SDE030-SDE060

SDE030
SDE060
Distributori direzionali elettrici
SDE030-SDE060
Caratteristiche
____________________________________________________________________________________________
Di semplice, compatta e robusta realizzazione, questi distributori componibili sono disponibili da 1 a 10 sezioni.
Diverse tipologie di fiancate.
Differenti cursori.
Valvole opzionali flangiabili sulle bocche.
Disponibile con circuito in parallelo e serie.
Azionamento di emergenza a leva opzionale
Comando elettrico diretto on/off
Ulteriori informazioni
Il folder mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni.
Per informazioni più dettagliate o richieste particolari contattare il servizio commerciale.
ATTENZIONE!
Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente folder, sono riferiti al prodotto
standard al momento dell’entrata in stampa.
Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare
modifiche in ogni momento e senza l’obbligo di alcun preavviso.
IL COSTRUTTORE NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECATI A PERSONE O COSE DERIVANTI DA UN USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO.
2
7a edizione Luglio 2014
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
________________________________________________________________________________________________________
Indice
Contenuto
- Informazioni generali
Condizioni di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuito idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codici di ordinazione per sezioni complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Fiancata d’ingresso
SDE030: codici di ordinazione dei particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDE030: dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDE030: opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDE060: codici di ordinazione dei particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDE060: dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDE060: opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiancata SDE030-SDE060 speciale: codici di ordinazione dei particolari .
Fiancata SDE030-SDE060 speciale: dimensioni e circuito idraulico . . . .
Fiancata SDE030-SDE060 speciale: opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Elemento di lavoro
Codici di ordinazione dei particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valvole antiurto secondarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDE030: comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDE060: comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Blocchi valvole flangiabili
Valvole antiurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valvole di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valvole di blocco a comando elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valvole di bilanciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Fiancata di scarico
Dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Accessori
Bobine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Staffe di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Installazione e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D1WWEB02I
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.4
.5
.7
.8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 10
. 11
. 13
. 15
. 16
. 18
. 20
. 21
. 22
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 24
. 26
. 27
. 28
. 30
. 31
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 32
. 33
. 34
. 36
. . . . 37
. . . . 38
. . . . 41
. . . . 42
3
SDE030-SDE060
Condizioni di lavoro
informazioni generali
_____________________________________________________________________________________
I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46mm2/s alla
temperatura di 40°C.
Portata nominale
SDE030
30 l/min
SDE060
60 l/min
Pressione massima
315 bar
Contropressione massima
allo scarico T
210 bar
Fuga interna massima A(B)⇒T
∆p = 100 bar
14 cm3/min
Fluido
Olio a base minerale
campo di temperatura del fluido
Viscosità
con guarnizioni NBR
da -20°C a 80°C
con guarnizioni FPM
da -20°C a 100°C
campo di lavoro
da 15 a 75 mm2/s
minima
12 mm2s
massima
400 mm2s
Grado di contaminazione
-/19/16 - ISO 4406
Campo di temperatura ambientale
per condizioni operative
da -20°C a 50°C
NOTA - per differenti condizioni di utilizzo contattare il Servizio Commerciale
Filettature standard
____________________________________________________________________________________
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
FILETTATURA SECONDO
ISO
CAVITA’ SECONDO
BSP
UN-UNF
ISO 228/1
ISO 263
BS 2779
ANSI B1.1 unificata
1179
11926
SAE
DIN
J11926
3852-2 forma X o Y
BOCCHE
SDE030
SDE060
BSP
UN-UNF
BSP
UN-UNF
Ingresso P e scarico T
G 3/8
3/4-16 (SAE 8)
G 1/2
3/4-16 (SAE 8)
Bocche A e B
G 3/8
9/16-18 (SAE 6)
G 3/8
9/16-18 (SAE 6)
G 1/2
*
3/4-16 (SAE 8)
*
NOTA (*)- Filettatura opzionale
4
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
informazioni generali
__________________________________________________________________________________________________
Dimensioni
Distributore SDE030
Il disegno è riferito al distributore configurato con fiancata d’ingresso tipo N1.
F
70
E
45
B2
M8
B1
31,5
23,5
T
1,25
P
10
23,5
37,5
46
con fiancata tipo N
TIPO
34
A2
220,5
A1
4.5
70
28,5
75,2
4,5
38,5
con fiancata tipo N1 (vedi disegno)
con fiancata tipo N2
E
F
E
F
Massa
E
F
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
mm
SDE030/1
80
110,5
103,5
134
4,58
128
158,6
SDE030/2
126
156,5
149,5
180
6,61
174
204,.5
SDE030/3
172
202,5
195,5
226
8,64
220
250,5
SDE030/4
218
248,5
241,5
272
10,67
266
296,5
SDE030/5
264
294,5
287,5
318
12,70
312
342,5
SDE030/6
310
340,5
333,5
364
14,73
358
388,5
SDE030/7
356
386,5
379,5
410
16,76
404
434,5
SDE030/8
402
432,5
425,5
456
18,79
450
480,5
SDE030/9
448
478,5
471,5
502
20,82
496
526,5
SDE030/10
494
524,5
517,5
548
22,85
542
572,5
D1WWEB02I
5
SDE030-SDE060
Dimensioni
informazioni generali
________________________________________________________________________________________________
Distributore SDE060
Il disegno è riferito al distributore configurato con fiancata d’ingresso tipo N1.
F
70
E
45
B2
1,25
36
10
27,5
40,5
46
con fiancata tipo N
TIPO
6
34
B1
P
228,2
A2
31,5
A1
1
70
T
M8
16
78,8
6,5
38,5
con fiancata tipo N1 (vedi disegno)
con fiancata tipo N2
E
F
E
F
Massa
E
F
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
mm
SDE060/1
84,5
115
106,5
137
5,08
137
167,5
SDE060/2
130,5
161
152,5
183
7,43
183
213,5
SDE060/3
176,5
207
198,5
229
9,78
229
259,5
SDE060/4
222,5
253
244,5
275
12,13
275
305,5
SDE060/5
268,5
299
290,5
321
14,48
321
351,5
SDE060/6
314,5
345
336,5
367
16,83
367
397,5
SDE060/7
360,5
391
382,5
413
19,18
413
443,5
SDE060/8
406,5
437
428,5
459
21,53
459
489,5
SDE060/9
452,5
483
474,5
505
23,88
505
535,5
SDE060/10
498,5
529
520,5
551
26,23
551
571,5
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
informazioni generali
__________________________________________________________________________________________
Circuito idraulico
Circuito in parallelo
Si realizza utilizzando sezioni di lavoro tipo P o Q.
La fiancata di scarico può essere predisposta con bocche o senza.
A
B
A
B
M
P
T
Esempio di descrizione:
SDE060/2/AN1(TGW3-175)ELN/Q-18ES3/Q-18ES3/RF-12VDC
Circuito di serie: solo per distributore SDE060
Il circuito di serie si realizza alternando sezioni di lavoro tipo QS e tipo Q, entrambe con cursore di serie tipo 1S.
Il circuito deve necessariamente iniziare con una sezione QS.
Il tipo di fiancata di scarico dipende dal numero totale delle sezioni di lavoro: se il numero è pari la fiancata deve avere la
bocca P aperta, se invece è dispari la bocca aperta è la T.
A
B
A
B
M
P
P
T
T
Esempio di descrizione:
SDE060/2/AN1(TGW3-175)ELN/QS-1S8ES3SE/Q-1S8ES3SE/RP-12VDC
A
B
A
B
A
B
M
P
T
P
T
Esempio di descrizione:
SDE060/3/AN1(TGW3-175)ELN/QS-1S8ES3SE/Q-1S8ES3SE/QS-1S8ES3SE/RT-12VDC
D1WWEB02I
7
SDE030-SDE060
informazioni generali
Codici di ordinazione per sezioni complete
______________________________________________________
SDE030/3/AN1(JNG3-120)ELN/P-18ESB3/P-18ESB3.PS3(DC3-100)/RF-......-12VDC
No. sezioni di lavoro
1
2
2
4
3
5
6
4
6
3
2
8
7
1
6
SDE060/3/AN1(TGW3-120)ELN/P-18ES3/P-18ES3.BPEN3/RF-......-12VDC
No. sezioni di lavoro
1
2
2
4
3
5
6
6
4
6
3
2
8
7
1
6
8
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
informazioni generali
_______________________________________________________________
1
Fiancata d’ingresso completa *
Fiancata SDE030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.10
Tipo: AN
Codice: 5FIA103306
Descrizione: Senza predisposizione valvole, bocche P e T aperte
Tipo: ANP
Codice: 5FIA103302
Descrizione: Come tipo AN, bocca P aperta e T tappata
Tipo: ANT
Codice: 5FIA103302
Descrizione: Come tipo AN, bocca P tapata e T aperta
Tipo: ANS
Codice: 5FIA103303
Descrizione: Come tipo AN, bocche P e T tappate
Tipo: AN1(JNG3-120)ELN-WC
Codice: Y61S303000
Descrizione: Con valvola di sovrapressione e valvola di messa a
scarico a comando elettrico, bocche P e T aperte.
Tipo: AN1P(JNG3-120)ELN-WC
Codice: Y61S303002
Descrizione: Come tipo AN1, bocca P aperta e T tappata
Tipo: AN2/PPXN1(JNG3-120)ELN-WC
Codice: Y61S303001
Descrizione: Con valvola di sovrapressione, valvola di messa a scarico
a comando elettrico e valvola regolatrice di portata compensata,
bocche P e T aperte
Tipo: AN2P/PPXN1(JNG3-120)ELN-WC
Codice: Y61S303005
Descrizione: Come tipo AN2, bocca P aperta e T tappata
Fiancata SDE060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
Tipo: AN
Codice: 5FIA103103
Descrizione: Senza predisposizione valvole, bocche P e T aperte
Tipo: ANP
Codice: 5FIA103304
Descrizione: Come tipo AN, bocca P aperta e T tappata
Tipo: ANT
Codice: 5FIA103304
Descrizione: Come tipo AN, bocca P tapata e T aperta
Tipo: ANS
Codice: 5FIA103305
Descrizione: Come tipo AN, bocche P e T tappate
Tipo: AN1(TGW3-175)ELN-WC
Codice: Y61S603000
Descrizione: Con valvola di sovrapressione e valvola di messa a
scarico a comando elettrico, bocche P e T aperte
Tipo: AN1P(TGW3-175)ELN-WC
Codice: Y61S603003
Descrizione: Come tipo AN1, bocca P aperta e T tappata
Tipo: AN2/PPXN1(TGW3-175)ELN-WC
Codice: Y61S603001
Descrizione: Con valvola di sovrapressione, valvola di messa a scarico
a comando elettrico e valvola regolatrice di portata compensata,
bocche P e T aperte
Tipo: AN2P/PPXN1(TGW3-175)ELN-WC
Codice: Y61S603006
Descrizione: Come tipo AN2, bocca P aperta e T tappata
Fiancate SDE030-SDE060 speciali . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 20
Tipo: AN6-EEXL1(VMP02TR-220)-SB10RC(C3)-WC
Codice: Y61S303006
Descrizione: Con valvola di sovrapressione e valvola regolatrice di
portata, per circuito a Centro aperto, compensatore con stand-by di
10 bar
Tipo: AN7-EEXN1(VMP02TR-200)-SB10RCV(C3)-WC
Codice: Y61S303007
Descrizione: Come precedente, per circuiti a Centro Aperto e Centro
Chiuso, compensatore con stand-by regolabile a volantino 0-10 bar
Codici di lavoro per sezioni complete
2
Elemento di lavoro completo *
pag. 24
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
Sezioni SDE030: predisp. per il montaggio delle valvole su blocco
Q-18ES3B-WC
Y63S303001C Circuito in parallelo, cursore tipo 1
a doppio effetto
Q-28ES3B-WC
Y63S303002C Circuito in parallelo, cursore tipo 2
a doppio effetto
Sezioni SDE060: predisp. per il montaggio delle valvole su blocco
Q-18ES3-WC
Y63S603001C Circuito in parallelo, cursore tipo 1
a doppio effetto
Q-28ES3-WC
Y63S603002C Circuito in parallelo, cursore tipo 2
a doppio effetto
QS-1S8ES3SE-WC Y63S603003C Circuito in serie, cursore di serie
tipo 1S a doppio effetto
Q-1S8ES3SE-WC Y63S603005C Circuito parallelo, cursore di serie
tipo 1S a doppio effetto: utilizzare
solo dopo sezione di serie QS
3
Fiancata di scarico completa *
TIPO
CODICE
RF
3FIA203000
Fiancate SDE030
RS
619301200
RP
619301100
RT
619301000
Fiancate SDE060
RS
619303200
RP
619303100
RT
619303000
4
Valvole
Valvole
Valvole
Valvole
Valvole
5
pag. 37
DESCRIZIONE
Senza bocche (per SDE030 e SDE060)
Con bocche P e T tappate
Con bocca P aperta e T tappata
Con bocca T aperta e P tappata
Con bocche P e T tappate
Con bocca P aperta e T tappata
Con bocca T aperta e P tappata
Blocco valvole completo
antiurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
di blocco a comando elettrico (senza bobina)
di bilanciamento singole . . . . . . . . . . . . . . . . .
di bilanciamento doppie . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
32
33
34
36
36
Filettatura distributore
Da specificare solo se è differente da BSP standard (vedi pag.4)
6
Bobine
pag. 38
Specificare la tensione della bobina; per la lista delle bobine disponibili
vedere le pagine indicate
7
Staffe di fissaggio
TIPO
STAF
8
CODICE
5STA148065
pag. 41
DESCRIZIONE
Kit staffe con viti
Kit tiranti
CODICE
5TIR108099
5TIR108144
5TIR108191
5TIR108236
5TIR108282
DESCRIZIONE
Distrib. a 1 sezione
Distrib. a 2 sezioni
Distrib. a 3 sezioni
Distrib. a 4 sezioni
Distrib. a 5 sezioni
CODICE
5TIR108329
5TIR108375
5TIR108420
5TIR108466
5TIR108512
DESCRIZIONE
Distrib. a 6 sezioni
Distrib. a 7 sezioni
Distrib. a 8 sezioni
Distrib. a 9 sezioni
Distrib. a 10 sezioni
NOTA (*) – I codici sono riferiti alla filettaura BSP.
D1WWEB02I
9
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
Fiancata SDE030: codici di ordinazione dei particolari
_______________________________________
Taratura valvola (bar)
SDE030 / AN - ......
1
SDE030 / AN1 (JNG3-120) ELN - WC - ......
5
1
2
3
Senza
bobina
5
1
1
2
6
3
Taratura valvola (bar)
SDE030 / AN2 / PPXN1 (JNG3-120) ELN - WC - ......
1
4
2
Senza
bobina
3
5
4
6
1
6
3
2
1
Kit corpo fiancata *
TIPO
AN
ANP
ANT
ANS
AN1
CODICE
5FIA103306
5FIA103302
5FIA103302
5FIA103303
5FIA103300
AN2
5FIA103309
2
pag. 11
DESCRIZIONE
Senza predisp. valvole, bocche P e T aperte
Come tipo AN, bocca P aperta e T tappata
Come tipo AN, bocca P tappata e T aperta
Come tipo AN, bocche P e T chiuse
Con predisposizione valvole di sovrapressione
e di messa a scarico, bocche P e T aperte
Come AN1 con predisp. valvola regolatrice di
portata compensata, bocche P e T aperte
Valvola di sovrapressione
pag. 13
La taratura standard è riferita ad una portata di 10 l/min e s’intende
per la valvola montata sulla fiancata.
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
(JNG2-63)
5KIT105512 Campo di regolazione da 40 a 63 bar
taratura standard 63 bar
(JNG3-120) 5KIT105513 Campo di regolazione da 50 a 200 bar
taratura standard 120 bar
(JNG4-220) 5KIT105514 Campo di regolaz. da 160 a 315 bar
taratura standard 220 bar
(JNH2-63)
5KIT105517 Come tipo JNG2, tarata e piombata
(JNH3-120) 5KIT105516 Come tipo JNG3, tarata e piombata
(JNH4-220) 5KIT105515 Come tipo JNG4, tarata e piombata
(JNZT2-63)
5KIT105562 Come tipo JNG2, antimanomissione
(JNZT3-120) 5KIT105563 Come tipo JNG3, antimanomissione
(JNZT4-220) 5KIT105564 Come tipo JNG4, antimanomissione
SV
XTAP623282 Tappo sostituzione valvola
10
3
TIPO
ELN
ELV
ELP
ELT
LT
4
Valvola di messa a scarico
CODICE
0EC08002031
0EC08002034
0EC08002033
0EC08002035
3XTP3533700
5
DESCRIZIONE
Senza azionamento di emergenza
Con azion. di emergenza a vite
Con azion. di emergenza a pulsante
Con azion. di emergenza “twist&push”
Tappo sostituzione valvola
Valvola regolatrice di portata
Per fiancata tipo AN2
TIPO
CODICE
LT
3XTP3545700
Azionamento manuale
PPAL1
0PP10002000
PPAV1
0PP10002005
Azionamento elettrico
PPXN1
0PP10002031
PPXV1
0PP10002033
PPXL1
0PP10002035
pag. 13
pag. 14
DESCRIZIONE
Tappo sostituzione valvola
Regolazione a volantino
Regolazione a vite con dado
Senza azionamento di emergenza
Con azion. di emergenza a vite
Con azion. di emergenza a volantino
Filettatura fiancata
Da specificare solo se è differente da BSP standard (vedi pag.4)
6
Bobina opzionale
pag. 38
Per la lista delle bobine disponibili vedere le pagine indicate.
NOTA (*) – I codici sono riferiti alla filettaura BSP.
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
_______________________________________________
Fiancata SDE030: dimensioni e circuito idraulico
Fiancata tipo AN
10
Esecuzione con
bocche P e T aperte
18
Circuito idraulico
34
M8 - prof. 10
n.2 fori
Tipo AN
Tipo ANP
Tipo ANT
Tipo ANS
Bocche P
e T aperte
Bocca P aperta
e T tappata
Bocca P tappata
e T aperta
Bocche P
e T tappate
M
M
M
M
P
P
P
P
T
T
T
36,5
70
M
70
T
33
28,5
T
P
14
14,25
41
Fiancata tipo AN1
Circuito idraulico
Tipo AN1
Bocche P e T aperte
M8 - prof. 10
n.2 fori
34
18
M
23
10
Esecuzione con bocche P e T aperte
P
2
70
1
T
48,5
19,5
38,5
M
Tipo AN1P
66,5
70
Bocca P aperta e T tappata
182,5
M
28,5
33,5
28
Legenda
1: Valvola di sovrapressione
2: Valvola di messa a scarico
D1WWEB02I
P
14,5
14,5
36,5
52
P
T
T
11
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
Fiancata SDE030: dimensioni e circuito idraulico
______________________________________________
Fiancata tipo AN2
Esecuzione con bocche P e T aperte
34
10
18
M8 - prof. 10
n.2 fori
Legenda
1: Valvola di sovrapressione
2: Valvola di messa a scarico
3: Valvola regolatrice di portata
compensata
1
2
M
64
61,5
21,5
69
82
3
56
70
66,5
232,5
T
20,5
16
45
28,5
45
81
76,5
P
40,5
Circuito idraulico
Tipo AN2
Tipo AN2P
Bocche P e T aperte
12
Bocca P aperta e T tappata
M
M
P
P
T
T
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
______________________________________________________________________________
Fiancata SDE030: opzioni
Valvola di sopvrapressione
Tipi di regolazione
JG
400
(bar)
Legenda
Y
JG: libero a vite
X = chiave 4
Y = chiave 13 - 24 Nm
JH: valvola tarata e piombata
(codice capp. 3COP117260)
JZT: con cappuccio antimanomissione
(codice capp. 4COP120420)
45,5
JH
300
Pressione
X
Campo di taratura tipo JNG2
200
100
0
59,5
taratura max. e std.
taratura min.
0
5
10
15
Portata
20
25
30
(l/min)
JZT
Campo di taratura tipo JNG3
400
(bar)
300
300
Pressione
400
(bar)
Pressione
59
Campo di taratura tipo JNG4
taratura max.
200
taratura std.
100
taratura max.
taratura std.
200
taratura min.
100
taratura min.
0
0
5
10
15
Portata
20
25
0
30
(l/min)
0
5
10
15
Portata
20
25
30
(l/min)
25
30
(l/min)
Valvola di messa a scarico
Per fiancate tipo AN1-AN2
Tipi di azionamento di emergenza
Perdita di carico
ELN
2
10
(bar)
8
66,5
ELP
ELV
ELT
91
88
88
2
2
2
1
1
1
Pressione
1
6
4
2
0
0
10
15
Portata
Legenda
Caratteristiche
ELN: senza emergenza
ELP: emergenza a pulsante
ELV: emergenza a vite
ELT: emergenza tipo “push&twist”
Portata massima . . .
Pressione massima .
Trafilamenti interni .
Per le caratteristiche
D1WWEB02I
5
20
. . . . . . . . : 40 l/min
. . . . . . . .: 380 bar
. . . . . . . .: 0,25 cm3/min a 210 bar
delle bobine BER vedere pagina 39.
13
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
Fiancata SDE030: opzioni
_____________________________________________________________________________
Valvola regolatrice di portata compensata
Per fiancate tipo AN2
Azionamento manuale
Azionamento elettrico
Diagramma regolazione portata
40
(l/min)
PPAV1
3
30
X
Y
1
2
PPXN1
3
1
41,5
Portata
2
20
10
96
3
X
PPAL1
2
3
0
Y
0
PPXV1
0
1
1
45
3
1
40
60
80
0,25
0,50
0,75
100 (%)
1,00
(A@12VDC)
1,25
0,50
0,63
0,60 (A@12VDC)
110
0
2
20
Percentuale azionamento valvola
0,10
0,20 0,30
0,40
Corrente bobina
PPXL1
Diagramma pressione/portata
143,5
Legenda
PPAV1: regolazione a vite con dado
X, Y = chiave 10 - 6,6 Nm
PPAL1: regolazione a volantino
PPXN1: senza emergenza
PPXV1: emergenza a vite
X = chiave 4
Y = chiave 8 - 15 Nm
PPXL1: emergenza a volantino
Caratteristiche
40
(l/min)
sulla linea P2
sulla linea P3
30
Portata
2
20
10
0
0
50
100
150
200
250
300 (bar)
Pressione
Portata massima in ingresso . . .: 50 l/min
Portata massima regolata. . . . .: 30 l/min
Portata in ingresso (tipi PPX) . .: Q regolata +5%
Pressione massima . . . . . . . . .: 350 bar - tipi PPA / 315 bar - tipi PPX
Trafilamenti interni (tipi PPX) . .: 150 cm3/min a 210 bar
Per le caratteristiche delle bobine BQP19 vedere pagina 39.
14
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
________________________________________
Fiancata SDE060: codici di ordinazione dei particolari
Taratura valvola (bar)
SDE060 / AN - ......
SDE060 / AN1 (TGW3-175) ELN - WC - ......
5
1
1
2
3
Senza
bobina
5
1
1
6
3
2
Taratura valvola (bar)
SDE060 / AN2 / PPXN1 (TGW3-175) ELN - WC - ......
1
4
2
3
Senza
bobina
5
4
6
1
6
3
2
1
Kit corpo fiancata *
TIPO
AN
ANP
ANT
ANS
AN1
CODICE
5FIA103103
5FIA103304
5FIA103304
5FIA103305
5FIA103307
AN2
5FIA103310
2
pag. 16
DESCRIZIONE
Senza predisp. valvole, bocche P e T aperte
Come tipo AN, bocca P aperta e T tappata
Come tipo AN, bocca P tappata e T aperta
Come tipo AN, bocche P e T chiuse
Con predisposizione valvole di
sovrapressione e di messa a scarico
Come precedente con predisposizione
valvola regolatrice di portata compensata
Valvola di sovrapressione
pag. 18
La taratura standard è riferita ad una portata di 5 l/min
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
(TGW2-80) 0MC10002023 Campo di regolazione da 10 a 120 bar
taratura standard 80 bar
(TGW3-175) 0MC10002024 Campo di regolaz. da 40 a 200 bar
taratura standard 175 bar
(TGW4-250) 0MC10002025 Campo di regolaz. da 200 a 350 bar
taratura standard 250 bar
SV
XTAP526360
Tappo sostituzione valvola
3
TIPO
ELN
ELV
ELP
ELT
LT
4
D1WWEB02I
CODICE
0EC10002012
0EC10002015
0EC10002014
0EC10002016
3XTP3544200
5
pag. 18
DESCRIZIONE
Senza azionamento di emergenza
Con azion. di emergenza a vite
Con azion. di emergenza a pulsante
Con azion. di emergenza “twist&push”
Tappo sostituzione valvola
Valvola regolatrice di portata
TIPO
CODICE
LT
3XTP3558200
Azionamento manuale
PPAL1
0PP12002000
PPAV1
0PP12002004
Azionamento elettrico
PPXN1
0PP12002037
PPXV1
0PP12002039
PPXL1
0PP12002041
pag. 19
DESCRIZIONE
Tappo sostituzione valvola
Regolazione a volantino
Regolazione a vite con dado
Senza azionamento di emergenza
Con azion. di emergenza a vite
Con azion. di emergenza a volantino
Filettatura fiancata
Da specificare solo se è differente da BSP standard (vedi pag.4)
6
NOTA (*) – I codici sono riferiti alla filettaura BSP.
Valvola di messa a scarico
Bobina opzionale
pag. 38
Per la lista delle bobine disponibili vedere le pagine indicate.
15
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
Fiancata SDE060: dimensioni e circuito idraulico
______________________________________________
Fiancata tipo AN
Esecuzione con bocche P e T aperte
10
23
Circuito idraulico
34
M8 - prof. 10
n.2 fori
Tipo AN
Tipo ANP
Tipo ANT
Tipo ANS
Bocche P
e T aperte
Bocca P aperta
e T tappata
Bocca P tappata
e T aperta
Bocche P
e T tappate
M
M
M
M
P
P
P
P
T
T
T
36,5
70
M
80
T
37,5
16,5
46
16,5
33
P
1.30
T
Fiancata tipo AN1
Circuito idraulico
18,5
34
Tipo AN1
M8 - prof. 10
n.2 fori
Bocche P e T aperte
M
25,5
10
Esecuzione con bocche P e T aperte
1
P
70
2
42,5
T
14
39
M
70
Tipo AN1P
66,4
Bocca P aperta e T tappata
180,3
M
16,5
37,5
T
P
16
16,5
39,5
55
P
37
Legenda
T
1: Valvola di sovrapressione
2: Valvola di messa a scarico
16
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
_______________________________________________
Fiancata SDE060: dimensioni e circuito idraulico
Fiancata tipo AN2
32
34
10
Esecuzione con bocche P e T aperte
1
Legenda
1: Valvola di sovrapressione
2: Valvola di messa a scarico
3: Valvola regolatrice di portata
compensata
2
M8 - prof. 10
n.2 fori
3
23
61,5
61,5
80
M
73,5
90
66,4
253,3
50
50,5
90
85,5
T
16
31
P
16,5
57,5
Circuito idraulico
Tipo AN2
Tipo AN2P
Bocche P e T aperte
D1WWEB02I
Bocca P aperta e T tappata
M
M
P
P
T
T
17
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
Fiancata SDE060: opzioni
_____________________________________________________________________________
Valvola di sovrapressione
Tipo di regolazione
Y
400
(bar)
400
(bar)
300
300
43
200
taratura max.
taratura standard
100
TZW
Pressione
X
Pressione
TGW
Campo di taratura tipo TGW3
Campo di taratura tipo TGW2
taratura max.
200
taratura standard
100
taratura min.
taratura min.
0
0
0
10
20
30
40
50
0
60(l/min)
10
20
Portata
51
30
40
50
60(l/min)
Portata
Legenda
Campo di taratura tipo TGW4
TGW: libero a vite
X = chiave 5
Y = chiave 19 - 20 Nm
TZW: con cappuccio antimanomissione
(codice capp. 4COP126300, nr. 2 pz)
400
(bar)
taratura max.
Pressione
300
taratura standard
taratura min.
200
100
0
0
10
20
30
40
50
60(l/min)
50
60 (l/min)
Portata
Valvola di messa a scarico
Per fiancate tipo AN1-AN2
Tipi di azionamento di emergenza
ELN
Perdita di carico
20
(bar)
2
16
Pressione
1
66,5
12
8
4
ELP
ELV
ELT
0
0
89,5
10
2
2
2
1
1
1
Legenda
Caratteristiche
ELN: senza emergenza
ELP: emergenza a pulsante
ELV: emergenza a vite
ELT: emergenza tipo “push&twist”
Portata massima . . .
Pressione massima .
Trafilamenti interni .
Per le caratteristiche
18
30
40
Portata
92
89,5
20
. . . . . . . . : 40 l/min
. . . . . . . .: 380 bar
. . . . . . . .: 0,25 cm3/min a 210 bar
delle bobine BER vedere pagina 39.
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
______________________________________________________________________________
Fiancata SDE060: opzioni
Valvola regolatrice di portata compensata
Per fiancate tipo AN2
Azionamento manuale
Azionamento elettrico
Diagramma regolazione portata
60
(l/min)
PPAV1
3
X
Y
1
2
PPXN1
3
Portata
2
45
15
1
46
97
3
X
2
3
Y
0
0
0
1
1
45
2
3
1
20
40
60
80
100 (%)
Percentuale azionamento valvola
PPXV1
111
0
0,25
0,10
0,50
0,20 0,30
0,75
0,40
1,00
(A@12VDC)
1,25
0,50
0,63
0,60 (A@12VDC)
Corrente bobina
PPXL1
Diagramma pressione/portata
144,5
Legenda
PPAV1: regolazione a vite con dado
X, Y = chiave 10 - 6,6 Nm
PPAL1: regolazione a volantino
PPXN1: senza emergenza
PPXV1: emergenza a vite
X = chiave 4
Y = chiave 8 - 15 Nm
PPXL1: emergenza a volantino
Caratteristiche
60
(l/min)
45
Portata
2
PPAL1
30
30
15
0
sulla linea P2
sulla linea P3
0
50
100
150
200
250
300 (bar)
Pressione
Portata massima in ingresso . . .: 90 l/min
Portata massima regolata. . . . .: 50 l/min - tipi PPA / 60 l/min - tipi PPX
Portata in ingresso (tipi PPX) . .: Q regolata +15%
Pressione massima . . . . . . . . .: 350 bar - tipi PPA / 315 bar - tipi PPX
Trafilamenti interni (tipi PPX) . .: 250 cm3/min a 210 bar
Per le caratteristiche delle bobine BQP19 vedere pagina 39.
D1WWEB02I
19
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
Fiancata SDE030-SDE060 speciale: codici di ordinazione dei particolari
_______________
Taratura valvola (bar)
SDE030 / AN6 / EEXN1 (VMP02TS-200) SB10RC(C3) - WC - ......
1
3
2
Senza
bobina
4
5
4
6
3
2
1
1
Kit corpo fiancata *
TIPO
AN6
CODICE
5FIA103316
AN7
5FIA103317
2
pag. 21
DESCRIZIONE
Per Centro Aperto, con predisp. valvola di
sovrapressione, valvola regolatrice di portata,
compensatore, bocca LS tappata
Come tipo AN6, per Centro Chiuso, con bocca
LS aperta
Valvola di sovrapressione
pag. 22
La taratura standard è riferita ad una portata di 1 l/min e s’intende
per la valvola montata sulla fiancata.
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
(VMP02TV-50) 1100000100 Campo di regolaz. da 5 a 80 bar
taratura standard 50 bar
(VMP02TS-150) 1100000101 Campo di regolaz. da 50 a 220 bar
taratura standard 150 bar
(VMP02TR-250) 1100000102 Campo di regolaz. da 180 a 350 bar
taratura standard 250 bar
3
TIPO
EEXN1
EEXL1
20
Valvola regolatrice di portata
CODICE
0EE10002009
0EE10002008
4
Kit compensatore
TIPO
CODICE
SB10RCV(C3) 5KT6200227
pag. 23
DESCRIZIONE
Compensatore stand-by a 10 bar
escludibile con volantino, per
passaggio da circuito a Centro Aperto
a Centro Chiuso
Con stand-by a 10 bar, per circuito a
Centro Aperto
Tappo sostituzione compensatore,
per circuito a centro chiuso
SB10RC(C3)
5KT6200222
CL
X451810000
5
Filettatura fiancata
Da specificare solo se è differente da BSP standard (vedi pag.4)
6
Bobina opzionale
pag. 38
Per la lista delle bobine disponibili vedere le pagine indicate.
pag. 22
DESCRIZIONE
Azion. elettrico, senza emergenza
Azion. elettrico, emergenza a volantino
NOTA (*) – I codici sono riferiti alla filettaura BSP.
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
________________________
Fiancata SDE030-SDE060 speciali: dimensioni e circuito idraulico
Fiancata tipo N6-N7
Esecuzione AN6 per Centro Aperto
70
18
34
1: Valvola di sovrapressione
2: Valvola regolatrice di portata
3: Compensatore
69
10
Legenda
M8 - prof.10
n.2 fori
Filettatura bocche
3
122,2
33,5
17,5
20,5
23
M
23
23
LS
35
2
58
P
95
1
T
61
P, T: G 3/8
LS, M: G 1/4
20
166,5
4,5
24
21,5
4,5
16,5
33,5
48,5
Circuito idraulico
D1WWEB02I
Tipo AN6
Tipo AN7
per circuito a centro aperto
per circuito a centro chiuso
M
M
P
P
LS
LS
T
T
21
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
Fiancata SDE030-SDE060 speciale: opzioni
_____________________________________________________
Valvola di sovrapressione
36
Campo di taratura tipo VMP02TV
400
(bar)
Y
Pressione
300
X
200
taratura max.
100
taratura std.
X = chiave 10
Y = chiave 10 - 6,6 Nm
0
0
10
20
taratura min.
30
Portata
40
Campo di taratura tipo VMP02TS
400
(bar)
400
(bar)
taratura max.
300
Pressione
Pressione
60
(l/min)
Campo di taratura tipo VMP02TR
300
taratura max.
200
taratura std.
100
0
50
10
20
30
Portata
40
50
taratura min.
200
100
taratura min.
0
taratura std.
0
60
(l/min)
0
10
20
30
Portata
40
50
60
(l/min)
Valvola regolatrice di portata
I grafici sono stati eseguiti utilizzando il compensatore di serie sulla fiancata, con stand-by di 10 bar.
Diagramma regolazione portata
50
(l/min)
40
(l/min)
40
30
30
Portata
Portata
EEXN1
Diagramma pressione/portata
20
10
10
92
2
0
0
20
40
60
80
100 (%)
Percentuale azionamento valvola
1
EEXL1
20
0
0
0,25
0,10
0,50
0,20 0,30
0,75
0,40
1,00
0,50
0
0
40
80
120
160
200 (bar)
Pressione
1,25 (A@12VDC)
0,60
0,63
(A@12VDC)
Corrente bobina
121,5
2
1
Legenda
EEXN1: senza emergenza
EEXL1: emergenza a volantino
22
Caratteristiche
Portata massima . . .
Pressione massima .
Trafilamenti interni .
Per le caratteristiche
. . . . . . . .: 40 l/min
. . . . . . . .: 300 bar
. . . . . . . .: 0,25 cm3/min a 210 bar
delle bobine BQ19 vedere pagina 39.
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
fiancata d’ingresso
_______________________________________________________
Fiancata SDE030-SDE060 speciale: opzioni
Kit compensatore
SB10RCV(C3)
Legenda
83
CL
19,5
27,2
SB10RC(C3)
c.c.
D1WWEB02I
SB10RC(C3): compensatore con stand-by di 10 bar, per circuito a
Centro Aperto
CL: tappo sostuituzione compensatore, per circuito a Centro Chiuso
SB10RCV(C3): compensatore con stand-by di 10 bar, escludibile con
volantino, per passaggio da circuito a Centro Aperto a Centro Chiuso
c.a.
23
SDE030-SDE060
elemento di lavoro
Elemento di lavoro SE030-SDE060: codici di ordinazione dei particolari
_______________
Taratura valvola (bar)
SDE030 / P - 1 8ES3B . P3(100) - WC - ......
1
2
3
Senza
bobina
4
5
3
6
1
3
3
2
4
3
Taratura valvola (bar)
SDE060 / P - 1 8ES3 . P3(100) - WC - ......
1
2
3
Senza
bobina
4
5
3
6
1
3
3
2
4
3
24
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
elemento di lavoro
________________
1
Elemento di lavoro SE030-SDE060: codici di ordinazione dei particolari
Kit corpo elemento di lavoro *
pag. 26
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
Elemento con filettatura G3/8 standard
Q
5EL1033000 Circuito in parallelo con predisposizione
per blocco valvole superiore
QS
5EL2033000 Come tipo Q, per circuito di serie;
richiede cursore 1S. Disponibile solo
per SDE060
Q(8)
5EL1033500 Come tipo Q per circuito rigenerativo
sulla bocca A; richiede cursore 8
P
5EL1033010 Come tipo Q predisposto per valvole
ausiliarie inferiori
Elemento con filettatura maggiorata G1/2
QNF-BSP12
5EL1034010 Circuito in parallelo senza predisp. per
blocco valvole superiore
QSNF-BSP12 5EL1034011 Come tipo Q, per circuito di serie;
richiede cursore 1S. Disponibile solo
per SDE060
QNF(8)-BSP12 5EL1034500 Come tipo Q per circuito rigenerativo
sulla bocca A; richiede cursore 8
PNF-BSP12
5EL1034000 Come tipo Q predisposto per valvole
ausiliarie inferiori
2
Cursore
pag. 28
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
Per comando elettrico on/off
1
3CU9010100
Doppio effetto, A e B chiusi in posizione
centrale
2
3CU9025100
Doppio effetto, A e B a scarico in
posizione centrale
2H
3CU9025225
Doppio effetto, A e B parzialmente a
scarico in posizione centrale
1S
3CU9010101
Doppio effetto per circuito di serie:
richiede comando tipo 8ES3SE
8
3CU9080100
Doppio effetto per circuito rigenerativo:
richiede elemento Q8
Per comando elettrico on/off con leva di emergenza
1LH
3CU9010200
Come tipo 1
2LH
3CU9020200
Come tipo 2
2HLH
3CU9020210
Come tipo 2H
8LH
3CU9080110
Come tipo 8
3
Comando
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
Per elemento di lavoro SDE030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 30
8ES1B
5CAN08E114C Comando elettrico on/off sulla bocca A
8ES2B
5CAN08E114C Comando elettrico on/off sulla bocca B
8ES3B
5CAN08E115C Comando elettrico on/off su entrambe
le bocche
8ES3CBLHC 5CAN08E215C Comando elettrico on/off su entrambe
le bocche con leva di emergenza
Per elemento di lavoro SDE060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 31
8ES1
5CAN08E110C Comando elettrico on/off sulla bocca A
8ES2
5CAN08E110C Comando elettrico on/off sulla bocca B
8ES3
5CAN08E111C Comando elettrico on/off su entrambe
le bocche
8ES3LHC
5CAN08E211C Comando elettrico on/off su entrambe
le bocche con leva di emergenza
8ES3SE
5CAN08E116C Comando elettrico on/off su entrambe
le bocche: dedicato per cursore 1S
4
Valvole ausiliarie inferiori
pag. 27
Valvole di sovrapressione
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
P(G3-100) 5KIT060000
Campo di regolazione da 50 a 200 bar
taratura standard 100 bar
P(G4-200) 5KIT060001
Campo di regolazione da 200 a 315 bar
taratura standard 200 bar
P3T
5KIT060100
Kit tappi sostituz. valvole; bocche A e B
5
Filettatura elemento
Da specificare solo se è differente da BSP standard (vedi pag.4)
6
Bobine opzionali
pag. 38
Per la lista delle bobine disponibili vedere le pagine indicate.
NOTA (*) – I codici sono riferiti alla filettaura BSP.
D1WWEB02I
25
SDE030-SDE060
elemento di lavoro
Elemento di lavoro SE030-SDE060: dimensioni e circuito idraulico
______________________
Elemento tipo Q
Tipo Q: circuito parallelo Tipo Q8: circuito rigenerativo
(con cursore 1)
(richiede cursore 8)
A B
Piano fissaggio
distributore
7,5
68,2
0.30
27,5
62,5
A B
Filettatura bocche standard: G3/8
con predisposizione blocchi valvola
6,1
56
46
18,4
0.24
6
23
34
B
1.34
A
Tipo QS per circuito di serie
31,5
(richiede cursore 1S)
A B
Filettatura bocche maggiorata: G1/2
senza predisposizione blocchi valvola (tipo NF)
B
23
46
A
17,6
33
Perdite di carico in attraversamento
(circuiti parallelo e rigenerativo)
(elemento di serie QS con cursore 1S)
1.2
16
Pressione
20
(bar)
Pressione
1.5
(bar)
0.9
0.6
12
8
4
0.3
0
0
0
10
20
30
Portata
26
Perdite di carico in attraversamento
40
50
60(l/min)
0
10
20
30
Portata
40
50
60(l/min)
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
elemento di lavoro
Elemento di lavoro SE030-SDE060: dimensioni e circuito idraulico
_______________________
Elemento tipo P
Con predisposizione per valvole ausiliarie inferiori.
Dipsonibile anche con filettatura bocche maggiorata (G1/2): vedere elemento tipo Q per le dimensioni.
17
Tipo P: circuito parallelo
(con cursore 1)
23
46
A B
27,5
14,5
7,5
Piano fissaggio
distributore
62,5
19
24,5
68,2
_____________________________________________________________________________
Valvole ausiliarie inferiori
Valvole di sovrapressione
Tipo G
Regolazione a vite con dado
Campo di taratura tipo G3
400
(bar)
Pressione
300
taratura max.
200
26,5
100
taratura min.
0
0
1
2
3
Portata
4
5
)
6 (l/min)
Tipo H
Valvola tarata e piombata
Campo di taratura tipo G4
400
(bar)
taratura max.
Pressione
300
200
taratura min.
100
0
0
D1WWEB02I
1
2
3
Portata
4
5
6 (l/min)
27
SDE030-SDE060
Cursori
elemento di lavoro
______________________________________________________________________________________________________
Tipo 1
0
1
A
Perdite di carico P⇒ut - ut⇒T
2
B
(le curve sono coincidenti)
20
(bar)
P
T
Corsa cursore
posizione 1: + 3 mm
posizione 2: - 3 mm
Pressione
16
12
8
4
0
0
10
20
30
40
50
60(l/min)
Portata
Tipo 2
0
1
A
Perdite di carico P⇒ut - ut⇒T
2
B
(le curve sono coincidenti)
20
(bar)
P
T
Corsa cursore
posizione 1: + 3 mm
posizione 2: - 3 mm
Pressione
16
12
8
4
0
0
10
20
30
40
50
60(l/min)
Portata
Tipo 2H
0
1
A
Perdite di carico P⇒ut - ut⇒T
(le curve sono coincidenti)
2
B
20
(bar)
P
T
Corsa cursore
posizione 1: + 3 mm
posizione 2: - 3 mm
Pressione
16
12
8
4
0
0
10
20
30
40
50
60(l/min)
Portata
28
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
elemento di lavoro
______________________________________________________________________________________________________
Cursore
Tipo 1S
0
1
A
Perdite di carico P⇒ut - ut⇒T
2
B
(le curve sono coincidenti)
40
(bar)
P
T
Corsa cursore
posizione 1: + 3 mm
posizione 2: - 3 mm
Pressione
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
60(l/min)
Portata
Tipo 8
Il cursore è indicato per una portata massima di 30 l/min.
0
1
A
2
Perdite di carico P⇒ut - ut⇒T
B
10
(bar)
P
T
Corsa cursore
posizione 1: + 3 mm
posizione 2: - 3 mm
Pressione
8
6
P ⇒ A1
4
B1 ⇒ T
2
0
0
5
10
15
20
25
30 (l/min)
Portata
D1WWEB02I
29
SDE030-SDE060
SDE030: comandi
elemento di lavoro
________________________________________________________________________________________
Tipi 8ES3B - 8ES1B - 8ES2B
Se l’elemento è configurato con i blocchi valvola superiori, le bobine del comando devono essere ruotate di 180°.
Comando a doppio effetto tipo 8ES3B
76
Comando a singolo effetto in A tipo 8ES1B
76
76
6,4
150,6
220,2
Condizioni operative
Comando a singolo effetto in B tipo 8ES2B
(corsa 3 mm)
(bar)
420
Pressione
360
300
240
180
120
6,4
60
0
0
5
10
15
20
25
76
150,6
30 (l/min)
Portata
Tipo 8ES3CBLHC
Il comando non è indicato per l’utilizzo con il circuito di serie.
Se l’elemento è configurato con i blocchi valvola superiori, il comando e le bobine devono essere ruotate di 180°.
IMPORTANTE: la leva deve essere utilizzata solo per azionamenti di emergenza, non per utilizzo continuativo.
18°
2
54’
18
2
10°12’
°5
4’
1
’
119
1
2
°1
°
10
60
1: angolo per corsa a vuoto
2: angolo di azionamento
34,5
142,2
76
14,5
286,4
Condizioni di lavoro del comando
Contropressione max su T . . . .: 50 bar
30
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
elemento di lavoro
SDE060: comandi
_________________________________________________________________________________________
Tipi 8ES3 - 8ES1 - 8ES2 - 8ES3SE
Se l’elemento è configurato con i blocchi valvola superiori, le bobine del comando devono essere ruotate di 180°.
Comando a singolo effetto in A tipo 8ES1
Comando a doppio effetto tipi 8ES3-8ES3SE
80
80
80
7,9
228,2
156,1
Comando a singolo effetto in B tipo 8ES2
Condizioni operative
(corsa 3 mm)
(bar)
420
Pressione
360
300
240
180
SDE060 con comando 8ES3;
circuito in parallelo
SDE060 con comando 8ES3SE;
circuito in serie
120
60
0
0
10
20
30
40
50
7,9
80
156,1
60 (l/min)
Portata
Tipo 8ES3LHC
Il comando non è indicato per l’utilizzo con il circuito di serie.
Se l’elemento è configurato con i blocchi valvola superiori, il comando e le bobine devono essere ruotate di 180°.
IMPORTANTE: la leva deve essere utilizzata solo per azionamenti di emergenza, non per utilizzo continuativo.
18°
2
54’
18
2
10°12’
°5
4’
1
1
’
2
°1
119
°
10
60
1: angolo per corsa a vuoto
2: angolo di azionamento
34,5
146,1
80
14,5
294,3
Condizioni di lavoro del comando
Contropressione max su T . . . .: 50 bar
D1WWEB02I
31
SDE030-SDE060
Valvole antiurto
blocchi valvola flangiati
__________________________________________________________________________________________
Dimensioni e circuito idraulico
I comandi elettrici on/off 8ES (con o senza azionamento a leva) devono essere ruotati di 180°.
Tipo PS1 o PS2: su singola bocca
Tipo PS3: su entrambe le bocche
(il disegno rappresenta il tipo PS1: il tipo PS2 ha la cartuccia sul
lato opposto e le medesime dimensioni)
70
A
68
57,5
125,5
Tipo PS2
B
31
B
A
19,5
B
22.5
43,5
A
22,5
45
19,5
B
B
185
A
A
43,5
36,5
15,5
68
15,5
Tipo PS1
29
NOTA: per la direzione di montaggio del
blocco riferirsi alla sigla delle bocche
Perdite di carico P⇒ut - ut⇒T
Codici di ordinazione
(le curve sono coincidenti)
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
Blocco valvola completo
PS1(DC3-160) 619001000 Valvola sulla bocca A
PS2(DC3-160) 619001000 Valvola sulla bocca B
PS3(DC3-160) 619001100 Valvola sulle bocche A e B
1: Kit valvola
La taratura standard è riferita ad una portata di 5 l/min e s’intende
per la valvola montata sul blocco.
(DC2-60)
1100520460 Campo di regolazione da 20 a 80 bar
taratura standard 60 bar
(DC3-160)
1100520408 Campo di regolazione da 50 a 220 bar
taratura standard 160 bar
(DC4-280)
1100520414 Campo di regolaz. da 180 a 350 bar
taratura standard 280 bar
PST
XTAP623282 tappo sostituzione valvola
2: Kit blocco
PS1-PS2
5COR245682 Per singola valvola, su bocca A o B
PS3
5COR245680 Per valvole su lle bocche A e B
10
(bar)
Pressione
8
6
4
2
0
0
10
20
30
Portata
40
50
60(l/min)
Campi di taratura
400
(bar)
2
Descr. comando
8ES3CBLHC180
Pressure
300
200
100
1
0
0
10
20
30
40
50
60 (l/min)
Flow
Descr. comando
8ES3B180
32
Valvola DC2
Valvola DC3
Valvola DC4
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
blocchi valvola flangiati
_________________________________________________________________________________________
Valvole di blocco
Dimensioni e circuito idraulico
43,5
16
I comandi elettrici on/off 8ES (con o senza azionamento a leva) devono essere ruotati di 180°.
14,5
Tipo BP3
Tipo BP1
Tipo BP2
A
A
A
B
B
B
94
123
B
22,5
45
A
16
62
Codici di ordinazione
Perdite di carico
DESCRIZIONE
40
(bar)
Valvola sulla bocca A
Valvola sulla bocca B
Valvola sulle bocche A e B
30
Pressione
TIPO
CODICE
Blocco completo
BP1
619002000
BP2
619002000
BP3
619002100
1: Valvola
BP
1300020402
TBP
XTAP627260
2: Kit blocco e pistone
5COR245892
3PIS214480
Valvola di blocco
Tappo sostituzione valvola
P ⇒ ut
20
ut ⇒ T
10
Kit blocco
Pistone
0
0
1
10
20
30
Portata
40
50
60(l/min)
Descr. comando
8ES3B180
2
Descr. comando
8ES3CBLHC180
D1WWEB02I
33
SDE030-SDE060
blocchi valvola flangiati
Valvole di blocco a comando elettrico
_____________________________________________________________
Dimensioni e circuito idraulico
I comandi elettrici on/off 8ES (con o senza azionamento a leva) devono essere ruotati di 180°.
Tipo BPE(NC): circuito normalmente chiuso
Tipo BPEN3(NC)
43,5
A
16
95
B
62,8
220,6
A
B
22,5
1
45
BPEN
14
67
Tipo BPEN1(NC)
A
2
Tipo BPEN2(NC)
B
A
B
1
BPEV
BPEP
77,3
BPEG
90,8
83,6
2
2
2
1
1
1
Tipo BPE(NA): circuito normalmente aperto
Tipo BPEN3(NA)
43.5
A
16
95
B
66,5
228
BPEN
B
22,5
45
A
14
Tipo BPEN3(NA)
2
67
A
B
Tipo BPEN3(NA)
A
B
1
BPEV
BPEP
BPEG
88
91
88
34
2
2
2
1
1
1
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
blocchi valvola flangiati
______________________________________________________________
Valvole di blocco a comando elettrico
Dimensioni e circuito idraulico
Perdite di carico valvole tipo NA
P⇒port - port⇒T (curve coincidenti)
40
(bar)
Pressione
30
20
10
0
0
10
20
30
Portata
40
50
60(l/min)
Codici di ordinazione
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
Blocco completo, senza bobina
BPEN1(NC)-WC Y64S363001 Sulla bocca A, circuito NC, senza
emergenza manuale
BPEN2(NC)-WC Y64S363001 Come precedente, sulla bocca B
BPEN3(NC)-WC Y64S363000 Come prec., sulle bocche A e B
1: Valvola
TBPE
3XTAP822150 Tappo sostituzione valvola
Circuito normalmente chiuso (NC)
BPEN(NC)
0EC08002032 Senza emergenza manuale
BPEV(NC)
0EC08002037 Con emergenza a vite
BPEP(NC)
0EC08002036 Con emergenza a pulsante a tirare
BPET(NC)
0EC08002038 Con emergenza “pull & twist”
Circuito normalmente aperto (NA)
BPEN(NA)
0EC08002031 Senza emergenza manuale
BPEV(NA)
0EC08002034 Con emergenza a vite
BPEP(NA)
0EC08002033 Con emerg. a pulsante a spingere
BPET(NA)
0EC08002035 Con emergenza “push & twist”
2: Kit blocco
BPE3
5COR245950 Kit blocco
3: Bobina
Queste valvole necessitano di bobina tipo BER, vedere pagina 38
1
2
3
Descr. comando
8ES3B180
Descr. comando
8ES3CBLHC180
D1WWEB02I
35
SDE030-SDE060
blocchi valvola flangiati
Valvole di bilanciamento _______________________________________________________________________________
Dimensioni e circuito idraulico
I comandi elettrici on/off 8ES (con o senza azionamento a leva) devono essere ruotati di 180°.
47
150
47
108
244
51
A
22,5
B
48
51
OVR
39
OVR
OVV
51,4
51,4
Tipo OVN301
A
B
Tipo OVR301
A
Codici di ordinazione
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
Valvole di bilanciamento singole
OVN101 1515322100 Sulla bocca A, load sensitive, rapp.pilot. = 4
OVN201 1515322100 Come precedente, sulla bocca B
OVR101 1515422100 Sulla bocca A, relief comp., rapp.pilot. = 4
OVR201 1515422100 Come precedente, sulla bocca B
OVV101 1515522100 Sulla bocca A, tipo vented, rapp.pilot. = 4
OVV201 1515522100 Come precedente, sulla bocca B
50
Tipo OVR101
B
A
45
OVN
B
22,5
A
155
45
OVN
48,5
26,5
48,5
A singolo effetto
26,5
A doppio effetto
Tipo OVR101
B
A
Tipo OVV101
B
A
B
Tipo OVN201
Tipo OVR201
Tipo OVV201
A
A
A
B
Valvole di bilanciamento doppie
OVN301 1555222100 Load sensitive, rapporto di pilotaggio = 4
OVR301 1555322100 Relief compensated, rapp.pilot. = 4
B
B
Perdite di carico
40
(bar)
Pressione
30
ut ⇒ T
20
P ⇒ ut
10
Descr. comando
8ES3B180
36
Descr. comando
8ES3CBLHC180
0
0
10
20
30
Portata
40
50
60 (l/min)
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
fiancata di scarico
________________________________________________________________
SDE030-SDE060: fiancata di scarico
Dimensioni e circuito idraulico
M8 - prof. 10
10
M8 - prof. 10
5,5
18
25,5
34
34
25,5
18
per SDE060
5,5
per SDE030
10
34
25,5
18
Tipi RS - RP - RT: con predisposizione bocche
10
Tipo RF: senza
predisposizione bocche
M8 - prof. 10
P
70
27,5
T
70
14
17
T
70
26
70
P
35
70
18
70
Circuito idraulico
RS: P e T tappate
D1WWEB02I
Circuito idraulico
RP: P aperta, T tappata
RT: T aperta, P tappata
P
P
P
T
T
T
37
SDE030-SDE060
Bobine e connettori
Funzione
Tipo
bobina
accessori
_____________________________________________________________________________________
Connettori disponibili
Tensione
ISO4400
Deutsch DT
AMP JPT
Packard
Weatherpack
Packard
Metri-pack
Fili uscenti
(senza conn.)
4SLE001000
-
-
-
-
-
12VDC
4SLE001200
4SLE001217(3)
4SLE001201
4SLE001209(3-5)
4SLE001202(6)
4SLE001216(3-6)
4SLE001206(2)
24 VDC
4SLE002400
4SLE002408(3)
4SLE302400(1)
4SLE002401(5)
4SLE002407(3-5)
4SLE002402(6)
4SLE002403(5)
-
-
4SLE002404
48 VDC
4SLE004800
4SLE304800(1)
-
-
-
-
-
110VDC
4SLE011000
4SLE311000(1)
-
-
-
-
-
220VDC
4SLE022000
4SLE322000(1)
-
-
-
-
-
12VDC
4SL5000126
4SL5000125(6)
4SL5000129(5)
-
-
-
24VDC
4SL5000245
4SL5000244(6)
4SL5000248(5)
-
-
-
10,5VDC
4SOL412011-C
-
-
-
-
-
-
-
4SOL412019-C
(5)
-
-
-
-
-
-
4SOL515019-C
4SOL515020-C(3)
(5)
-
-
-
-
-
-
-
10VDC
(5)
Valvola di
messa a scarico
Valvola di blocco
a comando
elettrico
Valvola
regolatrice di
pressione
compensata
BER
BQP19
D12C
(SDE030)
Comando
D15C
(SDE060)
12VDC
4SOL412013-C(6)
4SOL412012-C
4SOL412112-C(2)
24VDC
4SOL412024-C 4SOL412025-C(6)
12VDC
4SOL515012-C
14VDC
-
24VDC
Note:
38
4SOL515024-C
4SOL515014-C
(3-6)
4SOL515025-C
(3-6)
4SLE001203(5)
4SLE001210(2) 4SLE001214(2)
4SLE001211(3-5)
4SOL412014-C
(5)
4SOL412026-C
4SOL515016A-C
4SLE001207
(1) alimentare con tensione alternata ed utilizzare con connettore con raddrizzatore - (2) con fili uscenti - (3) con diodo bidirezionale
(4) con diodo unidirezionale - (5) con connettore integrato perpendicolare - (6) con connettore integrato parallelo
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
accessori
______________________________________________________________________________________
Bobine e connettori
Tipo BER
Connettore DEUTSCH DT04
36
38,5
Connettore DEUTSCH DT04
Tolleranza tensione nominale. : ±10%
Potenza nominale. . . . . . . . . : 19,2 W -10/12/24/48/
110/220 VDC
: 19 W - 24/110/220 RAC
: 19,2 W - 48 RAC
Corrente nominale . . . . . . . . : 1,9 A - 10 VDC
: 1,61 A - 12 VDC
: 0,80 A - 24 VDC
: 0,40 A - 48 VDC
: 0,17 A - 110 VDC
: 0,09 A - 220 VDC
: 0,89 A - 24 RAC
: 0.45 A - 48 RAC
: 0,19 A - 110 RAC
: 0,09 A - 220 RAC
Isolamento . . . . . . . . . . . . . : Classe H (180°C)
Grado di protezione . . . . . . . : IP65 - ISO4400
: IP69K - Deutsch DT
: IP65 - AMP JPT
: IP67 - Weatherpack
: IP67 - Metri-pack
Inserzione
: 100%
23,5
47,5
68
38,5
Caratteristiche
(tipo perpendicolare)
23,5
47,5
59,5
Connettore ISO4400
36
Connettore AMP JPT
38,5
23,5
47,5
60,5
23,5
47,5
68,3
(tipo parallelo)
38,5
36
36
Con fili uscenti e connettore
DEUTSCH DT04
Con fili uscenti
Con fili uscenti e connettore
PACKARD WEATHER-PACK
Con fili uscenti e connettore
PACKARD METRI-PACK
150
150
23,5
47,5
300
200
36
38,5
Tipo BQP19
D1WWEB02I
22,5
45
Tolleranza sulla tensione
nominale . . . . . . . . . . . . :
Potenza nominale . . . . . . :
:
Corrente max. di lavoro . . :
:
Classe di isolamento . . . . :
Indice di protezione . . . . . :
:
:
Inserzione . . . . . . . . . . . :
±10%
15 W - 12 VDC
15 W - 24 VDC
1,25 A - 12 VDC
0,63 A - 24VDC
Classe H (180°C)
IP65 - ISO4400
IP69K - Deutsch DT
IP65 - AMP JPT
100%
22,5
55,3
68,2
Connettore AMP JPT
55
53,8
75,2
66,5
54,5
22,5
55
45
55
Condizioni di lavoro
Connettore DEUTSCH DT04
Connettore ISO4400
45
39
SDE030-SDE060
Bobine e connettori
accessori
_____________________________________________________________________________________
Tipo D12C
Connettore DEUTSCH DT04
Caratteristiche
Tolleranza tensione nominale. : ±10%
Potenza nominale. . . . . . . . . : 36 W
a 10,5/12/24 VDC
Corrente nominale . . . . . . . . : 3,43 A - 10,5 VDC
: 3 A - 12 VDC
: 1,5 A - 24VDC
Classe di isolamento. . . . . . . : Classe H (180°C)
Grado di protezione . . . . . . . : IP65 - ISO4400
: IP69K - Deutsch DT
: IP65 - AMP JPT
Inserzione . . . . . . . . . . . . . . : 100%
50
22,5
22,5
51
51
63
76
Connettore ISO4400
35
50
35
Con fili uscenti e connettore
DEUTSCH DT04
Con fili uscenti
340
51
22,5
22,5
51
68
310
Connettore AMP JPT
35
50
50
35
Tipo D15C
Connettore DEUTSCH DT04
54,2
Condizioni di lavoro
66,5
22,5
22,5
52,5
65,5
Connettore ISO4400
Ø45
54,2
Ø45
Con fili uscenti
Tolleranza sulla tensione
nominale. . . . . . . . . . . . : ±10%
Potenza nominale . . . . . . : 38 W
a 12/14/24 VDC
Corrente max. di lavoro . . : 3,16 A - 12 VDC
: 2,75 A - 14 VDC
: 1,58 A - 24 VDC
Classe di isolamento . . . . : Classe H (180°C)
Indice di protezione
: IP65 - ISO4400
: IP69K - Deutsch DT
: IP65 - AMP JPT
Inserzione . . . . . . . . . . . : 100%
300
54,23
40
Ø45
22,5
22,5
53,5
66,5
Connettore AMP JPT
54,2
Ø45
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
accessori
_________________________________________________________________________________________
Staffe di fissaggio
Le dimensioni indicate con (*) sono riferite al distributore con fiancata di ingresso tipo N1.
Distributore SDE060
2,5
29
99 *
Distributore SDE030
34
65
6
9,5
9
21,5
G
G
8
H
H
con fiancata tipo N
TIPO
con fiancata tipo N1
con fiancata tipo N2
con fiancata tipo N6-N7
G
H
G
H
G
H
G
H
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
SDE030/1
143
159
166,5
182,5
191
207
183,5
199,5
SDE030/2
189
205
212,5
228,5
237
253
229,5
245,5
SDE030/3
235
251
258,5
274,5
283
299
275,5
291,5
SDE030/4
281
297
304,5
320,5
329
345
321,5
337,5
SDE030/5
327
343
350,5
366,5
375
391
367,5
383,5
SDE030/6
373
389
396,5
412,5
421
437
413,5
429,5
SDE030/7
419
435
442,5
458,5
467
483
459,5
475,5
SDE030/8
465
481
488,5
504,5
513
529
505,5
521,5
SDE030/9
511
527
534,5
550,5
559
575
551,5
567,5
SDE030/10
557
573
580,5
596,5
605
621
597,5
613,5
SDE060/1
147,5
163,5
169,5
185,5
200
216
183,5
199,5
SDE060/2
193,5
209,5
215,5
231,5
246
262
229,5
245,5
SDE060/3
239,5
255,5
261,5
277,5
292
308
275,5
291,5
SDE060/4
285,5
301,5
307,5
323,5
338
354
321,5
337,5
SDE060/5
331,5
347,5
353,5
369,5
384
400
367,5
383,5
SDE060/6
377,5
393,5
399,5
415,5
430
446
413,5
429,5
SDE060/7
423,5
442,5
445,5
461,5
476
492
459,5
475,5
SDE060/8
469,5
485,5
491,5
507,5
522
538
505,5
521,5
SDE060/9
515,5
531,5
537,5
553,5
568
584
551,5
567,5
SDE060/10
561,5
577,5
583,5
599,5
614
630
597,5
613,5
D1WWEB02I
41
SDE030-SDE060
Installazione e manutenzione
_______________________________________________________________________
I distributori SDE030-SDE060 vengono montati e collaudati rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo.
Per una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate:
- il distributore può essere montato in qualsiasi posizione; per evitare deformazioni al corpo e conseguente bloccaggio dei
cursori, il fissaggio va eseguito su una superficie piana;
- al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cappellotti e nelle scatole leva, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente
sul distributore;
- prima di una eventuale verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica e protezione delle bocche siano correttamente serrati.
A2
A1
A3
B3
B2
B1
P
T
Coppie di serraggio dei raccordi (Nm)
SDE030
TIPO FILETTATURA
SDE060
bocche P e T
bocche A e B
bocche P e T
bocche A e B
BSP
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 3/8 • G 1/2*
Con guarnizioni O-Ring
35
35
50
35 • 50*
Con rondella di tenuta in rame
40
40
60
40 • 60*
Con rondella di tenuta in acciaio e gomma
30
30
60
30 • 60*
3/4-16 (SAE 8)
9/16-18 (SAE 6)
3/4-16 (SAE 8)
9/16-18 (SAE 6)
3/4-16 (SAE 8)**
35
30
35
30 • 35**
UN-UNF
Con guarnizioni O-Ring
NOTA – Valori consigliati. Il momento di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura
superficiale. Deve essere consultato il fornitore.
Malfunzionamento idraulico
Causa
Rimedio
Perdite esterne dai comandi elettrici.
Guarnizioni O-Ring sul comando
usurate.
Sostituire le guarnizioni usurate.
Eccessiva fuga interna dagli utilizzi A
e B.
Aumento del gioco di accoppiamento tra
cursore e corpo per eccessiva usura.
Sostituire il distributore e verificare il
grado di contaminazione del fluido.
Valvola di sovrapressione generale
aperta.
Smontare, pulire o sostituire la valvola.
Gli utilizzi A e B non vanno in pressione. Valvola sugli utilizzi aperta.
Pressione e portata della pompa
insufficienti.
42
Smontare, pulire o sostituire la valvola.
Verificare la pompa e il circuito.
D1WWEB02I
SDE030-SDE060
D1WWEB02I
43
7a edizione Luglio 2014
WWW.WALVOIL.COM
D1WWEB02I

Download Report