Téléchargez la carte - Maison du Tourisme du Pays de Villers

A
B
C
D
E
Bruxelles / Brussel G
F
Leuven
H
I
J
Carte touristique du
Pays de Villers
E 411
1
Waterloo
en Brabant wallon
Toeristenkaart van het
Land van Villers
Céroux-Mousty
3
11
Limauges
Sablière
20
9
Wisterzée
12
3
10
2
Corbais
Beaurieux
8
11
9
4
3
13
Walhain
Blanmont
Hévillers
Sart-Messire-Guillaume
18
1
4
La Roche
Tour de / Tore
n van Griffon du
5
1
1
Bos
2
2
1
3
2
4
Chastre
Villeroux
4
N4
5
1 16
2
9
3
13
olen van Tiège
t
aert
Villers-la-Ville
15
Moulin / Molen
Dussart
de
M
ue
uis
se
ebi s
Froid
is
e
ol
le
rs
Sart-Dames-Avelines
N4
4
1
D
E
F
Charleroi
G
H
I
Rigenée
Hébergement
Logies
Office du tourisme et
Syndicat d’initiative
Lokale VVV Kantoren
Point Poste
PostPunt
Maison du tourisme
Huis voor Toerisme
Patrimoine
Erfgoed
Producteurs de terroir
Streekproducten
Restauration
Restauratie
Réseau Autonome
de Voies Lentes en
Wallonie
Station essence
Benzine station
Ru
e
du
6
Rue de Rigenée
Police
Politie
0
200m
100m
Ch
âte
let
2
is
oy
rd
s
a
Gare
Station
Musée
Musea
v
Boucherie
Slagerij
Centres Régional
d’Initiation à
l’Environnement
Golf
Sa
des
Banque
Bank
Boulangerie
Bakkerij
u
en J
Av
Av
de
e n ue
Ru e
Administration
communale
Gemeentehuis
Marbais
C
u
B
tit Marm
ea
A
Rue du P
e
Charleroi
Bois de Neppes
15
eo
iég
sL
Openingsuren:
Van 1 april tot 31 oktober:
van 9 tot 18 u (vanaf 10u weekends en feestdagen)
Van 1 november tot 31 maart:
van 9 tot 17 u (vanaf 10 u weekends en feestdagen)
Jaarlijkse sluiting:
24, 25, 31 december en 1 januari.
Sombreffe
de
Rue
Heures d’ouverture :
Du 1er avril au 31 octobre :
de 9h à 18h (à partir de 10h le week-end et jours fériés)
Du 1er novembre au 31 mars :
de 9 h à 17 h (à partir de 10 h le week-end et jours fériés)
Fermeture annuelle :
24, 25, 31 décembre et 1er janvier
Rue de Ma
rb
500m
8
Namur
1km
15
Bruyè
Culore du
t
H
d’
N93
www.facebook.com/paysdevillers
ba
5
N29
Découvrez nos balades ! - Ontdek onze wandelingen !
Ru e de Mar
Ru
e
in
du Mo u l
[email protected]
0
Bois Cochet
Rue
de Sa
rt
Rue
8
7
17
Golf
La Bruyère
55 rue de l’abbaye - 1495 Villers-la-Ville
& +32(0)71 88 09 90
y
l er
Mel
la
de Av. de Fon
des Fièvr tain
es e
rs
17
R
sP
eu
pli
e
5
2
1
Marbais
y
na
Maison du Tourisme du Pays de Villers
en Brabant wallon
16
Rueles
Ju rlier
Ta
8
Marbisoux
ry
tre
s
4
e
ell
ais
7
e
Rue d e r
es
B ou
rge
oi s
uS
orges Speeck
Av.
Ge
1
ti
Senêt r
P
4
r
e To u
rsèn
Av. A
6
Gembloux
6
3
euf
levard N
Bou
Bois de Bachet
2
Tilly
4
nes
e Ch ê
Quatr
Ru
Golf de
Rigenée
R ue du G
s
Rue de
Mellery
me
re-Da
14
2
et
6
3
2
de l
’Abb
aye
t
Chemin No
10
Rigenée
Rue
13
1 4
15
16
9
21
12
8
Bois de la Bovrée
Strichon
5
N93
Saint-Géry
Bois de l’Ermitage
1
Ru
e
15
Genappe
rc h
3
Abbaye de / Abdij van
Villers-la-Ville
e des H
ê
Gentinnes
17
Sart-Dames-Avelines
Rue Ry D
’He
z
od
ia
Villers-la-Ville
1
Cortil-Noirmont
6
3
rs
Abdij van Ville
6
1
R ue
de
C hevel
ipo
n
5
14
rs /
Abbaye de Ville
5
Moulin du / M
Court-St-Etienne
5
Sart-lez-Walhain
19
N29
18
N5
www.paysdevillers-tourisme.be
19
4
7
N5
3
ed
Nivelles
Faux
6
Lérinnes
Bois Pinch
La wallonie. La chaleur de vivre.
Wallonïe omringt je met warmte.
11
16
7
N25
Nivelles
Libramont
Avec le soutien du Commissariat général
au Tourisme de la Région wallonne et de la
Province du Brabant wallon.
Met de steun van het Commissariaatgeneraal voor Toerisme van het Waalse
Geweest en van de Provincie Waals-Brabant.
Chapelle castra
le de / Castrale
kapel
van Sart-Messir
e-Guillaume
Walhain-Saint-Paul
E.R. – V.U. : Stéphane Colin, Président / Voorzitter – Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon / Coordination / Coördinatie : Brigitte Hogge, Directrice / Graphisme : Stéphane Cornet - 081 60 02 38
© photos : Brigitte Hogge, Golf La Bruyère, Jacques Taminiau, Le Patrimoine stéphanois asbl, OPT-JL Flémal, Robert Art, H. Gaud
Namur
Saint-Paul
13
Jodoigne
Charleroi
E 411
Nil-Pierreux
Namur
Pays de
Liège
Villers
Tourinnes-Saint-Lambert
20
21
rieux
3
Leuven
Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin
14
au
erderij van Be
Edition/Editie : Dec. 2013
18
Mont-Saint-Guibert
10
Ferme de / Bo
2
12
Court-Saint-Etienne 1
Bruxelles
22
7
17
2
2
Hasselt
Libersart
N25
19
Gent
Tumuli de/van
14
N4
in Waals-Brabant
Antwerpen
1
Ottignies-Louvain-la-Neuve
Organismes touristiques |
Toeristische informatiekantoren
(VVV)
1 Musées | Musea
1 Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon
(F6)
Rue de l’Abbaye 55 - 1495 Villers-la-Ville
+32 (0)71 88 09 90
www.paysdevillers-tourisme.be
[email protected]
http://facebook.com/paysdevillers
2
3 Syndicat d’Initiative de Chastre
(G4)
Avenue du Castillon 71 - 1450 Chastre
+32 (0)10 65 75 01 - +32 (0)10 65 0513
http://users.skynet.be/chastre.tourisme/ [email protected]
4 Office du Tourisme de Walhain
Administration communale
Gemeente administratie
Place Communale 1 - 1457 Walhain
+32(0)10 65 32 16
[email protected]
www.walhain.be
1 2 3 4 5 4
5
3
13 Tour de Griffon du Bos
à côté du 18 de la rue de la Tour
Moulin Al Poudre
rue du Moulin Al Poudre 2
(G2)
(G3)
5
6
2 Musée des outils anciens
(C7)
ou Musée de « la Touraille » asbl
Museum van de oude werktuigen
(C7)
of Museum «La Touraille» vzw
Rue de la Tourette 9 -1495 Marbais
+32 (0)489 05 15 58 ou +32(0)71 16 82 93
[email protected]
Tous les 2ème WE du mois et tous les jours sur
RV de 14h à 18h
Open elk tweede weekend van de maand en op
afspraak elke dag van 14 tot 18u
7
8
VILLERS-LA-VILLE
14 Ferme de l’Abbaye
avenue Speeckaert 24
15 Châtelet
rue de Sart (privé – privaat)
Abbaye/Abdij de/van Villers
16 rue de l’abbaye 55
Eglise / Kerk 17 Notre-Dame de la Visitation
rue de Sart 20
(C5)
9
(C6)
(C5)
(C6)
10
11
12
Patrimoine | Erfgoed
Chastre
(G4)
Avenue du Castillon 71 - 1450 Chastre
+32(0)10 65 84 75
Ma/Di et/en Je/Do : 9.00 – 12.00
Me/Wo : 13.00 – 16.00
Court-Saint-Etienne
(D2)
Chaussée de Bruxelles 27 - 1490 Court-SaintEtienne - +32(0)10 61 12 50
Lu/Ma – Ve/Vr : 9.00 – 12.00
Me/Wo : 13.00 – 19.00
Mont-Saint-Guibert
(F1)
rue Edouard Belin 14 -1435 Mont-SaintGuibert - +32(0)10 65 38 00
Lu/Ma – Ve/Vr : 8.00 – 12.00 & 13.00 – 18.00
Sa/Za : 9.00 – 13.00
Villers-la-Ville
(D7)
rue de Priesmont 135 - 1495 Villers-la-Ville
+32(0)71 87 70 02
Lu/Ma – Je/Do : 9.00 – 12.00
Ve/Vr : 17.00 – 20.00
Walhain
(I3)
Place communale 1 - 1457 Walhain
+32(0)10 65 04 01
Lu/Ma et/en Me/Wo : 9.00 – 12.00
Ve/Vr : 17.00 – 20.00
Gares | Stations
CHASTRE
1 2 3 4 5 (G4)
Faux
(D3)
7 (D4)
8 (C6)
Chambres | Gastenkamers
Boucherie Maison Courtain (C5)
‘Bâton de Saint-Bernard’ (saucisson/worst)
La Forge d’Hollers (C6)
1 Avenue Arsène Tournay 40
Rue du Moulin d’Hollers 11
1495 Villers-la-Ville - +32 (0)71 87 73 32
1495 Villers-la-Ville
Le vignoble de l’abbaye / +32(0)71 87 75 67
De wijngaard van de abdij (C5)
[email protected]
Vin - Wijn
www.forgedhollers.be
55 rue de l’abbaye – 1495 Villers-la-Ville
3 chambres / 3 slaapkamers
www.villers-la-vigne.be
De tout mon cœur (G4)
Pralines artisanales - Chocolade
Route Provinciale 88 - 1450 Chastre
+32(0)10 65 57 17 ou +32(0)479 37 10 82
www.pralines-detoutmoncoeur.be
Ferme du Try (B7)
Produits laitiers (lait, beurre, fromage, …)
Melkproducten (melk, boter, kaas, …)
Rue du Try 22 - 1495 Sart-Dames-Avelines
+32(0)71 87 89 10
Ferme Robert
(G4)
Beurre salé / non salé et lait – Boter en melk
Rue Commandant Chuillet 21 - 1450 Chastre
+32(0)81 60 02 04
Ferme Albert Cleiren
(B7)
Poulets de ferme / Scharrelkip
Chaussée de Namur 106
1495 Sart-Dames-Avelines
Chez Ulysse et Marceline (D7)
2 +32(0)71 87 71 95
Rue de l’Epine 12
Les coins de champ (D3)
1495 Tilly (Villers-la-Ville) Fruits et légumes de saison/
+32(0)71 87 50 25
Seizoensgroenten en vruchten
[email protected]
Chemin de Noirhat - 1490 Court-Saint1 chambre / 1 slaapkamer
Etienne
(C5)
3 Léonard
www.lescoinsdechamp.be
Chemin Notre Dame 7
CHECHI Sweethouse
(B7)
1495 Villers-la-Ville
Fraises et légumes de saison / Aardbeien en
+32(0)71 87 88 81 ou +32(0)474 90 86 74
seizoensgroeten
[email protected]
rue Saint-Jean 16 - 1495 Villers-la-Ville
3 chambres / 3 slaapkamers
+32(0)486 632 620
Le Try Logis
(B7)
4 Les fraises guibertines
(G2)
(classement en cours / classificatie hangende)
Fraises / Aardbeien
rue du Try 19
Sur la Nationale 4, à hauteur du parking du
1495 Villers-la-Ville (Sart-Dames-Avelines)
restaurant «Le Gaillard» / Dichtbij de parking
+32(0)71 16 82 40 – +32 (0)496 67 17 78
van het restaurant « Le Gaillard »
[email protected]
Grand’Route 1-1435 Mont-Saint-Guibert
www.letrylogis.be
+32(0)475 49 64 20
2 chambres / 2 slaapkamers
La Ferme de Gentissart (D6)
Fraises et melons / Aardbeien en meloenen
Gîtes
Rue de Gentissart 15 – 1495 Marbais
+32(0) 479 023 039
Le Bocage
(C6)
5 L’Archenterre
(I3)
Rue de Sart 90
Légumes bio, légumes anciens /
1495 Villers-la-Ville
bio-groenten, oude, vergeten groenten
+32 (0) 71 87 46 04 ou +32 (0)477 77 16 19
Chemin de la Scierie 126 - 1457 Walhain
[email protected]
+32(0)10 65 21 41
Pour 6 personnes / Voor 6 personen Ferme de Bérines
(B6)
Légumes de saison/ Seizoensgroenten
Chemin de la Bruyère du Coq 2
1495 Sart-Dames-Avelines (Villers-la-Ville)
+32(0)479 94 34 44
Brasserie de l’abbaye de Villers
(C5)
Bière / Bier (Bière des Ruines, Ténébreuse,
Lumineuse) (Avril/April 2014)
Rue de l’abbaye 55 – 1495 Villers-la-Ville
Le Rucher de l’Etang
(F3)
Miel / Streekproducten
Avenue de l’Etang 22 - 1435 Hévillers
+32(0)10 65 06 90
Pierre Voet
(D7)
Miel / Streekproducten
Rue Baudoux 9 - 1495 Marbisoux (Marbais)
Le Gîte Blanmontois
(G3)
6 +32(0)478 24 05 83 - 071 87 71 38
Rue de Bau 5
Lucien Desterke (D7)
1450 Chastre
Miel / Streekproducten
+32(0)478 457 918
Rue Profond Baty 9 - 1495 Marbisoux
[email protected]
+32(0)71 87 93 02
Pour 2 à 4 personnes /
Emile Noël
(D2)
Voor 2 tot 4 personen
Miel / Streekproducten
Chaussée de Bruxelles 37
1490 Court-Saint-Etienne
+32(0)10.61 15 43
Golf La Bruyère
(B7)
1 Luc Pochet
(C4)
Rue Jumerée 1
Miel / Streekproducten
1495 Sart-Dames-Avelines (Villers-la-Ville)
Rue du Ghête 10 - 1490 Court-Saint-Etienne
+32(0)71 87 72 67
+32 (0)10 61 39 46 - +32 (0)475 83 65 99
www.golflabruyere.be
Rucher Degaudine
(C2)
Miel / Streekproducten
Rue de Limauges 33A
1490 Court-Saint-Etienne
+32 (0)10 61 50 68
Claude Englebert - Mouch’ti Brabançon (E2)
Miel / Streekproducten
Rue Ruchaux 3 - 1490 Court-Saint-Etienne
+32 (0)10 45 23 75
Bernard Deleuse (F6)
Golf de Rigenée
(B6)
2 Miel / Streekproducten
Rue du Châtelet 62
Rue Altiau 55 - 1450 Chastre
1495 Villers-la-Ville
+32(0)71 87 67 69 - +32(0)477 95 31 25
+32(0)71 87 77 65
(F6)
WALHAIN
Moulin du Tiège
(H2)
chemin du Tiège 1
Château de Walhain
(I4)
rue du Vieux château
Centre géographique de la Belgique / Goegraphisch centrum van Belgïe
(H2)
lieu-dit / het gehucht «Le Tiège « (Nil-SaintVincent)
15
16
17
Golfs
Chastre
Villers-La-Ville
14
20 (G3)
(D7)
(G4)
19 Blanmont
Tilly
13
(F4)
18 6 (F2 – F3)
Cimetière militaire / Frans necropool
rue des Quinze Bonniers
Ferme Rose ou/of de Perbais
avenue du Castillon 71
Château de Gentinnes /
Mémorial Kongolo
rue du Couvent 140
Tumuli de Cortil-Noirmont / Gallo-romeinse tumuli
rue Gaston Delvaux
Moulin Dussart
rue du Moulin 183
Croix de Saint-Géry / Sint-Gérykruis
route de l’Etat
18
(G4)
(F5)
19
(F5)
COURT-SAINT-ETIENNE
9 Chapelle castrale / Kastrale kapel
(D3)
rue de la Chapelle
Eglise / Kerk Saint-Etienne
(D2-E2)
rue du Village 1
Mausolée de la famille Goblet d’Alviella (D2)
Cimetière/Begraafplaats de/van
Court-Saint-Etienne - rue Defalque
20
21 22 Tour d’Alvaux
rue Val d’Alvaux 107
Tumuli de Libersart
rue de Libersart
(G3)
(I2-I3)
21
Restauration |
Restauratie
Hébergements |
Logies
1 (I3) Mont-Saint-Guibert
(E2)
2
12 1450 Chastre
(G4)
Avenue du Castillon 71
+32 (0)10 65 44 71
www.chastre.be
1490 Court-Saint-Etienne
(DE2)
Rue des Ecoles 1
+32 (0)10 62 06 20
www.court-st-etienne.be
1435 Mont-Saint-Guibert(F3)
Grand’Rue 39
+32 (0)10 65 75 75
www.mont-saint-guibert.be
1495 Villers-la-Ville
(C6)
Rue de Marbais 37
+32 (0)71 87 70 12
www.villers-la-ville.be
1457 Walhain(I3)
Place communale 1
+32 (0)10 65 56 56
www.walhain.be
La Roche
Producteurs de terroir |
Streekproducten
(E2)
MONT-SAINT-GUIBERT
Police | Politie
3
11 Ferme de Beaurieux
rue Saussale 2
Moulin de Beaurieux rue du Moulin
4
Administrations
communales |
Gemeentelijke administraties
2
Musée français de Cortil-Noirmont (G5)
dédié à la 1ère armée française dans le cadre de
« La manœuvre de la Dyle » en mai 1940
Frans museum van Cortil-Noirmont
(G5)
opgedragen aan het 1ste Franse leger tijdens het
‘Dijlemanoeuver’ in mei 1940
Rue Tensoul 5 - 1450 Cortil-Noirmont (Chastre)
+32 (0)81 61 31 40
[email protected]
Du 15 mai au 30 septembre :
dimanches et jours fériés de 14h à 18h
Van 15 mei tot 30 september:
zondag en feestdagen van 14 tot 18 u
Syndicat d’Initiative de Villers-la-Ville (C5) Rue de l’Abbaye 53 - 1495 Villers-la-Ville
+32 (0)71 87 98 98
[email protected]
www.villers-la-ville.net
1
10 www.rigenee.be
1 Les Ailes
(D2)
Avenue des Prisonniers de Guerre 3
1490 Court-Saint-Etienne
+32(0)10 61 61 61
www.lesailes.be
Une Autre Histoire
(H4)
2
Môgreto 1 (si GPS : Grand Rue)
1457 Walhain-Perbais
+32(0)10 65 65 66
www.uneautrehistoire.be
Brasserie Gaillard
(G2)
3 Grand’Route 1
1435 Mont-Saint-Guibert (Corbais)
+32(0)10 65 07 00
www.brasserie-gaillard.be
Comme chez vous
(F2-F3)
4 Rue de la Station 11
1435 Mont-Saint-Guibert
+32(0)10 65 10 06
www.commechezvous.be
Le 19ème trou
(B7)
5 (restaurant du Golf La Bruyère)
Rue Jumerée 1
1495 Villers-la-Ville
+32(0)495 16 69 29
www.le19emetrou.be
(C6)
6 Square-Food
(restaurant du Golf de Rigenée)
Rue du Châtelet 62
1495 Villers-la-Ville
+32(0)71 87 68 11 ou +32(0)496 61 54 12
www.square-food.com
Gran Sasso – Chez Valerio
(D2)
7 Avenue des Combattants 14
1490 Court-Saint-Etienne
+32(0)10 61 53 11
Le 1830
(C7)
8
Place Leghain 16
1495 Villers-la-Ville (Marbais)
+32(0)71 87 98 71
www.le1830.com
La Cave du Moulin
(C5)
9
Rue de l’Abbaye 55
1495 Villers-la-Ville
+32(0)71 87 68 65
www.moulindevillers.be
L’Olivo
(D2)
10
Rue du Werchai 5
1490 Court-Saint-Etienne
+32(0)10 617 014 ou +32(0)475 439 693
www.traiteur-lolivo.be
O Si Près
(F1)
11 Axisparc Business Center
rue du Fond Cattelain 2
1435 Mont-Saint- Guibert
+32(0)10 860 310
www.osipres.be
La Primavera
(D2)
12 Avenue des Combattants 68
1490 Court-Saint-Etienne
+32(0)10.61.37.19
www.laprimavera-cse.be
Le Provençal
(G3)
13 Chaussée de Namur 35
1457 Walhain (Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin)
+32(0)10 65 51 84
www.auprovencal.be
Sapori Del Sud
(F1)
14 rue Edouard Belin 1
1435 Mont-Saint-Guibert
+32(0)10 45 49 11
www.saporidelsud.be
Le Saint-Bernard
(C6)
15 Rue Froide Bise 30a
1495 Villers-la-Ville
+32(0)71 87 54 54
www.lesaintbernard.be
Le Soleil
(G3)
16 Chaussée de Namur 15
1457 Walhain
Nil-Saint-Vincent
+32(0)10 65 07 58
www.lesoleil-resto-bar.be
Toubon Toucon
(C7)
17 rue du Berceau 1b
1495 Villers-la-Ville (Marbais)
+32(0)476 34 26 40
www.toubontoucon.be
I Divi
(D4)
18 Rue de la Roche 53
1490 Court Saint Etienne
+32(0) 10 / 613 717
www.restaurant-i-divi.be
L’Auberge de Walhain
(I3)
19 rue d’Acremont 3
1457 Walhain
+32(0)10 65 02 79
© Maison du Tourisme du Pays de Villers
en Brabant wallon - 12/2013