" CONTRAT DE RESERVATION Ref. : . . . . . . . . . . . . . . . . BOOKING CONTRAT / RESERVERINGSKONTRAT / MIETVERTRAG NOM / Name/Naam :.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTE DES PERSONNES / LIST PERS. (OBLIGATOIRE / OBLIGATORY) NOM/Name .................................................................................... PRENOM / First name/Voornaam/Vorname :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM/First name Age ADRESSE /Adress/Adres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................................... CODE POSTAL / Post code/Postleitzhal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VILLE / Town/Plaats/Stadt :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays / Country/Land :.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél :.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile (GSM) :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le camping se réserve le droit de refuser la réservation si les noms ne correspondent pas à l’arrivée. Les mineurs non accompagnés de leurs parents ne sont pas acceptés. DATE D’ARRIVÉE : DATE DE DÉPART : du /from /van /vom LOCATIONS EMPLACEMENTS Pour toute location, apportez draps. ROULOTTE ARIZONA OHARA 504 SUPER VENUS OHARA 734 T OCEANE/O’HARA 734 CLUB COTTAGE MOBIL 3 Chambres KEY WEST CHALET 3 Chambres 4 pers. (maxi) 4 pers. (maxi) 4 pers. (maxi) 4 pers. (maxi) 6 pers. (maxi) 5 pers. (maxi) 4 pers. 4 pers. 6 pers. (maxi) 4 pers. semaine(s) / week(s) / woche(s) / weken x Total location au/to/tot/bis EMPLACEMENT CARAVANE EMPLACEMENT TENTE ELECTRICITÉ NOMBRE VOITURE SUPPLÉMENTAIRE 6 pers.(maxi) 6 pers.(maxi) NOMBRE DE PERSONNE DE + DE 7 ANS 6 pers.(maxi) F F NOMBRE DE PERSONNE DE - DE 7 ANS valable jusqu’au Option place n° : Frais de dossier offerts si la réservation est effectuée avant le 01/02/14 HEBERGEMENT / Hiring ACOMPTE / Prepayment F 50% du total / 50% of the amount..... Frais de dossier / Booking fee EMPLACEMENT / Place Acompte / Prepayment ....... 201,00 F 34,00 F Frais de dossier / Booking fee 34,00 F F TOTAL en F 235,00 F TOTAL en F MODE DE PAIEMENT / METHOD OF PAYMENT Chèque Mandat Chèques Vacances Visa ou Eurocard / Mastercard A l’ordre du camping «LES ROQUILLES» d’un montant de : Enclosed a deposit to camping «LES ROQUILLES» of ............................... Beigefüg Postanweisung bis camping «LES ROQUILLES» von ............... Bijgaand postwissel tot camping  «LES ROQUILLES» van ........................ Carte n° : Card / Karte F 3 derniers N° : Date de validité : Date of validity / Gültigkeitsdatum /Geldigheidsdatum (dos de la carte) / 3 last numbers on back Je déclare avoir pris connaissance des conditions de réservation inscrites et être parfaitement d’accord. En acceptant les conditions générales de réservation de l’établissement, j’accepte tacitement de recevoir les diverses offres du camping, notamment par courrier électronique. I have taken note of the hiring conditions and herewith accept the terms of booking / Ich habe die Reservierungsbedingungen sorgfältig gelesen und erkläre damit einverstanden / Ik heb kennis genomen van de reserveringscondities en verklaar deze te aanvaarden. LE PORT PORT DU DU BRACELET BRACELET EST EST OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE DÈS DÈS VOTRE VOTRE ARRIVÉE ARRIVÉE POUR POUR TOUTE TOUTE LA LA DURÉE DURÉE DE DE VOTRE VOTRE SÉJOUR SÉJOUR LE Signature : « Bon pour accord » Date / Datum : Unterschrift Handtekening Comment avez vous connu le Camping ? o Ancien client o Amis, bouche à oreille o Internet o Minitel o Pub dans guide.......................………………… o Office du tourisme cadre réservé à l’administration du camping Camping LES ROQUILLES - Responsable des réservations : Accepte la réservation - LE CAMPING N’EST PAS AGRÉE VACAF - N’accepte pas la réservation