UMA 150D

50 Hz
Livret technique
3455.51/8 - 20 G2
Domaines d’emploi
Entraînement de pompes immergées.
Entraînement de machines en immersion telles que :
- portes d’écluse et drague suceuse,
- manipulateurs dans la technique sous - marine.
En variante modifiée, également utilisé dans ...
- l’exploitation des mines, la technologie offshore et le
stockage souterrain en cavité.
UMA
Moteurs immergés
UMA 150D, 200D, 250D et 300D
Caractéristiques
Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN 400 kW
Température liquide pompé
T + 50 oC
Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
triphasé 3 Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U 1000 V
Nombre de pôles . . . . . . . . . . . . 2p = 2
Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n [ 2900 t/min
Construction
Moteur triphasé rempli d’eau à rotor en court - circuit. L’eau de
remplissage sert à la lubrification des paliers et au refroidissement du bobinage isolé étanche à l’eau. Garniture mécanique
de qualité supérieure. La membrane sert à compenser les différences de pression entre le moteur et l’environnement. Version
conforme aux normes VDE. Le câble électrique sortant du moteur est étanche à l’eau. Raccordement au moyen d’un accouplement à douille rigide.
Désignation
UMA 200 D 45 / 2 1
Gamme
Taille moteur (mm) 1)
Code de construction
Photo : UMA 150D
Puissance nominale max.
(en 50 Hz)
Nombre de pôles
Bobinage (1 = J1, 2 = J2)
1) 150 mm ¢ 6”, 200 mm ¢ 8”, 250 mm ¢ 10”,
300 mm ¢ 12”
Sommaire voir au verso
Programme complet
Le programme complet comprend des moteurs pour PN 2 000
kW et U 6 600 V en 50 et 60 Hz.
Certification
Management qualité certifié ISO 9001.
50 Hz
UMA
1. Informations pour la sélection
2. Description
1.1 Paramètres de sélection :
2.1 Raccordement
- Puissance max. absorbée de la pompe P2,
- température du fluide véhiculé T et
circulation autour du moteur v,
- tension d’alimentation U,
- mode de démarrage
Voir pages 10 - 13.
UMA 150D :
norme NEMA.
UMA 200D :
norme NEMA.
UMA 250D :
standard KSB.
UMA 300D :
standard KSB.
1.2 Puissance nominale PN
2.2 Paliers / Lubrification
Les tableaux p. 5 - 8 donnent les caractéristiques électriques
à puissance nominale max. PN pour :
- U = 400 V,
- démarrage direct ou Y- et
- v 0,2 m/s et v 0,5 m/s.
Pour UMA 250D, ces valeurs maximales de PN sont réduites
si v = 0 m/s. Voir les courbes caractéristiques individuelles dans
le courbier 3455.41.
2 (4) paliers lisses radiaux et 1 palier lisse axial avec patins oscillants pour un alignement automatique assurent la reprise de
la poussée axiale FAX (pages 10 - 13). En cas de valeurs FAX
plus élevées, nous consulter.
Lubrification par le liquide de remplissage du moteur.
1.3 Températures et circulation autour du moteur 1)
2.4 Remplissage du moteur
Les tableaux p. 5 - 8 indiquent les températures d’utilisation
maximales Tmax pour la puissance nominale max. et vitesse de
circulation d’eau le long du moteur v 0,5 m/s (T0,5) et v 0,2
m/s (T0,2). Pour v = 0 m/s la température est calculée comme
suit :
T0,0 = 2x T0,2 - T0,5
Exemple UMA 150D 18/21 : T0,0 = 2x 26°C - 33°C = 19°C
Si la température calculée T0,0 est < 15°C, il faut soit réduire la
puissance maximale soit augmenter la vitesse d’écoulement
par l’installation d’une chemise de refroidissement, de manière
à obtenir v 0,2 m/s ou v 0,5 m/s.
Les moteurs à isolation de bobinage J2 permettent des températures de liquide supérieures (voir courbier 3455.41).
1) voir paragraphe 9
Les moteurs sont remplis en usine d’un mélange d’eau (70%)
et de propanediol (30%).
Les moteurs de la gamme 300D peuvent être livrés remplis ou
non remplis selon les besoins du client.
1.4 Tension de service
Les tensions de service possibles en fonction de la taille moteur
ressortent du tableau page 3. Les correspondances entre tailles de moteur et tensions de bobinage, en fonction de la tension
de service et du mode de démarrage, figurent au courbier
3455.41 page 17.
Attention : Pour U 0 400 V les valeurs de IN et, en partie, celles de cos ϕ, η et n sont différentes ! Variations de tension admissibles $ 5%. Chute de tension max. dans le câble d’alimentation t 3% .
1.5 Mode de démarrage
Démarrage direct (avec ou sans transformateur de démarrage
ou démarreur électronique progressif) (direct) et démarrage
étoile-triangle (Y-.
Attention : En démarrage Y- la tension nominale max. PN est
réduite pour certains moteurs ! (voir tableau de sélection
page 3)
2.3 Sens de rotation
En sens anti - horaire.
2.5 Installation (voir schémas ci - dessous)
Installation verticale, oblique ou horizontale.
En installation horizontale, les moteurs UMA 300D doivent être
équipés de deux réservoirs d’eau. Ceci ne s’applique pas aux
moteurs UMA 150D, 200D et 250D.
En cas d’installation horizontale du groupe dans un bassin ou
réservoir, la circulation d’eau autour du moteur est supposée
être v = 0 m/s à moins de prévoir une chemise de refroidissement qui permet d’augmenter la vitesse d’écoulement.
Avant l’installation oblique des moteurs UMA 300D, nous
consulter.
Attention : les tailles UMA 150D 37/22, UMA 200D 90/21,
UMA 250D 190/21 et UMA 300D 400/22 ne peuvent être installées que verticalement !
2.6 Revêtement (standard)
Qualité :
Application :
Epaisseur de couche :
Couleur :
peinture bicomposant à épaisseur de
film sec importante adaptée au
contact avec l’eau potable.
couche de fond et couche de finition.
100 à 150 µm.
bleu ultramarine (RAL 5002).
2.7 Profondeur d’immersion
Minimum :
Maximum :
voir pompe (NPSH requis !).
UMA 150D, UMA 200D, UMA 250D < 350 m
UMA 300D < 500 m
2.8 Exécutions spéciales sur demande
- autres matériaux
- exécution pour installation en milieu grisouteux
- exécutions résistantes à la compression, étanches à la pression et protégées contre l’encrassement
- températures plus élevées avec bobinage J2
- tensions spéciales
- autres exécutions sur demande.
Installation horizontale
a) Chevalets
b) Châssis
Pompe
Moteur
Chevalets
Schéma de principe pour l’installation horizontale
2
c) Chemise de surpression
É
É
É
Réservoirs d’eau
Châssis
Chevalet
Chemise de surpression
ÇÇ
É
É
ÉÉ
É
Ç
ÉÇÉ
Ç
50 Hz
UMA
3. Tableau de sélection
3~, n [ 2900 t/min, direct + Y-D
T : - [ + 25 °C ⇒ v w 0,2 m/s
- [ + 30 °C ⇒ v w 0,5 m/s
PN
220 V
220V
380 V
230V
230V
400 V
380 V
400 V
500 V
690 V
865 V
1000 V 1)
Y-
Direct
Direct
Direct
415 V
415 V
500 V
Direct
Tailles
Direct
Y-
Y-
Y-
kW
ch
kW
ch
kW
ch
kW
ch
kW
ch
kW
ch
kW
ch
kW
ch
kW
ch
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
5/21
7/21
9/21
13/21
15/21
18/21
22/21
26/21
30/21
37/22
5,5
7,5
9,3
13,0
15,0
18,5
22,0
26,0
---
7,3
10,0
12,4
17,4
20,1
24,7
29,4
34,8
---
5,5
6,5
8,0
12,5
14,5
18,5
22,0
26,0
---
7,3
8,7
10,7
16,7
19,4
24,7
29,4
34,8
---
5,5
7,5
9,3
13,0
15,0
18,5
22,0
26,0
30,0
37,0
7,3
10,0
12,4
17,4
20,1
24,7
29,4
34,8
40,2
49,5
5,0
6,5
8,0
12,5
14,5
18,5
22,0
26,0
30,0
37,0
6,7
8,7
10,7
16,7
19,4
24,7
29,4
34,8
40,2
49,5
5,5
7,5
9,3
13,0
15,0
18,5
22,0
26,0
30,0
37,0
7,3
10,0
12,4
17,4
20,1
24,7
29,4
34,8
40,2
49,5
---13,0
15,0
18,5
22,0
26,0
30,0
37,0
---17,4
20,1
24,7
29,4
34,8
40,2
49,5
5,5
7,5
9,3
13,0
15,0
18,5
22,0
26,0
30,0
37,0
7,3
10,0
12,4
17,4
20,1
24,7
29,4
34,8
40,2
49,5
---13,0
15,0
18,5
22,0
26,0
30,0
37,0
---17,4
20,1
24,7
29,4
34,8
40,2
49,5
-------24,0
-37,0
-------32,1
-49,5
UMA 200D
UMA 200D
UMA 200D
UMA 200D
UMA 200D
UMA 200D
37/21
45/21
55/21
65/21
75/21
90/21
-------
-------
-------
-------
37
45
55
65
75
90
50
60
74
87
101
121
37
45
55
65
75
90
50
60
74
87
101
121
37
45
55
65
75
90
50
60
74
87
101
121
37
45
55
65
75
90
50
60
74
87
101
121
37
45
55
65
75
90
50
60
74
87
101
121
37
45
55
65
75
90
50
60
74
87
101
121
32
40
53
65
75
90
43
54
71
87
101
121
UMA 250D
UMA 250D
UMA 250D
UMA 250D
UMA 250D
85/21
110/21
132/21
160/21
190/21
------
------
------
------
85
110
132
160
190
114
147
177
214
255
85
110
132
160
190
114
147
177
214
255
85
110
132
160
190
114
147
177
214
255
85
110
132
160
190
114
147
177
214
255
85
110
132
160
190
114
147
177
214
255
85
110
132
160
190
114
147
177
214
255
85
110
132
160
190
114
147
177
214
255
UMA 300D
UMA 300D
UMA 300D
250/22
300/22
400/22
----
----
----
----
250
300
400
335
402
536
240
300
380
322
402
509
240
300
380
322
402
509
240
300
380
322
402
509
250
300
400
335
402
536
250
300
400
335
402
536
250
300
400
335
402
536
1)
Isolation de bobinage J2
3
50 Hz
UMA
4. Caractéristiques techniques
Garniture mécanique
résistante à l’usure
avec bague anti - sable
Grande durée de vie et
sécurité de fonctionnement élevée.
Peinture et câble électrique
agréés eau potable (BAM)
Aucun risque de contamination de
l’eau potable.
BAM =
Centre fédéral allemand de recherche
des matériaux
Stator et visserie en acier
inoxydable
Grande sécurité de fonctionnement
et démontage aisé.
Moteur de fabrication KSB
La conformité aux normes VDE garantit un niveau élevé de sécurité électrique.
Moteur dimensionné pour la puissance
maximale absorbée par la pompe pour
éviter tout risque de surcharge.
Contre - butée
Elle reprend la poussée axiale
négative.
Aucun risque de frottement des
roues dans les corps d’étages.
Butée axiale éprouvée
Palier lisse lubrifié à l’eau, à patins
oscillants pour un alignement automatique.
Marge de sécurité importante grâce
à la nouvelle combinaison de
matériaux acier inoxydable /
carbone.
Rendement élevé M
Frais d’exploitation réduits.
Système fiable d’équilibrage des
pressions intérieure et extérieure
La membrane en caoutchouc largement
dimensionnée garantit une détermination optimale.
Permet des profondeurs d’immersion
maximales.
Exemple : UMA 250D
4
50 Hz
UMA
5. Caractéristiques électriques
UMA 150D
6 pouces
400 V
3X, n[2840 t/min, direct + Y-D
vw0,2 m/s; 0,5 m/s
PN
Tmax
M
nN
cos
Cu-Ø 2)
IN
IA / IN
kW
ch
T0,5
°C
T0,2
°C
t/min
4/4
%
3/4
%
2/4
%
4/4
3/4
2/4
A
Direct
mm2
Y-
mm2
Direct
100%
Direct
70%
Y-
58%
Taille
UMA 150D
5/21
5,5
7,3
39
35
2895
75,5
76,0
71,0
0,80
0,71
0,60
13,2
4 x 2,5
3/4 x 2,5 4)
4,5
2,2
1,5
UMA 150D
7/21
7,5
10,0
36
30
2875
77,0
78,0
76,0
0,84
0,77
0,65
16,8
4 x 2,5
3/4 x 2,5 4)
4,3
2,1
1,4
UMA 150D
9/21
9,3
12,4
35
29
2875
78,5
79,5
78,0
0,84
0,78
0,66
20,4
4 x 2,5
3/4 x 2,5 4)
4,3
2,1
1,4
UMA 150D 13/21
13,0
17,4
35
28
2885
81,0
81,5
80,0
0,83
0,76
0,64
28,0
4 x 2,5
3/4 x 2,5 4)
4,8
2,3
1,6
UMA 150D 15/21
15,0
20,1
36
30
2880
82,0
83,0
82,0
0,84
0,79
0,67
31,3
4 x 4,0
3/4 x 2,5 4)
4,8
2,3
1,6
UMA 150D 18/21
18,5
24,7
33
26
2880
82,5
83,0
81,5
0,83
0,76
0,64
39,4
4 x 4,0
3/4 x 2,5 4)
4,8
2,4
1,6
UMA 150D 22/21
22,0
29,4
35
29
2885
83,5
84,0
83,0
0,82
0,76
0,64
46,1
4 x 4,0
3/4 x 2,5 4)
5,2
2,5
1,7
UMA 150D 26/21
26,0
34,8
37
31
2890
85,0
85,5
84,0
0,83
0,77
0,66
53,1
4 x 6,0
3/4 x 4,0 4)
5,4
2,6
1,8
UMA 150D 30/21
30,0
40,2
36
30
2895
85,0
85,0
83,5
0,82
0,75
0,63
62,3
4 x 6,0
3/4 x 4,0 4)
5,6
2,8
1,9
4)
5,2
2,5
1,7
UMA 150D 37/22
37,0
49,5
46
39
2885
84,5
85,5
84,5
0,83
0,77
0,64
76,3
3/4 x 4,0
II3)
3/4 x 4,0
2) ∅ valable pour installation immergée seulement
3) 2 câbles parallèles
4) Utilisation possible en démarrage direct,
avec couplage des 2 câbles sortie moteur dans la trousse de jonction ou le coffret électrique.
Autres caractéristiques du moteur :
Couplage au moteur . . . . . Y ou prévu pour étoile ou triangle au choix
Fréquence de démarrages 15/h
Temps d’arrêt . . . . . . . . . . . 1 min
Classe de protection . . . . . IP 68
Mise à la terre . . . . . . . . . . intérieure
Installation horizontale . . . UMA 150D 30/21
Autres tensions possibles :
Direct :
220 / 230 V*), 380 V, 415 V, 500 V, 690 V, 865 V**), 1000 V***).
Y- :
220 / 230 V*), 380 V, 500 V**).
*)
Seulement moteurs UMA 150D v 26/21
**)
Seulement moteurs UMA 150D w 13/21
*** ) Seulement moteurs UMA 150D 26/22 et 37/22
Câble électrique sur le moteur :
- Standard ... L = 4 m,
1x
ou 1 x
+1x
- Sur demande :
autres câbles voir page 10
5
50 Hz
UMA
5. Caractéristiques électriques
UMA 200D
8 pouces
400 V
3~, n [ 2900 t/min, direct + Y-
v w 0,2 m/s; 0,5 m/s
PN
Tmax
UMA 200D 45/21
UMA 200D 55/21
UMA 200D 65/21
UMA 200D 75/21
UMA 200D 90/21
cos
ch
T0,5
°C
T0,2
°C
t/min
4/4
%
3/4
%
2/4
%
4/4
3/4
2/4
A
37
50
36
30
2905
86,5
87,0
86,0
0,86
0,81
0,71
72,3
45
55
65
75
90
60
74
87
101
121
35
35
36
33
33
29
29
30
26
27
2905
2910
2915
2910
2915
87,0
88,0
89,0
88,5
89,0
87,5
88,5
89,0
88,5
89,5
87,0
87,5
88,0
88,0
88,5
0,86
0,86
0,85
0,84
0,84
0,81
0,81
0,81
0,79
0,78
0,71
0,71
0,70
0,67
0,67
2) ∅ valable pour installation immergée seulement
3) 2 câbles parallèles
4) Utilisation possible en démarrage direct,
avec couplage des 2 câbles sortie moteur dans la trousse de jonction ou le coffret électrique.
Autres caractéristiques du moteur :
Couplage au moteur . . . . . Y ou prévu pour étoile ou triangle au choix
Fréquence de démarrages 15/h
Temps d’arrêt . . . . . . . . . . . 1,5 min
Classe de protection . . . . . IP 68
Mise à la terre . . . . . . . . . . intérieure
Installation horizontale . . . UMA 200D 75/21
Autres tensions possibles :
Direct :
380 V, 415 V, 500 V, 690 V, 865 V, 1000 V.
Y- 380 V, 415 V, 500 V.
Câble électrique sur le moteur :
- Standard ... L = 6 m,
1x
ou 1 x
+1x
- Sur demande :
autres câbles voir page 11
6
Cu-Ø 2)
IN
kW
Taille
UMA 200D 37/21
M
nN
87,1
106
124
146
174
Direct
mm2
IA / IN
Y-
mm2
Direct
100%
Direct
70%
Y-
58%
4 x 10
3/4 x 6 4)
5,7
2,8
1,9
4 x 10
3/4 x 6
4)
5,9
2,9
2,0
3/4 x 6
4)
4 x 16
3/4 x 10
II3)
3/4 x 10
II3)
3/4 x 16
II3)
6,2
3,1
2,1
3/4 x 10
4)
6,7
3,3
2,2
3/4 x 10
4)
6,7
3,3
2,2
3/4 x 16
4)
7,0
3,5
2,3
50 Hz
UMA
5. Caractéristiques électriques
UMA 250D
10 pouces
400 V
3 , n 2900 t/min, direct + Y-
v 0,2 m/s; 0,5 m/s
PN 1)
hM
ö
Cu-Ø 2)
Tmax
nN
T0,5 T0,2
°C
°C
t/min
4/4
%
3/4
%
2/4
%
4/4
3/4
2/4
A
Direct
mm2
Y-
mm2
Direct
100%
Direct
70%
Y-
58%
cos
IN
IA / IN
kW
ch
UMA 250D 85/21
85
114
38
31
2900
88,0
88,5
87,0
0,85
0,81
0,72
164
3/4 x 10 II 3)
3/4 x 16 4)
5,9
2,9
2,0
UMA 250D 110/21
110
147
35
26
2895
88,5
88,5
87,5
0,85
0,82
0,72
211
3/4 x 16 II 3)
3/4 x 25 4)
5,9
2,9
2,0
3)
3/4 x 25 4)
6,2
3,1
2,1
Taille
UMA 250D 132/21
132
177
35
27
2900
89,5
89,5
88,5
0,86
0,82
0,72
250
3/4 x 25 II
UMA 250D 160/21
160
214
32
22
2895
89,5
89,5
89,0
0,86
0,82
0,73
303
3/4 x 25 II 3)
3/4 x 35 4)+5)
6,1
3,0
2,0
UMA 250D 190/21
190
255
31
20
2900
89,5
90,0
89,0
0,85
0,81
0,72
358
3/4 x 35 II 3)+5)
3/4 x 50 4)+5)
6,4
3,1
2,1
1) Valeurs en partie réduites pour v = 0 m/s, voir tableau de sélection page 3 et courbier 3455.41.
2) ∅ valable pour installation immergée seulement
3) 2 câbles parallèles
4) Utilisation possible en démarrage direct,
avec couplage des 2 câbles sortie moteur dans la trousse de jonction ou le coffret électrique.
5) 1 x
+1x
.
Autres caractéristiques du moteur :
Couplage au moteur . . . . . Y ou prévu pour étoile ou triangle au choix
Fréquence de démarrages 10/h
Temps d’arrêt . . . . . . . . . . . 2 min
Classe de protection . . . . . IP 68
Mise à la terre . . . . . . . . . . intérieure
Installation horizontale . . . UMA 250D 160/21
Autres tensions possibles :
Direct :
380 V, 415 V, 500 V, 690 V, 865 V, 1000 V.
Y- :
380 V, 415 V, 500 V.
Câble électrique sur le moteur :
- Standard ... L = 6 m.
1x
+1x
ou 1 x
- Sur demande :
autres câbles voir page 12
+1x
7
50 Hz
UMA
5. Caractéristiques électriques
UMA 300D
12 pouces
400 V
3~, n [ 2900 t/min, direct + Y-
v w 0,2 m/s; 0,5 m/s
PN1)
Tmax
M
nN
cos
Cu-Ø 2)
IN
IA / IN
kW
ch
T0,5
°C
T0,2
°C
t/min
4/4
%
3/4
%
2/4
%
4/4
3/4
2/4
A
Direct
mm2
Y-
mm2
Direct
100%
Direct
70%
Y-
58%
UMA 300D 250/22
250
335
58
50
2945
90,5
90,5
89,0
0,87
0,85
0,77
457
3/3x70 II + 1x35 3)+5)
3/3x70+1x355)
5,6
2,7
1,9
UMA 300D 300/22
300
402
58
51
2945
91,0
91,0
89,5
0,87
0,84
0,75
546
6x95 II + 1x50 3)+6)
6x95+1x506)
6,0
2,9
2,0
UMA 300D 400/22
400
536
53
43
2935
91,5
91,5
90,5
0,87
0,85
0,78
725
6x95 II + 1x50 3)+6)
6x95+1x506)
5,2
2,6
1,7
Taille
1)
Valeurs en partie réduites en démarrage Y∆, voir tableau de sélection page 3
2)
∅ valable pour installation immergée seulement
3)
2 câbles parallèles
5)
2x
6)
6x
+1x
+1x
.
.
Autres caractéristiques du moteur :
Couplage au moteur . . . . . Y ou prévu pour étoile ou triangle au choix
Fréquence de démarrages :
10/h
UMA 300D < 300/22
UMA 300D > 300/22
5/h
Temps d’arrêt :
> 3 min
UMA 300D < 300/22
UMA 300D > 300/22
> 6 min
Classe de protection . . . . . . IP 68
Mise à la terre
50 mm2 . . . . . . . . . . . . intérieure
70 mm2 . . . . . . . . . . . . extérieure
Installation horizontale : . . UMA 300D v 300/22
Autres tensions possibles :
Direct :
380 V, 415 V, 500 V, 690 V, 865 V, 1000 V.
Y- :
380 V, 415 V, 500 V.
Câble électrique sur le moteur :
- Standard ... L = 12 m,
1x
+1x
ou 1 x
+1x
- Sur demande :
autres câbles voir page 13
8
+1x
ou 6 x
+1x
.
50 Hz
UMA
6. Caractéristiques techniques
UMA ... ... / 2
400 V
3~, n [ 2900 t/min, direct + Y-
Tolérance pour toutes les valeurs : 20 % !
a) Par taille de moteur :
UMA 150D ...
5/21
7/21
9/21
13/21
15/21
18/21
22/21
26/21
30/21
37/22
MA
(Nm)
20
25
30
50
58
74
98
120
147
153
MK
(Nm)
44
50
60
101
115
146
188
232
278
289
UMA 200D ...
37/21
45/21
55/21
65/21
75/21
90/21
MA
(Nm)
130
180
230
310
350
520
MK
(Nm)
310
410
540
690
780
1100
85/21
110/21
132/21
160/21
190/21
320
790
430
1100
560
1400
670
1600
860
2000
UMA 250D ...
MA
MK
(Nm)
(Nm)
UMA 300D ...
250/22
300/22
400/22
MA
(Nm)
762
1011
1184
MK
(Nm)
2100
2722
3147
Signifient ...
MA :
MK :
couple de démarrage
couple de décrochage
b) Autres paramètres de moteur :
MA en sous - tension :
UA < UN :
Exemple :
MAU = (UA : UN)2 x MA
UMA 200D 37/21 + Y- : UA = 0,58 x UN å MAU (230 V : 400 V)2 x 130 Nm 43 Nm.
Couple nominal MN : (valeurs PN / nN
voir livret technique / courbier UMA)
MN =
PN
[Nm] ,
PN [W], = 2 f [Hz], f = nN (t/min)
[Hz]
Temps d’accélération :
Direct : tA < 0,3 s,
Y- : tA < 1,5 s
Temps de décélération :
tB 0,3 s - 2 s (en fonction de l’installation et de la charge)
Tension de démarrage minimum :
(sur le moteur)
Direct : UAmin 0,6 x UN, Y- : UAmin 0,5 x UN.
9
50 Hz
UMA
7. Caractéristiques mécaniques
UMA 150D ... / ..
Diamètre / longueur / poids / poussée axiale / moment de giration
DM
mM 1)
LM
Standard + spécial
Taille
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
UMA 150D
5
7
9
13
15
18
22
26
30
37
/ 21
/ 21
/ 21
/ 21
/ 21
/ 21
/ 21
/ 21
/ 21
/ 22
mm
pouces
143
5,6344
mm
699
719
749
829
874
919
1009
1114
1214
1294
pouces
27,5
28,3
29,5
32,7
34,4
36,2
39,8
43,9
47,8
51,0
FAX 2)
Standard + spécial
kg
48
50
53
60
64
68
76
85
94
101
lbs
106
110
117
128
137
148
168
192
214
223
kN
16
16
16
16
16
16
16
16
28
28
lbs
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
6200
6200
1) Moteur rempli d’eau avec câble court
2) FAX : poussée axiale max. admissible - pour des valeurs plus élevées de FAX, nous consulter
3) m x D2 : moment de giration (sans accouplement à douille). Moment d’inertie J = (m x D2) : 4.
Cotes de raccordement norme NEMA (dimensions en mm)
Câbles électriques sortant du moteur
Câble court 1)
+
+
1) pour installation immergée
10
m x D2 3)
2,5
X
Conducteurs mm2
4,0
X
6,0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
kg x m2
0,018
0,019
0,022
0,033
0,033
0,037
0,045
0,055
0,064
0,070
50 Hz
UMA
7. Caractéristiques mécaniques
UMA 200D ... / ..
Diamètre / longueur / poids / poussée axiale / moment de giration
Taille
LM
mM 1)
Standard + spécial
Standard + spécial
DM
mm pouces
UMA 200D
UMA 200D
UMA 200D
UMA 200D
UMA 200D
UMA 200D
37/21
45/21
55/21
65/21
75/21
90/21
189
7,447
mm
1140
1230
1340
1470
1560
1740
pouces
44,92
48,46
52,80
57,92
61,46
68,56
kg
140
156
176
199
215
247
FAX 2)
lbs
309
343
388
437
473
545
kN
40
40
40
40
40
40
m x D2 3)
kg x m2
0,0662
0,0755
0,0870
0,1004
0,1098
0,1252
lbs
9000
9000
9000
9000
9000
9000
1) Moteur rempli d’eau avec câble court
2) FAx : poussée axiale max. admissible. Pour des valeurs plus élevées de FAx, nous consulter.
3) m x D2 : moment de giration (sans accouplement à douille). Moment d’inertie J = (m x D2) : 4.
Cotes de raccordement norme NEMA (dimensions en mm)
Câbles électriques sortant du moteur
Câble court 1)
Conducteurs mm2
10
16
X
X
25
--
X
X
X
--
X
X
X
X
X
--
X
--
6,0
X
+
+
1) pour installation immergée
11
50 Hz
UMA
7. Caractéristiques mécaniques
UMA 250D ... / ..
Diamètre / longueur / poids / poussée axiale / moment de giration
LM
mM 1)
Standard + spécial
Standard + spécial
DM
Taille
UMA 250D
UMA 250D
UMA 250D
UMA 250D
UMA 250D
85
110
132
160
190
/ 21
/ 21
/ 21
/ 21
/ 21
mm
pouces
232
9,134
mm
1419
1529
1659
1769
1919
pouces
55,87
60,20
65,32
69,65
75,55
kg
280
317
361
398
449
FAX 2)
lbs
617
694
794
905
989
kN
60
60
60
60
60
lbs
13500
13500
13500
13500
13500
m x D2 3)
kg x m2
0,2955
0,3406
0,3938
0,4389
0,4941
1) Moteur rempli d’eau avec câble court
2) FAx : poussée axiale max. admissible. Pour des valeurs plus élevées de FAx, nous consulter.
3) m x D2 : moment de giration (sans accouplement à douille). Moment d’inertie J = (m x D2) : 4.
Cotes de raccordement (dimensions en mm / pouces)
Câbles électriques sortant du moteur
Câble court 1)
6,0
X
10
X
+
X
X
X
+
--
--
X
X
X
X
+
+
1) pour installation immergée
12
Conducteurs mm2
16
25
X
X
+
35
--
50
--
X
--
--
--
--
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
--
X
X
X
X
X
50 Hz
UMA
7. Caractéristiques mécaniques
UMA 300D ... / ..
Diamètre / longueur / poids / poussée axiale / moment de giration
DM
mM 1)
LM
Standard + spécial
Taille
mm
pouces
UMA 300D 250 / 22
UMA 300D 300 / 22
UMA 300D 400 / 22
282
11,102
mm
2073
2253
2373
pouces
81,61
88,70
93,42
FAX 2)
m x D2 3)
Standard + spécial
kg
574
652
704
lbs
1265
1437
1552
kN
60
60
60
lbs
13500
13500
13500
kg x m2
0,8687
1,0605
1,1885
1) Sans remplissage d’eau (32 l) et sans câble court
2) FAx : poussée axiale max. admissible. Pour des valeurs plus élevées de FAx, nous consulter.
3) m x D2 : moment de giration (sans accouplement à douille). Moment d’inertie J = (m x D2) : 4.
Cotes de raccordement (en mm)
Câbles électriques sortant du moteur
Câble court
+
+
+
+
+
+
Conducteurs mm2
35
50
X
X
16
X
25
X
70
X
95
--
X
X
X
X
X
--
X
X
X
X
X
X
X
--
X
X
X
--
--
--
--
--
--
X
13
50 Hz
UMA
8. Plan en coupe avec nomenclature et matériaux UMA 150D
271
68- 3
900.52
829.51
68- 2
902
920.52
Le tableau suivant n’indique que les composants principaux du
moteur. Les pièces individuelles sont présentées à l’aide du plan
en coupe UMA 150D en exécution standard. La liste complète
de tous les composants figure dans les nomenclatures individuelles disponibles pour les exécutions standard et spéciale
(avec plan en coupe).
160
903
829.52
828
829.52
382.52
433
412.51
Rep.
Désignation
100
Carcasse
JL1030 (GG-20)
–
160
Couvercle
1.4301
1.4401
271
Cloche anti - sable
354
Carter de butée
382.51 Corps de palier
(inférieur)
382.52 Corps de palier
(supérieur)
529
545
50- 3
389
100
412.52
433
Garniture mécanique
59 - 12
Membrane
81 - 59
Stator avec bobinage
81 - 60
818
902
Goujon
560
818
81- 59
560
412.52
814
545
529
50- 3
382.51
384
412.52
387
941
392
904
354
900.51
900.54
484
59- 12
950
81- 60
14
Spécial
NBR
JL1030 (GG-20)
1.4571
JL1030 (GG-20)
JL1030 (GG-20)
1.4409
carbone /
céramique
SiC / SiC
EPDM
1.4301
1.4571
Boîtier à membrane
JL1030 (GG-20)
1.4409
Rotor (arbre ou bout
d’arbre)
1.4305 1)
1.4021 2)
1.4462
1.4301
A4 - 70
1.4301
A4 - 70
920.52 Ecrou
1)
2)
Standard
pour moteurs UMA 150D < 22/21
pour moteurs UMA 150D > 22/21
50 Hz
UMA
8. Plan en coupe avec nomenclature et matériaux UMA 200D
271
160.52
900.52
145
901.51
550.52
433
412.53
914.53
550.53
452
829
828
829
914.52
545
382.52
818
Le tableau suivant n’indique que les composants principaux du
moteur. La liste complète de tous les composants figure dans la
nomenclature individuelle (avec plan en coupe).
Remarque : En cas de livraison d’un moteur seul (sans la
pompe), la visserie de raccordement pompe - moteur n’est pas
comprise dans la fourniture du moteur !
Rep.
Désignation
145
Manchette de raccordement
160.51
Couvercle (membrane)
160.52
271
Couvercle
(garniture mécanique)
Cloche anti - sable
354
Carter de butée
433
Garniture mécanique
59 - 12
Membrane
81 - 59
Stator avec bobinage
818
Rotor (arbre ou bout
d’arbre)
1.4462
Visserie 1)
A 4 - 70
1)
Standard
Spécial
JL1030
(GG-20)
1.4408
1.4571
1.7131
1.4571
NBR
JL1030
(GG-20)
1.4408
SiC/SiC
NBR
1.4301
1.4571
en contact avec le liquide pompé
81 - 59
529
545
900.51
384
412.52
914.51
550.51
59 - 6
904.51
553
354
484
160.51
500.53
814
382.51
940.51
389
932.51
412.51
387
32 - 2
392
903
59 - 42
920.51
58 - 1
59 - 12
950
500.52
15
50 Hz
UMA
8. Plan en coupe avec nomenclature et matériaux UMA 250D
940.52
271
160.52
900.52
145
901.51
550.52
914.52
529
433
412.53
914.53
550.53
723
710
829
828
829
504
932.52
545
382.52
Le tableau suivant n’indique que les composants principaux du
moteur. La liste complète de tous les composants figure dans la
nomenclature individuelle (avec plan en coupe).
Remarque : En cas de livraison d’un moteur seul (sans la
pompe), la visserie de raccordement pompe - moteur n’est pas
comprise dans la fourniture du moteur !
Rep.
Désignation
145
Manchette de raccordement
160.51 Couvercle (membrane)
160.52 Couvercle (garniture mécanique)
271
Cloche anti - sable
529
900.51
384
412.52
914.51
550.51
59 - 6
904.52
381
904.51
553
354
484
160.51
500.51
16
940.51
389
932.51
412.51
387
32 - 2
392
903
59 - 42
920.51
916.51
59 - 12
950
500.52
1.4408
1.4401
1.7131
1.4571
NBR
Carter de butée
433
Garniture mécanique
59 - 12
Membrane
81 - 59
Stator avec bobinage
818
Rotor (arbre ou bout
d’arbre)
1.4462
Visserie 1)
A 4 - 70
1)
814
545
382.51
Spécial
JL1030
(GG-20)
354
818
81 - 59
23 - 2
Standard
en contact avec le liquide pompé
JL1030
(GG-20)
1.4408
SiC/SiC
NBR
1.4301
1.4571
50 Hz
UMA
8. Plan en coupe avec nomenclature et matériaux UMA 300D
920.53
902.53
145
551
940.52
Le tableau suivant n’indique que les composants principaux du
moteur. La liste complète de tous les composants figure dans la
nomenclature individuelle (avec plan en coupe).
Remarque : En cas de livraison d’un moteur seul (sans la
pompe), la visserie de raccordement pompe - moteur n’est pas
comprise dans la fourniture du moteur !
433
412.56
270
81 - 74
Rep.
Désignation
Standard
Spécial
145
Manchette de raccordement
JL 1040
(GG - 25)
1.4517
412.55
829
914.54
828
270
Déflecteur
920.52
829
354
Carter de butée
412.54
412.53
433
Garniture mécanique
59 - 12
Membrane
932.52
81 - 59
Stator avec bobinage
1.4462
515.52
818
Rotor (arbre ou bout
d’arbre)
1.4462
Goujons + écrous 1)
A4 - 70
902.52
914.53
160.51 Couvercle (membrane)
382.52
814
1)
1.4401
NBR
JL 1040
(GG - 25)
1.4517
carbone / SiC
NBR
en contact avec le liquide pompé
545
529
818
545
81 - 59
529
211
382.51
515.51
940.51
900.53
550.53
384
914.52
932.52
389
412.52
59 - 6
387
32 - 2
412.53
392
710
900.52
171
553
411.51
232
903.51
914.51
550.52
902.51
59 - 42
900.51
550.51
412.51
160.52
920.51
354
932.51
500.52
59 - 12
160.51
500.51
17
50 Hz
9. Vitesse d’écoulement autour du moteur v 0,2 / 0,5 m/s
En fonction du diamètre extérieur du moteur DM et du diamètre
intérieur DN du forage ou de la chemise, une circulation d’eau
avec une vitesse v s’installe le long du moteur en fonction du
débit Q.
La condition ”vitesse d’écoulement v autour du moteur 0,2/0,5 m/s” est remplie lorsque le diamètre intérieur DN du
forage ou de la chemise est égal ou inférieur à la valeur obtenue
avec la formule indiquée dans le tableau ci - dessous pour une
taille de moteur et un débit Q donnés.
DN ... mm
Tailles
moteur
v ...
0,2 m/s
0,5 m/s
UMA 150D
(1770 x Q) + 20164 mm2
(710 x Q) + 20164 mm2
UMA 200D
(1770 x Q) + 35721 mm2
(710 x Q) + 35721 mm2
UMA 250D
(1770 x Q) + 53824 mm2
(710 x Q) + 53824 mm2
UMA 300D
(1770 x Q) + 79524 mm2
(710 x Q) + 79524 mm2
Exemple :
Données :
Q = 250 m3/h, UMA 250D et v 0,2 m/s.
Solution :
DN (1770 x 250 m3/h) + 53824
DN 705 mm.
La condition v 0,2 m/s est remplie lorsque le groupe
12 pouces avec son moteur 10 pouces est installé dans un
forage ou une chemise de refroidissement de diamètre
DN à 705 mm ou 28 pouces.
18
UMA
50 Hz
UMA
10. Schémas de principe 1 : Branchement du câble long dans la trousse de jonction
Les schémas de principe ci - dessous sont valables pour moteurs avec 1 câble à 4 conducteurs ou 2 câbles à 3 et à 4
conducteurs. Ils s’appliquent également aux moteurs équipés d’un nombre analogue de câbles à 3 et/ou à 1 conducteur,
et raccordement extérieur du conducteur de terre.
a) Moteur avec 1 câble pour démarrage direct
Les moteurs sont couplés en étoile ou en triangle conformément aux indications sur la plaque signalétique.
1 =
2 =
3 =
4 =
6 =
PE=
c)
Moteur avec 2 câbles parallèles pour démarrage
direct
Les moteurs sont couplés en étoile ou en triangle conformément aux indications sur la plaque signalétique, ils sont équipés
de 2 câbles parallèles.
Moteur
Câble moteur
Repérage conducteurs
Trousse de jonction
Câble long
Conducteur de terre
(vert/jaune)
Raccordement de 1 câble long
b) Moteur avec 2 câbles pour démarrage direct
Les moteurs sont prévus pour couplage étoile et triangle
conformément aux indications sur la plaque signalétique.
En fonction de la tension de service, les moteurs doivent être
couplés en étoile ou en triangle dans la trousse de jonction.
Exemple : Tension indiquée sur la plaque signalétique ”400/690
V”. Pour tension 400 V coupler le moteur en triangle, pour 690
V en étoile.
1 = Moteur
2 = Câbles moteur
3 = Repérage
conducteurs
4 = Trousse de
jonction
6 = Câble long
PE = Conducteur de
terre
(vert/jaune)
Moteur avec 2 câbles courts
et 1 câble long
Moteur avec 2 câbles courts et 2
câbles longs
Raccordement de 1 ou de 2 câbles longs à 2 câbles moteur parallèles
1 = Moteur
2 = Câbles moteur
3 = Repérage
conducteurs
4 = Trousse de
jonction
5 = Point étoile
6 = Câble long
PE = Conducteur
de terre
(vert/jaune)
Couplage triangle
d) Moteur avec 2 câbles pour démarrage étoile-triangle
Les moteurs sont prévus pour couplage étoile et triangle
conformément aux indications sur la plaque signalétique.
Couplage étoile
Couplage et branchement de 1 câble long à 2 câbles moteur dans la trousse de
jonction
Pour les groupes commandés ”avec câble long”, ce couplage
est réalisé en usine. Dans ce cas, conformément à VDE 0530
parties 1+ 8,
- la trousse de jonction est un élément constitutif du groupe,
- le couplage indiqué sur la plaque signalétique correspond
au couplage réalisé dans la trousse de jonction,
- le repérage des conducteurs aux extrémités du câble long
correspond au couplage indiqué sur la plaque signalétique.
- Remarque : Les points précités ne s’appliquent pas lorsque
le raccordement du câble dans la trousse de jonction a été
réalisé par l’exploitant !
1 =
2 =
3 =
4 =
6 =
PE =
Moteur
Câbles moteur
Repérage conducteurs
Trousse de jonction
Câbles longs
Conducteur de terre
(vert/jaune)
Raccordement de 2 câbles longs à 2 câbles moteur.
19
50 Hz
UMA
Schémas de principe 2 : Branchement des câbles moteur dans le coffret électrique
Les schémas de principe ci- dessous sont valables pour moteurs avec 1 câble à 4 conducteurs ou 2 câbles à 3 et à 4 conducteurs.
Ils s’appliquent également aux moteurs équipés d’un nombre analogue de câbles à 3 et/ou à 1 conducteur, et raccordement extérieur du conducteur de terre.
a) Moteur avec 1 câble pour démarrage direct
Les moteurs sont couplés en étoile ou en triangle conformément aux indications sur la plaque signalétique.
Les trois conducteurs sous tension sont identifiés par U, V, W
et le conducteur de terre par PE. Ces moteurs sont exclusivement prévus pour le démarrage direct.
2
1 =
2 =
3 =
7 =
8 =
PE =
Moteur
Câble moteur
Repérage conducteurs
Coffret
Phases de réseau
Conducteur de terre
(vert/jaune)
Couplage (moteur) : ou Y, 2 câbles parallèles.
Branchement d’un moteur à couplage étoile ou triangle avec 1 câble pour démarrage direct
b) Moteur avec 2 câbles pour démarrage direct
Les moteurs sont prévus pour couplage étoile et triangle conformément aux indications sur la plaque signalétique. En fonction
de la tension de service, les moteurs doivent être couplés en
étoile ou en triangle dans le coffret.
Exemple : Tension indiquée sur la plaque signalétique ”400/690
V”. Pour tension 400 V coupler le moteur en triangle, pour 690
V en étoile.
Les 6 conducteurs sous tension des deux câbles sont identifiés
par U 1, V1, W1 et U 2, V 2, W 2, le conducteur de terre par PE.
Y
Couplage (moteur) : -Y, couplage (coffret) : ou Y.
Légende :
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
PE
2
Couplage triangle
Couplage étoile
Branchement d’un moteur à couplage étoile-triangle et avec 2 câbles pour démarrage direct
20
Moteur
Câble moteur
Repérage conducteurs
Trousse de jonction
Point étoile
Câble long
Coffret
Phases de réseau
Conducteur de terre
50 Hz
UMA
11. Câbles électriques homologués pour le contact avec l’eau potable
Domaines d’emploi
Utilisation comme câble court pour moteur immergé (câble plat
à 3 ou 4 conducteurs, installation immergée) et comme rallonge
reliant le câble court au coffret électrique/au secteur (câble plat
à 3 conducteurs et câble rond à 4 conducteurs, installation à
l’air libre).
Limites d’utilisation
Tension nominale :
- UN 1000 V par exemple en forages,
- UN 750 V en piscine
Température ambiante T + 50 oC
Profondeur d’immersion . . 500 m
Exécution
a) Câbles plats :
ÇÇÇÇ
Ç
3 conducteurs
Ç
ÇÇÇ
Ç
ÇÇÇÇ
Ç
ÇÇÇ
ÇÇÇ
ÇÇÇ
b) Câbles ronds :
ÇÇ
1)
2)
4 conducteurs
1 conducteur
4 conducteurs
1) En standard, utilisé seulement comme câble sortie moteur.
2) Conducteur de terre uniquement.
Câbles sous gaine caoutchouc à 3 ou 4 conducteurs en cuivre
à fils fins, nus, isolation des brins et gaine extérieure en
caoutchouc
spécial
à
base
d’EPR
(caoutchouc
éthylène-propylène), bleu.
Câbles avec homologation BAM 1), c’est à dire agréés pour le
contact permanent avec l’eau potable.
1) Centre fédéral allemand de recherche des matériaux
Désignation (exemple)
Câble plat :
ZN 1391 - G
FL
GWT -J 4G25 - Cu-caoutchouc
Norme interne
Isolation : caoutchouc
FL : plat + RD : rond
Pour eau potable
Conducteur terre : ”- O” = sans ”- J” = avec
Conducteurs ( -O: ”3 x 25”. -J: ”4 G 25”)
Matériaux
Dimensions et poids
Section q ... mm2
Type
1,5
2,5
4
10
16
25
35
50
70
9,3 + 2,2
11,2 + 2,3
13,0 + 2,5
14,6 + 2,9
17,0 + 3
19,3 + 2,7
17,4 + 3,6
21,5 + 3,5
26,7 + 4,3
31,6 + 3,9
35,5 + 5
42,1 + 4,9
48,4 + 3,6
0,252
0,319
0,486
0,750
1,107
1,438
2,054
2,760
6,1 + 1,5
---
7,6 + 2,2
9,3 + 2,2
11,2 + 2,3
13,0 + 2,5
---
---
---
14,5 + 2,7
17,5 + 2,5
---
23,5 + 3
29,0 + 3,5
35,0 + 2,4
41,5 + 4,5
---
---
---
m kg/m
0,165
0,237
---
0,440
0,704
1,026
1,457
---
---
---
∅ mm
5,3 + 1,1
---
---
---
---
---
---
13,8 + 3,6
---
---
m kg/m
0,051
---
---
---
---
---
---
0,499
---
---
∅ mm
10,0 + 2
12,0 + 1,9
13,9 + 2
15,7 + 2,1
21,1 + 2,1
24,5 + 4,3
29,7 + 4,3
33,3 + 5,5
39,0 + 5,6
44,2 + 5,8
m kg/m
0,180
0,259
0,356
0,475
0,837
1,220
1,770
2,304
3,185
4,364
µ mm
mm
5,2 + 1
6,1
11,0 + 2
13,2 + 2,3
15,5 + 3,5
m kg/m
0,110
0,171
µ mm
mm
5,2 + 1
+ 1,5
7,0 + 2
6
7,6
+ 2,2
21
50 Hz
UMA
Intensité nominale max. du moteur Imax
a) Température ambiante T + 30 oC
Utilisé comme ...
Démarrage
Direct
1))
( câble
(1
â
ou 2 parallèles
è
Câble court 2)
Y
Y-
(2 câbles)
â
Câble court 2)
Rallonge 3)
Imax A
pour section ... mm2
1,5
29
23
50
40
Rallonge 3)
2,5
38
30
66
52
4
52
41
90
71
6
67
53
116
92
10
94
74
163
128
16
125
99
217
171
25
166
131
288
227
1) Si 2 câbles parallèles : IN 2 x Imax.
2) Imax pour installation immergée, sans aucun contact ou avec contact le long de la pompe. Pour d’autres conditions, voir DIN VDE 0298.
3) Imax pour installation à l’air libre, en contact avec une surface. Pour d’autres conditions, voir DIN VDE 0298.
b) Température ambiante T > + 30 oC
Pour T > + 30 oC , les câbles ne supportent pas les intensités indiquées ci - dessus.
Les valeurs Imax indiquées sous a) doivent être corrigées du coefficient fT :
T oC
fT [ - - ]
35
40
45
50
0,96
0,91
0,87
0,82
Chute de tension U dans le câble d’alimentation
Pour la définition de la section q des conducteurs en cuivre , il
convient de considérer, outre l’intensité IN, la chute de tension
U qui se produit sur toute la longueur L du câble (distance
moteur-coffret). Pour un fonctionnement irréprochable de nos
moteurs immergés, assurer que
U 3 % de la tension d’alimentation U !
Si U > 3 % , choisir une section plus grande.
La chute de tension est calculée avec les formules suivantes:
Démarrage direct / transformateur de démarrage
a) 1 câble :
U =
3,1 x L x IN x cos phi
q x U
[%]
b) 2 câbles parallèles (II) :
U =
1,55 x L x IN x cos phi [ % ]
q x U
U =
2,1 x L x IN x cos phi
q x U
Démarrage Y- 2 câbles)
Perte de puissance P
P =
avec ...
L .............
IN . . . . . . . . . . . .
cos phi . . . . . . . .
q .............
U.............
22
U
[%]
(cos phi) 2
= longueur simple de câble [m]
= intensité nominale [A]
= facteur de puissance à 4/4 de charge
= section Cu [mm2]
= tension d’alimentation [V]
[%]
35
205
162
355
280
50
256
202
443
350
70
316
250
547
433
50 Hz
UMA
Longueurs de câble admissibles L en démarrage direct (1 câble ou 2 câbles parallèles)
U = 400 V / U = 3 % /
T + 30 oC /
à l’air libre en contact avec
une surface
400
300
70 mm2
Imax = 250 A
50 mm2
Imax = 202 A
200
35 mm2
Imax = 162 A
25 mm2
Imax = 131 A
16 mm2
Imax = 99 A
100
90
80
70
10 mm2
Imax = 74 A
→
60
6 mm2
Imax = 53 A
50
↓
↓
↓
↓
4,0 mm2
Imax = 41 A
40
2,5 mm2
Imax = 30 A
30
1,5 mm2
Imax = 23 A
20
IN
[A]
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
20
30
40
Exemple :
a) IN = 68 A, 1 x 16 mm2 , U 3 % → L 105 m
50
60
70 80 90100
L [m]
200
300
400
500
b) IN = 68 A, 1 x 25 mm2 , U 3 % → L 165 m
Pour tensions autres que 400 V, corriger la longueur selon l’exemple suivant :
U1 = 400 V, L1 = 150 m, U2 = 500 V → L2 = (U2 : U1) x L1, L2 = (500 V : 400 V) x 150 m = 187,5 m
Pour les câbles parallèles, la longueur admissible est multipliée par deux.
23
50 Hz
UMA
Longueurs de câble admissibles L en démarrage Y-(2 câbles)
70 mm2
Imax = 433 A
400
Imax = 350 A
300
35 mm2
Imax = 280 A
25 mm2
Imax = 227 A
200
16 mm2
Imax = 171 A
10 mm2
Imax = 128 A
100
90
80
70
6 mm2
Imax = 92 A
4,0 mm2
Imax = 71 A
60
U = 400 V / U = 3 % /
T + 30 oC /
à l’air libre en contact avec
une surface
50 mm2
2,5 mm2
Imax = 52 A
50
Imax = 40 A
40
30
1,5 mm2
→
20
IN
[A]
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
20
30
40
Exemple :
a) IN = 27 A, 2 x 6 mm2, U 3 % → L 145 m
50
60
70 80 90100
L [m]
200
400
b) IN = 27 A, 2 x 10 mm2 , U 3 % → L 235 m
Pour tensions autres que 400 V, corriger la longueur selon l’exemple suivant :
U1 = 400 V, L1 = 150 m, U2 = 500 V, → L2 = (U2 : U1) x L1, L2 = (500 V : 400 V) x 150 m = 187,5 m
24
300
500
50 Hz
UMA
12. Fonctionnement des groupes immergés KSB avec démarreur progressif
Les coffrets de démarrage progressif permettent de réduire le
couple et l’intensité de démarrage des moteurs électriques
pendant la phase d’accélération par abaissement électronique
de la tension d’alimentation.
Compte tenu de sa construction extrêmement élancée et des
faibles moments d’inertie qui en résultent, le moteur immergé
présente des caractéristiques spécifiques qui le distinguent
nettement des moteurs asynchrones normalisés.
12.1 Répercussions sur la pompe immergée
- Intensité de démarrage ⇒ environ 40% à 65% de l’intensité
IA en démarrage direct.
- Le temps d’accélération tH, qui est de 0,2s à 0,5s en
démarrage direct, passe à 1s - 3s.
- Moments MA au démarrage ⇒ environ 1/4 des moments en
démarrage direct.
- Absence de pics de commutation (IA, MA) qui surviennent
lors de la commutation Y-∆.
- Les coups de bélier au démarrage et à l’arrêt de la pompe
sont atténués, mais ne disparaissent pas complètement. Il
en résulte que le démarreur progressif n’est pas un moyen
approprié pour résoudre les problèmes de coups de bélier.
Ceux - ci ne peuvent être évités qu’en installant des
appareils de réglage hydrauliques ou un variateur de
fréquence. D’autres mesures doivent être prises pour la
protection en cas de panne de réseau.
12.2 Remarque
Des bruits anormaux pendant la phase d’accélération sont
souvent un indicateur d’un réglage incorrect des paramètres au
coffret de démarrage, par exemple : durées de rampe trop
longues, mode de fonctionnement incorrect (régulation),
fonctions spéciales activées etc.
12.3 Réglage des paramètres du démarreur progressif
Paramètre / Fonction
Réglage
Tension de démarrage mini.
40% de la tension nominale du moteur
Remarques
Rampe d’accélération
t 4s
Limitation du courant
Valeur IA/IN préréglée à 3,5.
La durée de la rampe ne correspond pas à
la durée effective d’accélération du moteur.
Ne modifier que si tH t 4s est respecté.
Rampe de décélération
Temps de décélération tA t 4s
De préférence sans rampe.
Fonctions spéciales telles que :
Fonctions désactivées
- fonctions “spécifiques pompes”
- démarrage renforcé / pic de tension
- variation de la vitesse de rotation
- réglage d’intensité
- fonction cos ϕ / économies
- temporisation au démarrage
A éviter de préférence. Dans la plupart des
cas, et notamment dans le cas de pompes
immergées, elles provoquent l’arrêt intempestif du groupe.
Le démarreur progressif doit être court - circuité (by - passé) pendant le fonctionnement du groupe pour éviter les pertes dans le
coffret et le moteur et pour assurer un fonctionnement continu sans problème.
120
Démarrage
Fonctionnement
Arrêt
Tension [%]
100
80
60
40
20
0
4s
4s
Temps [s]
25
50 Hz
UMA
13. Fonctionnement avec variateur de fréquences
En principe, les moteurs immergés peuvent être alimentés par
un variateur de fréquence. Etant donné que le moteur immergé
se distingue des moteurs normalisés conventionnels par ses
paliers, sa masse d’inertie, l’isolement, la montée en
température, la répartition des pertes et la répartition
calorifique, il faut prendre en compte les paramètres suivants
:
- temps d’accélération maxi. admissible
(rampe d’accélération)
- temps de décélération maxi. admissible
(rampe de décélération)
- fréquence minimale
- fréquence maximale
- vitesse de montée en tension et pic de tension maxi.
admissibles
- mode de commande et de régulation du variateur
13.1 Temps d’accélération (rampe d’accélération) et
temps de décélération (rampe de décélération)
maxi. admissibles
Le moteur immergé étant équipé de paliers lisses, la fréquence
minimale fmin doit être absolument respectée (fonctionnement
en régime de frottement mixte).
Par conséquent, la phase d’accélération du groupe de la
fréquence 0 à la fréquence fmin ne doit pas durer plus de 2s. Il
en est de même pour la décélération du groupe.
13.2 Fréquence minimale
Taille moteur
UMA 150D
UMA 200D
UMA 250D
UMA 300D .. /2.
26
Fréquences fmin (Hz)
Installation
Installation
verticale
horizontale
20
30
13.3 Fréquence maximale
Le fonctionnement à une fréquence supérieure à la fréquence
nominale du groupe (50/60Hz) doit absolument être évité en
raison du risque de surcharge du moteur.
13.4 Vitesse de montée en tension et pics de tension
maxi. admissibles
Des vitesses de montée en tension trop importantes et des pics
de tension trop élevés réduisent la durée de vie de l’isolation du
bobinage. C’est pourquoi les valeurs limites suivantes sont
appliquées :
- Vitesse maximale de montée en tension :
du/dt v 500 V/µs
- Pics de tension maxi. admissibles par rapport à la terre :
Moteurs basse tension v 1 kV :
isolation J1 v 600 V
isolation J2 v 800 V
Remarque : Le respect de ces limites est en général assuré
lorsqu’un filtre sinus ou filtre du/dt est installé.
13.5 Mode de commande et de régulation du
variateur
Le mode de commande et de régulation du variateur de
fréquence doit être de type « régulation U/f constante ». Si
d’autres modes de commande sont utilisés, par ex. commande
en flux orienté, commande DTC (direct torque control =
commande directe du couple) ou NFO (natural field
orientation), le fabricant du variateur de fréquence doit faire en
sorte que les spécificités des moteurs immergés (moment
d’inertie très faible, caractéristiques électriques) soient prises
en compte.
50 Hz
UMA
14. Sonde de température Pt 100 (en option)
Sonde de température optionnelle intégrée dans le moteur pour la détection de la température de l’eau de remplissage du moteur.
La sonde est équipée de série d’un câble blindé S05BC4B - F 4 x 0,5 mm2, longueur 10 m.
S = conducteur NOIR
B = conducteur BRUN
G = conducteur GRIS ou BLEU
Une seule sonde PT100 est utilisée pour la protection d’un moteur immergé.
Pour l’exploitation du signal de mesure, il faut prévoir un module d’analyse séparé (p.ex. appareil d’affichage et de commande
pour la surveillance thermique proposé en accessoire, nd d’ident. 90 064 446).
Raccordement
La sonde convient aux systèmes à 2, 3 ou 4 conducteurs. (Pour les systèmes à 3 conducteurs, couper l’un des deux conducteurs
noirs à la sortie du câble.)
2 conducteurs
3 conducteurs
4 conducteurs
La tension au niveau de la sonde PT100 ne doit pas dépasser 6V. (Umax < 6V)
Contrôle de résistance
a) Résistance conducteur-conducteur (contrôle par tension continue U < 6V)
Si la sonde de température est intacte, les résistances entre les différents conducteurs seront les suivantes :
S par rapport à S et B par rapport à G, résistance comprise entre
0 Ω et 30 Ω
S par rapport à B et S par rapport à G, résistance comprise entre
100 Ω et 130 Ω
b) Résistance d’isolement (contrôle par tension continue U < 100V)
Regrouper toutes les extrémités de conducteurs. La résistance entre les extrémités de conducteurs et la masse (par ex.
carcasse moteur) doit être supérieure à 6 MΩ.
Fonction
Deux seuils de température sont nécessaires pour la surveillance thermique des moteurs immergés.
a) Température d’alarme Talarme
Le dépassement de la température d’alarme Talarme signale la présence d’une anomalie
(p.ex. encrassement ou incrustations trop importants sur la carcasse du moteur).
Il faut alors prendre des mesures pour remédier au problème.
Valeur de réglage :
Talarme = Tservice + (Tarrêt - Tservice)/2
Tservice = température de service normale après un fonctionement d’environ 1,5 heures
b) Température d’arrêt Tarrêt
Lorsque la température d’arrêt Tarrêt est atteinte, le moteur doit être arrêté.
Le redémarrage n’est possible qu’après suppression du défaut.
Valeur de réglage :
Moteurs immergés avec bobinage J1 (PVC) Tarrêt = 55°C
Moteurs immergés avec bobinage J2 (PE)
Tarrêt = 75°C
(voir la désignation UMA../.1 ou UMA../.2)
Les moteurs de type 14D et les moteurs à tension nominale supérieure à 900V sont équipés du bobinage J2.
27
50 Hz
UMA
Sommaire
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Description
Raccordement
Paliers / Lubrification
Sens de rotation
Remplissage du moteur
Installation
Revêtement
Profondeur d’immersion
Exécutions spéciales sur demande
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3.
Tableau de sélection
3
4.
Caractéristiques techniques
4
5.
Caractéristiques électriques
5-8
6.
Caractéristiques techniques
9
7.
Caractéristiques mécaniques
10 - 13
8.
Plans en coupe
14 - 17
9.
Circulation autour du moteur
10.
Schémas de branchement
19 - 20
11.
Câbles électriques
21 - 24
12.
Fonctionnement avec démarreur progressif
25
13.
Fonctionnement avec variateur de fréquence
26
14.
Sonde de température PT100
27
18
3455.51/8-20 G2 04/2005
Informations pour la sélection
Paramètres de sélection
Puissance nominale
Températures et circulation autour du moteur
Tension de service
Mode de démarrage
Sous réserve de modifications techniques.
Page
2
2
2
2
2
2
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

Download Report