SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO EAST COUNTY DIVISION, 250 E. MAIN ST., EL CAJON, CA 92020 INFORMACIÓN GENERAL – CONDADO ESTE A continuación encontrará usted información que le ayudará a cumplir con las órdenes del Juez. Localice y lea la información que es aplicable a sus circunstancias. Las áreas marcadas son pertinentes para usted. El no cumplir con las órdenes judiciales podría resultar en orden de arresto, suspensión de su licencia de conducir, además de un recargo civil y que su cuenta sea asignada a la agencia de cobros. Nota: Esta hoja informativa puede carecer información sobre algunas órdenes, revise sus minutas judiciales. Juicio ante un Juez: El día de su juicio, diríjase directamente a la sala indicada en sus documentos. LLEGUE PUNTUALMENTE. Conteste cuando llamen su nombre. Si usted llega tarde, el Juez puede escuchar su caso en su ausencia y/o expedir una orden de arresto o recargo civil. Requisitos de Comprobación: Presente comprobación de cumplimiento en o antes de la fecha indicada. Su nombre completo, número de caso, y la fecha límite de cumplimiento DEBEN incluirse en los documentos originales presentados al Tribunal. Si no le es posible presentar la comprobación ordenada, debe usted comparecer a las 8:00 am en la oficina central del tribunal en o antes de su fecha límite. Es posible que se le requiera comparecer frente al Juez para solicitar plazo adicional. Programa de Trabajo de Servicio Público (PSWP por sus siglas en inglés): Inscríbase en la Oficina de Probatoria para Adultos dentro de un plazo de 60 días a partir de su comparecencia o en la fecha ordenada por el Juez. Direcciones: 8vo piso. Horario: de lunes a viernes de las 7:30 a.m. a las 4:30 p.m. Unidad de Asesoramiento de Abuso de Substancias (SAAU por sus siglas en inglés): El no cumplir con la orden judicial de reportarse a la unidad de SAAU puede resultar en orden de aprehensión en su contra. Direcciones: 2do piso. Desde el ascensor, camine hacia las ventanas, de vuelta a la derecha, vaya hasta el final del pasillo y de vuelta a la derecha de nuevo. SAAU estará a su izquierda. Horario: de lunes a jueves 8:00 a.m. a las 4:15 p.m. y los viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. La oficina cierra de 1:00 p.m. a 2:00 p.m. todos los días. Dispositivo (alcoholímetro) para impedir el arranque (del motor): El Juez le ha ordenado no manejar ningún vehículo que no esté equipado con un Dispositivo para impedir el arranque. Para obtener una lista actualizada de dispositivos e instaladores autorizados, busque en el sitio del Departamento de Vehículos Motorizados en: http://dmv.ca.gov/vehindustry/ol/forms/ignitioninterlockdevicelist.htm Alliance One (Agencia de Cobros) (877) 541-8420 Direcciones: Oficina Central en el 1er piso. Los casos con recargos civiles deben pagarse en la oficina de Alliance One. Horario: de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 3:30 p.m. y los viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Revenue and Recovery (Recuperación y Cobranza) (619) 515-6200 Direcciones: Planta baja. Desde la entrada principal y el detector de metales, de vuelta a la derecha. Horario: de lunes a viernes de las 8:00 a.m. a las 5:00 p.m. Multas y/o Cuotas: Si usted compareció ante el Juez y le ordenó pagar una multa/cuota, puede pagar seleccionando una de las opciones a continuación. Si no le es posible pagar su multa/cuota antes de la fecha límite, se le puede requerir que comparezca ante un Juez para solicitar plazo adicional para pagar.        En línea: Visite el sitio de red del tribunal en: www.sdcourt.ca.gov (Debe usted esperar de dos a tres semanas después de su comparecencia ante un Juez para poder tramitar su pago por Internet.) Sistema Telefónico Automatizado: Llame al (619) 906-5888 (Debe usted esperar de dos a tres semanas después de su comparecencia ante el Juez para poder tramitar su pago por teléfono.) Correo: Envié la información de su tarjeta de crédito, cheque o giro pagaderos a: “Clerk of the Superior Court” incluya su Payment Notice (Formulario SDSC #ADM-268) a: San Diego Superior Court, 250 E. Main Street, El Cajon, CA 92020. Escriba su nombre y número de caso en su cheque o giro. No envié efectivo. FAX: Llene y envié por Fax su Payment Notice (Formulario SDSC #ADM-268), incluyendo la información de su tarjeta de crédito al (619) 456-4343. Buzón Exprés: Deposite su cheque y/o giro en el Buzón Exprés localizado cerca de la oficina central del 1er piso. Escriba su nombre completo y su número de caso en su cheque y/o giro. En Persona: Se aceptan pagos en la oficina central de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 3:30 p.m. , los viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Número de Teléfono: Llame al (619) 456-4100. Horario de llamadas de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. SDSC ADM-333E S (New 10/14) Informational Form Save This Form INFORMACIÓN GENERAL – CONDADO ESTE Print This Form Page 1 of 2 Clear This Form Contratación de Abogado: El tribunal no puede recomendar abogados. Para obtener el nombre de un abogado que le pueda proporcionar asesoramiento legal en su caso, llame a las oficinas mencionadas a continuación y le proporcionaran información gratuita sobre abogados:  San Diego County Bar Lawyer Referral Service: (800) 464-1529  Legal Aid Society: (877) 534-2524  San Diego Volunteer Lawyer Program: (619) 235-5656 Direcciones y Números Telefónicos: George Bailey/East Mesa Detention Facility 446 Alta Road, Suite 5200 San Diego, CA 92173 (619) 210-0385 Probation Department 250 E Main Street, 8vo piso El Cajon, CA 92020 (619) 441-3441 Las Colinas Reclusorio Nocturno para Mujeres Pre-Selección (619) 258-3202 Reclusorio Nocturno a Corto Plazo (Correctional Alternative Inc.) 551 South 35th Street San Diego, CA 92113 (619) 232-8600 San Diego Superior Court – East County Division 250 E. Main St., El Cajon, CA 92020 División Condado Este Horario Para Registrarse y Comparecer ante el Juez: Horarios de Oficina Central: Lunes a Jueves 8:00 a.m. - 3:30 p.m. Viernes 8:00 a.m. - 12:00 p.m. Infracciones: Lunes a Jueves Sesión Matutina: 8:00 a.m. - 11:00 a.m. Sesión Vespertina: 11:00 a.m. - 2:00 p.m. Viernes Sesión Matutina: 8:00 a.m. - 11:00 a.m. No Hay un Sesión Vespertina Núm. de Tel.: (619) 456-4100 (entre 8:30 a.m. - 11:30 a.m.) Delitos Menores: Lunes a Jueves Sesión Matutina: 8:00 a.m. - 9:00 a.m. Sesión Vespertina: 9:00 a.m. - 10:00 a.m. Viernes Sesión Matutina: 8:00 a.m. - 9:00 a.m.** No Hay un Sesión Vespertina Delitos Mayores: Lunes a Jueves Sesión Matutina: 8:00 a.m. - 10:00 a.m. Sesión Vespertina: 10:00 a.m. - 2:00 p.m. Viernes Sesión Matutina: 8:00 a.m. - 10:00 a.m.** No Hay un Sesión Vespertina **Libertad bajo palabra de honor, órdenes de arresto, bonos de fianza y cartas certificadas SOLAMENTE. Encontrará información adicional, visitando la página internet del tribunal: www.sdcourt.ca.gov SDSC ADM-333E S (New 10/14) Informational Form Save This Form INFORMACIÓN GENERAL – CONDADO ESTE Print This Form Page 2 of 2 Clear This Form