Cogénération/ Couple chaleur force765 KB

Centrales de cogénération
Vitobloc 200
Puissance électrique
Puissance calorifique
de 6 à
de 15 à
8,5 kW
20 kW
27.1
Vitobloc 200
Puissance électrique
Puissance calorifique
de 20 à
de 39 à
401 kW
549 kW
27.2
5811970-6
8/2014
27
5811970-6
27
Vitobloc 200
Centrale de cogénération avec technique de condensation intégrée
de 6 à 8,5 kWel
de 15 à 20 kWth
27.1
Types EM-6/15 et EM-9/20
Mini centrale de cogénération avec technique de condensation
Module compact opérationnel
pour la production sur mesure de chaleur et de courant.
Pour le gaz naturel
Pression de service admissible de 10 bar (1 MPa)
Qualité de l'eau conforme à la fiche technique actuellement valide de
Viessmann ( Suisse ) SA.
N° SSIGE en cours de traitement
(version, voir page d'accueil : www.viessmann.ch)
nIntervalle
d'entretien de 6 000 h sans appoint d'huile.
Toyota 3 cylindres de fonctionnement silencieux.
nAvec protection secteur intégrée.
nHomologation selon la nouvelle version de VDE AR-N 4105.
nUnité compacte complète contrôlée en usine et prête à raccorder.
nMoteur
5461706
8/2014
Vitobloc 200
Applicable à partir du 1 août 2014
27.1 – 1
Vitobloc 200
Centrale de cogénération avec technique de condensation intégrée
pour fonctionnement avec une cheminée

Type
EM-6/15
nTempérature
de départ/retour maxi. 85/65 °C
thermique maxi. à 50/30 °C en raison de la technique
de condensation intégrée
nPossibilités d'utilisation intéressantes :
- Commerces
- Hôtels
- Concessions auto
- Jardineries
- Piscines
- Centres de cure
- Maisons de retraite
nPuissance
Z012963
30.989,–
EM-9/20
Z012964
37.980,–
GM 70
Référence
Fr.


Caractéristiques
techniques
Longueur
1600
1600
mm
Largeur
760
760
mm
Hauteur
1440
1440
mm
530
530
50
50
Poids en service
Raccordement d'évacuation
des fumées
kg
DN

Remarques !
L'appareil est homologué pour une exploitation au gaz naturel selon la norme EN 437.
La mise en service et la maintenance de la Vitobloc 200, type EM-6/9 doivent être effectuées par le service client Viessmann.
27.1
▬
27.1 – 2
5461706
Matériel livré :
La Vitobloc 200 est livrée prête à raccorder avec :
nliaisons élastiques (gaz, fumées, eau de chauffage)
nremplissage d'huile moteur lubrifiante
ncompteur électrique étalonné
nbatteries de démarrage et générateur synchrone
ncapot insonorisant et ventilateur d'évacuation d'air
Applicable à partir du 1 août 2014
Vitobloc 200
Accessoires
Accessoires Mises en service
Mise en service du module de cogénération

GM N
7427768
3.513,–
Référence
Fr.

Services
Contrat de maintenance
Viessmann est le point de contact pour le contrat de maintenance du module de cogénération.

GM N
7005092
sur
demande
Equipements de neutralisation Référence
Fr.


GM 10
Equipement de neutralisation
nPour chaudières à condensation de 35 kW maxi.
nAvec neutralisant en granulés.
7252666
400,–
Référence
Fr.
Neutralisant en granulés
(2 × 1,3 kg)
9524670
97,–
Référence
Fr.

Pompes de relevage des condensats
Pompe de relevage des condensats TP1
Pompe de relevage des condensats automatique d'une hauteur manométrique maxi. de
4,5 mWS.
nPompe de moteur à bille à aimant permanent sans arbre intégrée 230 V/20 W.
nRéservoir de 0,5 l.
nFlexible de refoulement de 6 m.
nClapet anti-retour.
7374796
225,–
Référence
Fr.

Groupe de sécurité
Petit collecteur
nGroupe de sécurité avec soupape de sécurité (3 bar).
nIsolation.

GM 30

GM 10
7143779
195,–
Référence
Fr.
27.1

Vase d'expansion à membrane
N 50
nCapacité de 50 litres.
nPression de service maxi. de 6,0 bar.
nA = R ¾, D = 441 mm, H = 495 mm.
nPoids 12,5 kg.
nAvec pieds de positionnement, laquage humide.
9572215
97,–
Applicable à partir du 1 août 2014
5461706
Référence
Fr.

Accessoires
Vanne à capuchon
nPour le contrôle, l'entretien et, éventuellement, le remplacement des vases d'expansion à
membrane.
nPour installations de chauffage en circuit fermé.
nPression nominale PN 10.
nTempérature de service maxi. 120 °C.
nR ¾.
nPour les vases d'expansion à membrane types N 25 à N 50.

GM 30

GM 30
9572213
33,–
Référence
Fr.

27.1 – 3
Vitobloc 200
Accessoires
Accessoires
Régulation de température ECS
Régulation de niveau de l'accumulateur SFR 3000
Pour la commande du module de cogénération et de la pompe de décharge ECS en fonction
du niveau de remplissage de l'accumulateur. Les valeurs et durées peuvent être paramétrées
librement via la régulation de la centrale de cogénération.
Quatre sondes PT100 Ø 6x50mm avec un câble de 5 m sont comprises dans le matériel livré
(doigts de gant non fournis).
7511688
1.057,–
Référence
Fr.

Sondes
Sonde de température pour doigt de gant Pt100
200 mm de long, avec doigt de gant R 1/2 (laiton).

GM 70

GM 70
7172800
95,–
Référence
Fr.


Technique de communication
Z011389
374,–
Référence
Fr.
GM 50
Vitocom 200, type LAN2
Pour la surveillance et la commande à distance des installations de chauffage au moyen de
réseaux IP (LAN) avec routeur DSL.
nPour la commande de l'installation avec Vitodata 100 au moyen du serveur Vitodata. Pour
le réglage du programme de fonctionnement, des valeurs de consigne, du programme
vacances, des programmations horaires et de la courbe de chauffe pour tous les circuits de
chauffage d’une installation.
Matériel livré :
nVitocom 200, type LAN2.
nCâbles de liaison pour LAN et module de communication.
Appareil compact pour montage mural
Z011391
496,–
Référence
Fr.
GM 50
Vitocom 300, type LAN3
Pour la surveillance et la commande à distance des installations de chauffage au moyen de
réseaux IP (LAN).
nPour la commande de l'installation avec Vitodata 100 au moyen du serveur Vitodata. Pour le
réglage du programme de fonctionnement, des valeurs de consigne, du programme vacances, des programmations et de la courbe de chauffe pour tous les circuits de chauffage
d’une installation.
nPour la commande de l'installation avec Vitodata 300 au moyen du serveur Vitodata. Pour le
réglage du programme de fonctionnement, des valeurs de consigne, du programme vacances, des programmations horaires, de la courbe de chauffe et des paramètres de configuration pour tous les circuits de chauffage de maximum 5 installations. Enregistrement des
tracés de tendances et raccordement de compteurs M-BUS.
L'ensemble comprend :
nVitocom 300, type LAN3 avec connexion LAN.
nCâbles de liaison pour LAN et module de communication.
Pour un montage sur rails
Z011394
1.234,–
Référence
Fr.
GM 50
Module de communication K3000
Pour l'utilisation des systèmes Modbus, Ethernet et LON.
7511689
521,–
Référence
Fr.
GM 70

► Pour de plus amples informations sur la technique de communication et les conditions contractuelles, veuillez consulter l'intercalaire 29 et
la notice pour l'étude Communication de données.
Mise en place
Console de mise en place
Pour une mise en place surélevée de la centrale de cogénération (par exemple pour une aspiration optimisée de l'air frais).
27.1 – 4

GM 70
7511155
481,–
Référence
Fr.

Applicable à partir du 1 août 2014
5461706
27.1
Vitocom 100, type LAN1
Pour la commande à distance d’installations de chauffage via Internet et les réseaux IP (LAN)
avec routeur DSL. Appareil compact pour un montage mural.
nPour la commande de l'installation avec Vitodata 100 pour le réglage des programmes de
fonctionnement, des consignes et des programmations horaires sur l'ensemble des circuits
de chauffage d'une installation de chauffage.
Matériel livré :
nVitocom 100, type LAN1 avec raccord LAN.
nCâbles de liaison pour LAN et module de communication.
Vitobloc 200
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques Vitobloc 200
Type

EM-6/15
EM-9/20
6
14,9
22,2
8,5
20,1
30,1
kWel
kWth
kWBr
27
67
94
28,2
66,8
95
%
%
%
0,40
0,431
25,1
0,42
0,379
26,3
%
85
65
85
65
°C
°C
3/en ligne
Lambda 1
3/en ligne
Lambda 1
Alimentation réseau (courant triphasé)
Tension
Intensité
Fréquence
400
9,0
50
400
12,3
50
V
A
Hz
Poids en service
530
530
kg
Longueur intérieure mini. du local
Largeur intérieure mini. du local
Hauteur intérieure mini. du local
3800
2340
2000
3800
2340
2000
mm
mm
mm
Encombrement mini. devant le côté armoire de
commande
Encombrement mini. devant le côté raccordement
Encombrement mini. sur le côté
1000
1200
800
1000
1200
800
mm
mm
mm
Puissance électrique
Puissance thermique
Utilisation de carburant
Rendement électrique
Rendement thermique
Rendement total
Indice de courant
Facteur d'énergie primaire fPE selon 18599 et ENEV 2014
Economie d'énergie primaire
Température de départ eau de chauffage admissible
Température de retour eau de chauffage admissible
Nombre de cylindres/disposition
Procédé

5461706
27.1
Applicable à partir du 1 août 2014
27.1 – 5
5461706
27.1
27.1 – 6
Applicable à partir du 1 août 2014
Vitobloc 200
Centrales de cogénération
Puissance électrique : de 20 à 401 kW
Puissance calorifique : de 39 à 549 kW
Prix sur demande
Délai de livraison selon accord, livraison payante
27.2
Vitobloc 200
Types EM et BM
Modules compacts opérationnels
pour la production sur mesure de chaleur et de courant.
Pour le gaz naturel et le biogaz
Pour mode chaleur ou courant
N° SSIGE en cours de traitement
(situation, voir page d'accueil : www.viessmann.ch)
5461790
8/2014
Qualité de l'eau conforme à la fiche technique actuellement
valide de Viessmann ( Suisse ) SA.
Applicable à partir du 1 août 2014
nRemplit
des conditions techniques strictes de raccordement (TAB).
de série comprenant des batteries de démarrage et
un alternateur synchrone ; ainsi, la centrale de cogénération peut
être utilisée en remplacement du secteur et le besoin en courant
réactif n'augmente pas.
nFonctionnement au gaz naturel, biogaz, gaz d'égout et gaz de
décomposition.
nEquipement de série complet assurant un gain de temps et des
économies lors de l'étude, du montage sur site, de la mise en
service et de l'exploitation.
nLongs intervalles d'entretien grâce à l'alimentation en huile lubrifiante intégrée avec un volume du réservoir optimisé, d'où une
baisse des coûts d'exploitation et des temps d'arrêt.
nUnités prêtes à raccorder, testées en usine, d'où une installation
simplifiée et des performances vérifiées.
nTechnique éprouvée.
nSystèmes de télésurveillance et d'automatisation éprouvés.
nNombreux concepts d'entretien, par ex. différentes offres allant de
l'entretien standard à l'entretien intégral.
nHomologuées selon VDE AR-N 4105 pour le raccordement à la
basse tension et selon TR-3 pour le raccordement à la moyenne
tension.
nEquipement
27.2 – 1
Vitobloc 200
pour gaz naturel
Vitobloc 200
Gaz naturel E et LL
Type
EM-20/39 EM-50/81 EM-70/115
Vitobloc 200
EM140/207
EM199/263
EM199/293

EM238/363
sur demande
Puissance électrique
20
50
70
140
199
199
238
kW
Puissance calorifique (+/-7 %)
39
81
115
207
263 + 20
293
363
kW
Combustible utilisé H ;
puissance (+/-5 %)
62
145
204
384
538
553
667
kW

Puissance électrique et puissance calorifique pour du gaz naturel avec un indice de méthane MZ ≥ 80.
Puissance électrique aux bornes de l'alternateur avec cos φ = 1, pas de possibilité de surcharge.
La puissance calorifique est la puissance utile thermique obtenue à partir de l'eau de refroidissement, de l'huile lubrifiante et des fumées
avec un refroidissement à 120 °C ou 60 °C pour EM-20/39. Pour EM-199/263, la puissance calorifique se compose de la puissance calorifique de l'étage haute température + la puissance calorifique de l'étage basse température.
Vitobloc 200
Centrales de cogénération opérationnelles de conception modulaire
pour fonctionnement au gaz naturel. La réalisation compacte garanti
la transformation de la puissance motrice et de la chaleur de
combustion en chaleur pour le chauffage et en courant avec un
rendement élevé.
Le moteur et l'alternateur sont montés sur des doubles
suspensions anti-vibrations et le carter est complètement
insonorisé.
Avec technique de sécurité certifiée selon la Directive sur les
machines et les appareils.
Tous les modules sont préparés pour fonctionner en remplacement
du secteur.
Toutes les Vitobloc 200 font mieux que la TA Air.
Exemples d'applications de la Vitobloc 200 :
nHôpitaux
nPiscines
nMaisons de retraite
nCentres de cure
nEtablissements industriels et artisanaux
nGroupes scolaires
nAutres bâtiments publics
nLotissements.
27.2 – 2
Matériel livré
Les Vitobloc 200 sont livrées prêtes à raccorder avec
nliaisons élastiques (gaz, fumées, eau de chauffage et évacuation
d'air)
nremplissage d'huile moteur lubrifiante
ncompteur (étalonné)
nbatteries de démarrage et alternateur synchrone
njusqu'au type EM-140/207 avec capot insonorisant et ventilateur
d'évacuation d'air
Au besoin, les Vitobloc 200 peuvent être complétées avec, par ex.,
les accessoires suivants :
ndispositif de rehaussement de la température de retour
nà partir du type EM-199/263 : capot insonorisant et ventilateur
d'évacuation d'air asservi à la température
npiège à sons secondaire fumées
nsystème de télésurveillance
Sur demande, différents systèmes de régulation et de télégestion
peuvent être fournis en fonction de l'installation spécifique.
►Contrat d'entretien sur demande.
Applicable à partir du 1 août 2014
5461790
27.2
Vitobloc 200
pour gaz naturel
Vitobloc 200
Gaz naturel E et LL

Car. techniques
Type
EM140/207
EM199/263
EM199/293
EM238/363
Rendement électrique
32,2
34,5
34,3
36,5
37,0
36,0
35,7
%
Rendement thermique
62,7
55,9
56,4
53,9
52,6
53,0
54,4
%
Rendement total
94,9
90,3
90,7
90,4
89,6
89,0
90,1
%
Indice de courant selon AGFW FW308
0,51
0,62
0,61
0,68
0,76
0,68
0,66
0,459
0,409
0,413
0,328
0,337
0,358
0,362
26,8
25,0
25,2
24,6
23,6
25,0
25,5
%
Température de départ eau de chauffage
admissible
80
90
90
90
85
85
90
°C
Température de retour eau de chauffage
admissible
60
70
70
70
65
65
70
°C
Toyota
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
Nombre de cylindres/disposition
4/en ligne 4/en ligne 6/en ligne 6/en ligne 6/en ligne 6/en ligne
12/en V
Procédé
Lambda
=1
Facteur d'énergie primaire ENEV 2007 fPE
Economie d'énergie primaire PEE
suivant la directive KWK
Fabricant du moteur
Lambda
=1
Lambda
=1
Lambda
=1
Turbo
pauvre
avec GK
Turbo
pauvre
avec GK
Lambda
=1
Dimensions :
Longueur
Largeur
Hauteur
1900
840
1320
2800
860
1700
2800
860
1700
3400
900
1700
3580
1600
2000
3580
1600
2000
3580
1600
2000
mm
mm
mm
Poids à vide
900
2000
2100
3420
4800
4800
5300
kg
1000
2200
2300
3620
5300
5300
5800
kg
Raccordement d'évacuation des fumées
50
80
80
100
150
150
150
DN
Niveau de pression acoustique machine
66
62
72
74
81
81
77
dB(A)
Niveau de pression acoustique
ventilateur d'évacuation d'air
63
53
62
71
79
79
78
dB(A)
Niveau de pression acoustique sortie
fumées
51
41
47
57
75
75
72
dB(A)
Longueur intérieure mini. du local
4140
5240
5240
6040
6600
6600
6600
mm
Largeur intérieure mini. du local
2500
2500
2500
2540
3850
3850
4650
mm
Hauteur intérieure mini. du local
2000
2800
2800
2800
3500
3500
3500
mm
Encombrement mini. devant le côté
armoire de commande
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
mm
Encombrement mini. devant le côté
raccordement
1200
1400
1400
1600
2000
2000
2000
mm
800
800
800
800
1100
1100
1500
mm
Poids en service
Encombrement mini. sur le côté
5461790
EM-20/39 EM-50/81 EM-70/115
27.2

Type EM-20/39 : rendement maxi. avec des températures de départ/retour de 60/40 °C (technique de condensation) ; la puissance calorifique
est réduite avec des températures de départ/retour supérieures.
Explication de "procédé" :
nTypes EM-20/39, EM-50/81, EM-70/115, EM-140/207 et EM-238/363 : moteurs avec catalyseur trois voies et fonctionnement avec un coefficient d'air Lambda = 1.
nType EM-199/263 : moteurs avec combustion de mélange pauvre, suralimentation et refroidissement externe du mélange.
nType EM-199/293 : moteurs avec combustion de mélange pauvre, suralimentation et refroidissement interne du mélange.
Remarque relative à Raccordement d'évacuation des fumées : utiliser un système d'évacuation des fumées homologué pour le type de
bâtiment, résistant à la pression pour une pulsation jusqu'à 5000 Pa.
Remarque relative à Niveau de pression acoustique machine et ventilateur d'évacuation d'air : niveau de pression acoustique à 1 m en
champ libre selon DIN 45635, mesuré avec capot insonorisant et ventilateur, bruit de sortie d'air 1 m après le conduit.
Remarque relative à Niveau de pression acoustique sortie fumées : niveau de pression acoustique à 1 m en champ libre selon DIN 45635,
mesuré avec un silencieux (accessoire).
Applicable à partir du 1 août 2014
27.2 – 3
Vitobloc 200
pour gaz naturel
Vitobloc 200
(suite)
Gaz naturel E et LL
Type
Vitobloc 200
EM363/498

EM401/549
sur demande
Puissance électrique
363
401
kW
Puissance calorifique (+/-7 %)
498
549 + 26
kW
Combustible utilisé H ;
puissance (+/-5 %)
960
1053
kW

Puissance électrique et puissance calorifique pour du gaz naturel avec un indice de méthane MZ ≥ 80.
Puissance électrique aux bornes de l'alternateur avec cos φ = 1, pas de possibilité de surcharge.
La puissance calorifique est la puissance utile thermique obtenue à partir de l'eau de refroidissement, de l'huile lubrifiante et des fumées
avec un refroidissement à 120 °C.
Pour EM-401/549, la puissance calorifique se compose de la puissance calorifique de l'étage haute température + la puissance calorifique de
l'étage basse température.
Vitobloc 200
Centrales de cogénération opérationnelles de conception modulaire
pour fonctionnement au gaz naturel. La réalisation compacte garantit
la transformation de la puissance motrice et de la chaleur de
combustion en chaleur pour le chauffage et en courant avec un
rendement élevé.
Le moteur et l'alternateur sont montés sur des doubles
suspensions anti-vibrations et le carter est complètement
insonorisé.
Avec technique de sécurité certifiée selon la Directive
sur les machines et les appareils.
Tous les modules sont préparés pour fonctionner en remplacement
du secteur.
Toutes les Vitobloc 200 font mieux que la TA Air.
Exemples d'applications de la Vitobloc 200 :
nHôpitaux
nPiscines
nMaisons de retraite
nCentres de cure
nEtablissements industriels et artisanaux
nGroupes scolaires
nAutres bâtiments publics
nLotissements.
27.2 – 4
Matériel livré
Les Vitobloc 200 sont livrées prêtes à raccorder avec
nliaisons élastiques (gaz, fumées, eau de chauffage et évacuation
d'air)
nremplissage d'huile moteur lubrifiante
ncompteur (étalonné)
nbatteries de démarrage et alternateur synchrone
Au besoin, les Vitobloc 200 peuvent être complétées avec, par ex.,
les accessoires suivants :
ndispositif de rehaussement de la température de retour
ncapot insonorisant et ventilateur d'évacuation d'air asservi à la
température
npiège à sons secondaire fumées
nsystème de télésurveillance
Sur demande, différents systèmes de régulation et de télégestion
peuvent être fournis en fonction de l'installation spécifique.
►Contrat d'entretien sur demande.
Applicable à partir du 1 août 2014
5461790
27.2
Vitobloc 200
pour gaz naturel
Vitobloc 200
Gaz naturel E et LL

Car. techniques
Type
EM363/498
EM401/549
Rendement électrique
37,8
38,1
%
Rendement thermique
51,9
54,6
%
Rendement total
89,7
92,7
%
Indice de courant selon AGFW FW308
0,73
0,73
0,274
0,259
24,6
26,9
%
Température de départ eau de chauffage
admissible
85
85
°C
Température de retour eau de chauffage
admissible
65
65
°C
MAN
MAN
12/en V
12/en V
Facteur d'énergie primaire ENEV 2007 fPE
Economie d'énergie primaire PEE
suivant la directive KWK
Fabricant du moteur
Nombre de cylindres/disposition
Procédé
Turbo
pauvre
avec GK
Turbo
pauvre
avec GK
Dimensions :
Longueur
Largeur
Hauteur
3980
1600
2000
3980
1600
2000
Poids à vide
6300
6300
kg
Poids en service
6800
6800
kg
Raccordement d'évacuation des fumées
200
200
DN
Niveau de pression acoustique machine
81
81
dB(A)
Niveau de pression acoustique
ventilateur d'évacuation d'air
79
79
dB(A)
Niveau de pression acoustique sortie
fumées
74
74
dB(A)
Longueur intérieure mini. du local
7000
7000
mm
Largeur intérieure mini. du local
4650
4650
mm
Hauteur intérieure mini. du local
3500
3500
mm
Encombrement mini. devant le côté
armoire de commande
1000
1000
mm
Encombrement mini. devant le côté
raccordement
2000
2000
mm
Encombrement mini. sur le côté
1500
1500
mm
5461790
Explication de "procédé" :
nType EM-363/498 : moteurs avec combustion de mélange pauvre, suralimentation et refroidissement interne du mélange.
nType EM-401/549 : moteurs avec combustion de mélange pauvre, suralimentation et refroidissement externe du mélange.
mm
mm
mm
27.2

Remarque relative à Raccordement d'évacuation des fumées : utiliser un système d'évacuation des fumées homologué pour le type de
bâtiment, résistant à la pression pour une pulsation jusqu'à 5000 Pa.
Remarque relative à Niveau de pression acoustique machine et ventilateur d'évacuation d'air : niveau de pression acoustique à 1 m en
champ libre selon DIN 45635, mesuré avec capot insonorisant et ventilateur, bruit de sortie d'air 1 m après le conduit.
Remarque relative à Niveau de pression acoustique sortie fumées : niveau de pression acoustique à 1 m en champ libre selon DIN 45635,
mesuré avec un silencieux (accessoire).
Applicable à partir du 1 août 2014
27.2 – 5
Vitobloc 200
Accessoires
Echangeurs de chaleur à condensation en aval pour l'exploitation de la condensation,
Vitotrans 200 AC pour centrales de cogénération de 50 kWel à 401 kWel en acier inoxydable
Vitotrans 200 AC
Vitobloc 200, type
Vitotrans 200 AC adapté
pour fonctionnement au gaz
naturel
EM-50/81 EM-70/115
7439260
7439260
EM140/207
7439261
EM199/263
7452632
EM199/293
7452632
EM238/363
7452633
EM363/498
7452634

EM401/549
7452634 Référence

Car. techniques
Dimensions
Longueur (sans contrebride)
Largeur
Hauteur
Poids (sans isolation)
Raccordement du circuit de
chauffage
à l'échangeur de chaleur
Raccordement d'évacuation des
fumées
610
540
2040
610
540
2040
1280
650
2040
1500
750
2290
1500
750
2290
880
650
2300
1540
1660
2300
1540
1660
2300
150
150
500
500
500
500
970
970
25
80
25
80
40
100
65
150
65
150
40
150
65
200
65
200

mm
mm
mm
kg
DN
DN

►Equipement de neutralisation, voir intercalaire 26.
Remarque !
Exploitation de la condensation pour Vitobloc 200 uniquement en association avec Vitotrans 200 AC.
Pour les types EM-363/498 et EM-401/549 :
composé de 2 échangeurs de chaleur. Tés pour le raccordement des deux échangeurs compris dans le matériel livré.
5461790
27.2
27.2 – 6
Applicable à partir du 1 août 2014
Vitobloc 200
pour gaz naturel
Accessoires
Vitobloc 200
Gaz naturel E et LL
Type
EM-20/39 EM-50/81 EM-70/115
EM140/207
EM199/263
EM199/293
EM238/363
EM363/498


EM401/549
Centrale de cogénération rehaussement de la température de retour
Dispositif de rehaussement de la température de retour
n Vanne trois voies
à régulation
continue.
n Servo-moteur
électrique
–
Z008948
Z008949
Z008950
Z008951
Référence

Mise en place
Console de mise en
place
Modules avec structure et livraison en
différentes parties
Premier remplissage
du réservoir d'huile
lubrifiante
7439251
–
ZK00551
ZK00452
ZK00453
7439252
–
–
–
–
–
Référence
ZK00454
–
–
–
–
–
Référence
ZK00552
ZK00553
Référence

Insonorisation
Capot insonorisant
et ventilateur d'évacuation d'air asservi
à la température
Matériel livré
ZK00653
ZK00654
ZK00655

7511688
–
7513676
7513677
–
7164578
Référence
7411187
Référence
7424555
Référence
7411205
Référence
–
–
–
–
–
Référence

5461790
►Autres accessoires sur demande.
Applicable à partir du 1 août 2014

Référence
Equipement électrique
Bus de données,
paramétrable (gateway) au choix
Vitocom, bus LON ou
Modbus.
Telecontrol 200
CLASSIC
pour installations à
1 module.
Régulation de niveau
de l'accumulateur
SFR
Régulation du prélèvement sur le secteur pour 1 module.
Protection raccordement
secteur centralisée

27.2 – 7

27.2
Vitobloc 200
pour le biogaz
Vitobloc 200
Biogaz
Type
BM-36/66 BM-55/88
Vitobloc 200
BM190/238

BM366/437
sur demande
Puissance électrique
36
55 190
Puissance calorifique (+/-8 %)
66
88
238 + 16
437 + 16
kW
122
165
493
960
kW
Combustible utilisé H ;
puissance (+/-8 %)
366
kW

Puissance électrique et puissance calorifique pour le biogaz avec un indice de méthane MZ ≥ 80 et un pouvoir calorifique de
6,5 kWh/Nm3.
Puissance électrique sur les bornes du générateur.
La puissance calorifique est la puissance utile thermique obtenue à partir de l'eau de refroidissement, de l'huile lubrifiante et des fumées
avec un refroidissement à 150 °C.
Pour BM-190/238 et BM-366/437, la puissance calorifique se compose de la puissance calorifique de l'étage haute température + la puissance
calorifique de l'étage basse température.
27.2
Vitobloc 200
Tous les modules sont préparés pour fonctionner en remplacement
du secteur.
Toutes les Vitobloc 200 font mieux que la TA Air.
Exemples d'applications de la Vitobloc 200 :
nStations d'épuration
nDécharges
nSystème de fermentation humide pour biogaz
nSystème de fermentation sèche pour biogaz.
27.2 – 8
Matériel livré
Les Vitobloc 200 sont livrées prêtes à raccorder avec
élastiques
ncompensateur de raccordement gaz
nremplissage d'huile moteur lubrifiante
nbatteries de démarrage et alternateur synchrone
nliaisons
Au besoin, les Vitobloc 200 peuvent être complétées avec, par ex.,
les accessoires suivants :
nensemble de raccordement eau de chauffage
npiège à sons secondaire fumées
nsystème de télésurveillance
Sur demande, différents systèmes de régulation et de télégestion
peuvent être fournis en fonction de l'installation spécifique.
►Contrat d'entretien sur demande.
Applicable à partir du 1 août 2014
5461790
Centrales de cogénération opérationnelles de conception modulaire
pour combustible biogaz. La réalisation compacte garantit la
transformation de la puissance motrice et de la chaleur de
combustion en chaleur pour le chauffage et en courant avec un
rendement élevé.
Le moteur et l'alternateur sont montés sur des doubles
suspensions anti-vibrations et le carter est complètement
insonorisé.
Vitobloc 200
pour le biogaz
Vitobloc 200
Gaz naturel E et LL

Car. techniques
Type
EM-36/66 EM-55/88
BM190/238
BM366/437
Rendement électrique
29,5
33,3
38,5
38,5
%
Rendement thermique
54,1
53,4
51,5
47,7
%
Rendement total
83,6
86,7
90,0
86,2
%
Température de départ eau de chauffage
admissible
90
90
85
85
°C
Température de retour eau de chauffage
admissible
70
70
65
65
°C
MAN
MAN
MAN
MAN
Fabricant du moteur
Type du moteur
K 0834 E K 0836 E K 2876 LE K 2842 LE
Nombre de cylindres/disposition
4/en ligne 4/en ligne 6/en ligne
Procédé
Lambda
>1
Lambda
>1
Turbo
pauvre
avec GK
12/en V
Turbo
pauvre
avec GK
Dimensions :
Longueur
Largeur
Hauteur
2800
860
1700
2800
860
1700
3580
1600
2000
3980
1600
2000
Poids à vide
2000
2100
4800
6300
kg
Poids en service
2200
2300
5300
6800
kg
Niveau de pression acoustique machine
62
72
81
81
dB(A)
Niveau de pression acoustique
ventilateur d'évacuation d'air
53
62
79
79
dB(A)
Niveau de pression acoustique sortie
fumées
41
47
75
74
dB(A)
Longueur intérieure mini. du local
5240
5240
6600
7000
mm
Largeur intérieure mini. du local
2500
2500
3850
4650
mm
Hauteur intérieure mini. du local
2800
2800
3500
3500
mm
Encombrement mini. devant le côté
armoire de commande
1000
1000
1000
1000
mm
Encombrement mini. devant le côté
raccordement
1400
1400
2000
2000
mm
800
800
1100
1500
mm
Encombrement mini. sur le côté
mm
mm
mm
27.2

5461790
Explication de "procédé" :
nTypes BM-36/66 et BM-55/88 : moteurs en mode pauvre.
nTypes BM-190/238, BM-366/437 : moteurs avec combustion de mélange pauvre, suralimentation et refroidissement externe du mélange.
Remarque relative à Niveau de pression acoustique machine et ventilateur d'évacuation d'air : niveau de pression acoustique à 1 m en
champ libre selon DIN 45635, mesuré avec capot insonorisant et ventilateur, bruit de sortie d'air 1 m après le conduit.
Remarque relative à Niveau de pression acoustique sortie fumées : niveau de pression acoustique à 1 m en champ libre selon DIN 45635,
mesuré avec un silencieux (accessoire).
Applicable à partir du 1 août 2014
27.2 – 9
Vitobloc 200
pour le biogaz
Accessoires
Vitobloc 200
Biogaz
Type
BM-36/66 BM-55/88
BM190/238


BM366/437
Mise en place
Console de mise en place
7439251
–
Référence
Premier remplissage du réservoir d'huile lubrifiante
ZK00554
ZK00555
Référence

Insonorisation
Capot insonorisant et ventilateur d'évacuation d'air asservi à la
température
Matériel livré
ZK00653
ZK00655
Référence

Equipement électrique
Bus de données,
paramétrable (gateway) au choix Vitocom, bus LON
ou Modbus.
7164578
Référence
Telecontrol 200 CLASSIC
pour installations à 1 module.
7411187
Référence
sur demande
Référence
7424555
Référence
Système GTC Multi-Modul-Management
MMM-300.
Régulation de niveau de l'accumulateur SFR



►Autres accessoires sur demande.
5461790
27.2
27.2 – 10
Applicable à partir du 1 août 2014

Download Report