Edition of May
2014
‫إﺻـﺪار ﻣــﺎﻳـﻮ‬
www.mdps.gov.qa
‫ﻗﻄــﺮ إﺣﺼــﺎءات ﺷﻬــﺮﻳﺔ‬
QATAR MONTHLY STATISTICS
٢٠١٤‫ إﺣﺼـﺎءات أﺑﺮﻳﻞ‬-‫اﻟﻌـﺪد اﻟﺮاﺑﻊ‬
4th Issue - Statistics of April 2014
State of Qatar
Al Ruwais
Kingdom of
Bahrain
Fuwairit
Al Zubara
0
5
10
Kilometers
Al Shamal
Al Khor and Al Thakhira
Al Khor
Umm Slal
Al Daayen
Dukhan
Doha
Umm Bab
Al Rayyan
Doha
Al Wakra
Mesaieed
Al Wakra
Settlement
Farm
Abu Samra
Kingdom of
Saudi Arabia
Sawdaa Natheel
20
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
Contents
First : Population & Social Statistics
5
ً ‫أو‬
‫ إﺣﺼﺎءات ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬: ‫ﻻ‬
Second : Economic Statistics
7
‫ إﺣﺼﺎءات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬:‫ﺛﺎﻧﻴ‬
Third: Miscellaneous Statistics
12
‫ إﺣﺼﺎءات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬:‫ﺛﺎﻟﺜ‬
Fourth: Quarterly Statistics
17
‫ إﺣﺼﺎءات رﺑﻌﻴﺔ‬:‫راﺑﻌ‬
"Qatar Monthly Statistics " is a monthly bulletin published by the
Ministry of Development Planning and Statistics,comprising data
subject to changes and distributed on complimentary basis
without any legal liability arising from the use of the information
contained .
‫ﻧﺸﺮة "ﻗﻄﺮ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ" ﺗﺼﺪر ﻋﻦ وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي‬
‫ وﺗﻮزع ﻣﺠﺎﻧ دون أدﻧﻰ‬، ‫ وﺗﺸﻤﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ‬، ‫وا˜ﺣﺼﺎء‬
.‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻬﺎ‬
Thanks to all the Ministries and organizations for their cooperation
in providing data contained in the bulletin .
‫ﻧﺸﻜﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮزارات واﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎوﻧﺖ ﻣﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﺗﺰوﻳﺪﻧﺎ‬
.‫ﺑﺎ˜ﺣﺼﺎءات اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮة‬
We appreciate receiving any comments for future development on:
[email protected]
ً ‫ﻳﺴﺮﻧﺎ أن ﻧﺴﺘﻘﺒﻞ أي ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻨﺸﺮة ﻣﺴﺘﻘﺒ‬
‫ﻼ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬
[email protected] : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ا˜ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
For more information and data , please visit: www.mdps.gov.qa or
www.qalm.gov.qa
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳـــﺎرة اﻟﻤﻮﻗـــﻊ ا˜ﻟﻜﺘــــﺮوﻧﻲ‬
www.qalm.gov.qa (‫ وﻣﻮﻗﻊ )ﻗﻠﻢ‬www.mdps.gov.qa ‫ﻟﻠـﻮزارة‬
Number of Ministry’s website visits to statistics area, Apr. 2014.
٢٠١٤ ‫ أﺑﺮﻳﻞ‬,"‫ﻋﺪد زﻳﺎرات اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة "ﻗﻄﺎع ا˜ﺣﺼﺎء‬
31,904
٢٠١٤ ‫ أﺑﺮﻳﻞ‬- ‫ﻗﻄﺮ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬
‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا˜ﺣﺼﺎء‬
First : Population & Social Statistics
1
‫ إﺣﺼﺎءات ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬: ‫أوﻻ‬
Population
‫اﻟﺴﻜﺎن‬
(٢٠١٤ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع )أﺑﺮﻳﻞ‬
Population by gender, Apr. 2014
(٪)‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬
Monthly change rate(%)
25%
‫إﻧــﺎث‬
Female
1,800,000
‫ذﻛﻮر‬
Male
1,400,000
‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع‬
0.6
1,607,228
1,597,403
0.3
548,218
546,698
0.5
2,155,446
2,144,101
‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total
‫اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺎت اﻟﻌﻤﺮ‬
0.4
307,655
306,379
‫ ﺳﻨﺔ‬٢٤-١٥ 15-24 years
0.5
1,515,628
1,507,538
‫ ﺳﻨﺔ‬٦٤-٢٥ 25-64 years
23,055
( 0.3)
23,055
23,117
0.5
2,155,446
2,144,101
Less than 15
15-24
25-64
65 and above
١٥ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ‬
٢٤-١٥
٦٤-٢٥
‫ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬٦٥
Population within the Country at the end of the month
‫ ﺳﻨﺔ‬١٥ ‫ أﻗﻞ ﻣﻦ‬Less than 15 years
‫ ﺳﻨﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬٦٥ 65 years and above
‫اﻟﺰواج واﻟﻄﻼق‬
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ‬
Marriage by nationality of wife
Apr. 2014 ٢٠١٤‫أﺑﺮﻳﻞ‬
44%
‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
Non-Qatari
56%
‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
Qatari
Particular
‫إﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻼق ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ‬
Divorce by nationality of wife
Apr. 2014 ٢٠١٤‫أﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬
Non-Qatari
54%
‫ﻗﻄﺮﻳﺎت‬
Qatari
46%
54%
‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
Qatari
Marriages by nationality of husband & wife
172
‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
147
‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
319
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
178
‫ﻗﻄﺮﻳﺎت‬
Qatari
141
‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬
319
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
35%
65%
‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
Qatari
For more information, please visit the Ministry’s website
Qatari
Non-Qatari
Non-Qatari
‫ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج‬
Nationality of
husband
‫ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ‬
Nationality of
wife
Total
‫إﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻼق ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج واﻟﺰوﺟﺔ‬
‫إﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻼق ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج‬
Divorce by nationality of husband
Apr. 2014 ٢٠١٤‫أﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
Non-Qatari
‫اﻟﺒﻴﺎن‬
‫ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج واﻟﺰوﺟﺔ‬
‫ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج‬
Marriage by nationality of husband
Apr. 2014 ٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
Non-Qatari
‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total
‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪون داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ‬
Marriage & Divorce
Apr. 2014
5
‫ إﻧﺎث‬Female
307,067
0
46%
‫ ذﻛﻮر‬Male
309,108
307,655
200,000
‫اﻟﺒﻴﺎن‬
Particular
0.7
1,000,000
2
Mar. 2014
Population by age group
1,515,628
309,108
٢٠١٠٤ ‫ﻣﺎرس‬
Population by gender
75%
(٢٠١٤ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺎت اﻟﻌﻤﺮ )أﺑﺮﻳﻞ‬
Population by age group, Apr. 2014
600,000
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
Apr. 2014
Divorces by nationality of husband & wife
63
‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
34
‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
97
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
52
‫ﻗﻄﺮﻳﺎت‬
Qatari
45
‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬
97
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
www.mdps.gov.qa
Qatari
Non-Qatari
Non-Qatari
‫ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج‬
Nationality of
husband
‫ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ‬
Nationality of
wife
Total
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
Ministry of Development Planning and Statistics
3
Qatar Monthly Statistics, Apr. 2014
Births & Deaths
‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ واﻟﻮﻓﻴﺎت‬
(٢٠١٤ ‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ أﺣﻴﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع )أﺑﺮﻳﻞ‬
Live births by nationality & gender, Apr. 2014
700
608
600
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
Particular
Apr. 2014
583
‫اﻟﺒﻴﺎن‬
‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ أﺣﻴﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع‬
500
Live births by nationality and gender
400
300
215
200
100
0
‫ذﻛﻮر‬
Male
215
‫ذﻛﻮر‬
218
‫إﻧﺎث‬
433
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
608
‫ذﻛﻮر‬
Male
583
‫إﻧﺎث‬
1,191
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
823
‫ذﻛﻮر‬
Male
801
‫إﻧﺎث‬
1,624
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫إﻧﺎث‬
Female
Qatari ‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
‫ذﻛﻮر‬
Male
‫إﻧﺎث‬
Female
Non-Qatari ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
( ٢٠١٤ ‫اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع )أﺑﺮﻳﻞ‬
Deaths by nationality & gender, Apr. 2014
140
120
120
100
80
60
0
‫ذﻛﻮر‬
Male
Qatari
‫إﻧﺎث‬
Female
‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
‫ذﻛﻮر‬
Male
Non-Qatari ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
(٢٠١٤ ‫اﻟﻮﻓﻴﺎت ) أﺑﺮﻳﻞ‬
Deaths, Apr. 2014
29%
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ا˜ﻧﺎث‬
Total Female
‫إﻧﺎث‬
Female
(٢٠١٤ ‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ ) أﺑﺮﻳﻞ‬
Live births, Apr. 2014
49%
71%
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ا˜ﻧﺎث‬
Total Female
51%
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬﻛﻮر‬
Total Male
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬﻛﻮر‬
Total Male
4
‫ا˜ﺟﻤﺎﻟﻲ‬
Total
Female
Total
37
‫ذﻛﻮر‬
25
‫إﻧﺎث‬
62
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
120
‫ذﻛﻮر‬
Male
39
‫إﻧﺎث‬
159
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
157
‫ذﻛﻮر‬
Male
64
‫إﻧﺎث‬
221
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Male
‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
Qataris
Female
‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
Non-Qataris
Female
‫ا˜ﺟﻤﺎﻟﻲ‬
Total
Female
Total
Social Security
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺎن‬
Apr. 2014
6
‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
Non-Qataris
Female
Deaths by nationality and gender
25
20
‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
Qataris
Female
‫اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع‬
39
37
40
Male
218
13,328
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
23,358,751
(‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﻤﺎن )رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬
For more information, please visit the Ministry’s website
Particular
Beneficiaries of social security
Value of total social security payments (QR)
www.mdps.gov.qa
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
٢٠١٤ ‫ أﺑﺮﻳﻞ‬- ‫ﻗﻄﺮ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬
‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا˜ﺣﺼﺎء‬
Second: Economic Statistics
1
‫ إﺣﺼﺎءات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬:‹‫ﺛﺎﻧﻴ‬
Consumer Price Index
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ‡ﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
٢٠٠٧ ‫ﺳﻨﺔ ا¿ﺳﺎس‬
Base year 2007
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
(٪) ‫اﻟﺸﻬﺮي‬
Monthly change
rate (%)
7
٢٠١٤ ‫ أﺑﺮﻳﻞ‬٢٠١٤ ‫ﻣﺎرس‬
Apr. 2014 Mar. 2014
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋـﺎت اﻟﺴﻠـﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬Major Groups of commodities & services
0.3
117.2
116.9
(0.4)
137.6
138.1
(0.3)
138.0
138.4
(0.4)
121.4
121.9
0.0
127.7
127.7
0.2
120.4
120.1
‫اﻟﻤﻼﺑﺲ وا¿ﺣﺬﻳﺔ‬
0.1
120.4
120.3
‫اﻟﻤﻼﺑﺲ وا¿ﻗﻤﺸﺔ‬
1.2
119.9
118.5
0.7
94.5
93.8
‫ا˜ﻳﺠﺎر واﻟﻮﻗﻮد واﻟﻄﺎﻗﺔ‬
0.7
94.3
93.6
‫ا˜ﻳﺠﺎر اﻟﺸﻬﺮي ا˜ﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻛﻦ وأﺟﻮر اﻟﻤﺎء‬
0.0
102.2
102.2
‫اﻟﻮﻗﻮد واﻟﻄﺎﻗﺔ‬
0.7
127.6
126.7
‫ا¿ﺛﺎث واﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت وا¿ﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
1.6
116.8
115.0
‫ا¿ﺛﺎث واﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‬
(1.0)
105.9
107.0
‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
0.6
119.7
119.0
‫ا¿ﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬
0.4
114.2
113.8
‫ا¿واﻧﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ واﻟﺨﺰﻓﻴﺔ وادوات اﻟﻤﺎﺋﺪة‬
(0.1)
113.0
113.1
‫ﻣﻮاد اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬
0.8
150.1
148.9
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬
0.0
117.6
117.6
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
0.0
94.2
94.2
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
0.0
133.3
133.3
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
0.0
112.5
112.5
‫ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬Household Consumption
‫ اﻟﻐﺬاء واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت واﻟﺘﺒﻎ‬Food, Beverages & Tobacco
‫ اﻟﻐﺬاء‬Food
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
Code
1
11
111
‫ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬Beverages
‫ اﻟﺘﺒﻎ‬Tobacco
112
114
Clothing & Footwear
12
Clothing & Fabrics
121
‫ ا¿ﺣﺬﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎدل واﻟﻨﻌﺎﻻت ا¿ﺣﺬﻳﺔ واﻟﻨﻌﺎل وأﻏﻄﻴﺔ اﻟﻘﺪم واﺻﻼح اﻻﺣﺬﻳﺔ‬Footwear & Repair
122
Rent, utilities and related housing services
13
Houses rent, Water Charges& House Maintenance
131
Fuel & Electrical Power
132
Furniture, Textiles & Home Appliances
14
Furniture, Textiles & its Maintenance
141
Home Textiles & its Maintenance
142
Main Home Appliances and its Maintenance
143
Glassware & Tableware
144
Cleaning Material
145
Household Services
146
Medical Care & Health Services
15
Pharmaceutical Products & Medical Supplies
151
Medical Services outside the Hospitals
153
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
Medical Services in Hospitals
154
Transport & Communication
16
Personal Transport Equipment
161
Requirements of Personal Transport Equipment
162
Purchased Transport Services
163
Communication
164
Entertainment, Recreation and Culture
17
Recreation Equipment and Requirements
171
Entertainment, Recreation and Culture Services
172
Newspapers, Magazines & Other Publications
173
0.2
119.3
119.1
‫اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻮاﺻﻼت‬
(2.1)
123.1
125.8
‫ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
1.0
146.8
145.4
‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
2.5
109.2
106.5
‫ﺧﺪﻣﺎت وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮاة‬
0.6
87.0
86.5
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
0.5
131.6
131.0
‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
0.0
76.5
76.5
‫أﺟﻬﺰة وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬
1.9
119.1
116.9
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
0.0
104.4
104.4
‫اﻟﺠﺮاﺋﺪ واﻟﻤﺠﻼت واﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت ا¿ﺧﺮى‬
0.0
149.7
149.7
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬
Education and Training Services
174
(0.4)
135.7
136.2
.‫ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‬
Miscellaneous Goods & services
18
0.0
128.6
128.6
‫ﻣﻮاد اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت ا¿ﺧﺮى‬
Personal Care Material & Other Services
181
Goods Not Elsewhere Classified
182
Restaurants, Coffee Shops & Hotels
183
(1.3)
184.9
187.4
‫اﻟﺴﻠﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن أﺧﺮ‬
0.0
114.7
114.7
‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻟﻔﻨﺎدق‬
For more information, please visit the Ministry’s website
www.mdps.gov.qa
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
Ministry of Development Planning and Statistics
Qatar Monthly Statistics, Apr. 2014
(٢٠١٤ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ¿ﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ )أﺑﺮﻳﻞ‬
Consumer price index, Apr. 2014
Base year 2007 ‫ﺳﻨﺔ ا¿ﺳﺎس‬
(٢٠١٤ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت واﻟﺘﺒﻎ )أﺑﺮﻳﻞ‬
Food, beverages & tobacco group Apr. 2014
200
200
160
137.6
120.4
120
131.6
127.6
117.6
160
135.7
119.3
94.5
80
40
0
0
12
13
14
15
16
17
18
160
160
150.1
119.7
114.2
120
113
80
80
40
40
0
0
141
142
143
144
145
146
Top 3 Commodity Groups of Foreign Trade
(٢٠١٤ ‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻣﺼﺪرة )أﺑﺮﻳﻞ‬
Top 3 groups of commodities (export), Apr. 2014
30,000,000
20,000,000
2,535,058
0
(000) QR
‫ﻏﺎزات ﻧﻔﻂ وﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻏﺎزﻳﺔ أﺧﺮى‬
Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons
‫ ﺧﺎم‬،‫زﻳﻮت ﻧﻔﻂ وزﻳﻮت ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻗﺎرﻳﺔ‬
Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Crude)
‫زﻳﻮت ﻧﻔﻂ وزﻳﻮت ﻣﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﻪ ﻗﺎرﻳﻪ ﻏﻴﺮ ﺧﺎم‬
Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Not Crude)
(٢٠١٤ ‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮردة )إﺑﺮﻳﻞ‬
Top 3 groups of commodities (Import), Apr. 2014
1,200,000
800,000
905,014
8
Particular
‫اﻟﺒﻴﺎن‬
‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻣﺼﺪرة‬
‫ﻏﺎزات ﻧﻔﻂ وﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻏﺎزﻳﺔ أﺧﺮى‬
Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons
6,318,512
‫ ﺧﺎم‬،‫زﻳﻮت ﻧﻔﻂ وزﻳﻮت ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻗﺎرﻳﺔ‬
Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Crude)
2,535,058
‫زﻳﻮت ﻧﻔﻂ وزﻳﻮت ﻣﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﻪ ﻗﺎرﻳﻪ ﻏﻴﺮ ﺧﺎم‬
Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Not Crude)
Top 3 groups of commodities (import) ‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮردة‬
905,014
‫اﻟﺴﻴﺎرات وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻨﻘﻞ ا¿ﺷﺨﺎص‬
Motor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons
690,085
‫ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﻄﺎﺋﺮات‬
Aircraft Spare Parts
242,268
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻠﺸﺒﻜﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ وأﺟﺰاؤﻫﺎ‬
Telephone Sets, Mobiles and Parts Thereof
‫اﻟﺴﻴﺎرات وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻨﻘﻞ ا¿ﺷﺨﺎص‬
Motor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons
242,268
0
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
690,085
400,000
(000) QR
122
(‫اﻟﻘﻴﻤﺔ )أﻟﻒ رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬
26,010,575
6,318,512
121
Value: (000) QR
Top 3 groups of commodities (export)
10,000,000
119.9
‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
Apr. 2014
26,010,575
120.4
‫رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
Code of commodities & services groups
‫رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
Code of commodities & services groups
2
114
(٢٠١٤ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ وا¿ﺣﺬﻳﺔ )أﺑﺮﻳﻞ‬
Clothing & footwear group Apr. 2014
200
200
105.9
112
‫رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
Code of commodities & services groups
(٢٠١٤ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ا¿ﺛﺎث واﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت وا¿ﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ )أﺑﺮﻳﻞ‬
Furniture, textiles & home appliances group Apr. 2014
116.8
127.7
111
‫رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
Code of commodities & services groups
120
121.4
80
40
11
138
120
‫ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﻄﺎﺋﺮات‬
Aircraft Spare Parts
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻠﺸﺒﻜﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ وأﺟﺰاؤﻫﺎ‬
Telephone Sets, Mobiles and Parts Thereof
For more information, please visit the Ministry’s website
www.mdps.gov.qa
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
٢٠١٤ ‫ أﺑﺮﻳﻞ‬- ‫ﻗﻄﺮ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬
3
‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا˜ﺣﺼﺎء‬
Directions of Foreign Trade
‫اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
(‫اﻟﻘﻴﻤﺔ )أﻟﻒ رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬
Value: (000) QR
( ٢٠١٤ ‫ ﺑﻠﺪان ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻠﺼﺎدرات )إﺑﺮﻳﻞ‬٥ ‫أﻫﻢ‬
Top 5 destinations of exports, Apr. 2014
Value: (000) QR
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular
Apr. 2014
‫ ﺑﻠﺪان ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻠﺼﺎدرات‬٥ ‫أﻫﻢ‬
Top 5 destinations of exports
16,000,000
10,844,309
12,000,00010,844,309
8,000,000
6,168,406
Japan
‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
‫ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬South Korea
6,168,406
5,369,540
‫اﻟﻬﻨﺪ‬
5,369,540
4,000,000
2,628,167
2,364,521
0
‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮره اﻟﺼﻴﻦ‬
China Singapore
‫اﻟﻬﻨﺪ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
Japan South Korea India
India
2,628,167
‫ اﻟﺼﻴﻦ‬China
2,364,521
‫ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮره‬Singapore
Finland
Lithuania
5 destinations
of exports,
2014 Exports April 2014
TopTopFive
Countries
for Apr.
Qatar
( ٢٠١٤ ‫)إﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﺑﻠﺪان‬
٥ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝأﻫﻢ‬
2014 ‫ﻟﺸﻬﺮ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﻟﻠﺼﺎدرات ﻗﻄﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺄﻭﺍﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﺲ‬
Russia
Kazakhstan
‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬
Japan
cedonia
North Korea
reece
Turkey
Syria
Cyprus
Lebanon
West Bank
Jordan
Iran
Kuwait
Pakistan
Qatar
Egypt
‫ﺍﻟﺼﻴﻦ‬
China
Afghanistan
Iraq
‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬
India
‫ﺗﻮﺿﺢ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺍﻷﻭﺍﺋﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
South Korea
( ‫) ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺭﻳﺎﻝ ﻗﻄﺮﻱ‬
Circle showing top five Highest
Ranking Countries
Nepal
Saudi Arabia
( in Billion QR )
Bangladesh
Vietnam
2014 ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬
( ‫) ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺭﻳﺎﻝ ﻗﻄﺮﻱ‬
Export Value, Mar 2014
( in Billion QR )
Hong Kong
Thailand
Eritrea
2.36
2.62
Djibouti
5.36
Somalia
Ethiopia
5.36
2.36
Yemen
Sudan
10.84
6.16
GIS ( IT Department)
Min Dev.Planning & Statistics
State of Qatar
Uganda
Kenya
‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﻩ‬
Singapore
Malaysia
‫ﻧﻈﻢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻱ ﻭﺍﻹﺣﺼﺎء‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬
10.84
Brunei
0
Indonesia
990
Kilometers
Tanzania
( ٢٠١٤ ‫ ﺑﻠﺪان ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻠﺼﺎدرات )إﺑﺮﻳﻞ‬٥ ‫أﻫﻢ‬
Top 5 destinations of exports, Apr. 2014
Mozambique
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
Value: (000) QR
3,000,000
2,500,000
Top 5 origins of imports
2,000,000
1,027,268
1,000,000
‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular
Apr. 2014
2,596,500
1,500,000
(‫اﻟﻘﻴﻤﺔ )أﻟﻒ رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬
Value: (000) QR
852,768
681,369 681,036
500,000
‫ ﺑﻠﺪان ﻣﻨﺸﺄ ﻟﻠﻮاردات‬٥ ‫أﻫﻢ‬
2,596,500
‫ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬United Kingdom
1,027,268
‫ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ا¿ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬United States of America
852,768
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
China
681,369
‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
Japan
0
‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
United Kingdom
9
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬
USA
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
China
‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
Japan
‫ا˜ﻣﺎرات‬
UAE
For more information, please visit the Ministry’s website
681,036
www.mdps.gov.qa
‫ ا˜ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬United Arab Emirates
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
Ministry of Development Planning and Statistics
Qatar Monthly Statistics, Apr. 2014
TopTop
Five
Countries
for
Qatar
5 origins
of imports,
Apr.
2014 Imports April 2014
(٢٠١٤ ‫)إﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﻓﻲﻟﻠﻮاردات‬
‫ﻣﻨﺸﺄ‬
‫ﺑﻠﺪان‬
٥ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝأﻫﻢ‬
2014 ‫ﻟﺸﻬﺮ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻗﻄﺮ‬
‫ﺍﻟﺄﻭﺍﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﺲ‬
Russia
Canada
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
United Kingdom
Spain
‫ﺍﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
United State Of America
Algeria
Egypt
‫ﺍﻟﺈﻣﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
United Arab
Emirates
Mauritania
2014 ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬
( ‫) ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺭﻳﺎﻝ ﻗﻄﺮﻱ‬
0.68
0.85
0.85
0.68
1.02
GIS ( IT Department)
Min Dev.Planning & Statistics
State of Qatar
2.59
‫اﻟﺒﻴـــﺎن‬
43
‫ﻋﺪد اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺪرﺟﺔ‬
732,469
(‫ﻟﻒ‬Í‫ﻋﺪد اﻻﺳﻬﻢ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ )ﺑﺎ‬
25,950
(‫ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﻬﻢ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ )ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬
12,677
(‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺴﻮق )ﻧﻘﻄﺔ‬
2,750
Kilometers
Particular
No. of Listed Companies
Number of shares traded (in Thousands)
Value of shares traded (Million QR)
General Index
New Commercial Registration
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
‫اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﺒﻴـــﺎن‬
Apr. 2014
‫ﻋﺪد اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺼﺎدرة‬
862
Particular
Number of new commercial registration issued
Electricity & Water
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻤﺎء‬
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
10
0
‫ﺑﻮرﺻﺔ ﻗﻄﺮ‬
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
6
‫ﻧﻈﻢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻱ ﻭﺍﻹﺣﺼﺎء‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬
Qatar Exchange
Apr. 2014
5
Australia
2.59
South Africa
0.68
4
Malaysia
‫ﺗﻮﺿﺢ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺍﻷﻭﺍﺋﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ‬
(‫) ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺭﻳﺎﻝ ﻗﻄﺮﻱ‬
Circle showing top five
Highest Ranking Countries
(in Billion QR )
Brazil
Import Value, Apr 2014
( in Billion QR )
‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬
Japan
‫ﺍﻟﺼﻴﻦ‬
China
Qatar
Apr. 2014
‫اﻟﺒﻴـــﺎن‬
2,876,059
(‫ ﺳﺎﻋﻪ‬/ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﻮﻟﺪة )ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮ واط‬
2,664,317
( ‫ ﺳﺎﻋﻪ‬/ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء )ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮ واط‬
39,896,990
(‫إﺟﻤﺎﻟﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻴﺎه )ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬
For more information, please visit the Ministry’s website
Particular
Total generated electricity (MN/KW.H)
Total utilization of electricity (MN/KW.H)
Total water production( m³)
www.mdps.gov.qa
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻗﻄﺮ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ ‪ -‬أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٤‬‬
‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا˜ﺣﺼﺎء‬
‫‪Monetary Indicators‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ :‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬
‫‪7‬‬
‫‪Value: (MN) QR‬‬
‫وداﺋﻊ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٤‬‬
‫‪Mar. 2014‬‬
‫‪Apr. 2014‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٤‬‬
‫)‪Montly change (%‬‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻮداﺋﻊ‬
‫‪580,999.6‬‬
‫‪584,283.4‬‬
‫‪0.6‬‬
‫‪A- Public Sector‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‬
‫‪237,682.2‬‬
‫‪237,824.9‬‬
‫‪0.1‬‬
‫‪B- Private Sector‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬
‫‪312,365.5‬‬
‫‪314,567.2‬‬
‫‪0.7‬‬
‫‪C- Non Resident‬‬
‫ج‪ -‬ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬
‫‪30,951.9‬‬
‫‪31,891.3‬‬
‫‪3.0‬‬
‫‪Commercial Banks Deposits‬‬
‫‪Total Deposits‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ :‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي )‪(٪‬‬
‫‪Value: (MN) QR‬‬
‫اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٤‬‬
‫‪Mar. 2014‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٤‬‬
‫‪Apr. 2014‬‬
‫)‪Montly change (%‬‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻻﺋﺘﻤﺎن‬
‫‪593,644.9‬‬
‫‪597,235.0‬‬
‫‪0.6‬‬
‫‪A- Public Sector‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‬
‫‪246,266.0‬‬
‫‪243,064.0‬‬
‫)‪(1.3‬‬
‫‪B- Private Sector‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬
‫‪301,451.4‬‬
‫‪308,128.0‬‬
‫‪2.2‬‬
‫‪C- Non Resident‬‬
‫ج‪ -‬ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬
‫‪45,927.5‬‬
‫‪46,043.0‬‬
‫‪0.3‬‬
‫‪Commercial Banks Credit Facilities‬‬
‫‪Total Credit‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ :‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي )‪(٪‬‬
‫‪Value: (MN) QR‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺪ‬
‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٤‬‬
‫‪Mar. 2014‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٤‬‬
‫اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻤﺼﺪر‬
‫‪12,834.0‬‬
‫‪13,063.5‬‬
‫‪1.8‬‬
‫‪Money Supply M1‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺪ ‪M1‬‬
‫‪117,652.8‬‬
‫‪119,096.7‬‬
‫‪1.2‬‬
‫‪Money Supply M2‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺪ ‪M2‬‬
‫‪483,196.5‬‬
‫‪478,888.4‬‬
‫)‪(0.9‬‬
‫‪Money Supply M3‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺪ ‪M3‬‬
‫‪601,454.4‬‬
‫‪603,887.2‬‬
‫‪0.4‬‬
‫‪Money supply‬‬
‫‪Currency Issued‬‬
‫أﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺮﻳﺎل اﻟﻘﻄﺮي )ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻔﺘﺮة(‬
‫‪Apr. 2014‬‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي )‪(٪‬‬
‫)‪Montly change (%‬‬
‫)‪Exchange Rate of Major Currencies against QR (Period Average‬‬
‫رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬
‫‪QR‬‬
‫‪Currency‬‬
‫‪US Dollar‬‬
‫‪Euro‬‬
‫‪Sterling Pound‬‬
‫)‪Japanese Yen (Per Hundred‬‬
‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٤‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬
‫‪Mar. 2014‬‬
‫)‪Montly change (%‬‬
‫دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬
‫‪3.6400‬‬
‫‪3.6400‬‬
‫‪0.0‬‬
‫ﻳﻮرو‬
‫‪5.0325‬‬
‫‪5.0285‬‬
‫‪0.1‬‬
‫ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬
‫‪6.0485‬‬
‫‪6.0977‬‬
‫)‪(0.8‬‬
‫ﻳﻦ ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ )ﻛﻞ ﻣﺎﺋﺔ(‬
‫‪3.5562‬‬
‫‪3.5519‬‬
‫‪0.1‬‬
‫‪Source: Bloomberg‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮج‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٤‬‬
‫‪Apr. 2014‬‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي )‪(٪‬‬
‫‪www.mdps.gov.qa‬‬
‫‪For more information, please visit the Ministry’s website‬‬
‫‪11‬‬
Ministry of Development Planning and Statistics
Qatar Monthly Statistics, Apr. 2014
Third: Miscellaneous Statistics
1
‫ إﺣﺼﺎءات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬:‹‫ﺛﺎﻟﺜ‬
Number of Registered Vehicles by Vehicle Type ‫ﻋﺪد اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
(٢٠١٤ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ )إﺑﺮﻳﻞ‬
Number of Registered Vehicles by Vehicle Type , Apr .2014
‫أﺟﺮة‬
Taxi
2
‫ﻧﻘﻞ ﻋﺎم‬
General transport
4
‫دراﺟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬
Private motorcycles
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
5,698
‫ﻣﻌﺪات ﺛﻘﻴﻠﺔ‬
Heavy equipment
‫أﺟﺮة‬
2,339
237
‫ﻧﻘﻞ ﺧﺎص‬
Private Transport
2,339
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬
Private
‫ ﻣﻘﻄﻮرة‬Trailer
4
‫ ﻧﻘﻞ ﻋﺎم‬General transport
459
‫ ﻣﻌﺪات ﺛﻘﻴﻠﺔ‬Heavy equipment
226
5,698
‫أﺧﺮى‬
9,131
0
2
1000
2000
3000
4000
5000
(٢٠١٤‫ﺣﻮادث ﺑﺴﻴﻄﺔ وﺑﻼﻏﺎت)ﺿﺪ ﻣﺠﻬﻮل()أﺑﺮﻳﻞ‬
Simple accidents and reports
against unknown, Apr. 2014
‫ﺣﻮادث اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﺑﻼﻏﺎت ﺿﺪ ﻣﺠﻬﻮل اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Reports against Reconciliation
Total
unknown
accidents
Other
‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total
6000
Traffic accidents by the traffic departments and type of accidents
(٢٠١٤‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ )أﺑﺮﻳﻞ‬
Status of casualities
Apr. 2014
Taxi
‫ ﻧﻘﻞ ﺧﺎص‬Private Transport
237
459
Private
‫ دراﺟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬Private motorcycles
2
226
‫ﻣﻘﻄﻮرة‬
Trailer
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬
166
166
‫أﺧﺮى‬
Other
‫ ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬Vehicle Type
Apr. 2014
‫اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﻗﺴﺎم اﻟﻤﺮور وﻧﻮع اﻟﺤﺎدث‬
(٢٠١٤ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﺮورﻳﺔ )أﺑﺮﻳﻞ‬
Traffic accidents, Apr. 2014
‫ﺗﻠﻔﻴﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
Damages
‫وﻓﺎة‬
Deaths
‫ﺑﻠﻴﻐﺔ‬
Major
‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‬
Minor
‫اﻗﺴﺎم اﻟﻤﺮور‬
Traffic
Departments
‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‬
Minor
‫ﺑﻠﻴﻐﺔ‬
Major
‫وﻓﺎة‬
Deaths
116
4
4
6,455
2,007
4,448
80
0
4
3
73
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
Madinat Khalifa
73
8
2
3,692
777
2,915
76
9
2
8
57
‫اﻟﺮﻳﺎن‬
Al Rayyan
82
16
2
4,383
994
3,389
77
0
2
15
60
‫اﻟﻤﻌﻤﻮرة‬
Al Mamoura
91
2
1
4,705
927
3,778
58
0
0
2
56
‫اﻟﻤﻄﺎر‬
Airport
45
8
6
3,189
918
2,271
41
0
4
7
30
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
Industrial area
58
5
9
1,612
206
1,406
49
0
7
4
38
51
10
4
2,065
261
1,804
43
0
4
6
33
‫أﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب‬
South
10
5
1
376
28
348
12
0
1
3
8
‫أﻣﻦ دﺧﺎن‬
Dukhan
526
58
29
26,477
6,118
20,359
436
9
24
48
355
12
For more information, please visit the Ministry’s website
www.mdps.gov.qa
‫أﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل‬
North
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
٢٠١٤ ‫ أﺑﺮﻳﻞ‬- ‫ﻗﻄﺮ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬
3
‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا˜ﺣﺼﺎء‬
Traffic violations by type of violation
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫ ﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬Type of violations
Apr. 2014
76,884
‫اﻟﺮادار‬
Radar
‫ ﻗﻄﻊ اﺷﺎرات اﻟﻤﺮور‬Breaking traffic signals
2,020
‫ ﻋﺪم إﺗﺒﺎع ا˜رﺷﺎدات اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬Not following road traffic signs
17,095
581
‫ ﻋﺪم ﺗﺠﺪﻳﺪ ا˜ﺳﺘﻤﺎرة‬Non-renewal of registration
351
‫ ﻋﺪم ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬Non-renewal of driving licenses
39,585
‫ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮورﻳﺔ‬Traffic offenses
‫ اﺧﺮى‬Other
24,439
160,955
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Traffic violations by type of violation , Apr. 2014
Total
( ٢٠١٤ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ )إﺑﺮﻳﻞ‬
Non-renewal of driving licenses ‫ﻋﺪم ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
351
Non-renewal of registration ‫ﻋﺪم ﺗﺠﺪﻳﺪ ا˜ﺳﺘﻤﺎرة‬
581
Breaking traffic signals ‫ﻗﻄﻊ اﺷﺎرات اﻟﻤﺮور‬
2020
Not following road traffic signs ‫ﻋﺪم إﺗﺒﺎع ا˜رﺷﺎدات اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
17095
Other ‫اﺧﺮى‬
24439
Traffic offenses ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮورﻳﺔ‬
39585
Radar ‫اﻟﺮادار‬
76884
0
4
Number of driving licenses registered by type of vehicle
(٢٠١٤ ‫ﻋﺪد رﺧﺺ اﻟﺴﻮاﻗﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ )إﺑﺮﻳﻞ‬
Number of driving licenses registered by type of vehicle , Apr .2014
8,000
6,825
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
6,825
4,000
1,907
705
1,907
705
0
13
125
‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‬
‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﻌﺪات‬
‫دراﺟﺔ‬
Light
Heavy
Equipment
Motorcycles
For more information, please visit the Ministry’s website
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
‫ﻋﺪد رﺧﺺ اﻟﺴﻮاﻗﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
Apr. 2014
6,000
2,000
1000
125
9,562
www.mdps.gov.qa
‫ ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬Type of vehicle
‫ ﺧﻔﻴﻔﺔ‬Light
‫ ﺛﻘﻴﻠﺔ‬Heavy
‫ ﻣﻌﺪات‬Equipment
‫ دراﺟﺔ‬Motorcycles
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
Ministry of Development Planning and Statistics
5
Qatar Monthly Statistics, Apr. 2014
Vessel Movement in Qatar Ports
‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻔﻦ ﺑﻤﻮاﻧﺊ ﻗﻄﺮ‬
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular
Apr. 2014
‫ﺍﻟﺴﻔﻦ‬
Vessels
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻧﺊ ﻗﻄﺮ‬
2014 ‫ﺃﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬
Tonnage
185
Doha port
Vessels Movement in Qatar Ports
APRIL 2014
6.79 m
‫ﻣﻴﻨﺎء ﺭﺃﺱ ﻟﻔﺎﻥ‬
Ras Laffan Port
10
5
0
955,630
10
Kilometers
‫ﺍﻟﺴﻔﻦ‬
Vessels
124
‫ﺍﻟﺴﻔﻦ‬
Vessels
145
0.96 m
9
(‫ ﻃﻦ‬:‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺣﺪة‬
Net Tonnage
Mesaieed Port
‫ﻣﻴﻨﺎء ﺣﺎﻟﻮﻝ‬
Haloul Port
‫ﺍﻟﺴﻔﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬
Vessels Tonnage
‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ‬No. of Vessels
124
‫ﺍﻟﺨﻮﺭ‬
Al Khor
‫ﺩﺧﺎﻥ‬
Dukhan
‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺪوﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬
Tonnage
‫ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺴﻴﻌﻴﺪ‬
‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ‬No. of Vessels
145
0.98 m
‫ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟﺪﻭﺣﺔ‬
Doha port
(‫ ﻃﻦ‬:‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺣﺪة‬
2,356,523
‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬
Tonnage
Net Tonnage
Haloul Port
‫ﻣﻴﻨﺎء ﺣﺎﻟﻮل‬
2.36 m
‫ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺴﻴﻌﻴﺪ‬
Mesaieed Port
‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ‬No. of Vessels
9
(‫ ﻃﻦ‬:‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺣﺪة‬
978,404
Net Tonnage
‫ﺃﺑﻮﺳﻤﺮﺓ‬
Abu Samra
No. of Vessels
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻔﻦ‬
Net Tonnage
‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‬
Ras Laffan Port
‫ﻣﻴﻨﺎء رأس ﻟﻔﺎن‬
‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ‬No. of Vessels
185
(‫ ﻃﻦ‬:‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺣﺪة‬
6,789,472
(٢٠١٤ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻧﺊ ﻗﻄﺮ )إﺑﺮﻳﻞ‬
Net tonnage of vessels in Qatar Ports, Apr.2014
(٢٠١٤ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ ﻣﻮاﻧﺊ ﻗﻄﺮ )إﺑﺮﻳﻞ‬
Number of vessels in Qatar Ports , Apr .2014
200
‫ﻃﻦ‬
Tonnage
9,000,000
6,000,000
145
124
100
50
2,356,523
978,404
9
955,630
0
0
‫ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺴﻴﻌﻴﺪ ﻣﻴﻨﺎء رأس ﻟﻔﺎن‬
Ras Laffan Port Mesaieed Port
6
‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺪوﺣﺔ ﻣﻴﻨﺎء ﺣﺎﻟﻮل‬
Haloul Port Doha port
‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺪوﺣﺔ ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺴﻴﻌﻴﺪ ﻣﻴﻨﺎء رأس ﻟﻔﺎن‬
Ras Laffan Port Mesaieed Port Doha port
‫ﻣﻴﻨﺎء ﺣﺎﻟﻮل‬
Haloul Port
Passengers Movement at Doha International Airport ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺮﻛﺎب ﻓﻲ ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ‬
( ٢٠١٤ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺮﻛﺎب ﻓﻲ ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ )إﺑﺮﻳﻞ‬
Passengers movement at Doha International Airport , Apr. 2014
1,200,000
1,000,000
1,085,882
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
Apr. 2014
719,189
600,000
1,085,882
1,081,274
400,000
200,000
719,189
0
‫ﻗﺎدﻣﻮن‬
Arrival
@
‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular *
1,081,274
800,000
14
185
150
6,789,472
3,000,000
Net Tonnage
‫ﻣﻐﺎدرون‬
Departure
‫ﻋﺎﺑﺮون‬
Transit
For more information, please visit the Ministry’s website
‫ ﻗﺎدﻣﻮن‬Arrival
‫ ﻣﻐﺎدرون‬Departure
‫ ﻋﺎﺑﺮون‬Transit
‫@ﻋﺪد اﻟﻘﺎدﻣﻮن واﻟﻤﻐﺎدرون ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﺎﺑﺮون وﻻ ﻳﺸﻤﻞ رﻛﺎب اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
*Number of arrivals & departures includes transit and excludes passenger of private flight
www.mdps.gov.qa
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
٢٠١٤ ‫ أﺑﺮﻳﻞ‬- ‫ﻗﻄﺮ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬
7
‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا˜ﺣﺼﺎء‬
Post
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ‬
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
‫اﻟﺒﻴـــﺎن‬
Apr. 2014
Particular
(‫أوزان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﻮي )ﻛﻴﻠﻮ ﺟﺮام‬
4,350
‫ﺻﺎدر‬
18,045
‫وارد‬
Weight of airmail (Kg)
Dispatched
Received
‫ﻋﺪد ﻃﺮود اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺒﺮﻳﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ‬
2,415
‫ﺻﺎدر‬
3,131
‫وارد‬
No. of air and surface mail parcels
Dispatched
Received
(‫ﻣﻮاد اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻤﺘﺎز )ﻣﺎدة‬
8
7,435
‫ﺻﺎدر‬
6,915
‫وارد‬
Mumtaz post (item)
Dispatched
Received
Municipalities violations by the municipality and the type of violation ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬Municipality
‫اﻟﻀﻌﺎﻳﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫اﻟﺨﻮر واﻟﺬﺧﻴﺮة‬
‫اﻟﻮﻛﺮة ام ﺻﻼل اﻟﺸﻤﺎل‬
‫اﻟﺮﻳﺎن‬
‫اﻟﺪوﺣﺔ‬
Al Daayen Al Khor & Al Thakhira Al Shamal Umm Slal Al Wakra Al Rayyan
Doha
(٢٠١٤ ‫ﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ )أﺑﺮﻳﻞ‬
Type of violation, Apr. 2014
423
33
23
0
13
13
72
269
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬
Cleaning violations
445
26
75
5
7
29
151
152
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ا¿ﻏﺬﻳﺔ‬
Food violations
197
33
2
5
43
11
43
60
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺒﻨﺎء‬
Building violations
30
2
0
0
1
5
16
6
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‬
Beauty saloons violations
82
4
0
0
2
12
31
33
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﺳﻜﻦ اﻟﻌﻤﺎل‬
Violations of labor accommodations
30
0
0
0
0
0
30
0
‫إﺧﻼءات ﺳﻜﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﺠﺒﺮﻳﺔ‬
Enforced evacuation of labor accommodations
46
3
0
0
6
2
34
1
‫ﻗﺮارات إﺧﻼء اﻟﻌﻘﺎر إدارﻳﺎ‬
Administrative evacuation of properties
82
5
20
2
0
18
28
9
‫ﺣﻤﻼت اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺳﻜﻦ اﻟﻌﻤﺎل‬
Inspection of labor accommodations
1,335
106
120
12
72
90
405
530
15
For more information, please visit the Ministry’s website
www.mdps.gov.qa
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
Ministry of Development Planning and Statistics
9
Qatar Monthly Statistics, Apr. 2014
E-Government transactions through the gate of "Hukoomi"
٢٠١٤ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular
Apr. 2014
87,831
(‫ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺳﻔﺮ ) ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺧﺮوج‬Exit Permit
Renew RP
86,788
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻻﻗﺎﻣﺔ‬
27,660
‫ ﺧﺪﻣﺔ ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‬CPGA income account
27,043
‫اﺻﺪار اﻗﺎﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
23,769
‫اﺻﺪار ﺗﺎﺷﻴﺮات اﻟﻌﻤﻞ‬
18,754
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
13,913
‫إﻟﻐﺎء اﻻﻗﺎﻣﺔ‬
10,591
‫ﻧﻘﻞ اﻻﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاز اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاز اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
4,396
‫ﻋﺮض ودﻓﻊ ﻓﻮاﺗﻴﺮ ﻛﻬﺮﻣﺎء‬
3,969
‫ﻋﺮض ودﻓﻊ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺮورﻳﺔ‬
1,101
Issue New RP
Issue work visa
Renewal of the Health Cards
Cancel RP
Transfer Resident Permit to New Passport
‫ اﺻﺪار ﺳﺠﻞ ﺗﺠﺎري ﺟﺪﻳﺪ‬Issue New CR
5,208
16
“‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺑﻮاﺑﺔ ”ﺣﻜﻮﻣﻲ‬
Kahramaa - Bill Presentment and Payment
Traffic violations
‫ ﺧﺪﻣﺔ ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻤﺎن ﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‬CPGA Guarantee account
Issue business visa
285
‫إﺻﺪار ﺗﺄﺷﻴﺮة رﺟﺎل ا¿ﻋﻤﺎل‬
141
‫إﻋﺎدة ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﺼﺮﻳﺢ ا˜ﻗﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة‬
67
‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬
47
‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬
46
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺼﺎرﻳﺢ اﻟﺨﺮوج‬
25
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ رﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬
Renew expired driving license
15
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﺰﻛﺎة‬
Zakat fund
7
‫اﻋﺎدة ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻻﻗﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
5
‫ﻓﺼﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻰ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
4
‫إﺻﺪار ﺑﺪل ﺗﺎﻟﻒ ﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬
1
‫ﺗﺄﺷﻴﺮ دﺧﻮل ﻣﺮاﻓﻘﻲ ﻣﻮاﻃﻨﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬
For more information, please visit the Ministry’s website
Re-activate Resident Permit Based on Visa
Joint Tourist Visa
Tourist Visa Through Qatar Airways
Cancel Exit Permit
Re-activate Resident Permit Based on QID
Separate Dependent to New Passport
Replace damaged license
Companions of GCC
www.mdps.gov.qa
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
٢٠١٤ ‫ أﺑﺮﻳﻞ‬- ‫ﻗﻄﺮ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬
10
‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا˜ﺣﺼﺎء‬
Number and value of sold properties
‫ﻋﺪد وﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ‬
(‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻘﺎر )رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬
Value of properties(QR)
10
5
0
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ‬
2014 ‫ﺃﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﻋﺔ‬
Sold Value
25 m
20
10
Kilometers
Sold Properties by Municipality
April 2014
‫ﻣﺒﺎﻋﺔ‬
Sold
50
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
Value
145 m
‫ﻣﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﻋﺔ‬
Sold
120
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
Value
365 m
‫ﺍﻟﺨﻮﺭ‬
Sold
Al Khor
133
‫ﻣﺒﺎﻋﺔ‬
Sold
164
Sold Properties by types of property
(٢٠١٤ ‫اﻟﺒﻴﺎن )أﺑﺮﻳﻞ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻌﻘﺎر‬
541
130,000,000
1
511,636,196
110
603,390,324
94
‫ ﺑﻴﺖ ﺳﻜﻨﻲ‬Residential House
77,700,000
3
‫ ﻣﺠﻤﻊ ﺳﻜﻨﻲ‬Apartment complex
125,327,942
10
‫ ﻋﻤﺎرة ﺳﻜﻨﻴﻪ‬Residential Building
205,353,504
2
92,976,744
2
63,314,946
2
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
Value
1793 m
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
Value
919 m
‫ﻣﺒﺎﻋﺔ‬
Sold
98
Particular (Apr. 2014)
2,090,861,338
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
Value
367 m
‫ﻣﺒﺎﻋﺔ‬
Sold
180
‫ﺩﺧﺎﻥ‬
Dukhan
‫ﻋﺪد اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﻋﻪ‬
No. of sold
properties
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
Value
284 m
‫ أرض ﻓﻀﺎء‬Vacant Land
‫ ﻗﺼﺮ‬Palace
‫ ﻓﻴﻼ‬Villa
‫ ﻋﻤﺎرة ﺳﻜﻨﻴﻪ وﻣﺤﻼت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬Residential Building and shops
‫ ﻋﻤﺎرة ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬Commercial building
‫ﺃﺑﻮﺳﻤﺮﺓ‬
Abu Samra
No of Sold Properties
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻋﻪ‬
Value of Properties
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬
Sold Properties by municipality
‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
1,793,021,550
180
‫ اﻟﺪوﺣﺔ‬Doha
919,667,645
164
284,703,611
98
‫ اﻟﻮﻛﺮة‬Al Wakra
365,113,958
120
‫ ام ﺻﻼل‬Umm Slal
25,047,189
20
‫ اﻟﺸﻤﺎل‬Al Shamal
145,282,251
50
367,724,790
133
Fourth: Quarterly Statistics
1
2,000,000
1,600,000
‫ اﻟﺮﻳﺎن‬Al Rayyan
‫ اﻟﺨﻮر و اﻟﺬﺧﻴﺮة‬Al Khor and Al Thakhira
‫ اﻟﻀﻌﺎﻳﻦ‬Al Daayen
‫ إﺣﺼﺎءات رﺑﻌﻴﺔ‬: ‹‫راﺑﻌ‬
Labor Force (15 Years & above)
(‫ ﺳﻨﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬١٥) ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
Labor Force (15 Years & above)
1,589,050
(‫ ﺳﻨﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬١٥) ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
٢٠١٤ ‫اﻟﺮﺑﻊ اﻻول‬
Q1 - 2014
1,589,050
1,200,000
800,000
400,000
‫ ﻣﺤﻼت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬Shops
231,885
‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular
‫ اﻟﻨﺸﻄﻮن اﻗﺘﺼﺎدﻳ‬Economically Active
1,584,815
‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬
231,885
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ اﻗﺘﺼﺎدﻳ‬
Employed
Economically Inactive
0
‫اﻟﻨﺸﻄﻮن اﻗﺘﺼﺎدﻳ‬
Economically Active
17
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ اﻗﺘﺼﺎدﻳ‬
Economically Inactive
For more information, please visit the Ministry’s website
www.mdps.gov.qa
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
www.mdps.gov.qa
www.mdps.gov.qa
.٢٠١٤ - ‫ﺟﻤﻴـﻊ اﻟﺤﻘـــﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ © وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴــﻂ اﻟﺘﻨﻤــﻮي وا˜ﺣﺼــﺎء‬
All rights reserved © Ministry of Development Planning and Statistics - 2014.

2/5