Budget 2014 de la Ville de Moulins : une ambition pour notre ville

www.ville-moulins.fr
Le mensuel de la Ville de Moulins / Juin 2014 / N°202
www.ville-moulins.fr
Budget 2014 de la Ville de Moulins :
une ambition pour notre ville
Compte tenu des élections municipales de mars dernier, le budget a été voté tardivement, en
Conseil municipal du 28 avril. La bonne gestion des finances publiques est plus que jamais une
nécessité, et la Ville de Moulins poursuit sa gestion saine et rigoureuse en maintenant un niveau
d’investissement important tout en conservant des taux d’imposition inchangés pour ne pas trop
peser sur le contribuable. Découvrez dans ce dossier les principales réalisations prévues pour 2014.
Une nouvelle zone
piétonnière
Sur le podium du
Bol d’or
Yamaha Viltaïs Experience a débuté la saison en
trombe en décrochant la 2e place de sa catégorie
Superstock lors du Bol d’or, 1ère épreuve du
championnat du monde d’endurance moto. Pour
cette association sociale favorisant l’insertion
des jeunes en difficulté, le pari est gagné : associer
insertion et compétition ! P.10
Avec le transfert de Monoprix place d’Allier,
l’ensemble de l’îlot sur lequel se trouvait le magasin
rue d’Allier a été repensé : 33 logements de standing,
des boutiques et bientôt une promenade piétonnière,
reliant la place d’Allier au quartier historique, ainsi que
la création d’un parking de 40 places. P.3
SOMMAIRE
Pierre-André
PÉRISSOL
Maire de Moulins
Président de Moulins
Communauté
Dossier
édito
En raison des élections
municipales, le calendrier
habituel a été modifié pour
le vote du budget. C’est
pour cette raison que nous
vous le présentons seulement
dans ce magazine du mois de juin.
Depuis 1995, l’équipe municipale
a décidé de garder le cap : les taux
d’imposition de la ville resteront
à nouveau inchangés. Tout en
continuant à réduire la dette et à
maintenir les investissements à un
niveau élevé ! Ceci est un gage
d’attractivité pour notre ville,
et nous assumons cette gestion
rigoureuse.
Notre ville s’équipe et notre ville
vit ! Ce mois de juin pourra en
être témoin avec de nombreuses
animations pour tous notamment
sur la place d’Allier où chaque
samedi vous retrouverez une
animation différente. C’est là
le fruit du dynamisme de nos
associations, et de l’aide logistique
que la Ville leur apporte tout au
long de l’année.
A l’approche de la saison
touristique estivale, l’attractivité
de notre ville ne se dément pas,
et je vous invite vivement à
découvrir et faire découvrir à
votre famille et vos amis les deux
superbes expositions : le CNCS
qui met Shakespeare à l’honneur et
l’exposition temporaire du Musée
de la Visitation, littéralement En
tous points parfaits ! Deux joyaux
de notre ville… Enfin, encore une
belle fête nous attend le 21 juin
pour célébrer l'arrivée de l’été !
Retour en images �� P. 2 Expression des groupes politiques�� P. 8
Ilot Monoprix ��P. 3
Le sang c'est la vie�� P. 9
Aide au logement �� P. 4
Sport, culture, loisirs �� P. 10, 11
Budget 2014
Nouvelle Expo au CNCS�� P. 12
��
P. 5, 6, 7
Retour
en images
Artistes et musées
en vedette
Rendez-vous place
d’Allier
Le retour des beaux jours est synonyme d’animations dans les rues de la
ville, et principalement place d’Allier, où une activité est proposée chaque
samedi. Avec les jeux gonflables le 17 mai par exemple, les enfants ont pu
s’amuser toute la journée. Ils seront de retour sur la place les 2 et 9 août.
Le samedi 17 mai, les visiteurs ont une fois de plus été nombreux à profiter
de la gratuité des musées de la ville pour faire une visite en nocturne. Les
commerçants du quartier historique ont tenu à s’associer à cette soirée
culturelle en organisant la 1ère Nuit des artistes dans leurs commerces. Une
ouverture spéciale, en nocturne, des artistes exposés dans les commerces
mais aussi à l’extérieur, de nombreuses animations musicales et festives.
Un succès total avec un monde fou dans les rues du cœur historique de la
ville avec ses commerçants dynamiques !
Direct europe
Fête des voisins
La PIJ a accueilli les jeunes Place de l’Hôtel de Ville le samedi 17 mai,
pour les informer sur l’Europe à quelques jours des élections européennes.
Caravane d’information, et nombreuses animations pour tous !
Les Moulinois se sont retrouvés au bas de leurs immeubles ou au coin
de la rue pour célébrer la Fête des voisins, le vendredi 16 mai. Chacun
sortant de chez lui avec son petit panier plein de spécialités, ces rencontres
sont l’occasion de mieux se connaître et de créer entraide et convivialité
dans son voisinage. La Ville de Moulins s’est associée en proposant du
matériel, tables et chaises, et en offrant l’apéritif !
Coupe du monde des
quartiers
Même si la météo n’était pas au rendez-vous, les jeunes joueurs étaient
eux bien présents, sous les couleurs des nations stars du football. Ce
tournoi, organisé par l’A.S. Moulins le 30 avril a permis à des équipes
représentant différents quartiers de l’agglomération de s’affronter avec
esprit d’équipe et fair-play ! Pour compléter la fête, différents stands
proposaient une animation autour de la diététique et la journée s’est
achevée par une remise des prix et une soirée conviviale.
2
Le « Happy » de
Moulins est sorti !
A l’initiative de Bouge-toi Moulins, notre ville a son clip « Happy ». Sur
le célèbre titre de Pharrell Williams, de nombreux Moulinois, y compris
le Maire et vos élus, ont dansé au rythme de Happy. Le résultat : un clip
plein de vie et de dynamisme pour représenter notre ville. A découvrir
dès maintenant sur notre site internet www.ville-moulins.fr, sur facebook
et tweeter de la Ville et Youtube en cherchant Happy from Moulins.
D’une rive à l’autre / Juin 2014
TRAVAUX
Urbanisme Brèves
Une zone piétonne entre les
Jardins bas et la Place d’Allier
Parmi les chantiers de redynamisation du centre-ville, celui du site de l’ancien Îlot Monoprix sera
achevé à l’automne. Grâce au travail conjoint de la Ville de Moulins et de la société J.P.I., le site
est transformé : logements, boutiques, parking et zone piétonne, un nouvel espace de vie au cœur
du centre-ville.
Avec le transfert de Monoprix place d’Allier, un
chantier de réhabilitation de l’ancien site de la rue
d’Allier a été lancé et touche à sa fin.
Logements, boutiques et services
L’ancien site de la rue d’Allier, racheté par la société
J.P.I. a achevé sa transformation et l’installation
des dernières boutiques sera bientôt effective. Au
rez-de-chaussée, la surface commerciale d’un total
de 2 000 m2 est totalement occupée. On y retrouve
des boutiques rue d’Allier, avec Ambiances &
styles et Grand Optical. Le long du bâtiment rue
des Bouchers, la Banque Populaire s’installe dès
le début du mois de juin, Century 21 est déjà
ouvert, et deux boutiques vont compléter cet
espace en septembre : Céréale3, une boulangerie,
et un magasin de décoration qui regroupera deux
boutiques existantes à Moulins (L’escalier et
Paul & Lili). Dans les étages, 33 appartements
de standing ont été aménagés, allant de 60
à 140 m2, dans un immeuble entièrement sécurisé
et disposant d’un parking en sous-sol. La
quasi-totalité a trouvé preneur, il en reste
seulement trois disponibles à la vente.
J.P.I. poursuit l’aménagement du site de l’autre
côté du futur espace piétonnier, avec l’extension
de Leclerc Culture et l’installation d’AXA. Encore
du travail et des emplois en perspective, puisque
les travaux sont assurés par des entreprises locales.
Un parking de 40 places
Entre le bâtiment donnant rue d’Allier, et
l’Espace Culturel Leclerc, la zone sera entièrement
réaménagée par la Ville de Moulins. L’objectif est
de créer une liaison naturelle entre la rue du Vert
Galant, les Jardins Bas et la place d’Allier.
Tout d’abord, l’ancien parking de Monoprix gardera
sa fonction de stationnement en parc fermé, avec
entrée et sortie rue Pierre Ardillon. Il disposera de
40 places, fermé par barrière, au centre desquelles
cinq arbres seront replantés.
Après expertise des arbres existants, seront conservés
uniquement ceux de la rue des Jardins Bas. Ceux de
la rue Pierre Ardillon seront remplacés.
Une zone piétonne
Entre la rue des Bouchers et le parking, une grande
zone piétonne sera aménagée dans le même esprit
que la place d’Allier, c’est-à-dire en pavés grès et
dalles calcaires.
Pour faire de ce lieu un espace de rencontres et
de détente privilégié, un soin tout particulier sera
porté sur le choix du mobilier urbain. Des espaces
dans un esprit de salon avec fauteuils et éclairage
par abats-jours seront disposés tout au long de
cette promenade.
Le calendrier
Les travaux de l’espace public, zone piétonne
et parking, ont débuté fin mai et s’achèveront à
l’automne de cette année.
Le budget total du chantier mené par la Ville de
Moulins s’élève à 750 000 €.
> Enquête
L’INSEE réalise jusqu’au 28 juin une
enquête sur les ressources et les conditions
de vie des ménages. Elle s’inscrit dans
un dispositif statistique européen et
porte sur les ressources et les charges
des ménages, les conditions de logement,
la formation, l’emploi et la santé des
individus. Dans notre commune, quelques
ménages seront sollicités. Un enquêteur,
muni d’une carte professionnelle, est
chargé de les interroger et prendra
contact avec eux. 
> Donnez votre avis !
Le questionnaire paru dans notre numéro
hors série du mois d’avril, à l’occasion
du 200 e numéro a déjà obtenu de
nombreuses réponses. Mais il est
encore temps de donner votre avis,
jusqu'au 15 juin, pour que notre
nouveau magazine qui sortira à
l’automne 2014 soit au plus proche
de vos envies. Vous retrouverez
le questionnaire en ligne sur
www.ville-moulins.fr, sur le hors
série d’avril, ou sur simple demande au
service communication de la Mairie.
Renseignements : 04 70 48 50 27.
> Maisons fleuries
Si vous êtes un pro du terreau et un
amoureux des fleurs, inscrivez-vous vite
au concours des maisons fleuries. Que
vous ayez juste un balcon, un petit jardinet ou un grand terrain, que vous soyez
propriétaire ou locataire, vous pouvez
participer dans différentes catégories à
condition que votre fleurissement soit
visible de la rue. Un jury municipal fera
le tour des fleurissements le 4 juillet et
tous les participants seront récompensés
lors d’une réception en mairie après l’été.
Les bulletins d’inscriptions sont disponibles dans tous les lieux d’accueil de
la mairie. Contact : 04 70 48 50 27. 
> Liens pratiques CAF
• espacecaf03.over-blog.com : ce blog
permet de découvrir toutes les actualités.
L’opération « Yes we caf ! » accompagne
par exemple vos projets de vacances
estivales.
• mon-enfant.fr : véritable mine d’infos
pour dénicher les structures de garde,
crèches, ou assistantes maternelles les
plus proches de chez vous.
• viesdefamille.fr : un magazine sur vos
droits : famille, vie quotidienne, logement, étudiant, solidarité.
www.ville-moulins.fr
3
cadre de vie
Logement
Jusqu’à 8 000 € d’aide financière
pour l’achat d’un bien immobilier
Depuis décembre 2011 la Ville de Moulins a mis en place sur le périmètre du centre ancien et
historique une Opération Programmée de l’Amélioration de l’Habitat de Renouvellement Urbain
(OPAH-RU) pour une durée de 5 ans. Dans ce cadre et grâce à un partenariat entre la Ville de Moulins,
Moulins Communauté, le Conseil Général et l’Etat, représenté par l’Agence nationale d’amélioration
de l’habitat (Anah), des aides financières pour la réalisation de travaux sont proposées, ainsi qu’un
accompagnement technique et administratif gratuit.
Ces aides concernent tous les propriétaires
occupants ou bailleurs qui s’engagent à réaliser
des travaux d’amélioration ou d’adaptation à
la perte d’autonomie dans leur(s) logement(s)
dans le périmètre de l’opération. Une prime plus
spécifique est également mise en place pour aider
les ménages primo-accédants à acquérir un bien
dans le centre-ville dans la limite de 8 000€.
Pour les travaux
D’autres aides peuvent s’ajouter, et sont
destinées aux propriétaires, bailleurs ou
occupants, souhaitant faire des travaux dans
leur logement : aide à la sortie de vacance, pour
la remise sur le marché suite à des travaux de
logements vacants, aide au ravalement de façade
(pour les logements vacants depuis plus de 2 ans
qui sont remis en location après travaux), aide
Pour les futurs propriétaires
pour l’installation d’un ascenseur. Dans
Dans l’objectif de favoriser l’implantation d’une
c
c
le cadre des travaux d’amélioration
é
a
d
ant
imo
population nouvelle dans le centre-ville en
Pr
de l’habitat, les aides de la
mobilisant le parc de logements vacants, la
Ville peuvent être cumulées à
*
Ville de Moulins réserve une prime pouvant
€
celles de l’Anah, de Moulins
d’aides pour l’achat de ce bien
aller jusqu’à 8 000€ aux ménages primoCommunauté et du Conseil
accédants se portant acquéreurs d’un
général.
bien. Le logement ou local faisant
Jusqu’à
on
dit
ion
s en
agence
8 000
c
r
oi
*v
l’objet d’une transformation doit
avoir plus de 15 ans et être vacant
depuis plus de 2 ans pour en faire
une résidence principale.
Est entendue comme « primo-accédant »
toute personne n’ayant pas été propriétaire
de sa résidence principale au cours des deux
années précédant l’acquisition faisant l’objet
de la présente demande de subvention. Notez
que la constitution du dossier doit se faire entre
le compromis de vente et la signature de l’acte
authentique de vente.
Un dossier doit être constitué auprès de
l'équipe d'animation présente à la boutique
du logement en amont des travaux ou de l’achat
du bien. Le versement des aides s’effectue sur
présentation des justificatifs nécessaires (factures
de travaux, attestation de propriété, …).
u Boutique du logement
Permanences tous les lundis de 15h00 à
18h00 et les jeudis de 10h00 à 13h00
10 place d’Allier à Moulins
04 70 20 51 75
[email protected]
C’est l’été !
Faites de la musique
Rendez-vous attendu, convivial et festif, la fête de la musique fait son retour en ville le samedi 21 juin, pour
fêter le passage à l’été. Restaurateurs et cafetiers vous réservent bien des surprises...
Mélomanes et musiciens en herbe, amis des décibels
ou adeptes des ambiances plus feutrées, la ville
de Moulins vous accueille pour fêter en fanfare
l’arrivée de l’été. Le solstice d’été du 21 juin – la
journée la plus longue de l’année et la nuit la courte
– est un joli prétexte pour se rassembler, échanger
et vivre notre première belle soirée estivale.
Comme à son habitude, l’édition 2014
célèbrera la musique vivante, la diversité
des pratiques, des amateurs jusqu’aux
professionnels.
L’école de musique de Moulins Communauté
offrira un aperçu du répertoire travaillé
durant l’année. Rendez-vous sur le parvis,
ou à défaut dans l’auditorium, de 14h à 18h.
Groupe de jazz, ensemble de saxophones,
de clarinettes et chants divers, il y en aura
pour tous les goûts !
4
Pour l’occasion également, la Médiathèque
communautaire restera ouverte, de 15h à 21h.
Dans la salle d’animations, une scène ouverte
permettra aux musiciens de faire découvrir à un
public novice ou initié les charmes de la musique
classique. Pour accompagner l’arrivée de l’été, une
météo sans fausses notes est (re)commandée !
Brèves
> Les rendez-vous des
chineurs
Trouver la perle rare, ou vider le
grenier… que vous soyez chineurs
ou exposants, plusieurs brocantes
sont organisées à Moulins au mois
de juin.
Le 15 juin tout d’abord, les Chartreux
accueillent une grande brocante dans
le quartier, de 7h à 18h rue de Decize
avec buvette, crêpes… Réservations
au 06 14 68 92 94 (1,50 e le mètre).
Le Club Soroptimist vous accueille
sur les Cours Jean Jaurès, le 15
juin, renseignements au 04 70 46
58 53 ou 06 59 39 29 98, par mail :
[email protected].
Le dimanche 22 juin, c’est l’ASPTT
Moulins foot qui organise sa 2 e
brocante ainsi qu’un troc vélos, sur
les terrains ASPTT aux Champins. Les
réservations se font directement sur
place à partir de 6h (2 e le mètre
linéaire) et le troc vélos, sur le
principe d’un dépôt-vente, à partir de
8h. Enfin les Sup’s A.S. Moulins vous
donnent rendez-vous le dimanche 29
juin Digue et Allée des Soupirs. 
> Visites du patrimoine
Partez à la découverte des monuments
emblématiques de la ville grâce aux
visites organisées par le service du
patrimoine durant tout le mois de
juin. Chaque samedi, la Chapelle de la
Visitation ouvre ses portes à 16h30,
et à 18h découvrez la ville vue d’en
haut en vous hissant au sommet
du Jacquemart. Le samedi 14 juin
à 14h30, découvrez l’évolution de
l’urbanisme et de l’architecture, de
la ville médiévale aux cours actuels.
Le samedi 21 juin à 14h30 c’est une
visite des nouveaux quartiers de
Champins, Champmilan et Nomazy
qui vous est proposée.
Dernière visite du mois de juin,
le samedi 28 à 14h30 : les cours
intérieures. Renseignements et
inscriptions au 04 70 48 01 36 ou à
l’Hôtel Demoret, 83 rue d’Allier. 
> Meeting d’athlétisme
Le vendredi 27 juin, l’EAMYA et
Moulins Communauté organisent
un grand meeting d’athlétisme au
stade de 18h à 22h30. Trois épreuves
nationales sont attendues : hauteur
masculine, longueur et 100m féminin.
En tout, une quinzaine d’épreuves.
Animations gratuites : kidstadium,
structures gonflables, stands de
produits du terroir, animations en
soirée. 
D’une rive à l’autre / Juin 2014
DOSSIER
Budget 2014 de la Ville de Moulins :
une ambition pour notre ville
Compte tenu des élections municipales de mars dernier, le budget a été voté tardivement, en Conseil municipal du 28 avril. La bonne gestion
des finances publiques est plus que jamais une nécessité, et la Ville de Moulins poursuit sa gestion saine et rigoureuse en maintenant un
niveau d’investissement important tout en conservant des taux d’imposition inchangés pour ne pas trop peser sur le contribuable. Découvrez
dans ce dossier les principales réalisations prévues pour 2014.
« Nous avons absolument voulu tenir notre engagement vis-à-vis
des Moulinois de ne pas augmenter les taux de la fiscalité locale. »
3 questions
à...
Stefan Lunte
Adjoint au Maire chargé du développement durable, du
patrimoine et rapporteur général du budget
Comment le contexte national influence-t-il
le budget de notre ville ?
En 2014 les recettes de la ville ont été
sérieusement amputées par un fort
désengagement de l’Etat. Ceci s’explique par la nécessité d’assainir
les finances publiques et il est évident que tout le monde doit fournir
une juste contribution, y compris les collectivités locales. Il n’empêche
que cela représente pour notre ville une perte d’au moins 800.000€ si
l'on prend en compte notamment la baisse des dotations, la hausse des
cotisations retraites pour les employés de la ville et le désengagement
de la Caisse d’Allocations Familiales pour nos actions en direction
de la jeunesse. On aurait dû augmenter notre fiscalité de 9% pour
couvrir ce manque.
Les taux d’impositions seront-ils stables encore cette année ?
Justement nous avons absolument voulu tenir notre engagement
vis-à-vis des Moulinois : ne pas augmenter les taux de la fiscalité
locale. Ils restent d’ailleurs inchangés depuis l’arrivée de Pierre-André
Périssol en 1995 à Moulins de 17,59 % pour la taxe d’habitation et
www.ville-moulins.fr
18,68 % pour la taxe sur le foncier bâti. D’ailleurs si les Moulinois
paient aujourd’hui plus d’impôts locaux qu’au milieu des années 90,
cela est dû aux augmentations décidées par le Conseil général et le
Conseil régional pour la part qui leur revient.
Quelles priorités ont été dégagées pour ce budget ?
A cause de la baisse des recettes, nous avons tout d’abord dû imposer
une grande discipline quant aux dépenses de fonctionnement. Des
économies sont annoncées au niveau national, il est normal que les
efforts se fassent également au niveau local. Et puis, comme nous
voulions en même temps diminuer la charge de notre dette – elle baisse
d’un million en 2014 nous avons décidé un léger ralentissement dans
le rythme des dépenses d'investissement, sans pourtant abandonner ce
qui a été commencé sous les mandats précédents. Au contraire ! En
2014 nous allons voir par exemple la continuité de l’aménagement
de la plaine de jeux des Champins, la création des espaces publics
et d’un parking sur l’îlot Monoprix au centre ville et la réfection du
parking commun au CNCS et à l’Espace Villars à la Madeleine. Notre
budget est donc toujours aussi ambitieux pour notre ville.
5
Budget 2014 de la Ville de Moulins :
une ambition pour notre ville
Education – Jeunesse – Famille – Solidarité
8 968 000 € - 25%
Education
• Gestion de 17 écoles élémentaires et maternelles, soit 1409 élèves. Dans le cadre de la réforme
des rythmes scolaires applicable à partir de septembre 2014, la Ville a réussi à maintenir
le dispositif des après-midis aménagés en permettant à toutes les écoles élémentaires de
bénéficier d’un après-midi consacré à des activités culturelles ou sportives.
• 7 restaurants d’enfants, dont un en self-service avec une norme qualité ISO 9001 et
132 000 repas servis chaque année.
• Les accueils périscolaires, avant et après la classe, et l’accueil de loisirs des Mounines
pour les mercredis et les vacances scolaires. Plus de 500 enfants fréquentent la structure.
Maison de quartier des Echarteaux
Jeunesse
• 120 jeunes sont accueillis pour des activités libres ou encadrées,
et l’aide au montage de projets individuels ou collectifs dans les
maisons de quartier des Chartreux et des Echarteaux.
• L’opération Moulins Permis Jeune se poursuit. Cette opération
est destinée à favoriser l’accès des jeunes Moulinois, de 18 à
26 ans, au permis de conduire par le versement d’une aide de
700 € en échange de 60h de bénévolat dans une association à
caractère humanitaire ou social.
25 %
Maison de l'enfance et de la famille
Aider les familles
• Deux structures de parentalité, Les Petits Lutins et
Les Petits Loups accueillent les enfants de 0 à 6 ans
accompagnés d’un parent.
• La maison de l’enfance et de la famille assure depuis fin
2013 un guichet unique de la petite enfance regroupant
la coordinatrice petite enfance, le relais assistantes
maternelles, la crèche collective A petits pas et la
Distribution des colis de noël
crèche hospitalière en horaires décalés.
• Le pôle seniors avec le portage de repas à domicile, les ateliers seniors, le mamy sitting, le foyer logement Sainte-Thérèse
et des actions municipales organisées chaque année (déjeuner municipal, colis de Noël…).
19 %
Culture – Sports – Loisirs
6 769 000 € - 19%
• Reconquête de la rivière Allier, dans la continuité de l’aménagement des berges avec une mise en valeur
de la rivière et le développement des jeux déjà installés : complément de mobilier, jeux d’eau, nouveaux
jeux pour enfants… : 400 000 €
• Poursuite de la rénovation des vestiaires
de l’ASPTT
• CNCS et espace Villars : création d’un
parking avec voie de circulation,
signalétique et éclairage : 400 000 €
• Travaux de rénovation à l’église Saint Pierre : L'A.S. Moulins en coupe de France
385 000 €
• Aménagement de la nouvelle exposition à l’Hôtel Demoret : 80 000 €
• Une saison culturelle riche et variée, pour tous les publics, réunissant chaque année
plus de 10 000 spectateurs.
•
L’organisation
d’événements sportifs et l’accompagnement des clubs sportifs de
Nouvelle exposition du Musée de la Visitation
l’agglomération dans leurs compétitions.
• Renouvellement de la Convention
Ville d’Art et d’Histoire reconnaissant la
qualité du patrimoine de notre ville et les
actions menées pour le faire connaître, tant
auprès des adultes que des enfants grâce
aux ateliers patrimoine.
Plaine de jeux des Champins
6
D’une rive à l’autre / Juin 2014
Une gestion rigoureuse
Sans augmenter les taux d’imposition depuis 1995, Moulins réussit toutefois
à diminuer significativement la dette de la Ville, tout en augmentant les
investissements pour préparer la ville de demain.
Une volonté de rendre Moulins
fiscalement attractive par ses taux
Moulins n’a pas augmenté ses taux d’imposition
depuis 20 ans contrairement aux villes de même strate
(FMVM- Fédération des Maires des Villes Moyennes))
FMVM
19 %
18 %
17 %
+ 30,1 %
16 %
15 %
14 %
1999
2001
2008
MOULINS
2014
FMVM
Cadre de vie – Environnement
20 001 000 € - 56%
Une maîtrise de la dette
L’encours de la dette a diminué de 22,5 %
sur la période 2001-2014.
Moulins : 3,9 années pour rembourser sa dette
Moyenne des villes de même strate : 6,5 années
Cette année, aucun emprunt ne sera contracté.
56 %
1300
1200
FMVM
- 154 €/hbt
1100
Travaux de voirie
Poursuite des études opérationnelles pour le
franchissement de l’Allier avec le 2e pont : 110 000 €
Travaux de rénovation dans divers bâtiments
communaux : 530 000 €
Réfection de voies communales, éclairage public,
feux tricolores : 275 000 €
Poursuite des aménagements en centre-ville,
favorisant les liaisons piétonnes par l’aménagement
de l’îlot Monoprix, qui permettront de circuler
des Jardins Bas à la place d’Allier : 700 000 €
• Redynamisation du logement en poursuivant les
aides apportées aux propriétaires pour les travaux effectués dans leur logement (OPAHRU) :
267 000 €
• Extension de la délégation de service public du
chauffage urbain avec la mise en place d’une
assistance à maîtrise d’ouvrage et réalisation d’un
schéma directeur : 66 000 €
1000
•
•
•
•
Chaufferie des Champins
900
DGCL
MOULINS
- 49 €/hbt
800
700
600
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
encours dette Moulins en €/hbts
encours dette FMVM en €/hbts
encours dette DGCL en €/hbts
Une montée en puissance des
investissements
Grâce aux marges de manœuvres dégagées en fonctionnement,
les investissements sont en augmentation, ce qui permet de
continuer d’investir dans les équipements de notre ville,
sa redynamisation et son cadre de vie.
7,5 M€
8
7
6
4,9 M€
5
4
3,8 M€
3
2
1
Futur deuxième pont dans le prolongement des Cours de Bercy
www.ville-moulins.fr
0
1995/2000
2001/2007
2008/2013
7
POLITIQUE
Vous
avez
parole
Vous
avez
la la
parole
Les courriers et courriels
les plus représentatifs de
tous ceux reçus ce mois-ci
à l'Hôtel de Ville.
Comme moi, nombre de
Moulinois ont pu observer
que certains arbres de la
nouvelle place l’Allier ne
sont pas en feuille. Sont-ils
malades, morts, en retard ?
Peut-on nous éclairer sur la
santé de ces jeunes arbres
qui offriront une fraîcheur
bienvenue l’été venu ?
Nicolas
Réponse de la rédaction
Que tout le monde se
rassure, les arbres de la
Place d’Allier vont très
bien ! Ils sont régulièrement
suivis par le service espaces
verts de la Ville. Il y en a
seulement un qui n’a pas
pris racines et sera replanté
l’hiver prochain.
Mairie de Moulins
D'une rive à l'autre
12, place de l'Hôtel de Ville
BP 1629
03016 Moulins cedex
ou par courriel
[email protected]
8
Majorité municipale avec Pierre-André PÉRISSOL
Des écoles prêtes pour l’avenir
L’évolution des effectifs scolaires et des besoins des parents d’élèves nous poussent à
anticiper toujours plus l’organisation des écoles maternelles et élémentaires présentes sur
Moulins. Après avoir sauvé les nouveaux rythmes étant susceptible d’augmenter à la rentrée
scolaires de la réforme Peillon, il nous prochaine, il est possible qu’une troisième
paraît indispensable d’être responsables classe soit ouverte.
et transparents sur l’organisation de la Dans les quartiers sud de la ville, nous
carte des écoles de la ville. A l’heure souhaitons également simplifier la carte
où le ministère de l’Éducation nationale des écoles tout en anticipant les nouvelles
laisse les familles et les enseignants dans le contraintes externes. Dans le cas des écoles
doute permanent, il nous semble nécessaire Les Clématites et Les Mimosas, nous avons
d’apporter des certitudes pour l’avenir de soutenu l’option d’une fusion administrative
même si, dans un premier temps les deux sites
nos écoles.
Cette responsabilité, nous la portons restent ouverts. En effet, suite à l’annonce
conjointement avec l’instance locale de d’une suppression de poste, nous avons pris
l’Éducation nationale. C’est elle qui décide en compte cette solution qui est le seul moyen
des fermetures des classes, mais en nous de conserver le taux d’encadrement.
donnant les moyens d’atténuer les importants Cette organisation plus rationnelle
retraits annoncés par Paris, les structures nous permettra d’intégrer une conception
académiques départementales ont fait plus actuelle de la vie scolaire. Des
établissements moins nombreux
preuve de compréhension.
Dès la rentrée prochaine, de nouvelles permettent d’optimiser l’encadrement et les
dispositions seront adoptées pour équipements dont nos enfants ont besoin
accompagner l’évolution des effectifs pour apprendre et grandir.
scolaires. Trois écoles sont concernées Cela permet de maintenir des équipes
par des baisses d’effectifs, elles passeront enseignantes de taille suffisante, ce qui
ainsi de trois à deux classes. A contrario, le constitue une des clefs de la qualité
nombre d’enfants présents sur d’autres écoles pédagogique.
Opposition
Moulins : Un budget 2014 sans imagination.
Ce budget 2014, présenté au conseil
municipal du 28 avril dernier, ne propose
que la poursuite d’investissements en cours
ou déjà prévus. C’est le cas pour le parking
du CNCS, celui de l’aménagement des
Jardins bas. Il en est de même de la
poursuite d’aménagement de la plaine
de jeux des Champins. Quant au 2°pont,
l’étude prévue reporte toutes décisions à
2017, avec une réalisation en 2020. Les promesses de 2008 sont loin... Les Moulinois
attendent au moins des améliorations
d’urgence pour améliorer la circulation
entre les deux rives de l’Allier. Ainsi, notre
proposition de navettes à faible coût,
qui permettraient une liaison en ¼
d’heure entre le parking du CNCS et le
centre-ville, reste pleinement d’actualité.
Cet exemple démontre, pour nous, le
manque d’imagination dont cette majorité
fait preuve. C’est un budget d’attente et
sans ambition alors qu’il devrait tracer des
perspectives pour ouvrir ce mandat de 6
ans. Où sont les études pour rénover
notre théâtre ? Refaire une nouvelle salle
des fêtes ? Cette année aurait pu être mise
à profit pour lancer un débat sur nos
équipements culturels et faire un état des
lieux des besoins en équipements sportifs.
Rappelons aussi l’absence de travaux
d’amélioration des locaux municipaux
situés au 93, rue de Paris. Le maire de
Moulins s’était pourtant engagé auprès des
syndicalistes venus manifester leur colère au
dernier conseil municipal de 2013 à apporter
une réponse rapide à la vétusté de ces locaux
indignes.
Les travaux en centre-ville pour un
parking supplémentaire permettront d’améliorer l’offre de stationnement. Nous vous
rappelons aussi vos engagements d’amélioration du stationnement y compris dans
ses conditions tarifaires sans lesquels la redynamisation commerciale sera lettre morte.
Ce budget manque d’ambition et ne formule
pas plus de proposition stratégique pour les
années à venir.
Liste 100%MOULINS : Lahaye Jacques,
Vezirian Dominique, Delassalle Daniel, Gobin
Marie-Thérèse, Monnet Yannick. 
D’une rive à l’autre / Juin 2014
ANIMATIONS
Brèves
Solidarité
Le sang c’est la vie !
Toute l’année l’EFS, Etablissement Français du Sang, organise des collectes mobiles et fixes
pour approvisionner les établissements hospitaliers en poches de sang et plasma. Pour
attirer des donneurs encore plus nombreux, le site de l’EFS ouvre ses portes aux visiteurs à
l’occasion de la journée nationale du don du sang le samedi 14 juin.
Les besoins en sang augmentent chaque année
de 4 à 5% à cause notamment du vieillissement
de la population et de la découverte de nouvelles
utilisations possibles. Sur le terrain, l’EFS
possède des antennes départementales dont celle
de Moulins qui œuvrent sur tout l’Allier pour
alimenter ces besoins.
produits très frais, compte tenu des délais de
traitement, pour le mardi, jour de traitement au
pôle oncologique. Les autres jours d’ouverture
sont les lundi et vendredi de 8h à 13h30 et le jeudi
de 16h à 18h30. Des collectes mobiles s’ajoutent :
les prochaines auront lieu les 28 juillet et 22 août
à la Maison du Temps libre de 15h30 à 19h.
Un département généreux pour
des besoins accrus
Journée nationale
L’Allier est un département particulièrement
généreux : 15 000 prélèvements ont eu lieu en
2013, avec une augmentation de 50 % en quatre
ans ! Nous sommes aussi très soutenus par les
Municipalités, nous explique Philippe Tabourneau
à la tête de l’EFS Moulins. Cette générosité est
essentielle puisque les besoins sont en considérable
augmentation avec la création du pôle oncologique
à Moulins. En effet, la transfusion de plaquettes
après une séance de chimiothérapie diminue
considérablement la fatigue, le traitement est
mieux supporté et plus efficace.
Pour se faire connaître et répondre aux questions
des visiteurs, l’EFS Moulins organise des portes
ouvertes le samedi 14 juin de 8h à 18h30 au Centre
hospitalier. Pour relayer cette information des
étudiants de la Croix Rouge et de l’IUT iront à
la rencontre des passants en ville.
u Renseignements
EFS Moulins - Centre hospitalier
Tél. 04 70 34 86 10
> Trouver un logement
en ligne
Si vous cherchez un logement, rien de
plus simple désormais avec le nouveau
site internet de Moulins Habitat !
Vous avez la possibilité de faire
directement la demande de logement
en ligne en remplissant un formulaire
modifiable à tout moment. Un
logement avec Moulins habitat,
c’est de nombreux avantages :
aucun frais d’agence ou de dossier,
possibilité d’APL, un seul mois de dépôt
de garantie, suivi personnalisé, loyer
payable en fin de mois. Si vous êtes
déjà locataire, le nouveau site internet
ne vous oublie pas ! Vous trouverez
toutes les informations utiles sur la
vie dans votre logement et toutes
les actualités. Une version mobile
du site est disponible sur laquelle
vous pourrez rechercher des logements
disponibles en bénéficiant d’un outil de
localisation. www.moulinshabitat.fr.
Des collectes élargies
Pour répondre à cette demande du pôle oncologique,
l’EFS sur son site au centre hospitalier est
désormais ouvert le samedi matin, de 8h à 11h30,
et ce depuis le 8 mars. Ce qui permet d’avoir des
Logement
La semaine nationale des HLM fêtée à Moulins
Moulins Habitat s’associe cette année à la semaine nationale des HLM en proposant un programme d’activités et de découverte pour tous, locataires
de Moulins Habitat ou non. Et ça se passe du 18 au 22 juin !
Moulins Habitat souhaite faire découvrir son parc de logements et ses Soirée festive place d’Allier
quartiers de vie à tous les habitants. Avec des participations ludiques et
instructives, l’Office Public d’Aménagement et de Construction (OPAC) Vendredi 20 juin à 19h
aura à cœur de vous faire découvrir votre ville ! Un concours photos est Tous les Moulinois sont invités à participer à cette rencontre festive autour
d’un apéritif et en musique. Les photos et dessins du concours De ma
également lancé sur le thème De ma fenêtre… Programme :
fenêtre seront exposés et les gagnants récompensés.
Et si on jardinait ? – Mercredi 18 juin à 14h
Cet atelier est destiné aux enfants dans l’espace vert à l’arrière du bâtiment
G à Champmilan. Les enfants, accompagnés de leurs parents, pourront
découvrir la nature et le jardinage avec la participation de l’ADATER et
du SICTOM.
Au cœur de la chaufferie urbaine de Moulins
Sud – Jeudi 19 juin
A la découverte des Chartreux et de Moulins Sud
A 10h30 dans le quartier nord et 14h30 dans le sud, une visite à double
voix est organisée en partenariat avec le service patrimoine de la Ville de
Moulins. L’occasion de connaître l’histoire de ces quartiers et leur évolution
actuelle grâce à Moulins Habitat (ouvert à tous sans inscription).
u Renseignements et inscriptions : 04 70 48 16 23
La chaufferie au bois de la Ville de Moulins, gérée par la société Cofely,
permet l’alimentation en eau chaude et en chauffage de tout le quartier.
Un mode de chauffage écologique et économique… Trois visites de ces
installations sont prévues, par groupe de 10 personnes, à 14h, 15h et 16h.
Moulins Habitat construit l’avenir – Vendredi
20 juin à 14h30
Une table-ronde, ouverte à tous, permettra de débattre sur les pratiques
de Moulins Habitat en termes de construction de logements, d’économies
d’énergies, de réhabilitation du patrimoine existant, d’accompagnement du
locataire et du vivre ensemble dans les résidences. Salle n°2 du Colisée.
www.ville-moulins.fr
9
SPORT
Sports mécaniques
Yamaha Viltaïs Experiences monte sur le
podium !
L’évolution du Team n’a pas cessé depuis ses débuts en Coupe du Monde d’endurance. Et cette année est celle de la consécration puisque
le Team Yamaha Viltaïs Experiences monte sur le podium du Bol d’or dans sa catégorie Superstock. Un grand bravo à toute l’équipe
moulinoise !
Le carburant de l’équipe de Viltaïs, c’est l’esprit d’équipe ! Grâce à la
quarantaine de bénévoles qui s’activent au sein du Team, les pilotes sont
montés sur le podium du Bol d’or. Une expérience unique, le fruit d’un
travail de longue haleine pour une équipe d’amateurs qui se surpassent
pour le plaisir du sport, de la compétition et de l’aventure humaine.
Excellent début de saison
Une dizaine de jours avant le Bol d’or, la saison est officiellement lancée
avec une seule ambition : faire mieux qu’en 2013. Et le moins que l’on
puisse dire c’est que la saison démarre fort avec cette seconde place de
la catégorie Superstock, et une 8e place au classement général. L’équipe
333 a le vent en poupe !
Une course bien menée
Même si la météo a été capricieuse, avec une piste qui vire du sec à l’humide
sans cesse, les 4 pilotes du Team ont gardé le cap et assuré jusqu’au bout ces
24h de course. Une parfaite gestion de la course sur la piste mais aussi dans
les paddocks où chacun a assuré son rôle à la perfection. Des chronométreurs,
aux mécanos, en passant
par la logistique et la
restauration, c’est le
résultat de toute une
équipe. Pour cette
association sociale
favorisant l’insertion
des jeunes en difficulté,
le pari est gagné : associer
insertion et compétition !
Les prochaines courses
Le Team devra confirmer cette belle réussite sur les prochaines courses
où les supporters seront nombreux : Oschersleben en Allemagne le 23
août, le Mans les 20 et 21 septembre et enfin Doha au Qatar les 14 et 15
novembre. L’année dernière le Team avait conclu la saison sur une très
belle performance en terminant 4e ex-aequo au classement général de la
coupe du monde d'endurance 2013 en Team permanent.
Football
Une saison magnifique ! Merci l'A.S. Moulins
L’A.S. Moulins a fait vibrer toute la ville pendant cette saison 2013/2014. Un magnifique parcours en Coupe de France et un suspens maintenu
jusqu’au bout en Championnat… Le club termine à la seconde place du championnat de CFA avec les honneurs !
Cette saison restera celle de tous les exploits pour notre club de foot !
Une Coupe de France historique
Pour la première fois de son histoire, l’A.S. Moulins a participé à un quart de finale de Coupe
de France. Une belle aventure qui s’est achevée au stade de Gueugnon contre Angers… Mais
le club a fait vivre de grands moments à ses supporters durant cette Coupe.
Second du championnat
L’énergie et l’envie que les joueurs et tout le staff ont mis dans la Coupe de France, n’a
pas altéré leur parcours en championnat, bien au contraire ! Après un avant-dernier match
exaltant à domicile contre Sarre-Union (5-3), l’équipe s’offre une finale à Epinal le 24 mai.
Les Moulinois ont ouvert le score, et ont tenu tête aux spinaliens durant une demi-heure, mais
cela n’a pas suffi à concrétiser l’exploit ! La soirée se termine sur un match nul, insuffisant
pour concrétiser le rêve du club et de toute une ville d’accéder au National.
L'AS Moulins termine le championnat à la seconde place, 3 points derrière Epinal mais quatre
points devant Yzeure.
Galas
Le résultat d’une année de travail à découvrir
Avec la fin de la saison sportive, les différents clubs moulinois et leurs adhérents présenteront le travail effectué tout au long de l’année. La récompense : se produire devant un public nombreux et faire naître quelques vocations ! Les traditionnels galas des clubs de gym et de
danse de la ville auront lieu à la fin du mois de juin et au début du mois de juillet.
Gymnastique
La gymnastique tout d’abord, qui accueille les enfants dès le plus jeune âge
pour la découverte de cette discipline exigeante, et qui amène les sportifs
jusqu’aux compétitions nationales. La Bourbonnaise présentera ainsi son
travail le vendredi 20 juin à 19h30 au Palais des sports. Le lendemain, ce
sera l’Etoile gym toujours au Palais des sports.
10
Danse
Avec toujours de très beaux spectacles, deux écoles de danse de Moulins
présenteront leur gala de fin d’année. L’académie chorégraphique sera
sur la scène du théâtre les 27 et 28 juin à 20h30, et Ballet Studio les 4 et
5 juillet au théâtre à 20h30 également. Là encore, c’est le travail de toute
une année qui est présentée, des plus jeunes aux danseurs confirmés.
D’une rive à l’autre / Juin 2014
CULTURE
Brèves
Café Théâtre
> Contes et légendes
Pour ceux qui restent
Le vendredi 27 juin sera le dernier rendez-vous café théâtre de cette saison culturelle
2013/2014. Pour clôturer cette série de spectacle à l’Espace Villars, une pièce de
théâtre de Pascal Elbé sera présentée : Pour ceux qui restent.
Pour ceux qui restent est l’histoire de quelques
amis qui se sont endormis dans leur relation. Ils
sont jeunes (sauf une), ils sont beaux (sauf un), ils
sont drôles (ça oui !)... Restent quatre potes qui
se connaissent depuis toujours, dans un fatras de
malentendus et de négligences. La mort de l’un
des leurs, victime d’un étrange accident, fait voler
en éclat ce fragile édifice et va remettre leur amitié
en question…
Dans l'appartement de leur ami défunt, ils vont
passer la soirée, à boire, à rire, se dire la vérité
mais aussi faire la rencontre de Mathieu... Ils vont
passer la soirée à se demander comment ils ont pu
être à ce point sourds et aveugles au drame que
devait vivre leur ami. Ils vont essayer de chercher
à comprendre… alors que la réponse est sous leur
yeux… Eux mêmes ne s’écoutent pas, ne se parlent
pas, ne se comprennent pas. Pour ceux qui restent
parle de l’amitié, cette relation fragile qu’il faut
entretenir. Comme le dit le proverbe : "Quand mon
ami est borgne, je le regarde de profil".
Entre humour noir et tendresse, Pascal Elbé nous
fait passer du rire aux larmes à travers cette comédie
où nous nous retrouvons tous.
La bibliothèque municipale du
Florilège accueillera le jeudi 19 juin
Pierre Guillaumin, de l’association Il
était deux fois, qui viendra narrer les
contes et légendes du Bourbonnais.
Tout public à partir de 8 ans. Rendezvous à 18h30 salle n°1 au Florilège.
> Atelier théâtre
Afin de vous faire découvrir leur
travail, l’atelier théâtre donnera une
représentation le vendredi 20 juin à
20h30 au théâtre municipal.
> Idées sorties !
u Vendredi 27 juin à 21h
Espace Villars
Plein Tarif : 15€
Moins 25 ans : 10€
Billetterie : Théâtre, Office de tourisme
et sur place avant le spectacle
En juin, les idées sorties ne manquent
pas ! Mosaïque organise les feux de la
Saint Jean plaine de jeux des Champins
le 28 juin. Une exposition de voitures
de collection est proposée le 15 juin
place d’Allier et place de la Liberté.
Enfin, l’association de sauvegarde
du quartier des Mariniers reçoit de
nombreux musiciens pour la fête de
l’accordéon le 27 juin, place du Pont
Ginguet de 19h à 23h. Des musiciens
souhaintant participer peuvent
contacter le 04 70 44 79 36. 
Reconstitution
Moulins au rythme du 1er Empire le 28 juin
L’Association Culture et Animations Moulinoises (ACAM 03) vous propose un rendez-vous exceptionnel le samedi 28 juin sur la Place d’Allier. Toute la journée, la ville fera un bond dans le temps pour se retrouver dans une ambiance napoléonienne.
A l’occasion du bicentenaire de la campagne de France, bataille de Napoléon
en 1814, l’ACAM 03 organise une reconstitution historique place d’Allier
de 10h à 22h.
Une véritable reconstitution historique
En tout plus de 80 personnes seront habillées comme il y a 200 ans, que
ce soit en habits civils ou militaires. Trois régiments d’infanterie seront
reconstitués, de ligne, léger et des grenadiers hollandais. Une démonstration
sera également effectuée en armes, tirs et école du soldat. De plus, la réplique
d’un canon Gribeauval du 1er Empire sera installée sur la place, aux côtés
d’une tente de soldat, fidèlement reproduite comme à l’époque. Aux côtés de
ces militaires seront représentés les habits civils typiques de l’époque, ceux
des hommes et des femmes qui se rendaient aux grands bals de l’époque.
Pour animer la place, la musique de la garde impériale de Waterloo sera
présente toute la journée et se déplacera dans tout le centre-ville.
les différents aspects de la cavalerie de l’époque.
Pour organiser cette manifestation, les bénévoles de l’ACAM 03 travaillent
depuis plusieurs mois, et ont obtenu le soutien des commerçants de la ville,
de Moulins Centre De Vie et de la Ville de Moulins.
u Renseignements
[email protected]
www.ACAM03.fr - Tél. 06 80 87 78 29
Des stands informatifs
La médecine sous l’Empire, la cartographie et son évolution expliquée
par un ingénieur géographe, la reconstitution d’un salon 1er Empire avec
des jeunes filles en robes d’époque… Vous pourrez vous plonger dans
cet univers grâce à différents stands informatifs. Un libraire proposant
des ouvrages sur l’époque napoléonienne et l’association du Souvenir
napoléonien seront également présents pour vous permettre d’en savoir
plus. Enfin trois « Dragons », militaires se déplaçant à cheval, expliqueront
www.ville-moulins.fr
11
Journée nationale du
don du sang
Samedi 14 juin
EFS – Centre hospitalier
Défilé de mode
Organisé par l’IUT
Samedi 14 juin à partir de 16h
Place d’Allier
Moulins Habitat fait sa
semaine !
Du 14 au 22 juin
Animations autour des résidences
de Moulins Habitat
CNCS
Agenda Juin
Nouvelle exposition :
Shakespeare, l'étoffe du monde
De l’évocation d’un théâtre élisabéthain aux plus beaux costumes d’Hamlet, les différentes
facettes de l’univers Shakespearien sont dévoilées au Centre national du costume de
scène à Moulins, à l’occasion du 450e anniversaire de la naissance de l'écrivain. L’exposition
Shakespeare, l’étoffe du monde transportera ses visiteurs à travers les pièces les plus
emblématiques de l’auteur le plus joué du théâtre occidental. Un choix de plus de cent
costumes à découvrir à partir du 14 juin jusqu'au 4 janvier 2015.
Immersion dans un théâtre élisabéthain
Le visiteur débutera son parcours en pénétrant dans un espace citant le théâtre élisabéthain. C’est
dans ces théâtres en bois de forme circulaire, dans lesquels la scène s’avance au milieu du public,
que furent jouées la plupart des pièces de Shakespeare. La reconstitution d’un de ces théâtres existe
aujourd’hui encore à Londres, c’est le Shakespeare Globe’s Theatre. Cette institution se consacre à la
représentation du répertoire élisabéthain dans différents styles, notamment à travers la reconstitution des
conditions de représentation de cette époque. On pourra ainsi découvrir à Moulins quelques costumes
de Richard III dessinés par Jerry Tiramani dans une mise en scène de Tim Carroll.
12 salles pour apprécier la diversité du monde shakespearien
Fête de la musique
Samedi 21 juin
Dans toute la ville
Meeting d’athlétisme
Samedi 27 juin
Stade d’athlétisme
Reconstitution 1 Empire
er
Samedi 28 juin
Place d’Allier et centre-ville
Course cycliste nocturne
Mercredi 2 juillet
Centre-ville
Karts et tricycles à
pédales
Samedi 5 juillet
Place d'Allier
C’est ensuite le monde shakespearien vu par la scène française qui sera proposé aux visiteurs, celui
où cohabitent la grande Histoire et le quotidien du peuple, les réalités, les croyances et les songes, le
terrestre et l’aérien, le tragique et la farce, le sérieux et le carnaval, le passé et le présent. Rois, reines
ou simples soldats, bouffons, sorcières et esprits, jeunes filles travesties, ces personnages racontent
par leurs costumes des histoires toujours actuelles d’amour et de trahison, de pouvoir et de liberté,
de quêtes et de deuils, d’échecs et de succès. Qu’ils soient
historiques ou contemporains, somptueux ou épurés, sobres ou
démesurés, ces costumes reflètent le point de vue de metteurs
en scène et costumiers de chaque époque sur Shakespeare.
De grands noms mis à l’honneur
Les costumes portés par les plus grands interprètes, comme
Gérard Desarthe en Hamlet, Robert Hirsch en Richard III ou
Maria Casarès en Lady Macbeth, permettront au visiteur de
découvrir ou redécouvrir les plus grandes interprétations des
pièces de Shakespeare, des comédies comme Les Joyeuses
Commères de Windsor ou La Mégère apprivoisée, aux tragédies
comme Le Roi Lear ou Roméo et Juliette en passant par les
drames historiques comme Richard III et Henry VI. Cette
découverte sera réalisée grâce à la présentation de costumes,
maquettes et œuvres originales prêtés par de prestigieuses
institutions : La Bibliothèque Nationale de France, la ComédieFrançaise, le Théâtre du Globe à Londres, le Théâtre des
Amandiers à Nanterre, la Maison Jean Vilar à Avignon. 
Fête foraine
Etat-civil
Du 5 au 14 juillet
Place Maréchal de Lattre de Tassigny
DU 15 AVRIL AU 19 MAI 2014
Course des garçons
de café
NAISSANCES
Samedi 5 juillet
Départ et arrivée place de la Liberté
œuvres brodées pour la visitation aux xixe et xxe siècles
12
Exposition
du 17 mai au
24 décembre 2014
Hôtel Demoret
83 rue d’Allier - MOULINS (03)
T : 04 70 48 08 36
Entrée 3 euros
C-toucom.com / Photo : Jean-Marc Tessonnier (Ville de Moulins)
Magazine d’information de la Ville de Moulins
Tirage 14 000 ex.
Directeur de la publication : Guillaume Boutié
Rédactrice en chef : Céline Bonnet
Photographe : Jean-Marc Teissonnier
Mise en page : Sixième Sens - Impression : CSP
Diffusion : Adrexo
Dépôt légal 2eme trimestre 2014 - N° ISSN 1146-0814
Mathilde Cherief
Evan Ronan Turck
Maël Lucas Renard
Raphaëlle Chloé Lorren dart
Jules Bonnamy
Dorian Jacques Eymard
Maëlie Cardaci
Agathe Bruet
Elisa Françoise Geneviève Salin
Timéo Matthieu Benoit Henry
Loann Bidot
Laetitia Geneviève Madeleine Marie Desreux
Louise Maurer
Lenny Daniel Bengba Doriat
Enzo Nahim Geldhof Chauvet
Léane Roy
D’une rive à l’autre / Juin 2014

Download Report