ARTESTAMPA, Galliate Lombardo (VA) Ordine degli Avvocati di Milano CR RINT INT C commissione rapporti internazionali commissione rapporti internazionali ordine degli avvocati di milano ordine degli avvocati di milano Palazzo di Giustizia Milano Apertura anno Giudiziario 2015 Opening of Legal Year PROGRAMMA 23, 24 e 25 gennaio 2015 Studio 90 P R O G R A M M A Venerdì 23 gennaio 2015 P R O G R A M M E Friday 23th January 2015 14:00-18:30Convegno di apertura “Enforcement delle convenzioni per arbitrato straniero e riconoscimento dei lodi stranieri. Il Regolamento (UE) n. 1215/2012 e la Convenzione di New York 1958” S ala delle C olonne | B anca P opolare di M ilano Milano - Via San Paolo 12 14:00-18:30Conference “Enforcement of arbitration agreements and recognition of foreign arbitral awards. Regulation (EU) no. 1215/2012 and the New York Convention 1958” S ala delle C olonne | B anca P opolare di M ilano Milano - Via San Paolo 12 I nterventi programmati Saluti di benvenuto Avv. Mario Dusi, Presidente C.R.I.N.T. - Commissione Rapporti Internazionali Avv. Antonia Negri Avv. Luigi Pagani, f.f. Presidente dell’Ordine degli Avvocati di Milano Considerazioni introduttive - Prof. Avv. Roberta Clerici, Università degli Studi di Milano I rapporti tra giurisdizione e arbitrato estero dopo il Regolamento Bruxelles I bis - Prof. Avv. Alberto Malatesta, Università Carlo Cattaneo di Castellanza La prassi giurisprudenziale italiana sul riconoscimento e l’esecuzione dei lodi stranieri alla luce della Convenzione di New York 1958 Prof. Avv. Matteo Rescigno, Università degli Studi di Milano Pausa caffè Norme e prassi straniere, a cura dei rappresentanti degli Ordini stranieri invitati Dibattito e conclusioni 19:00 Saluti del Sindaco e cocktail P alazzo M arino Milano - Sala dell’Orologio 21:00 Concerto di Inaugurazione dell’Anno Giudiziario T eatro dal V erme Milano - Via San Giovanni Sul Muro 2 P rogram of the conference Greetings Avv. Mario Dusi, President of C.R.I.N.T. - International Relationship Committee of Milan’s Bar Avv. Antonia Negri Avv. Luigi Pagani, acting President of Milan’s Bar Preliminary remarks - Prof. Avv. Roberta Clerici, University of Milan The inforcement of foreign arbitration agreement in the light of bruxelles I bis - Prof. Avv. Alberto Malatesta, University “Carlo Cattaneo” of Castellanza Italian Courts’ practice on the recognition of foreign arbitral awards according to New York Convention Prof. Avv. Matteo Rescigno, University of Milan Coffee break Foreign rules and practice , Foreign Bars and Lawyers’ Associations invited Discussion and final remarks Sabato 24 gennaio 2015 19:00 Major’s greetings and cocktail P alazzo M arino Milano - Sala dell’Orologio 21:00 Concert for opening of legal year dal V erme theatre Milano - Via San Giovanni Sul Muro 2 Sabato 24th January 2015 Partecipazione all’apertura dell’anno giudiziario 08:00-08:15 Saluti del Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Milano c/o Sala del Consiglio Attending to opening of legal year ceremony 08:00-08:15 Greetings at Bar Association Bar Council Chambers (Robing) 08:15-08:30 Partecipazione al saluto ante cerimonia di apertura da parte del Presidente della Corte d’Appello Dott. Canzio 08:15-08:30 Visit to the Chairman of Court of Appeal of Milan, greetings Dott. Canzio Partecipazione alla cerimonia di apertura (con traduzione in lingua inglese) 12:30 Rinfresco presso Biblioteca Ambrosoli Opening ceremony (English translation) 12:30 Buffet reception at Ambrosoli Library in the Justice Palace building 20:00 20:00 Gala dinner V ersace theatre Milano - Piazza Vetra Domenica 25 gennaio 2015 Sunday 25th January 2015 10:00-13:00 10:00-13:00 Tour with guide at Brera Pinacoteca Cena di Gala T eatro V ersace Milano - Piazza Vetra Visita guidata alla Pinacoteca di Brera