PRIX de la COMBATIVITE
PRIX INTER. EQUIPES
VAINQUEUR ETAPE
1
2 ARRIVEE
3 DEPART
4
5
L’ITINÉRAIRE
1
2
3
4
5
A
ARRIVEE
B
C
ARRIVEE
D
E
A
B
C
D
E
Etape 1 LA LOUVIÈRE - KORTRIJK (BELLEGEM)
Jeudi 2 octobre
185,8 km
Etape2ESTAIMBOURG - NIEUWPOORT
Vendredi 3 octobre
174 km
Etape3BLANKENBERGHE - MIDDELKERKE
Samedi 4 octobre
174,7 km
Etape4MONS - TOURNAI
Dimanche 5 octobre
155 km
suivez la course en live…
Direct tv sur
RTBF - EUROSPORT - CANVAS - NO TELE - FOCUS
ou sur WWW.CIRCUITFRANCOBELGE.BE
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
3
La Province
proche de Vous
Une politique provinciale sportive novatrice en Hainaut.
La priorité n°1 de la Province de Hainaut : le bien-être de ses citoyens. Service public de proximité, elle agit notamment
dans les domaines de l’Enseignement supérieur, de promotion sociale ou spécialisé ; l’accueil et l’hébergement des personnes en situation de handicap ; l’éducation permanente accessible aux aînés... La Province de Hainaut est actrice de l’avenir
des Hainuyers, quels que soient les secteurs concernés, pourvu qu’ils concernent leur épanouissement.
En cela, le Sport représente un très bel exemple de ce que la Province peut contribuer à rendre accessible au plus grand
nombre. La pratique sportive peut être considérée comme un vecteur incontestable du dépassement de soi, d’ouverture aux
sensations et au monde, de détente, de divertissement et aussi d’intégration sociale, que ce soit pour l’enfant, l’adolescent,
l’adulte ou l’aîné. Elle permet, tant individuellement que collectivement, de se situer dans notre société, au même titre que
l’école, la formation continue, l’environnement familial, la profession,… Le Sport représente un secteur d’une importance
telle que tout un chacun DOIT pouvoir y avoir accès.
Aux côtés de ses autres missions que sont : le soutien sportif aux communes du Hainaut - que ce soit au niveau matériel,
humain, pédagogique ou scolaire - la collaboration avec les fédérations sportives hainuyères, la promotion de la pratique
sportive auprès des jeunes ou des seniors mais aussi, sa présence dans le monde scolaire, la Province a très récemment décidé
de renforcer ses collaborations avec le secteur sportif adapté. Naturellement attentive au mieux-être des personnes extraordinaires, consciente et à l’écoute de leurs besoins, la Province s’efforce désormais de mettre en valeur les athlètes en situation
de handicap, de promouvoir les actions visant leur intégration dans des disciplines parfois « réservées » aux valides, de favoriser la naissance de vocation dans les instituts médico-pédagogiques,… La Province de Hainaut soutient donc tous les sportifs
et encourage le monde du sport à s’entraider et à intégrer tout qui souhaite pratiquer une discipline sportive à la hauteur
de sa volonté.
4
LE PALMARÈS
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
R. DHAENENS (B)
B. WISS (Sui)
B. WISS (Sui)
G. WINTERBERG (Sui)
O. HAEFLIEGER (Sui)
L. GOVAERTS (B)
N. ROOSE (B)
V. EKIMOV (Rus)
U. PREISSLER (All)
J. HUGHES (GB)
E. THYS (B)
S. TEUTENBERG (All)
D. OZOLS (Let)
R. VAINSTEINS (Let)
K. MOERENHOUT (Nl)
M. AERTS (B)
F. HOJ (Dk)
T. BRAIKIA (Dk)
D. NARDELLO (I)
Ch. PEERS (B)
R. Mc Ewen (Aus)
G. LOWIK (Nl)
J. CASPER (F)
M. ZANOTTI (I)
K. VAN IMPE (B)
G. STEEGMANS (B)
J. HAEX (B)
D. HEGGLI (Sui)
J. MULLER (Sui)
S. LILHOLT (Dk)
D. RADTKE (DDR)
H. DE VRIES (Nl)
R. THOMAS (B)
D. JDANOV (Rus)
St Mac GLEDE (Aus)
L. DESBIENS (F)
V. MOURAVSKI (Let)
D. OZOLS (Let)
A. PIZIKS (Let)
T. RIZI (Let)
M. STREEL (B)
H. DECLERCQ (B)
K. BEECKMAN (B)
B. ROESEMS (B)
Th. MARICHAL (B)
J. DURAND (F)
T. Boonen (B)
N. MATTAN (B)
S. DE JONGH (NL)
J. CASPER (F)
D. HONDO (All)
M. CAVENDISH (GB)
A. PEIPER (Aus)
M. DURANT (B)
E. HAELEMERSCH (B)
D. MACHA (DDR)
J. HEPPNER (DDR)
R. DE VIJLDER (B)
Y. COSSEMIJNS (B)
D. VAN STEENBERGEN (B)
J. VAN DEN DRIES (Nl)
D. SPEARS (GB)
L. Tore ERIKSEN (N)
M. HIETANEN (S)
S. ROVER (Can)
M. KHALILOV (Ukr)
F. HOJ (Dk)
G. VAN BONDT (Nl)
G. GWIAZDOWSKI (Pl)
A. KLIER (All)
S. CHAVANEL (F)
R. VAN DER VEN (Nl)
C. Von Kleinsorgen (All)
D. BRUYLANDTS (B)
N. MATTAN (B)
S. HINAULT (F)
O. KAISEN (B)
Ph. GILBERT (B)
2008
2009
2010
2011
2012
2013
J.A. FLECHA (Esp)
T. FARRAR (USA)
A. BLYTHE (GB)
R. MC EWEN (Aus) J.ROELANDTS (BEL) J. DEBUSSCHERE (BEL)
S. ROSSELER (B)
T. BOONEN (B)
S. VANMARCKE (B)
T. VEELERS (Nl) J.FLECHA (ESP) J. DEGENKOLB (GER)
J. ROELANDTS (B)
R. HAMMOND (GB)
J. FUGLSANG (DK)
C. SUTTON (Aus)
G.VAN KEIRSBULCK (BEL)
T. FARRAR (USA)
LES PRÉLIMINAIRES DE DÉPART
Mercredi 1 octobre
Jeudi 2 octobre
Où ?
stade futurosport athlétisme
rue barrière Leclercq 13 - 7711 Dottignies
Où ?
à La Louvière - Place Mansart
14h à 19h : ouverture Permanence organisation/presse
15h à 16h45 : inscription des équipes
Salle de réunion (1er étage)
17h : briefing directeurs techniques et direction
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
10h : ouverture village départ-place Mansart
10h30 : briefing police, chauffeurs, direction, motards,
médecins, ambulanciers : maison du tourisme
11h15 - 12h20 : présentation des equipes
5
Bandeaux des véhicules
Bandeaux des véhicules
utorisés en course (entre le drapeau rou
Véhicules hors course
Véhicules autorisés en course (entre le drapeau rouge et vert)
Les véhicules qui peuvent franchir la ligne
devront apposer la lettre A à côté du pare-soleil!
A
Véhicules hors course
Les véhicules qui peuvent franchir la ligne
devront apposer la lettre A à côté du pare-soleil!
A
welkom !
Als bank op mensenmaat staat onze relatie met
onze cliënten, groot of klein, in het middelpunt van
onze activiteiten. Wij helpen particulieren, zelfstandigen, ondernemers en kmo’s met het regelen en
beheren van hun geldzaken. Onze cliënten kunnen
rekenen op deskundig advies en een breed palet
van diensten en producten. Wanneer u in de buurt
bent, kunt u gerust even langskomen, u bent van
harte welkom. En wellicht kunnen wij van die gelegenheid gebruik maken om samen de stand van
zaken te bespreken en te luisteren naar wat u van
uw bank verwacht. Want wat telt voor u, is wat telt
voor ons. Tot binnenkort.
De kortste weg naar uw bank
Handig om te weten
Om het u gemakkelijk te maken, vindt u op deze
plattegrond de kortste weg naar ons kantoor.
Adres
Veemarkt 20
8500 Kortrijk
T 056 23 18 12
F 056 21 61 95
Véhicules hors course
La
ng
em
ee
t
ingela
r aa
an
rst
en s
tra
at
Groen
Ste
Zwev
egem
slaan
Veemarkt
sestra
Sint-Jan
ge
Lan
Pl u
im
str
aa
t
openingsuren
Maandag : 9 tot 13u en 14 tot 16u30
Dinsdag :
9 tot 13u en 14 tot 16u30
Woensdag : 9 tot 13u en 14 tot 16u30
Donderdag : 9 tot 13u en 14 tot 16u30
Vrijdag :
9 tot 13u en 14 tot 16u30
at
E-mail
[email protected]
Wandelweg
Zw
eve
gem
s es
traa
t
www.bkcp.be
uge et vert)
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
7
LES LÉGENDES
Accueil et informations
Presse/Organisations/Invités
Arrivée
Parking Bus Equipes
Podium signatures
Départ
Point de passage obligatoire
Parking Equipes
Village Départ
Parking Invités
Salle de presse et classements
Bus VIP
Contrôle médical
Parking Officiels
Passage dangeureux
Parking Presse
Parking Avant
Sens du PPO
Sens de la Course
(Voitures ouvreuses et publicitaires)
Dérivation Générale
Parking Arrière
(Ambulances, Balai)
8
Evacuation
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR . FRANCOBELGE2014
L’ORGANIGRAMME
Organisation
officiels
Speakers
Président responsable sportif
Louis Cousaert 0032 (0)491/08.61.19
Directeur de course
Gérard Verbrugghe 0032 (0)475/90.26.43
Directeur de course adjoint
Jean-Michel Van der Donckt 0032 (0)476/72.88.72
Responsable Site Départ Vincent Morel 0032(0)477/37.86.93
Responsables Site Arrivée Philippe Baeghe 0032 (0)476/82.86.38
Philippe Bury 0032 (0)473/30.24.73
Johan Sercu 0032 (0)486/39.91.30
Responsable financier Bernard Procureur 0032 (0)478/56.26.42
Secrétariat permanence Linda Cooleman 0032 (0)477/42.88.47
Gaylord Bury 0032 (0)496/46.63.17
Patrick Coupez 0032 (0)474/63.87.27
Responsable équipes Quentin Miniscloux – 0032 (0)494/46.72.45
Sécurité
Michel Beghin 0032 (0)478/80.36.99
Vincent Delrue 0032(0)472/29.51.75
Itinéraires
Gérard Verbrugghe 0032(0)475/90.26.43
Secrétariat Cazeau Pédale
Jean-Marie Orlandi 0032(0)498/90.76.96
Accueil VIP
Albert Willocq 0032 (0) 477/51.05.59
Linda Cooleman 0032 (0)477/42.88.47
Bernard Procureur 0032(0)478/56.26.42 Patrick Coupez 0032 (0)474/63.87.27
Village Super VIP Jean.Jacques Fourmentraux 0032 (0) 474/65.11.30
Village VIP Max Loncke 0032 (0) 479/71.17.89
Responsable Bus Vip Jean-Louis Delattre 0032 (0) 474/74.02.50
Responsable presse
Sébastien Huzler 0032 (0) 474/84.63.98
Responsable chauffeurs
Michael Vanmansart 0032 (0) 475/46.94.49 Jean-Claude Carpentier 0032(0) 498/90.76.14
Speakers officiels
Daniel Mangeas - Michel Havelange Werner Verschaeve - Jean-Paul Nackart
Responsable site internet Maximilien D’Artois
Photo Finish René Stocman
Photographe officiel
Jean.Marc Hecquet
E.mail [email protected]
Président du jury (UCI) PETSAS Vladimiros
Service médical course
Docteur Pascal Vernier 0032 (0) 495/20.06.59
Docteur Philippe Moons 0032 (0) 476/35.33.70 Arnaud Delunel 0033 (0)6889813
Liason radio Tour
Freddy Havelange - 0475 44 73 72
Van Steen Freddy - 0475 67 56 88
Rasschaert Herwig
Fréquence Radio Tour 164.63125 Mhz
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
9
L’Intercommunale d’Etude et de Gestion
• contribue à l’essor économique de la région en accueillant et en accompagnant pratiquement les entreprises dans leur
installation;
• développe des infrastructures d’accueil et de services;
• assure l’aménagement du territoire et la gestion des énergies.
Maître d’oeuvre du développement de la région
La région a su tirer parti de sa position stratégique dans une eurorégion en plein développement
située à la croisée de la France, de la Wallonie et de la Flandre, sur un noeud autoroutier, proche de l’aéroport de Lille-Lesquin et de la gare TGV de Lille. Sans oublier les équipements pour le transport fluvial.
Grâce à ses atouts, la région invente et innove pour construire son avenir au coeur de l’Europe et être
un pôle privilégié du développement transfrontalier. L’IEG est, au quotidien, chargée du développement des entreprises et
du bien-être de la population.
Ses principales activités sont
• l’aménagement du territoire;
• le développement économique;
• la gestion immobilière des parcs industriels;
• les participations dans le secteur énergétique;
• la production et la distribution d’eau;
• la gestion d’infrastructures de loisirs.
Service expansion économique
Tel: +32.56.85.24.95
Email: [email protected]
10
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
Jeudi 2 octobre
ETAPE • 1
185,8 km
DÉPART LA LOUVIÈRE
Ce 2 octobre, ce n’est pas sans fierté que La Louvière accueille à nouveau le Grand Départ
de l’Eurométropole Tour (Circuit Franco-Belge).
Avec plus de 80.000 habitants, la cité des Loups affiche un visage résolument multiculturel, un dynamisme sans
faille et de multiples atouts susceptibles d’en étonner plus d’un !
Terre d’artistes, terrain d’impertinence et vivier culturel foisonnant, La Louvière est fière de son patrimoine
touristique avec ses ascenseurs à bateaux et son site minier du Bois-du-Luc inscrits tous deux au patrimoine
mondial de l’UNESCO ainsi que de son folklore de renommée internationale.
Depuis quelques années, La Louvière est en marche sur la voie du développement économique, commercial et
culturel avec la rénovation complète et l’agrandissement de son centre-ville, le réaménagement de ses espaces
publics, son nouveau Louvexpo, son Centre Aquatique «Le Point d’Eau», sa Maison de l’Entreprise, etc.
La Louvière, c’est aussi une population chaleureuse et accueillante !
Sans oublier l’esprit frondeur des Loups, la fête du Laetare, ou encore Franco Dragone qui y conçoit, produit et
réalise des spectacles d’envergure mondiale.
Partez à la rencontre de cette cité qui saura subtilement dévoiler ses atouts et... vous séduire.
Plus d’infos sur www.lalouviere.be
ou encore: Maison du Tourisme: 064 / 26 15 00
Jeudi 2 octobre
ETAPE • 1
185,8 km
CARTE ÉTAPE
Kortrijk
Bellegem
GPM 6 15h36
GPM 7 16h02
RUSH 2 16h25
RUSH 3 16h48
Ravito
15h40
GPM 8
16h12
16h00
GPM 5
14h22
14h45
Entrée
Circuit Local
RUSH 1
15h12
13h30
GPM 2
13h56
GPM 4
14h15
GPM 1
13h53
GPM 3
14h05
12h42
12h35
La Louvière
LES 3 DERNIERS KILOMÈTRES
1 KM
PROFIL ETAPE
Bellegem
La Louvière
2 KM
PROFIL 3 DERNIERS KM
3 KM
12
Aalbeeksestraat
Bellegemplaats
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
ITINÉRAIRE
Eurométropole Tour 2014
Etape 1
Jeudi 2 octobre 2014
La Louvière - Kortrijk (Bellegem)
185,8 km
Km + Km -
0,0
0,0 185,8
4,1 181,7
8,1 177,7
11,5 174,3
32,4 153,4
40,9 144,9
43,9 141,9
50,3
52,1
55,0
56,4
60,7
60,9
64,7
67,3
68,8
72,0
76,1
77,0
78,9
81,5
87,2
135,5
133,7
130,8
129,4
125,1
124,9
121,1
118,5
117,0
113,8
109,7
108,8
106,9
104,3
98,6
88,1
97,7
94,7
95,7
91,1
90,1
99,1
104,4
105,5
108,5
109,7
141,3
86,7
81,4
80,3
77,3
76,1
44,5
118,2
67,6
121,3
121,9
121,9
124,6
64,5
63,9
63,9
61,2
134,4
135,1
136,2
51,4
50,7
49,6
138,2
138,7
138,7
146,0
47,6
47,1
47,1
39,8
152,0
33,8
153,7
154,4
154,4
170,1
170,1
185,8
32,1
31,4
31,4
15,7
15,7
0,0
Pays, communes , entités, rues traversés
HAINAUT
LA LOUVIERE
La Louviere
Départ Fictif - Place J. Mansart
2,2 km
Départ Réel
LE ROEULX
LE ROEULX
SOIGNIES
Naast
SOIGNIES
SILLY
ATH
Bassilly
Ghislenghien
LESSINES
Lessines
Wannebecq
ELLEZELLES
Oeudeghien
GPM 1 - La Folie
GPM 2 - Les Papins
Ellezelles
GPM 3 - Le Séménil
FRASNES-LEZ-ANVAING
Frasnes-lez-Buissenals
GPM 4 - Le Bourliquet
Saint-Sauveur
GPM 5 - Le Beau site
Saint-Sauveur
Dergneau
Saint-Sauveur
Arc-Wattripont
MONT-DE-L'ENCLUS
Anseroeul
CELLES
Velaines
TOURNAI
Mont-Saint-Aubert
PECQ
Hérinnes
Warcoing
RUSH 1 - Colette
WEST-VLAANDEREN
Kooigem
KORTRIJK
Bellegem
KORTRIJK
Rollegem
Bellegem
Ligne d'arrivée 1er passage - Bellegemplaats
GPM 6 - Bellegemplaats
RAVITO SUR 1,2 km
Kortrijk
KORTRIJK
Aalbeke
Marke
Rollegem
Entrée circuit local
Bellegem
Ligne d'arrivée 2e passage - Bellegemplaats
GPM 7 - Bellegemplaats
GPM 8 - Beerbosstraat
KORTRIJK
Bellegem
KORTRIJK
Rollegem
Bellegem
Ligne d'arrivée 3e passage - Bellegemplaats
RUSH 2 - Bellegemplaats
Ligne d'arrivée 4e passage - Bellegemplaats
RUSH 3 - Bellegemplaats
Ligne d'arrivée - Bellegemplaats
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
Heures
de passage
Moyenne
40
42
44
12:30
12:35
12:30
12:35
12:30
12:35
12:41
12:40
12:40
12:47
12:52
12:46
12:51
12:46
12:50
13:23
13:21
13:19
13:36
13:40
13:33
13:37
13:31
13:35
13:50
13:53
13:57
13:59
14:05
14:05
14:11
14:15
14:17
14:22
14:28
14:29
14:32
14:36
14:45
13:46
13:50
13:53
13:55
14:01
14:02
14:07
14:11
14:13
14:18
14:23
14:25
14:27
14:31
14:39
13:43
13:46
13:50
13:52
13:58
13:58
14:03
14:07
14:09
14:13
14:19
14:20
14:23
14:26
14:34
14:46
14:40
14:35
14:56
14:57
14:50
14:51
14:44
14:46
15:02
15:10
15:12
15:16
15:18
16:05
14:56
15:04
15:05
15:10
15:11
15:56
14:50
14:58
14:59
15:03
15:05
15:48
15:31
15:23
15:16
15:36
15:36
15:36
15:40
15:28
15:29
15:29
15:33
15:21
15:21
15:21
15:25
15:55
15:56
15:58
15:47
15:48
15:49
15:39
15:40
15:41
16:01
16:02
16:02
16:12
15:52
15:53
15:53
16:03
15:44
15:45
15:45
15:54
16:21
16:12
16:03
16:24
16:25
16:25
16:48
16:48
17:12
16:14
16:15
16:15
16:38
16:38
17:00
16:05
16:06
16:06
16:28
16:28
16:49
CIRCUIT FRANCO.BELGE
CIRCUIT FRANCO.BELGE
LA LOUVIÈRE
KORTRIJK (BELLEGEM)
Eurométropole Tour 2014
Etape 1 - jeudi 2 octobre 2014 - La Louvière-Kortrijk (Bellegem) - 185,8 km
40
42
44
Récapitulatif des RUSHS Sylvain Tesse - Blue Diamonds
Warcoing - RUSH 1 - Colette - Rue Royale
15:12 15:05 14:59
105,5
Bellegem - RUSH 2 - 3e p. de la ligne - Bellegemplaats
16:25 16:15 16:06
154,4
Bellegem - RUSH 3 - 4e p. de la ligne - Bellegemplaats
16:48 16:38 16:28
170,1
Km
Récapitulatif des G.P.M. Colette.be
Oeudeghien - GPM 1 - La Folie
Oeudeghien - GPM 2 - Les Papins
Ellezelles - GPM 3 - Le Séménil
Frasnes-lez-Buissenal - GPM 4 - Le Bourliquet
Saint-Sauveur - GPM 5 - Le Beau Site
Bellegem - GPM 6 - 1er p. de la ligne
Bellegem - GPM 7 - 2e p. de la ligne
Bellegem - GPM 8 - Beerbosstraat
52,2
55,0
60,7
67,3
72,2
121,9
138,7
145,9
56,4
60,7
72,2
72,6
72,6
103,6
116,1
136,2
136,8
147,1
Récapitulatif des points dangereux
Ellezelles - Rue du Dieu des Monts : descente étroite et dangereuse
Ellezelles - Rue de Grandrieu : accotement non stabilisé
Saint-Sauveur - Le Beau Site : pavés
Saint-Sauveur - Avenue des Hauts : virage serré à gauche
Saint-Sauveur - Avenue des Hauts : descente 12%
Hérinnes - Place : pavés - passage dangereux
Bellegem : route étroite et dégradée
Rollegem - : passage délicat
Entrée circuit local - Rollegemsestraat
Bellegem - Ronsevaalstraat : route étroite et dégradée
Récapitulatif des ravitaillements
124,6 Bellegem - N50 : ravito sur 1,2 km - fin du ravito au Château d'eau
13:53
13:57
14:05
14:15
14:22
15:36
16:02
16:12
13:50
13:53
14:01
14:11
14:18
15:29
15:53
16:03
13:46
13:50
13:58
14:07
14:13
15:21
15:45
15:54
13:59
14:05
14:22
14:23
14:23
15:10
15:28
15:58
16:00
16:14
13:55
14:01
14:18
14:19
14:19
15:01
15:20
15:49
15:51
16:05
13:52
13:58
14:13
14:14
14:14
14:58
15:14
15:41
15:43
15:56
15:40
15:33
15:25
LOCALITES
ETABLISSEMENTS HOSPITALIERS
LA LOUVIERE
CHU LE TIVOLI
Avenue Max Buset, 34
7100 LA LOUVIERE
Tél : 064/27.61.11
LE ROEULX
SOIGNIES
SILLY
CH SOIGNIES/BRAINE LE COMTE
7060 SOIGNIES
Boulevard Roosevelt, 17
Tél : 067/34.55.11
-------------------------------------CHR HAUTE SENNE
Chaussée de Braine, 49
7060 SOIGNIES
Tél : 067/34.84.11
ATH
Clinique LA MADELEINE
Rue Maria Thomée, 1 - Tél : 068/26.21.11
7800 ATH
GRAMMONT
LESSINES
FLOBECQ
ELLEZELLES
AGEMEEN STEDELIJK ZIEKENHUIS
Gasthuistraat 49500 GRAMMONT
Tél : 054/43.21.11
FRASNES-LEZ-BUISSENAL
MONT DE L’ENCLUS
CELLES
TOURNAI
PECQ
HELCHIN
CLINIQUE DES SŒURS DE LA MISERICORDE
Stefaan Modest Glorieuxlaan 559600 RENAIX
Tél : 055/23.30.11
CHRT - SITE DORCAS
Boulevard Roi Albert 1er
Tél : 069/25.51.11
MOUSCRON
CHR MOUSCRON
Rue de Fécamps 497700 MOUSCRON
Tél : 056/85.85.85
KORTRIJK
AZ GROENINGE KORTRIJK
Campus Loofstraat 438500 KORTRIJK
Tél : 056/63.38.40
13
Jeudi 2 octobre
ETAPE • 1
185,8 km
LA LOUVIÈRE
KORTRIJK (BELLEGEM)
PLAN DÉPART
LA LOUVIERE
OUVERTURE DU VILLAGE
10h00 . Place Mansart
PERMANENCE ORGAN./PRESSE
Entrée village départ
PRÉSENTATION DES ÉQUIPES
11h15 - 12h20
RASSEMBLEMENT DE DÉPART
12h20 – Angle rue S. Guyaux/Bouvy
BRIEFING Police, chauffeurs, direction, motards10h30 – Maison du Tourisme
Départ fictif
Départ cortège
Départ réel
12h30 : Angle rue S. Guyaux/Bouvy
2,2 km
N535 (face à Phil Motor)
OUVERTURE DU VILLAGE
PERMANENCE ORGANISATION / PRESSE
PRESENTATION EQUIPES
RASSEMBLEMENT DEPART
BRIEFING Police-Chauffeurs-Direction-Motards
DEPART FICTIF
DEPART CORTEGE
DEPART REEL
10h00 : Place Mansart
Entrée village départ
11h15 - 12h20
12h20 : Angle rue S. Guyaux / Bouvy
10h30 : Maison du Tourisme
12h30 : Angle rue S. Guyaux / Bouvy
2,2 km
N 535 : Face à Phil Motor
Sens de la course
PPO
E 42 - Sortie n° 21 Le Roeulx
PLAN D’ARRIVÉE
Sens de la course
Centre Culturel
Classements
Collège Commissaires
Salle de Presse
Dérivation
Evacuation PPE
3
4
1
2
5
BELLEGEM (KORTIJK)
3 Circuits Locaux
de 15 Km 700
Accès VIP : Entrée circuit local
via Rollegemsestraat
Accès Bus Equipes :
Sortie Kortrijk A14 - E17 Hall Expo
Suivre Munkendoornstraat
Légendes :
1. Photo Finish
Arrivée
14
2. Podium Protocolaire
Contrôle Médical
Parking Bus Equipes
3. Bus Super VIP
Parking Officiels
Parking Voitures Equipes
4. Village VIP
Parking Presse
Parking VIP
5. Tonnelle Interviews
Salle de Presse
Parking Bus VIP
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
Jeudi 2 octobre
ETAPE • 1
185,8 km
ARRIVÉE KORTRIJK (BELLEGEM)
COURTRAI – VILLE CYCLABLE
Cher amateur de courses, bienvenu à Bellegem où les courreurs sprinteront pour la victoire de la première étape de l’Eurométropole Tour
2014. Egalement bienvenu à Courtrai, arrivée finale de l’Eurométropole Tour 2015. Bienvenu à Bellegem où les courreurs sprinteront pour la
victoire de la première étape de l’Eurométropole Tour 2014. Egalement bienvenu à Courtrai, arrivée finale de l’Eurométropole Tour 2015. Ce n’est
pas par hasard que l’organisation a choisi Bellegem et Courtrai. Le courtraisien a le cyclisme dans les veines. La preuve ? Les autorités ont demandé
à 4.000 familles courtraisiennes dans quoi il faudrait investir dans les années à venir. L’Agréable surprise fut de constater que le courtraisien a
résolument choisi pour l’augmentation des infrastructures pour le vélo et pour plus d’activités liés vélo. C’est pourquoi la ville œuvre donc jour après
jour à sa réputation de Ville cyclable. C’est grâce aux nombreuses pistes cyclables à travers la ville située sur la Lys, à sa foire au vélo « Vélofollies
» – la plus grande en Flandre – au hall Xpo Kortrijk et évidemment aux nombreuses courses qui ont lieu dans sa ville que Courtrai a mérité cette
dénomination. Ceci allant des classiques locales comme le Prix du Jeudi Saint à Bellegem ou le Grand Prix Tineke van Heule jusqu’aux courses plus
importantes comme le Cycling Tour de Flandre Occidentale, Kortrijk Koerse, Kuurne-Bruxelles-Kuurne, le Prix de l’E3 et évidemment la plus belle
des Flandres : le Tour des Flandres. Les organisateurs savent très bien que les courtraisiens associent la course à la fête. C’est ainsi que Bellegem
(en 2008) et Heule (en 2014) ont été couronnés « Village du Tour des Flandres » ce qui leur a permis d’organiser de nombreuses festivités. Courtrai
a donc une classique supplémentaire avec la venue de l’Eurométropole Tour. C’est donc avec plaisir que l’administration communale regarde
vers la collaboration entre la Ville, les organisateurs et les nombreux clubs de cyclistes dans les prochaines années. Ensemble, nous ferons que
l’Eurométropole Tour soit une formidable fête du vélo. Parce que, comme Bellegem, Courtrai est … fou de courses !
KORTRIJK FIETSSTAD
Beste koersliefhebber, welkom in Bellegem, waar de renners straks de eindspurt inzetten van de eerste etappe in de Eurometropool
Tour 2014. Welkom ook in Kortrijk, eindmeet van de Eurometropool Tour 2015. Dat de organisatie voor Bellegem en Kortrijk heeft gekozen is
zeker geen toeval. De Kortrijkzaan wordt namelijk min of meer
in het zadel geboren. Het bewijs? Bij haar aantreden vroegen
we aan 4000 Kortrijkse gezinnen waarin zij de komende jaren
zeker moest investeren. Aangenaam verrast stelden we vast dat
de Kortrijkzaan resoluut koos voor nóg meer fietsinfrastructuur en
fietsactiviteiten. En dus timmert de stad dag na dag verder aan
haar reputatie als dé Fietsstad. Een naam die ze onder andere
te danken heeft aan de vele kilometers fietspaden doorheen
de Leiestad, aan de jaarlijkse wielerbeurs - de grootste van
Vlaanderen - Velofollies in Xpo Kortrijk en vanzelfsprekend aan
de vele koersen die de stad aandoen. Van de lokale klassiekers,
zoals de Witte Donderdagprijs in Bellegem of de Grote Prijs
van Tineke van Heule, tot de grotere koersen zoals de WestVlaanderen Cycling Tour, Kortrijk Koerse, Kuurne-Brussel-Kuurne,
de E3-Prijs en natuurlijk Vlaanderens Mooiste: de Ronde van
Vlaanderen. Bovendien weten de organisatoren maar al te goed
dat de Kortrijkzanen koers ook tot een feest weten te verheffen.
Zo mochten zowel Bellegem (2008) als Heule (2014) zich in het
verleden een jaar lang tot ‚Dorp van de Ronde van Vlaanderen’
kronen, waaruit talrijke festiviteiten voortkwamen. Met de komst
van de Eurometropool Tour heeft Kortrijk er dus een klassieker
bij en het stadsbestuur kijkt dan ook met veel plezier uit naar
de komende jaren van samenwerking tussen de stad, de
organisatoren en de vele, ijverige wielerclubs. Samen maken we
van de Eurometropool Tour opnieuw een heus wielerfeest.
Want net zoals Bellegem is Kortrijk...
…stekezot van koersen.
PARTENAIRES MEDIAS
Direct tv sur : RTBF - EUROSPORT - CANVAS - NO-TELE - FOCUS
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
ou sur WWW.CIRCUITFRANCOBELGE.BE
L’Eurometropolitan e-Campus est une plateforme
d’Enseignement supérieur et de formation dédiée aux
métiers de l’Internet. Installé à Tournai, le Campus
accueil un Bachelor en e-Business organisé par la Haute
école Provinciale du Hainaut - Condorcet, un Master en
arts numériques organisé par l’Académie des Beauxarts de Tournai, un Master en horaire décalé sur l’eentrepreneurship organisé par l’UMONS et des formations
du FOREM pour les demandeurs d’emploi. Ajoutons, depuis
quelques mois, le Centre de recherche MULTITEL qui figure
parmi ses partenaires privilégiés.
L’Eurometropolitan e-Campus se veut être au service des
entreprises et des jeunes de Tournai et de la Wallonie picarde
pour en faire un espace d’enseignement, de formation et
de recherche favorisant la création d’entreprises et donc
d’emplois.
Eurometropolitan e-Campus
13, Rue du Progrès - 7503 Froyennes - Belgique
Tél : (+32) 069.25.41.53
http://www.ee-campus.be
www.cofidis.be
E.R. : Cofidis S.A. - Prêteur - Rue du Glategnies 4 - 7500 Tournai
Mouscron - Comines
Secrétariat Social
Caisse d’Assurances Sociales
Guichet d’Entreprises
UCM Mouscron
Place de Neckere 5
7700 MOUSCRON
Tel. : 056/85 60 60
Fax : 056/33 47 00
Mail : [email protected]
UCM Comines
Place Sainte Anne 5
7780 COMINES
Tel. : 056/55 72 98
Fax : 056/55 72 98
Mail : [email protected]
www.altia-hotel.com
Sortez, surfez.
Connectez-vous GRATUITEMENT à internet
en dehors de chez vous !
Vous êtes client VOO ? Bonne nouvelle, grâce à notre service Wi-Free,
vous vous connecter GRATUITEMENT à l’internet sans fil en dehors
de chez vous, partout en Wallonie et sur 6 communes bruxelloises*!
Plus de 200.000 points d’accès Wi-Free vous attendent. Une vraie
connexion internet sans fil à haut débit.
Totalement gratuite et sans aucun abonnement additionnel.
Connectez votre PC, tablette ou smartphone et surfez sur internet gratuitement, à votre arrêt de bus, au centre commercial, chez des amis
ou encore au restaurant. Bref, vous serez toujours connecté !
* Auderghem (1160), Evere (1140), Ixelles (1050), Saint-Gilles (1060), Uccle (1180) et Woluwé-Saint-Pierre (1150)
Contactez-nous sans tarder au 0800 800 25
ou sur le site www.voo.be/wifree
Vendredi 3 octobre
ETAPE • 2
174 km
DÉPART ESTAIMBOURG
Du germanique steen (pierre) et burg (forteresse), le nom d’Estaimbourg, « La Forteresse de Pierre », est historiquement
référencé en 1166. Cette localité rurale située dans la plaine de l’Escaut s’étend sur 400 hectares répartis en plusieurs hameaux (Les
Aulnes, Luna, Jonquière, Grand Trieu). Rattachée à l’entité d’Estaimpuis depuis la fusion des communes en 1977, Estaimbourg compte
environ 1420 habitants, les Estaimbourgeois. Au XIXème siècle, trois tanneries (POULLET, BARENNE et MASURE) situées entre le Rieu de
Wasmes et la route provinciale constituaient l’activité industrielle dominante dans le village. Aujourd’hui, seule la tannerie MASURE est
encore en activité. Associée au groupe des Tanneries de la Comète, elle exporte ses cuirs dans le monde entier, pour les plus grandes
marques de la maroquinerie, et occupe environ 120 ouvriers. Mais le fleuron d’Estaimbourg, c’est le Domaine de Bourgogne, lieu de
divertissement très prisé par les familles de la région. Avec son château de style néogothique érigé en 1854 à l’initiative de Charles
de Bourgogne ; son parc arboré de 14 hectares comportant des arbres préexistants au château et classés au patrimoine de la Région
wallonne ; son étang ; ses enclos animaliers et son aire de jeux, il constitue le principal centre d’intérêt du village. A proximité du
Domaine, se trouve l’église Saint-Denis-et-Ghislain, élevée à la fin du XVIIIème siècle, qui abrite quant à elle de remarquables gisants
en pierre de Gilbert de la Broye et Philippe d’Ollehain, seigneurs locaux. Enfin, la ferme d’Auberbus, le château du Douminal ou encore
le calvaire Poullet complètent le patrimoine architectural exceptionnel d’Estaimbourg. Fort de ces atouts et habitué des courses cyclistes,
c’est avec joie et fierté que le village d’Estaimbourg accueille l’Eurométropole Tour 2014 De naam “Estaimbourg”, komende van het
germaans steen en burg, werd voor het eerst in 1166 vermeld.
Deze landelijke gemeente, gelegen in de Scheldevallei, strekt zich uit over 400 hectaren verdeeld in verschillende gehuchten
(Les Aulnes, Luna, Jonquière, Grand Trieu). Estaimbourg, met ongeveer 1420 inwoners, is sinds de fusie van de gemeenten in 1977,
een deelgemeente van Estaimpuis. In de XIXe eeuw waren de drie leerlooierijen (POULLET, BARENNE en MASURE), gelegen tussen de
Rieu de Wasmes en de provinciale weg, de belangrijkste industriële activiteit in het dorp. Heden is enkel nog de leerlooierij Masure
actief. Geassocieerd met de groep “Tanneries de la Comète » voert zij haar leer over de hele wereld uit, voor de grootste merken van
lederwaren, en telt ongeveer 120 werknemers. Maar de parel van Estaimbourg is het Domein van Bourgondië, zeer gewaardeerd park
door de families van de regio waar men zich voluit kan ontspannen. Dit park, de belangrijkste aantrekpleister van het dorp, bevat een
kasteel in neogotische stijl gebouwd in 1854 op initiatief van Karel van Bourgondië, een bebost park van 14 hectaren met bomen ouder
dan het kasteel dat geklasseerd werden in het erfdeel van het Waalse Gewest, een vijver, een dierenpark en een speeltuin. Juist naast
het Domein bevindt zich de Saint-Denis-en-Ghislain kerk, gebouwd op het einde van de XVIIIe eeuw, waar u de opmerkelijke grafstenen
van de plaatselijke edelheren Gilbert de la Broye en Philippe d’Ollehain kan bewonderen. Tenslotte hebt u nog de Auberbus-boerderij,
het Douminal kasteel of nog de Kruisweg gelegen op de plaats genoemd “Poullet” die het uitzonderlijk architecturaal patrimonium
van Estaimbourg vervolledigen. Het is dan ook met deze troeven in de hand en gewend aan wielerwedstrijden, dat Estaimbourg met
vreugde en trots de Eurometropool Tour 2014 ontvangt.
.
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
19
Vendredi 3 octobre
ETAPE • 2
174 km
CARTE ÉTAPE
Nieuwpoort
PROFIL ETAPE
RUSH 1 15h19
RUSH 2 15h41
RUSH 3 16h03
Ravito
15h16
Estaimbourg
Nieuwpoort
PROFIL 3 DERNIERS KM
14h57
Entrée
Circuit Local
N8
Astridlaan
Elisalaan
14h40
LES 3 DERNIERS KILOMÈTRES
3 KM
2 KM
Ravito
14h21
1 KM
N321
13h05
N308
13h57
N398
N8
GPM 3
13h43
GPM 2
13h34
N331
N32
12h35
GPM 4
13h45
N366
GPM 1
13h33
N58
12h05
Estaimbourg
20
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
NIEUWPOORT
ITINÉRAIRE
Eurométropole Tour 2014
Etape 2
vendredi 3 octobre 2014
Estaimbourg - Nieuwpoort
174 km
Km + Km -
0,0
2,0
0,0 174,1
1,8 172,3
3,4 170,7
4,7 169,4
9,8 164,3
Pays, communes , entités, rues traversés
HAINAUT
Place de Bourgogne
Gare de Nechin
ESTAIMPUIS
ESTAIMBOURG
Départ Fictif
Départ Réel
ESTAIMPUIS
LEERS-NORD
Rue du Centre - Ancienne gare de Leers-Nord
ESTAIMPUIS
DOTTIGNIES
MOUSCRON
Heures
de passage
Moyenne
40
42
44
12:00
12:00
12:05
12:07
12:05
12:07
12:10
12:12
12:19
12:09
12:11
12:19
12:09
12:11
12:18
WEST-VLAANDEREN
23,5 150,6
34,1 140,0
35,6 138,5
38,6 135,5
41,5 132,6
50,9 123,2
55,7 118,4
59,2
59,4
60,1
62,0
62,7
114,9
114,7
114,0
112,1
111,4
65,3
66,0
67,2
68,6
73,2
81,7
86,3
87,6
91,4
108,8
108,1
106,9
105,5
100,9
92,4
87,8
86,5
82,7
91,5
82,6
93,2
80,9
94,0
80,1
94,8
79,3
95,6
99,0
105,4
106,2
107,8
78,5
75,1
68,7
67,9
66,3
115,2
115,7
117,5
58,9
58,4
56,6
128,3
129,3
129,8
44,8
44,3
130,3
43,8
144,9
29,2
159,5
14,6
174,1
0,0
MENEN
Rekkem
Menen
IEPER
GELUWE
Wervicq
Wervicq
WERVICQ
GELUVELD
Zonnebeke
Geluveld - Zonnebeke
IEPER
Passage à niveau 69/82
KEMMEL
Heuvelland
KEMMELBERG
GPM 1
GPM 2 - Monteberg
Dranouter - Heuvelland
LOKER
Heuvelland
RODEBERG
GPM 3 - Mont Rouge - Hôtel Belvédère
GPM 4 - Mont Noir
Westouter
POPERINGE
WEST-VLETEREN - VEURNE
Veurne
OOST-VLETEREN
ALVERINGEM
Hoogstade
RAVITO SUR 2,6 km
RENINGE
Pollinkhove
ALVERINGEM
Hoogstade
RENINGE
Pollinkhove
FIN DU RAVITO
ALVERINGEM
Hoogstade
SINT RIJCKERS
VINKEM
Veurne
Passage à niveau 73/100
WULPEN
KOKSIJDE
NIEUWPOORT
Entrée circuit local
LOMBARDSIJDE
Middelkerke
Albert I Laan
DEBUT RAVITO
FIN RAVITO - Colruyt
Astridlaan
3 circuits locaux à parcourir
Ligne d'arrivée 1er passage - Astridlaan
RUSH 1
Ligne d'arrivée 2e passage - Astridlaan
RUSH 2
Ligne d'arrivée 3e passage - Astridlaan
RUSH 3
Ligne d'arrivée - 4e passage
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
Eurométropole Tour 2014
Etape 2 - vendredi 4 octobre 2014 - Estaimbourg - Nieuwpoort - 174 km
Km
40
42
44
130,3
144,9
159,5
Récapitulatif des RUSHS Sylvain Tesse - Blue Diamonds
Nieuwpoort - RUSH 1 - 1er p. de la ligne - Astridlaan
Nieuwpoort - RUSH 2 - 2e p. de la ligne - Astridlaan
Nieuwpoort - RUSH 3 - 3e p. de la ligne - Astridlaan
15:19
15:41
16:03
15:11
15:32
15:52
15:03
15:23
15:43
59,4
60,1
66,0
67,2
Récapitulatif des G.P.M. Colette.be
Kemmelberg - GPM 1 - Bergstraat
Monteberg - GPM 2 - Café Queue Charrue - Lettingstraat
Rodeberg - GPM 3 - Hôtel Belvédère - Bellestraat
Mont Noir - GPM 4 - Vidaignberg - Bellestraat
13:33
13:34
13:43
13:45
13:29
13:30
13:39
13:41
13:26
13:27
13:35
13:37
62,7
68,8
68,9
70,0
102,6
115,7
119,0
Récapitulatif des points dangereux
Heuvelland - N375 - Dikkebusstraat : plateau
Westouter - N315/398 - Poperingstraat : descente rapide et sinueuse
Westouter - Westouterstraat : pavés
Westouter - N398 - Bellestraat : plateau/bacs à fleurs - passage à droite
Veurne - Steengracht - West : route étroite et Pont Levis sur canal
Entrée circuit local - Canadalaan
Middelkerke - virage à 180° - retour Nieuwpoort Stad
13:38
13:47
13:47
13:49
14:39
14:57
15:02
13:34
13:43
13:43
13:45
14:32
14:50
14:55
13:30
13:39
13:39
13:40
14:26
14:43
14:48
Récapitulatif des ravitaillements
91,4 Hoogstade - N8 Veurnestraat : sur 2,6 km - fin ravito N8 Vleterenstraat
128,3 Middelkerke - Albert I Laan : sur 1 km - fin ravito face au Colruyt
14:21
15:16
14:15
15:08
14:10
15:00
Récapitulatif des passages à niveaux
Néchin - Passage sur chemin de fer de l'ancienne Gare
Leers-Nord - Passage sur chemin de fer de l'ancienne Gare
Ieper - Passage à niveaux 69/82
Veurne - Passage à niveaux 73/100
12:02
12:10
13:20
14:43
12:02
12:09
13:17
14:36
12:02
12:09
13:14
14:30
12:00
12:05
12:07
12:40
12:38
12:37
12:55
12:53
12:51
12:58
13:02
12:55
13:00
12:53
12:57
13:06
13:04
13:01
13:20
13:28
13:17
13:24
13:14
13:21
13:33
13:33
13:34
13:37
13:38
13:29
13:29
13:30
13:33
13:34
13:26
13:26
13:27
13:29
13:30
13:42
13:43
13:45
13:47
13:57
14:06
14:13
14:15
14:21
13:38
13:39
13:41
13:43
13:52
14:01
14:08
14:10
14:15
13:34
13:35
13:37
13:38
13:48
13:56
14:03
14:05
14:10
14:21
14:15
14:10
14:24
14:18
14:12
14:25
14:19
14:13
14:26
14:20
14:14
14:27
14:32
14:42
14:43
14:45
14:21
14:26
14:35
14:36
14:39
14:15
14:20
14:29
14:30
14:32
14:56
14:57
15:00
14:49
14:50
14:52
14:42
14:43
14:45
15:18
15:18
15:10
15:10
15:02
15:02
15:19
15:19
15:41
15:41
16:03
16:03
16:24
15:11
15:11
15:32
15:32
15:52
15:53
16:13
15:03
15:03
15:23
15:23
15:43
15:43
16:03
CIRCUIT FRANCO.BELGE
CIRCUIT FRANCO.BELGE
ESTAIMBOURG
2,0
3,4
50,9
106,2
LOCALITES
ETABLISSEMENTS HOSPITALIERS
ESTAIMBOURG
NECHIN
LEERS-NORD
CHRT - SITE DORCAS
7500- TOURNAI
Boulevard Roi Albert 1er
Tél. 069/25.51.11
DOTTIGNIES
MOUSCRON
CHR MOUSCRON
Rue de Fécamps 49
7700 MOUSCRON
Tél. 056/85.85.85
REKKEM
LAUWE
MENEN
HARTZIEKENHUIS
Wilgenstraat 28800 ROESELARE
051/23.71.11
STADELIJK ZIEKENHUIS
Brugesteenweg 908800 ROESELARE
051/23.61.11
WERVIK
GELUVELD
YPRES
HEUVELLAND
POPERINGE
Jan IPPERMAN Ziekenhuis
Briekstraat, 12
Tél. 057/35.35.35
8900 IEPER
VEURNE
KOKSIJDE
MIDDELKERKE
NIEUWPOORT
SINT AUGUSTINUS KLINIEK
Iepersteenweg 100
8630 VEURNE
Tél/ 058/33.31.11
KONINGIN ELISABETH INSTITUUT
De Wittelaan 1
8670 KOKSIJDE-OOSTDUINKERKE
058/22.11.52
21
Vendredi 3 Ocotbre
ETAPE • 2
174 km
ESTAIMBOURG
NIEUWPOORT
PLAN DÉPART
OUVERTURE DU VILLAGE
10h : Château de Bourgogne
PERMANENCE ORGAN./PRESSE
Entrée Village départ
BRIEFING Police, chauffeurs, direction, motards
SIGNATURE/CONTRÔLE
Départ cortège
Départ réel
10H30 Château
10h00 : Château de Bourgogne
Entrée village départ
11h00 : Château de Bourgogne
11h50 : Château de Bourgogne
10h30 : Château de Bourgogne
12h00 : Place de Bourgogne
3,4 km
Rue des Combattants n° 78 - Néchin
Equipes Courtrai
A 14 - E 17 sortie Kennedypark N 50 (halles)
Pecq N 510
Equipes Ghislenghien - Tournai
A 8 - Sortie 34 Tournai Ouest - N 50
Pecq N 510
11h00 : Château de Bourgogne
RASSEMBLEMENT DE DÉPART
Départ fictif
OUVERTURE DU VILLAGE
PERMANENCE ORGANISATION / PRESSE
SIGNATURES / CONTROLE
RASSEMBLEMENT DEPART
BRIEFING Police-Chauffeurs-Direction-Motards
DEPART FICTIF
DEPART CORTEGE
DEPART REEL
11h50 : Château
12h00 : Place de Bourgogne
3,4 km
Rue des Combattants n°78 - Néchin
Domaine de
Bourgogne
Place de
Bourgogne
ESTAIMBOURG
Sens de la course
PPO
PLAN D’ARRIVÉE
Sens de la course
Dérivation
Evacuation PPE
NIEUWPOORT
Marktplein
Hôtel de Ville
Classements
Collège Commissaires
Salle de Presse
3 Circuits Locaux
de 14 Km 600
Accès VIP : Entrée circuit local
via Astridlaan
4
3
1
22
Légendes :
1. Photo finish
Arrivée
2. Podium Protocolaire
Contrôle Médical
Parking Bus Equipes
3. Bus Super VIP
Parking Officiels
Parking Voitures Equipes
6
2
5
4. Village VIP
5. Tonnelle Interviews
Parking Presse
Parking VIP
6. Tribune Ville
Salle de Presse
Parking Bus VIP
Vendredi 3 octobre
ETAPE • 2
174 km
ARRIVÉE NIEUWPOORT
Ces dernières décennies, Nieuwpoort a subi une vraie métamorphose et
s’est développée jusqu’à une station balnéaire les plus à la mode sur la
côte belge. Nieuwpoort-Bad est en pleine expansion et dispose de beaucoup
d’atouts : une merveilleuse infrastructure, une digue de mer fermée à la
circulation, un choix énorme de possibilités de sport et de détente et une
offre attrayante de festivités et d’événements. L’expansion de notre station
balnéaire est allée de pair avec l’implantation de beaucoup de nouveaux
commerces à la mode.
100 ANNÉES DE GRANDE GUERRE
Entretemps, la Flandre et Nieuwpoort se préparent pour la commémoration
des 100 ans de la Grande Guerre entre 2012 et 2018. Un des éléments
marquants de cette commémoration mondiale est la construction d’un centre
de visite situé au Monument du Roi Albert I.
On y montrera la mise sous eau de la plaine de l’Yser et le rôle du complexe
des écluses y sera expliqué en détail. Avec ce centre de visite, Nieuwpoort
obtient ainsi une importante attraction à visiter peu importe la condition
météorologique. Avec la commémoration de la Première Guerre Mondiale
et la valorisation de l’ancien site Ganzepoot, Nieuwpoort - ancienne ville
du front – entre dans une nouvelle phase de développement touristique.
Nieuwpoort, déjà réputée comme station balnéaire prospère et pour son port
de plaisance sportif, veut maintenant tout miser sur le tourisme historique.
Nieuwpoort onderging de laatste decennia een ware metamorfose en
groeide uit tot één van de meest trendy badplaatsen aan de Belgische kust.
Nieuwpoort-Bad is in volle expansie en beschikt over heel veel troeven
: een prachtige infrastructuur, een verkeersvrije zeedijk, een zee van
mogelijkheden voor sport en ontspanning en een aantrekkelijk aanbod van
festiviteiten en evenementen. De expansie van onze badplaats ging gepaard
met de inplanting van heel wat nieuwe en modieuze handelszaken.
100 JAAR GROOTE OORLOG
Ondertussen maken Vlaanderen én Nieuwpoort zich op voor de herdenking
van 100 jaar Grote Oorlog tussen 2014 en 2018. Een van de blikvangers van
deze wereldwijde herdenking is de bouw van een bezoekerscentrum aan het
Koning Albert I-monument.
In dit bezoekerscentrum worden de onderwaterzetting van de Ijzervlakte en
de rol van het sluizen complex uitvoerig belicht. Nieuwpoort krijgt er met
dit bezoekerscentrum meteen een belangrijke all weather-attractie bij. Met
de herdenking van WO 1 en de opwaardering van de site Ganzepoot stapt
Nieuwpoort als voormalige frontstad in een nieuwe fase van toeristische
ontwikkeling. Nieuwpoort wil naast bloeiende badstad en sportieve
jachthavenstad ook voluit de kaart van het historisch toerisme trekken.
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
23
L'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai
De Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai
Un espace franco-belge de concertation, de coordination de décision et d'action
Ruimte voor overleg, coördinatie, besluitvorming en actie
L’Eurométropole favorise la mise en place de services
transfrontaliers, rassemble et diffuse les informations
sur la vie frontalière. C’est un réservoir de solutions
concrètes pour faciliter la vie quotidienne de 2,1 millions
d’habitants et de nombreux acteurs locaux : entreprises,
associations, artistes, organisations diverses.
Outil
de coordination
et
de
concertation,
l’Eurométropole favorise les projets et les échanges de
proximité entre les acteurs publics, la société civile et
l’Europe, tout en préparant aussi l’Eurométropole de
demain
De Eurometropool ondersteunt de opzet van specifieke
diensten en zorgt voor het optekenen en verspreiden van
informatie eigen aan het leven in de grensstreek. U vindt
er tal van concrete oplossingen die het dagdagelijkse
leven van 2,1 miljoen inwoners en verschillende
plaatselijke
stakeholders
(bedrijven,
artiesten,
verenigingen, diverse organisaties) gemakkelijker maken.
Als overleg- en coördinatieorgaan bevordert de
Eurometropool projecten en contacten tussen
overheidsinstellingen, het maatschappelijke middenveld
en Europa, en legt ze op die manier ook de basis voor de
Eurometropool van morgen.
Encourager les initiatives transfrontalières
Promotie en valorisatie van grensoverschrijdende initiatieven
L'Eurométropole considère les acteurs locaux comme des
partenaires
potentiels
de
la
construction
eurométropolitaine. Afin de mettre en valeur et
encourager les initiatives transfrontalières locales,
l’Eurométropole propose un label et un système de
partenariat.
Ainsi, l'Eurométropole vous emmène à la découverte
d'activités transfrontalières culturelles, artistiques,
sportives, touristiques, créatives … favorisant les
rencontres et collaborations entre les différents acteurs
locaux issus des 3 versants - wallon, flamand et français de l’Eurométropole tout comme la participation du grand
public.
De Eurometropool beschouwt alle lokale actoren als
mogelijke partners met een rol bij de uitbouw van de
Eurometropool. Om de plaatselijke, grensoverschrijdende
initiatieven te valoriseren en aan te moedigen , kent de
Eurometropool labels toe en/of biedt ze
een
partnerships aan.
De Eurometropool geeft een overzicht van de vele
grensoverschrijdende culturele, artistieke, sportieve,
toeristische
en
creatieve
activiteiten,
waarbij
ontmoetingen en partnerships tussen de verschillende
lokale actoren uit de 3 deelgebieden - Waalse, Vlaamse
en Franse - van de Eurometropool worden bevorderd,
alsook de deelname van het grote publiek.
Tous les événements eurométropolitains sur
www.eurometropolis.eu
Alle evenementen op www.eurometropolis.eu
D r i n k s S e rv i c e
«Le plus grand magasin de bière belge»
(plus de 850 bières)
«De grootste Belgische bierwinkel»
(meer dan 850 bieren)
Ouvert du Lundi au Samedi :
De 8H00 à 18H50 sans interruption
------------------------------------------------
Open Maandag t.e.m. Zaterdag:
Non stop van 8:00 u tot 18:50 u.
go to www.vanuxeem.com
Rue d’Armentières Armentierstraat 150 | B-7782 Ploegsteert
0032 56 58 89 23 www.vanuxeem.com
YOUR HOTELS FOR THE MAJOR
CYCLING RACES IN BELGIUM
BEST WESTERN
Ambassador Hotel - Menen
BEST WESTERN PLUS
Hotel Alize - Mouscron
BEST WESTERN
Hotel Horizon - Ath Lessines
BEST WESTERN PLUS
Hotel & Aparthotel Casteau Resort - Mons
LOGIS HOTELS
Hotel des Acacias - Neuville en Ferrain
BRUGES
ANTWERP
GHENT
YPRES
BRUGES
ANTWERP
GHENT
YPRES
FRANCE
LILLE
TOURNAI
BRUSSELS
MENEN
MOUSCRON
TOURCOING
LILLE
TOURNAI
ATH
MONS
BRUSSELS
MENEN
MOUSCRON
TOURCOING
ATH
BELGIUM
BELGIUM
FRANCE
MONS
www.hotels-belgium-france.com
[email protected]
Web
Contact
D E S I G N E D AR O U N D YO U
Waar service
belangrijk is.
Ontdek onze voorwaarden
op het ganse Volvo gamma.
A U TO M O B I L I A
BRUGGE
Tel. 050 40 60 60
U B E N T O N Z E M O TO R
OOSTENDE
Tel. 059 32 09 82
ROESELARE
Tel. 051 27 20 00
TIELT
Tel. 051 42 75 00
VEURNE
Tel. 058 31 12 43
ZARREN
Tel. 051 56 72 91
D E S I G N E D AR O U N D YO U
OFFICIAL DEALER
28
ARRAS | BRUGGE | BRUSSEL | CHARLEROI | GENT | HAINAUT | IEPER | KORTRIJK | LE HAVRE | LIÈGE | LILLE | NAMUR | REIMS | ROESELARE | ROUEN | SAINT-OMER | TORHOUT | TOURNAI
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
www.turbotrucks.eu
Samedi 4 octobre
ETAPE • 3
174,7 km
DÉPART BLANKENBERGE
WIE ‘BELGISCHE KUST’ ZEGT, ZEGT NATUURLIJK ‘BLANKENBERGE’.
Geen enkele andere badplaats heeft immers zoveel te bieden voor gezinnen met jonge kinderen en actieve
tieners. Vervelen is er geen seconde bij dankzij het brede strand, de schitterende dijk, de heerlijke restaurantjes,
fraaie stadsgezichten, de unieke pier, de moderne jachthaven en de talloze indoor- en outdoormogelijkheden die
Blankenberge rijk is.
Fan van de belle époque? Kuier langs de prachtige art-nouveaugevels met loggia’s en tegeldecoratie. En bezoek
zeker het Belle Epoque Centrum!
In Blankenberge zit je àltijd goed!
BLANKENBERGE, C’EST L’ESSENCE MÊME DE LA ‘CÔTE BELGE’.
Aucune autre station balnéaire n’a tant à offrir aux familles avec de jeunes enfants et des adolescents actifs.
Impossible de s’ennuyer, ne fût-ce qu’une minute, dans une ville offrant une vaste plage, une digue splendide, de
délicieux petits restaurants, de beaux quartiers, le pier, un port de plaisance moderne et d’innombrables possibilités
récréatives à l’intérieur comme à l’extérieur. Fan de la belle époque ? Laissez-vous éblouir par les splendides
façades art nouveau de la ville, caractérisées par leurs loggias et leurs carreaux. Visitez aussi le Centre Belle
Epoque.
Blankenberge est une destination formidable !
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
29
Samedi 4 octobre
ETAPE • 3
174,7 km
CARTE ÉTAPE
12h10
Blankenberge
N371
12h46
N374
N31
N49
Middelkerke
13h07
RUSH 2 15h48
RUSH 3 16h04
N9
GPM 1
13h15
14h55
Ravito
15h22
Entrée
Circuit Local
15h05
N33
N370
RUSH 1
14h35
GPM 2
13h50
14h20
13h30
N32
N35
Ravito
13h59
PROFIL ETAPE
LES 3 DERNIERS KILOMÈTRES
1 KM
Blankenberge
Middelkerke
PROFIL 3 DERNIERS KM
2 KM
Westendelaan
30
Koninginnellaan
3 KM
MIDDELKERKE
ITINÉRAIRE
Eurométropole Tour 2014
CIRCUIT FRANCO.BELGE
CIRCUIT FRANCO.BELGE
BLANKENBERGE
Etape 3
Samedi 4 octobre 2014
Blankenberge - Middelkerke
174,7 km
Km + Km -
0,0
0,0 174,7
1,8 172,9
3,2 171,5
3,3 171,4
8,1 166,6
13,3 161,4
15,5 159,2
18,9 155,8
22,4 152,3
24,2 150,5
28,0 146,7
Pays, communes , entités, rues traversés
WEST-VLAANDEREN
Grote Markt
BLANKENBERGE
Départ Fictif
Départ Réel
BLANKENBERGE
Zuienkerke
Passage à niveau 38 - 2 voies
BRUGGE
Lissewege
Passage sur pont voie ferrée
DAMME
Oostkerke
Damme
WESTKAPELLE
Knokke
HOEKE
LAPSCHEURE/DAMME
MOERKE/DAMME
OOST-VLAANDEREN
Heures
de passage
Moyenne
40
42
44
Km
12:00
12:10
12:12
12:00
12:10
12:12
12:00
12:10
12:12
12:14
12:14
12:14
12:14
12:14
12:14
12:22
12:29
12:21
12:29
12:21
12:28
12:33
12:38
12:32
12:37
12:31
12:35
12:43
12:46
12:51
12:42
12:44
12:50
12:40
12:43
12:48
MALDEGEM
WEST-VLAANDEREN
44,2
47,6
54,3
59,0
63,0
130,5
127,1
120,4
115,7
111,7
67,0 107,7
69,0 105,7
70,4 104,3
73,2 101,5
76,2 98,5
78,6 96,1
79,3 95,4
79,8 94,9
82,6 92,1
86,5 88,2
91,3 83,4
97,4 77,3
99,5 75,2
102,7
72,0
104,4
106,9
70,3
67,8
109,9
114,0
64,8
60,7
118,5
121,3
56,2
53,4
128,3
129,2
130,4
132,3
46,4
45,5
44,3
42,4
174,7
146,1 28,6
156,9
17,8
174,7
0,0
Sijsele - Damme
OEDELEM
Beernem
GPM 1 - De Bergvallei
BEERNEM
WINGENE
Wingene
WINGENE
Zwevezele
GPM 2 - Zwevezele
LICHTERVELDE
Zwevezele
Lichtervelde
RAVITO SUR 1 km
FIN DU RAVITO
Torhout - Sint-Henrikus
KORTEMARK
Passage à niveau 73/48 sur 2 voies
Kortemark
HANDZAME - Kortemark
EDEWALLE
ICHTEGEM
RUSH 1
ICHTEGEM
Eernegem
GISTEL
Moere
Gistel
GISTEL
Snaaskerke
Middelkerke - Leffinge
Middelkerke - Slijpe
Entrée circuit local
Ligne d'arrivée 1er passage
MIDDELKERKE
Westende
Middelkerke - Lombardsijde
MIDDELKERKE
RAVITO SUR 1,2 km - "De Sauteuse"
FIN DU RAVITO
Ligne d'arrivée 2e passage
RUSH 2
Ligne d'arrivée 3e passage
RUSH 3
Ligne d'arrivée 4e passage
RUSH 4
Ligne d'arrivée
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
Eurométropole Tour 2014
13:15
13:21
13:31
13:38
13:44
13:13
13:18
13:27
13:34
13:40
13:10
13:15
13:24
13:30
13:36
13:50
13:52
13:45
13:48
13:41
13:44
13:55
13:50
13:46
13:59
14:03
14:07
14:08
14:09
14:13
14:19
14:26
14:35
14:38
13:54
13:58
14:02
14:03
14:04
14:08
14:13
14:20
14:29
14:32
13:50
13:54
13:57
13:58
13:59
14:03
14:08
14:15
14:23
14:26
14:43
14:36
14:30
14:45
14:49
14:39
14:42
14:33
14:36
14:54
15:00
14:47
14:52
14:40
14:46
15:06
15:11
14:59
15:03
14:52
14:56
15:21
15:22
15:24
15:27
15:13
15:14
15:16
15:19
15:05
15:06
15:08
15:11
15:48
15:38
15:30
16:04
15:54
15:44
16:30
16:19
16:09
Etape 3 - samedi 5 octobre - Blankenberge - Middelkerke - 174,7 km
Récapitulatif des RUSHS Sylvain Tesse - Blue Diamonds
Ichtegem - RUSH 1 - Torhoutbaan
Middelkerke - RUSH 2 - 3e p. de la ligne - Koninginnellan
Middelkerke - RUSH 3 - 4e p. de la ligne - Koninginnellan
40
42
44
97,4
146,1
156,9
14:35
15:48
16:04
14:29
15:38
15:54
14:23
15:30
15:44
44,2
67,0
Récapitulatif des G.P.M. Colette.be
Beernem - GPM 1 - De Bergvallei - Sijselestraat
Zwevezele - GPM 2 - Sprietstraat
13:15
13:50
13:13
13:45
13:10
13:41
Récapitulatif des points dangereux
Lissewege - Boudewijnkanaal : pont mobile - immobilisation possible
Lichtervelde - N370 Koolskampstraat : potelets - limaces
Entrée circuit local - Kerkstraat
Middelkerke - Leopoldlaan : basculer sur la bande de gauche
Westende - Koninklijke Baan : traversée ligne vicinale "Tram"
Westende/Lombardsijde - Schoolstraat : passages étroits
Lombardsijde - Dorpsplein : traversée ligne vicinale "Tram"
12:23
13:55
15:05
15:07
15:16
15:16
15:17
12:22
13:51
14:57
15:00
15:08
15:08
15:09
12:22
13:47
14:50
14:53
15:01
15:01
15:01
Récapitulatif des ravitaillements
72,2 Lichtervelde - N35 - Ring : ravito sur 1 km
129,2 Middelkerke - N318 Westendelaan : ravito sur 1,2 km "De Sauteuse"
13:57
15:22
13:53
15:14
13:48
15:06
12:14
14:08
12:14
14:03
12:14
13:58
9,0
71,0
117,5
119,0
124,9
125,0
125,4
Récapitulatif des passages à niveaux
3,2 Zuienkerke - Passage à niveau 38 sur deux voies
79,3 Kortemark - Passage à niveau 73/48 sur deux voies
LOCALITES
ETABLISSEMENTS HOSPITALIERS
BLANKENBERGE
A.Z.ZENO
Dokter Frans Verhzeghestraat 1
8370 BLANKENBERGE - Tél :050/43.41.11
A.Z. DAMIAAN OSTENDE
Gauwelozestraat 100 - 8400 OSTENDE
Tél :059/41.40.40
BRUGGE
DAMME
SIJSELE
A.Z. SINT LUCAS
Sint Lucaslaan 29 - 8310 BRUGES
Tél :050/36.91.11
A.Z SINT JAN
Ruddershove 10 - 8800 BRUGES
T2L/ 050/45.21.11
A.Z. ALMA
Moere 18- 9900 EEKLO
Tél :09/37.60.411
A.Z.ALMA CAMPUS SIJSELE
Gentsesteenweg 132 –8340 SIJSELE
BEERNEM
WINGENE
LICHTERVELDE
SINT-ADRIESZIEKENHUIS
Bruggestraat 84 – 8700 TIELT
Tél :051/42.51.11
KLINIEK SINT JOSEPH
Boterstraat 6-8740 PITTEM - Tél. 051/46.70.41
KORTEMARK
ICHTEGEM
GISTEL
H. HARTZIEKENHUIS
Wilgenstraat, 2 - 8800 ROESELARE
Tél. 051/23.77.08
A.Z. SINT JAN
Roddershove 10 –8800 BRUGES
050/45.21.11
MIDDELKERKE
A.Z. SINT AUGUSTINUS
Iepersesteenweg 100 – 8630 VEURNE
Tél : 058/33.31.11
A.Z.DAMIAAN OSTENDE
Gauwelozestraat 100 –8400 OSTENDE
Tél : 41.40.40
31
Samedi 4 octobre
ETAPE • 3
187 km
BLANKENBERGE
MIDDELKERKE
PLAN DÉPART
OUVERTURE DU VILLAGE
10h00 - Grote Markt
PERMANENCE ORGAN./PRESSE
Entrée Village départ
BRIEFING Police, chauffeurs, direction, motards
10H30 Village départ
SIGNATURE/CONTRÔLE
RASSEMBLEMENT DE DÉPART
11h50 - Leopoldstraat
Départ fictif
12h00 - Leopoldstraat
Départ cortège
Départ réel
BLANKENBERGE
10h30 - Grote Markt
4,7 km
N 371 : Kerkstraat - Face au Colruyt
Sens de la course
PPO
OUVERTURE DU VILLAGE
PERMANENCE ORGANISATION / PRESSE
SIGNATURES / CONTROLE
RASSEMBLEMENT DEPART
BRIEFING Police-Chauffeurs-Direction-Motards
DEPART FICTIF
DEPART CORTEGE
DEPART REEL
10h00 : Grote Markt
Entrée village départ
10h30 : Grote Markt
11h50 : Leopoldstraat
10h30 : Village départ
12h00 : Leopoldstraat
4,7 km
N 371 : Kerkstraat - Face au Colruyt
A 17 - E 413 Sortie Blankenberge
Attention : Radar 90 km/h
N 371 - Kerkstraat - Zuidlaan
PLAN D’ARRIVÉE
Sens de la course
MIDDELKERKE
Accès VIP : Entrée circuit local
via Kerkstraat
Dérivation
4 Circuits Locaux
de 14 Km 200
Evacuation PPE
DÉRIVATION
CONTRÔLE MÉDICAL
CASINO
300m avant la ligne, tout droit Brugestraat
Véhicule anti.dopage à la ligne d’arrivée
CLASSEMENTS.RÉUNION COMMISSAIRES
SALLE DE PRESSE
Hôtel de Ville
(Grote markt . Bureau Bourgmestre)
Hôtel de Ville (bureau secrétariat)
3
4
2
6
1
5
Home
Classements
Collège Commissaires
Salle de Presse
32
Légendes :
1. Photo finish
Arrivée
2. Podium Protocolaire
Contrôle Médical
Parking Bus Equipes
3. Bus Super VIP
Parking Officiels
Parking Voitures Equipes
4. Village VIP
5. Tonnelle Interviews
Parking Presse
Parking VIP
6. Tribune Ville
Salle de Presse
Parking Bus VIP
Samedi 4 octobre
ETAPE • 3
187 km
ARRIVÉE MIDDELKERKE
LA MER COMME CHEZ SOI …
Que ce soit pour vos vacances ou une escapade d’une journée, nous serons ravis de vous accueillir. Chez nous, c’est
un bonheur de se promener, construire des châteaux de sable, jouer au football, admirer des statues en bronze ou
boire un verre en terrasse. Derrière les dunes s’étend l’authentique paysage des polders. Un havre de paix et un
paradis pour les cyclistes. La plage et les polders sont nos atouts naturels, mais Middelkerke ne se résume pas à
cela…
VOOR EEN VAKANTIE OF EEN DAGJE UIT HETEN WE JE NU AL VAN HARTE WELKOM.
Bij ons is het een plezier om te wandelen, zandkastelen te bouwen, te voetballen, bronzen stripbeelden te
bewonderen of een terrasje te doen. Achter de kustlijn strekt zich het authentieke polderlandschap uit. Een oase van
rust en een paradijs voor fi etsers. Het strand en de polders zijn onze natuurlijke bondgenoten, maar Middelkerke
is veel meer dan dat…
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
33
34
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
Dimanche 5 octobre
ETAPE • 4
155 km
DÉPART MONS
MONS VIT UNE ÉTAPE HISTORIQUE DE SON DÉVELOPPEMENT
Capitale culturelle européenne en 2015, la Ville de Mons, qui compte environ 100.000 habitants, est une cité qui possède des atouts
considérables dans plusieurs domaines. Ville accueillante et commerçante, à la fois en centre-ville et aux Grands Prés, Mons est une importante
cité administrative, judiciaire et universitaire de la Province de Hainaut, dont elle est le chef-lieu. Aujourd’hui, la ville a surtout consolidé et
développé son rôle de pôle d’attraction sur le plan patrimonial, culturel et touristique. Dans les murs de son centre-ville, chargés d’une longue
histoire, la cité historique compte des édifices appartenant au patrimoine majeur de Wallonie comme la collégiale Sainte-Waudru, aux allures
de cathédrale, un hôtel de ville gothique de la grande époque des Ducs de Bourgogne, et un Beffroi baroque, haut de 87 mètres, unique en
son genre en Belgique et reconnu au patrimoine mondial de l’UNESCO. De nombreux autres édifices, dont les plus anciens remontent au XIe
siècle, illustrent son architecture, civile, religieuse ou militaire. Mais la ville de Mons, c’est également une périphérie verdoyante avec des
sites de premier plan, comme les minières néolithiques de Spiennes, également reconnues au patrimoine mondial de l’UNESCO, la célèbre
Maison Van Gogh et bien d’autres vestiges. Mons, c’est aussi le Doudou, plongeant ses racines dans un lointain passé de traditions populaires
et religieuses, comme la Procession du Car d’Or, datant du XIVème siècle, et le Combat légendaire dit « Lumeçon » qui met aux prises SaintGeorges et un dragon devant des dizaines de milliers de spectateurs, chaque année le dimanche de la Trinité. Sur le plan culturel, les arts
vivants le sont de plus en plus grâce au centre culturel transfrontalier du Manège, à la programmation toujours riche et diversifiée. Le BAM
(pour Beaux-Arts Mons) propose quant à lui des expositions d’arts plastiques de très haute tenue, d’envergure internationale (Warhol en 2013,
Van Gogh en 2015). Et comment ne pas évoquer le Mundaneum, véritable « Google de papier », un fonds d’archives unique en son genre ; ou
l’incroyable Musée Duesberg dont les horloges sont enviées partout dans le monde, et qui a décroché deux étoiles au Guide vert Michelin. En
2015, de tout nouveaux espaces muséaux verront le jour à Mons : le Musée du Doudou, le Mons Memorial Museum, l’Artothèque, le SILEX’S
(Spiennes), le Beffroi et encore Arsonic. Enfin, Mons, c’est une ville tournée vers l’avenir avec sa Digital Innovation Valley, qui a déjà attiré des
sociétés telles que Google, Microsoft, IBM… Le Parc scientifique INITIALIS, regroupant des dizaines d’entreprises spécialisées dans les nouvelles
technologies telles que la biochimie, les télécommunications, le génie civil et l’informatique ; héberge deux centres de recherches, érigés avec
l’aide de l’université de Mons UMons, de l’UCL/Mons et des Fonds Européens.
BERGEN : EEN HISTORISCH MOMENT IN HET VOORUITZICHT
De stad Bergen, Europese culturele hoofdstad in 2015, met ongeveer 100.000 inwoners, is een stad die aanzienlijke troeven op verschillende
gebieden bezit. Als gastvrije en commerciële stad, zowel in het stadscentrum als in Les Grands Prés, is Bergen een belangrijke administratieve,
rechterlijke en universitaire stad in de Provincie Henegouwen, waarvan zij de hoofdplaats is. Heden heeft de stad vooral haar rol van
trekpleister op patrimonial, cultureel en toeristich niveau versterkt en ontwikkeld. Binnen de stadsmuur en dankzij een lange geschiedenis,
bezit de stad gebouwen die tot het grote erfgoed van Wallonië behoren, zoals de collegiale Sint-Waltrudiskerk, met een voorkomen als een
kathedraal, het gotisch stadhuis daterend van het grote tijdperk van de Hertogen van Bourgondië en een 87 meter hoog Belfort, het enig
Belgisch belfort in barokstijl, ingeschreven op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Talrijke andere gebouwen, waarvan de oudste dateren
uit de XIe eeuw, zijn gebouwd in een burgerlijke, religieuze of militaire architectuur. Maar de stad Bergen heeft ook een groene voorstad met
opmerkelijke plaatsen zoals de neolitische vuursteenmijnen in Spiennes, eveneens ingeschreven op de werelderfgoedlijst van de UNESCO,
het befaamd Huis Van Gogh en nog andere overblijfselen. Bergen gaat gepaard met de kermis « le Doudou » die haar oorsprong vindt in
de oeroude populaire en godsdienstige tradities, zoals de processie van de « Car d’Or » die haar oorsprong vindt in de XIVe eeuw, en het
legendarisch gevecht « Lumeçon », een symbolisch gevecht waarbij Sint-Joris, op een geharnast paard gezeten, een draak (spottend lumeçon,
d.i. worm genoemd) neersteekt voor tientallen duizenden toeschouwers. Deze viering vindt ieder jaar plaats op de Drievuldigheidszondag.
Op cultureel vlak komt de kunst meer en meer tot leven dankzij het grensoverschrijdend cultureel centrum van Manège, dat altijd een rijke
en gevarieerde programmering aanbiedt. De BAM (voor Beaux-Arts Mons = Schone Kunsten Bergen) voorziet tentoonstellingen van plastische
kunsten van hoge kwaliteit en internationale faam (Warhol in 2013, Van Gogh in 2015). Mogen ook niet vergeten worden : het Mundaneum,
een echt “op papier geschreven Google”, een uniek archieffonds of het ongelooflijke Duesberg Museum waarvan de uurwerken/horloges over
de hele wereld benijd worden en die met 2 sterren vermeld staat in de Michelingids. In 2015 zullen nieuwe museumruimtes het licht zien in
Bergen : Het “Doudou”museum, het Mons Memorial Museum, de Artotheek, de SILEX’S (Spiennes), het Belfort en nog de Arsonic. Tenslotte
is Bergen ook een stad gericht naar de toekomst met haar Digital Innovation Valley die reeds verschillende firma’s aangetrokken heeft zoals
Google, Microsoft, IBM…In het wetenschappelijk park INITIALIS zijn reeds een zestigtal firma’s, gespecialiseerd in nieuwe technologieën zoals
de biochimie, telecommunicatie, burgerlijke genie en informatica, gevestigd. Er werden daar nu ook twee onderzoekcentra opgericht met de
74ème EUROMÉTROPOLE
TOURvan
- FRANCOBELGE2014
hulp van de universiteit
U-Mons, de UCL/Mons en Europese Fondsen.
35
Dimanche 5 octobre
ETAPE • 4
155 km
CARTE ÉTAPE
RUSH 1 14h14
RUSH 2 14h40
RUSH 3 14h44
GPM 1 12h55
GPM 2 13h16
GPM 3 13h37
GPM 4 13h58
Ravito
13h04
12h46
Entrée
Circuit Local
Tournai
2
h3
12
5
h0
12
11h30
11h45
Mons
PROFIL ETAPE
Mons
36
PROFIL 3 DERNIERS KM
Tournai
Chaussée de Renaix
Boulevard Eisenhower
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
MONS
ITINÉRAIRE
Eurométropole Tour 2014
Etape 4
dimanche 5 octobre 2014
Mons - Tournai
153.8 km
Km + Km -
Pays, communes , entités, rues traversés
HAINAUT
0,0
0,0 153,8
0,9 152,9
7,5
9,8
11,5
13,2
146,3
144,0
142,3
140,6
14,9 138,9
21,4 132,4
25,0 128,8
28,4 125,4
31,0 122,8
34,9 118,9
36,9 116,9
40,2
43,0
46,9
50,1
113,6
110,8
106,9
103,7
50,8 103,0
54,5 99,3
56,0 97,8
58,7 95,1
62,7 91,1
63,8
65,5
70,7
80,2
85,5
95,0
100,3
109,7
115,0
124,4
124,4
129,7
139,1
144,4
153,8
90,0
88,3
83,1
73,6
68,3
58,8
53,5
44,1
38,8
29,4
29,4
24,1
14,7
9,4
0,0
Grand-Place
Heures
de passage
Moyenne
42
44
46
LES 3 DERNIERS KILOMÈTRES
3 KM
MONS
Mons
Départ Fictif
Départ Réel
Ghlin
SAINT-GHISLAIN
Baudour
Tertre
Villerot
Hautrage
BERNISSART
Ville-Pommeroeul
BELOEIL
Grandglise
Quevaucamps
BERNISSART
Blaton
PERUWELZ
Péruwelz
BELOEIL
Basècles
Thumaide
PERUWELZ
Baugnies
LEUZE-EN-HAINAUT
Pipaix
TOURNAI
Barry
Gaurain-Ramecroix
Tournai
Entrée circuit local
Sept circuits locaux à parcourir
Ligne d'arrivée 1er passage
Mont Saint-Aubert
GPM 1 Croix Jubaru
Mourcourt
Début ravito à hauteur du garage LandRover
Fin ravito : librairie à gauche de la route
Tournai
Ligne d'arrivée 2ème passage
GPM 2 Croix Jubaru
Ligne d'arrivée 3ème passage
GPM 3 Croix Jubaru
Ligne d'arrivée 4ème passage
GPM 4 Croix Jubaru
Ligne d'arrivée 5ème passage
RUSH 1 Croix Jubaru
Ligne d'arrivée 6ème passage
Sprint : souvenir Bruno Dubois
RUSH 2 Croix Jubaru
Ligne d'arrivée 7ème passage
RUSH 3 Croix Jubaru
ARRIVEE : 8ème passage
11:30
11:35
11:36
11:30
11:35
11:36
11:30
11:35
11:36
11:45
11:49
11:51
11:53
11:45
11:48
11:50
11:53
11:44
11:47
11:50
11:52
11:56
11:55
11:54
12:05
12:04
12:02
12:10
12:09
12:07
12:15
12:19
12:13
12:17
12:12
12:15
12:24
12:22
12:20
12:27
12:25
12:23
12:32
12:36
12:42
12:46
12:29
12:33
12:38
12:43
12:27
12:31
12:36
12:40
12:47
12:52
12:55
12:58
13:04
12:44
12:49
12:51
12:55
13:00
12:41
12:46
12:48
12:51
12:56
13:06
13:08
13:16
13:29
13:02
13:04
13:11
13:24
12:58
13:00
13:07
13:19
13:37
13:50
13:58
14:11
14:19
14:32
14:32
14:40
14:53
15:01
15:14
13:31
13:44
13:51
14:04
14:11
14:24
14:24
14:31
14:44
14:51
15:04
13:26
13:38
13:45
13:58
14:05
14:17
14:17
14:24
14:36
14:43
14:55
2 KM
1 KM
LOCALITES
ETABLISSEMENTS HOSPITALIERS
MONS
Clinique St Joseph
Avenue de Constantinople, 5
7000 MONS
065/38.55.11
SAINT GHISLAIN
CH HORNU-FRAMERIES
Route de Mons-Valenciennes, 63
7301 HORNU
065/71.31.11
BERNISSART
Clinique Louis Cathy
Rue Louis Cathy, 136
7331 BAUDOUR
065/76.22.11
PERUWELZ
Clinique de PERUWELZ
Rue Chaufour, 7
7600 PERUWELZ
069/78.91.00
BELOEIL
LEUZE EN HAINAUT
Clinique LA MADELEINE
Rue Maria Thomée, 1
7800 ATH
Tél. 068/26.21.11
TOURNAI
CHRT - SITE DORCAS
7500- TOURNAI
Boulevard Roi Albert 1er
Tél. 069/25.51.11
Eurométropole Tour 2014
Km
115,0
129,7
144,4
56,0
70,7
85,5
100,3
Etape 4 - dimanche 6 octobre 2014 - Mons-Tournai - 153,8 km
Récapitulatif des RUSHS Sylvain Tesse
Mt St-Aubert - RUSH 1 - Croix Jubaru Mt St-Aubert - RUSH 2 - Croix Jubaru Mt St-Aubert - RUSH 3 - Croix Jubaru Mt
Mt
Mt
Mt
- Blue Diamonds
Rue du Bourdeau
Rue du Bourdeau
Rue du Bourdeau
Récapitulatif des G.P.M. Colette.be
St-Aubert - GPM 1 - Croix Jubaru - Rue du
St-Aubert - GPM 2 - Croix Jubaru - Rue du
St-Aubert - GPM 3 - Croix Jubaru - Rue du
St-Aubert - GPM 4 - Croix Jubaru - Rue du
CIRCUIT FRANCO.BELGE
CIRCUIT FRANCO.BELGE
TOURNAI
Bourdeau
Bourdeau
Bourdeau
Bourdeau
Récapitulatif des points dangereux
11,2 Tertres - N50 - passage difficile - sur 1 file à droite
43,1 Gaurain-Ramecroix - N7 - basculer à droite
49,7 Tournai - N50 - virage dangereux, entrée boulevard
50,1
Entrée circuit local - R52 Bld Eisenhower
Récapitulatif des ravitaillements
62,7 Rumillies - N48 - Chaussée de Renaix : ravito Garage Land Rover
63,8 Rumillies - N48 - Chaussée de Renaix : fin ravito Librairie à gauche
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
42
44
46
14:19
14:40
15:01
14:11
14:31
14:51
14:05
14:24
14:43
12:55
13:16
13:37
13:58
12:51
13:11
13:31
13:51
12:48
13:07
13:26
13:45
11:51
12:36
12:45
12:46
11:51
12:33
12:42
12:43
11:50
12:31
12:39
12:40
13:04
13:00
12:56
37
Dimanche 5 octobre
ETAPE • 4
155 km
MONS
TOURNAI
PLAN DÉPART
VIP : VISITE DES JARDINS DU MAIEUR - 9H30
OUVERTURE DU VILLAGE
10h . Grand Place
PERMANENCE ACCUEIL/PRESSE
Entrée du village départ
BRIEFING Police, chauffeurs, direction, motards
SIGNATURE / CONTRÔLE
1 0H Hôtel de Ville
RASSEMBLEMENT DE DÉPART
11h20 . Grand Place
Départ fictif
11h30 . Grand Place
Départ cortège
Départ réel
MONS
10h15 . 1 km pour accès podium
3,4 km
N552 (à 400 m du Pont sous le chemin de fer)
E 42 - E 19
- E 19
Sortie n°E2342
Ath-Soignies-Shape
Sortie
23bis Ath-Nimy
Sortie n°
23 n°Ath-Soignies-Shape
N 6 Bruxelles-Ath-Nimy-Shape
OUVERTURE DU VILLAGE
PERMANENCE ORGANISATION / PRESSE
SIGNATURES / CONTROLE
RASSEMBLEMENT DEPART
BRIEFING Police-Chauffeurs-Direction-Motards
DEPART FICTIF
DEPART CORTEGE
DEPART REEL
PLAN D’ARRIVÉE
OUVERTURE DU VILLAGE
PERMANENCE ORGANISATION / PRESSE
SIGNATURE / CONTROLE
RASSEMBLEMENT DEPART
DEPART FICTIF
DEPART CORTEGE
DEPART REEL
10h00 - Grand Place
Entrée village départ
10h30 - 1 km pour accès podium
11h50 - Grand Place
TOURNAI
12h00 - Grand
place
3,4 km
N 552 (à 400 m du pont sous le chemin de fer)
4
5
2
6
38
Ecole du Château
Classements
Collège Commissaires
Salle de Presse
10h00 : Grand Place
Entrée village départ
10h15 : 1 km pour accès podium
11h20 : Grand Place
10h00 : Hôtel de Ville
11h30 : Grand Place
3,4 km
N 552 : A 400 m du pont sous le chemin de fer
Sortie n° 23bis Ath-Nimy
N 6 Bruxelles-Ath-Nimy-Shape
Sens de la course
PPO
Accès Podium Signatures 1 km
Sens de la course
PPO
Accès Podium Signatures 1 km
GARE DE TOURNAI
7
3
1
Sens de la course
Dimanche 5 octobre
ETAPE • 4
155 km
ARRIVÉE TOURNAI
LA PETITE REINE, ICI, C’EST UNE AFFAIRE DE PASSIONS.
Une longue tradition amoureuse entre des milliers de cyclistes et notre cité. C’est que l’entité de Tournai et le reste de la
région se prêtent autant aux exploits qu’aux balades calmes, à la découverte des paysages. Cette tradition s’entretient,
se perpétue grâce à des clubs comme celui du Cazeau Pédale de Templeuve. Depuis plus d’un quart de siècle, le « Cazeau
» organise la plus ancienne course cycliste de notre pays : le circuit franco-belge, baptisé depuis l’an dernier, le Tour de
l’Eurométropole. Cette nouvelle appellation, c’est plus qu’un changement de nom : c’est un état d’esprit.
Nous avons construit avec nos partenaires français et flamands une relation « eurométropolitaine » solide. Ensemble,
nous réfléchissons aux problèmes qui touchent au quotidien de nos concitoyens, il était normal que nous puissions aussi
nous rassembler autour d’une passion commune : l’enfer pavé de Roubaix n’est pas loin, la Flandre non plus.
Notre Ville a toujours soutenu le Royal Club du Cazeau Pédale de Templeuve dans ses nombreux projets parmi lesquels
le Championnat de Belgique des professionnels en 1988, remporté par Etienne Dewilde en plein cœur de Tournai.
C’est, d’ailleurs, la quatorzième fois que, ce dimanche 5 octobre, nous accueillerons l’arrivée finale du Tour de
l’Eurométropole, rendez-vous prisé dans le calendrier des manifestations sportives à Tournai.
C’est une très belle occasion d’offrir à la population un spectacle gratuit et de faire découvrir à nos partenaires
eurométropolitains les très beaux atours et l’enthousiasme de Tournai, d’autant que la dernière étape Mons-Tournai sera
retransmise intégralement sur la RTBF, Eurosport et No Télé.
Cette année encore, je tiens à féliciter toute l’équipe du Cazeau Pédale pour son investissement, les compétences qu’elle
mobilise mais surtout pour son inaltérable bonne humeur !
DE KLEINE KONINGINNEWEDSTRIJD » IS EEN KWESTIE VAN PASSIE.
Een lange liefdevolle traditie tussen duizenden fietsers en onze stad. Dat komt doordat Doornik en de omgeving zich
zowel lenen voor avontuurlijke tochten als voor rustige wandelingen ter ontdekking van het landschap. Deze traditie blijft
verder leven dankzij clubs zoals die van Cazeau Pédale van Templeuve. Sinds meer dan een kwarteeuw organiseert de
“Cazeau” de oudste koers van ons land : de Circuit Franco-Belge, verleden jaar herdoopt onder de naam “Eurometropool
Tour”. Deze nieuwe naam is meer dan een naamsverandering : het is een gemoedstoestand.
We hebben met onze Franse en Vlaamse partners een sterke “eurometropolitaine” relatie opgebouwd. Samen denken
wij na over de dagelijkse problemen van onze landgenoten ; het is normaal dat wij ons ook kunnen verenigen voor een
gemeenschappelijke passie: de hel met kasseien in Roubaix is niet zo ver afgelegen, Vlaanderen ook niet.
Onze stad heeft altijd de Royal Club Cazeau Pédale van Templeuve in talrijke projecten gesteund waaronder het Belgisch
Kampioenschap voor beroepsrenners in 1988, gewonnen door Etienne Dewilde in het hartje van Doornik.
Op zondag 5 Oktober is het bovendien de veertiende keer dat de eindaankomst van de Eurometropool Tour in onze stad
aankomt, een gewaardeerde afspraak die in de kalender van de sportevenementen in Doornik opgenomen is.
Het is een mooie gelegenheid om een gratis spektakel aan onze burgers aan te bieden en aan onze Eurometropoolpartners de zeer mooie troeven en het enthousiasme van Doornik te laten ontdekken, te meer dat de laatste rit BergenDoornik volledig door de RTBF, Eurosport en No Télé zullen worden uitgezonden.
Dit jaar nog wil ik het hele team van Royal Cazeau Pédale feliciteren voor haar investering, haar bevoegdheid maar
vooral voor haar onveranderlijk goed humeur !
Rudy DEMOTTE
Bourgmestre
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
39
PARTENAIRES
40
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
Hoefstraat, 36
1770 Liedekerke
Tél. : 053/66 35 79
[email protected]
THIÉBAUT
À tout problème,
… une solution !
THIÉBAUT Léon & Cie s.a.
 069.66.99.50
MATÉRIAUX
Matériaux de construction
Camions-grue jusque 35 t/m
BÉTON
TOURNAI-BÉTON s.a.
 069.890.880
Béton prêt à l’emploi départ ou rendu chantier
Chape, stabilisé, mortier, empierrement
LOCATION
TRANSLOMAT s.a.
 069.890.890
Matériel de chantier avec ou sans opérateur
Containers inertes & encombrants jusque 25 m³
MANUTENTION
SOLIDAL s.p.r.l.
 069.890.890
Grues et élévateurs télescopiques jusque 50 t
Ensachage, stockage & logistique
Groupe THIÉBAUT
Thiébaut Bernard & Fils
Depuis 1960
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
THIÉBAUT MATÉRIAUX s.a.
TOURNAI-BÉTON s.a.
TRANSLOMAT s.a.
SOLIDAL s.p.r.l.
Quai Casterman, 59
B – 7500 Tournai
Belgique
Exportation en France
 +32.(0)69.890.890
 +32.(0)69.890.899
[email protected]
www.thiebaut.be
41
LES ÉQUIPES
Equipes World Tour
Equipes Continentales Pro.
Equipes Continentales
1. Team Giant Shimano (NED)
12. Bretagne – Séché Environnement (FRA)
18.
Roubaix Lille Métropole (FRA)
2. Trek Factory Racing (USA)
13. Qhubeka (RSA)
19.
T.PALM Pôle Continental Wallon (BEL)
3. Garmin Sharp (USA)
14. IAM Cycling (SUI)
20.
Color Code – Biowanze (BEL)
4. Tinkoff – Saxo (RUS)
15. Wanty – Groupe Gobert (BEL)
21.
Wallonie-Bruxelles (BEL)
5. Team Katusha (RUS)
16. Topsport Vlaanderen – Bâloise (BEL)
22.
Verandas Willems (BEL)
6. Orica GreenEDGE (AUS)
17. Cofidis, solutions crédits (FRA)
23.
Veranclassic Doltcini (BEL)
7. FDJ.fr (FRA)
24.
Vastgoedservice - Golden Palace (BEL)
8. Lotto Belisol (BEL)
9. Omega Pharma - Quick Step (BEL)
10. Belkin – Pro Cycling Team ( NED)
11. Team Europcar (FRA)
Affaires immobilières
Fintro
Aide aux entreprises
Cabinet de courtage en
Recouvrement de
assurances
créances
Crédits et Placements
Ecrivain public
Affaires immobilières
Chausséé de Douai, 41- 7610 RUMES
Tél : +32 69 64 62 22 – Fax : +32 69 64 62 29
E-mail : [email protected]
Site : www.whynot-consult.be
Chaussée de Douai, 41 – 7610 RUMES
Tél : +32 69 64 62 20 – Fax : +32 69 64 62 29
E-mail : [email protected]
42
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
HÉBERGEMENTS
HOTEL ALTIA
• Team Giant-Shimano
• Team Europcar
• Color Code - Biowanze
• Wallonie-Bruxelles
HOTEL ALIZE MOUSCRON
• Officiels
HOTEL DES ACACIAS
Lille - Tourcoing
• IAM Cycling
• Belkin – Pro Cycling Team
HOTEL ROYAL
• Topsport Vlaanderen – Baloise
• T.Palm - Pôle Continental
Wallon
HOTEL LE PANORAMIQUE
• Fdj.fr
• Lotto Belisol
• Cofidis, solutions credits
HOTEL MERCURE LILLE
• Garmin Sharp
• Bretagne – Séché Environnement
HOTEL MERCURE LESQUIN
• Trek Factory Racing
• Tinkoff-Saxo
• Team Katusha
• Roubaix Lille Métropole
• Verandas Willems
• Veranclassic – Doltcini
• Vastgoedservice - Golden Palace
Rue du Vertuquet
59535 NEUVILLE EN FERRAIN(Fr)
Tel: +33 03 20 28 88 00
Fax: +33 03 20 28 88 10
Rue Dronckaert 39
59960 NEUVILLE.EN.FERRAIN (Fr)
Tel: +33 03 20 37 89 27
Fax : +33 03 20 46 38 59
Place de la Trinité, 2
7542 Mont.Saint.Aubert (Bel)
Tel: +32(0)69 89 16 16
Fax: +32(0)69/23 33 23
HÔTEL BEST WESTERN
• Orica GreenEDGE
• MTN – Quubeka
Av. des Artisans 1
• Wanty Groupe Gobert
7822 GHISLENGHIEN (Bel)
Tel: +32 68 44 51 11
[email protected]
HOTEL KENNEDY
Pres. Kennedypark 1
B.8500 Kortrijk
Tel: +32 56 20 06 87
Fax: +32 56 22 12 73
Passage Saint.Pierre 34
7700 MOUSCRON (Bel)
Tel : +32 (0)56 561 561
Fax : +32 (0)56 561 560
Zeelaan 180
8660 DE PANNE (Bel)
Tel: +32 58 41 11 16
Fax: +32 58 41 10 16
157, Avenue de la Marne
59700 Marcq-en –Baroeul (Fr)
Tél: +33 03 28 33 12 66
Fax: +33 03 28 33 12 24
110 rue Jean Jaurès
59810 LESQUIN (Fr)
Tel : (+33)320 87 46 46
Fax : (+33)320 87 46 47
[email protected]
• Omega Pharma – Quick Step
GIVERNY
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
RESTAURANT - TOURNAI 069/22 44 64
43
PARTENAIRES
BOUTIQUE DE PRÊT-A-PORTER
FEMININ
Découvrez toutes les variétés
irrésistibles de nos délicieux biscuits
Nouvelle gamme de biscuits
SANS
color
ni cons ants,
erva
ni arôm teurs,
es
artificie
ls
• Nouvelle recette
• Création d’une nouvelle
gamme de 10 mono-produits
Rue du Mont de Bratte, 19
B.7604 BRAFFE (Péruwelz)
Tél. : 069/77 10 76
[email protected]
44
• Design élégant pour
un meilleur impact en rayon
• Superbe équilibre
entre tradition et design
• Nouveau packaging
pour booster vos linéaires
Desobry, un amour de biscuit
SPECIALISTE GRANDES TAILLES
42/60
ACCESSOIRES DE MODE
* CHALOU * SAMOON * VIA APPIA *
* SEMPRE PIU * ELENA GRUNERT *
* PAUSE CAFE * FRED SABATIER *
* Q’NEEL *
Rue aux Pois 6 * 7520 Templeuve (B)
Tél. : 069 / 35.18.28
Ouvert mercredi & jeudi de 14h00 à 19h00
Vendredi de 10h30 à 19h00
Samedi de 10h30 à 18h00
Dimanche de 10h30 à 12h30
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
WWW.GROUPDELRUE.BE
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
45
Une organisation du
en collaboration avec
le VC.ROUBAIX et le TRW
Rue du Mont des Carliers, 17 - 7522 Blandain
Tél. : +32(0) 69 22 59 79 - Fax : +32(0) 69 22 34 90
www.transportkesteloot.be
46
De Clercq gebr. – Decca NV
Oude Heirbaan 69, 9620 Zottegem
Tel: ++32 (0)9 364 44 60
Fax: ++32 (0)9 360 75 54
[email protected] - www.decca.be
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
Immo 123
069 666 123 • www.immo123.info
Chaussée de Lille, 932 . 7522 Hertain
Tél. : +32(0)69 84 54 01
TAVERNE LE FOUR
TOURNAI
www.femat.be
Easy Cool Cosy Chic
Templeuve Tél. 069 35 21 40
+32 (0) 69 686 460
Fun Grand Practical
Gsm 0476 82 86 38
Rue du Marais, 19 . 7640 Antoing
Tél. : 069/44 16 10 . www.aeselectricite.be
www.selectionmeubles.be
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
Rue Albert 1er 17
7730 Néchin (Estaimpuis)
069 35 22 35
47
RÈGLEMENT
Art. 1
Art. 2 Art. 3
Art. 4 Art. 5
Art. 6
Art. 7 Art. 8
Art. 9
48
O
rganisation : Le 74ème EUROMETROPOLE TOUR est organisé par le
Royal Cazeau-Pédale de Templeuve (Belgique) et se déroule du 2 au 5
octobre 2014. Les règlements et barèmes de l’Union Cycliste Internationale
y sont les seules références d’application. Le Directeur de l’épreuve
est Monsieur Gérard VERBRUGGHE, 366 chaussée d’Aalbeke B-7700
MOUSCRON (Tel : + 32-475-90.26.43) L’adresse du site internet officiel est
: www.circuitfrancobelge.be - E-mail : [email protected]. De
plus, l’épreuve est retransmise en live sur le site www.circuitfrancobelge.
be. La dernière étape sera diffusée en direct (2H30) sur la TV Nationale
belge (RTBF et VRT) ainsi que sur Eurosport et de nombreuses chaînes
communautaires. L’épreuve est disputée sur invitation et l’engagement
des équipes est enregistré sur les documents officiels de l’U.C.I. intitulés
«Bulletin d’engagement». Sur ce bulletin, dûment signé par le titulaire du
groupe ou son Directeur Sportif, paraîtront les noms des coureurs engagés.
Au plus tard trois jours (72 Heures) avant l’épreuve, les équipes doivent
confirmer à l’organisateur, par écrit, les noms des titulaires et de trois
(3) remplaçants éventuels. Ces engagements sont adressés à Monsieur
Louis COUSAERT - 33, rue de Tournai B-7520 TEMPLEUVE (Belgique) - Tél.:
+32.491.086.119 ou +32.69-35.21.58 Fax.: +32.69-45.68.86
T ype d’épreuve : L’épreuve est réservée aux athlètes des catégories
Hommes Elite et U23 ans et est classée en catégorie 2.1 du Calendrier Continental « UCI Europe Tour » ME 1. Conformément au règlement UCI, elle est constituée de quatre (4) étapes en ligne. L’épreuve attribue des points au classement
Continental Europe Tour, soit aux douze (12) premiers coureurs du classement
final : 80, 56, 32, 24, 20, 16, 12, 8, 7, 6, 5, et 3 points. De plus, 16, 11, 6, 5, 4, 2
points sont distribués aux 6 premiers à l’issue de chaque étape et huit (8) points
au leader du classement général individuel au temps à l’issue de chaque étape.
P articipation : Conformément à l’article 2.1.005 du règlement UCI, l’épreuve
est ouverte aux équipes suivantes ; UCI ProTeam, Equipe Continentale Professionnelle UCI, Equipe Continentale UCI et Equipe Nationale. Conformément à l’article
2.2.003, le nombre de coureurs par équipe est de minimum 5 coureurs et de
maximum 8 coureurs. 25 équipes sont engagées pour cette 74ème édition.
Permanence : La permanence de départ se tient le mercredi 1 octobre
2014 de 15H00 à 16H45 dans les locaux du FUTUROSPORT Athlétisme, Rue
Barrière Leclercq, 13, 7711 DOTTIGNIES. La réunion des Directeurs Sportifs, organisée suivant l’article 1.2.087 du règlement UCI, en présence des membres du
jury, est fixée à 17H00 au même endroit.
Radio.Tour : Les informations courses sont émises sur la fréquence de
164.63125 Mhz.
Assistance technique Neutre : Le service d’assistance technique
neutre est assuré par la firme MAVIC et ce service est composé de 2 véhicules
plus 1 moto.
Arrivée au sommet et incidents de course : Il n’y a pas d’arrivées au sommet en vue de l’application de l’article 2.6.029 du règlement UCI. En
cas de chute ou d’accident, y compris en cas de crevaisons dans les 3 derniers
kilomètres, incidents dûment constatés, le ou les coureurs accidentés ou retardés seront crédités du temps du ou des coureurs en compagnie desquels il(s) se
trouvai(en)t au moment de l’incident. Ce ou ces coureurs seront classés suivant
l’ordre de franchissement de la ligne d’arrivée. Si à la suite d’une chute dans les 3
derniers kilomètres, un coureur est dans l’impossibilité de franchir la ligne d’arrivée, il sera classé à la dernière place de l’étape tout en étant crédité du temps
du ou des coureurs en compagnie desquels il(s) se trouvai(en)t au moment de
l’incident.
Bonifications – Reports : Les bonifications sont prises en compte
pour le classement général individuel uniquement (art. 2.6.014). Bonifications :
Trois (3) secondes, deux (2) secondes et une (1) seconde de bonification sont
attribués aux trois (3) premiers de chaque sprint intermédiaire et reportées uniquement au classement général individuel au temps. Suivant le même principe,
dix secondes (10), six secondes (6) et quatre (4) secondes de bonification sont
attribuées aux trois (3) premiers de chaque étape.
Délais d’arrivée : Le délai d’élimination est le temps du vainqueur majoré
de douze pour cent 15 % (quinze pour cent). Conformément à l’article 2.6.032 du
règlement UCI, le collège des commissaires peut prolonger les délais d’arrivée
après consultation de l’organisateur.
Art. 10
Classements : Les différents classements ainsi que l’ordre de préséance
des maillots de leader sont les suivants :
1° Classement général individuel au temps,
2° Classement général aux points
3° Classement général des monts,
4° Classement du meilleur jeune
Le classement général au temps individuel : est calculé par addition
des temps. En cas d’ex aequo, il est fait appel à l’addition des places obtenues dans chaque
étape et, en dernier recours, la place obtenue dans la dernière étape est prise en considération. Les bonifications sont prises en compte pour le classement général individuel
uniquement (art. 2.6.014). Le leader du classement individuel porte le maillot jaune.
Classement par Points : Un classement individuel par points s’obtient par l’addition des points obtenus à l’arrivée des 4 étapes, ainsi que dans les sprints intermédiaires.
Il est attribué dans chacun des 3 sprints intermédiaires disputés lors de chaque étape
5.3.1 points au 3 premiers classés des sprints intermédiaires et pour les quatre (4) arrivées d’étapes, les quinze (15) premiers coureurs reçoivent: 25.20.16.14.12.10.9.8.7.6.5.4
.3.2 et 1 points. Le leader du classement porte le maillot vert.
En cas d’égalité de points, les coureurs sont départagés par :
1) Leur nombre de victoires d’étapes.
2) Le nombre de victoires dans les sprints intermédiaires comptant pour le cl. général aux points.
3) Classement général individuel au temps.
Pour bénéficier du prix du classement général final, tout concurrent doit avoir accompli la
totalité du parcours de l’épreuve dans les délais réglementaires.
Classement des Monts : Un classement des monts est disputé sur l’ensemble
des côtes retenues dans le guide de route. Il est attribué à chaque classement GPM : 6 pts
au 1er, 4 pts au 2ème, 3 pts au 3ème et 1 pt au 4ème.
Un classement général est établi par l’addition des points obtenus sur l’ensemble des
côtes comptant pour le classement des Monts.
Le leader de ce classement porte un maillot rouge.
En cas d’égalité de points au classement général des monts, les coureurs sont départagés par :
1) Leur nombre de première place.
2) Classement général individuel au temps
Pour bénéficier du prix du classement général final, tout concurrent doit avoir accompli la
totalité du parcours de l’épreuve dans les délais réglementaires.
Classement du Meilleur Jeune : Le classement du MEILLEUR JEUNE est
réservé aux coureurs nés depuis le 1er janvier 1987 en fonction du classement général
individuel au temps à l’issue de chaque étape. Le leader de ce classement porte un maillot
blanc.
Classements par équipes : Conformément à l’article 2.6.016 du règlement de
l’UCI, le classement par équipes du jour s’établit par l’addition des 3 meilleurs temps individuels de chaque équipe. En cas d’égalité, les équipes sont départagées par l’addition des
places obtenues par leurs 3 premiers coureurs de l’étape. En cas de nouvelle égalité, les
équipes sont départagées par la place de leur meilleur coureur au classement de l’étape.
Le classement général par équipes s’établit par l’addition des 3 meilleurs temps individuels de chaque équipe dans toutes les étapes courues. En cas d’ex.æquo, il est fait application des critères suivants, jusqu’à ce qu’il y ait départage :
1) Nombre de premières places dans le classement par équipes du jour
2) Nombre de deuxièmes places dans le classement par équipes du jour, etc...
S’il y a toujours égalité, les équipes sont départagées par la place de leur meilleur coureur
au classement général individuel. Toute équipe réduite à moins de 3 coureurs est éliminée
du classement général par équipes.
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
Art. 29
Liste des prix en EUROS :
PLACES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Art. 14
PRIX
3.060 €
1.548 €
760 €
385 €
314 €
225 €
225 €
152 €
152 €
76 €
76 €
76 €
76 €
76 €
76 €
76 €
76 €
76 €
76 €
76 €
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18
Art. 19
Total: 7.657 euros
N.B. : Prix du classement général pour l’épreuve :
50% de la somme des prix totaux des étapes. Total: 45.942 €
Art. 20
Art. 21
Liste des prix aux classements annexes finaux
PLACES
1
2
3
CLASSEMENT
PAR POINTS
300 €
125 €
75 €
CLASSEMENT
DES JEUNES
300 €
125 €
75 €
PLACES
1
2
3
CLASSEMENT
PAR MONTS
300 €
125 €
75 €
CLASSEMENT
INTER.ÉQUIPES
300 €
125 €
75 €
Soit un total de 500 euros pour chaque classement
annexe x 4 classements = 2.000 euros
PRIME SPECIALE
• Etape n° 4 Mons -Tournai, au 6ème passage de la ligne d’arrivée (km 124,4) :
Sprint « Souvenir Bruno DUBOIS », 1000 € seront attribués au premier coureur.
PRIX de la COMBATIVITE
Après chaque étape, le prix de la combativité sera décerné (100 €). Un prix appelé « super.combatif
» de 250 € récompensera le coureur le plus combatif pour l’ensemble de l’Eurométropole Tour 2014.
TOTAL GENERAL : 49.592 €
Art. 12
Art. 13
C ontrôle antidopage :
Le règlement antidopage de l’UCI s’applique intégralement à la présente
épreuve. En outre, la législation antidopage de la Communauté Flamande et/ou de la Communauté Française
s’appliquent conformément aux dispositions du législateur. Le mobilhome servant de locaux antidopage se
trouvera tous les jours à proximité de la ligne d’arrivée. Tout coureur a l’obligation de s’assurer personnellement s’il doit subir un contrôle antidopage. L’organisation et l’agent de contrôle du dopage (ACD) veilleront à
l’affichage, sur la ligne d’arrivée et à l’entrée du local prévu à cet effet, de la liste des numéros de dossards des
coureurs devant se soumettre au contrôle. Des Chaperons sont également prévus afin d’escorter les coureurs.
P rotocole : Obligation est faite au vainqueur de l’étape, aux leaders du classement général individuel
au temps, du classement général par points, du classement du meilleur jeune, du classement des monts et
le plus combatif du jour et Super-combatif lors du dernier jour, de se présenter immédiatement au podium
protocolaire après l’arrivée, et ce même avant de répondre aux interpellations des journalistes de la presse
parlée, écrite ou télévisée. Le leader de chaque classement est tenu de revêtir le maillot distinctif correspon-
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
Art. 22
Art. 23
Art. 24
Art. 25
Art. 26
Art. 27
dant à son classement.
L’équipe leader du classement par équipes doit se présenter au grand complet quinze (15) minutes avant le départ de chaque étape au podium signature. Néanmoins, lors de l’arrivée finale, l’équipe vainqueur de ce
classement est priée de se rendre au podium de la cérémonie protocolaire pour recevoir les trophées.
La présence des différents leaders des classements est vivement souhaitée dans le village V.I.P. auprès des
sponsors de leur maillot respectif. Ceux-ci doivent se présenter également au premier rang à la ligne de départ. Lors de la première étape à LA LOUVIERE, les équipes devront se présenter au complet sur le podium
protocolaire pour la présentation au public. Un horaire sera distribué lors de la réunion des Directeurs Sportifs.
P énalités : Le barème des pénalités de l’UCI est le seul applicable. Toute décision du Collège des Commissaires sera communiquée à la Direction de l’organisation qui se charge de sa diffusion. La Direction de
l’organisation assure également la communication, de façon nominative, de tous les classements.
L’itinéraire horaire figure dans la brochure officielle de l’épreuve 2014. Cet itinéraire détaillé est tenu à la disposition des coureurs et des suiveurs accrédités à la permanence départ et au contrôle des signatures. Il est également disponible sur le site Web de l’épreuve www.circuitfrancobelge.be.
Chaque coureur est tenu, chaque jour, de signer la feuille de contrôle. Cette formalité prend fin dix (10) minutes avant le départ du lieu de rassemblement. Des dossards plaques de cadre de remplacement seront
à la disposition des coureurs au podium de signatures.
L’itinéraire de la course est entièrement signalé au moyen de flèches directionnelles NOIRES sur fond JAUNE. Un modèle de flèche sera exposé à la permanence.
Cette signalisation n’engage en aucun cas la responsabilité des organisateurs,
les concurrents étant supposés connaître le parcours. La plus stricte observance du Code de la Route et la plus grande prudence sont recommandées aux concurrents et aux suiveurs.
A l’issue du tirage au sort de l’ordre des Directeurs Sportifs, ceux.ci sont priés de mettre à la disposition de
l’organisateur MINIMUM 6 FLOCAGES de leurs sponsors personnels.
Les soins médicaux en course sont exclusivement assurés par les médecins de l’épreuve. Deux ambulances suivent toutes les étapes.
Le coureur qui abandonne ne pourra pas disputer d’autres compétitions avant la fin de
l’épreuve,(art.2.6.026).
Les 3 derniers KM et la flamme rouge, installés sur une arche. Le kilomètre «zéro» (00), les cinquante (50)
premiers et les vingt (20) derniers kilomètres sont indiqués par des panneaux (art.2.3.004). Des panneaux
hectométriques signalent les cinq cents (500), trois cents (300), deux cents (200), Cent-cinquante (150)
cent (100) et cinquante (50) derniers mètres de l’étape.
RAVITAILLEMENT : A chaque étape, une zone de ravitaillement pied à terre est prévue sur une longueur
d’environ 2 KM (voir guide technique). Deux personnes de l’organisation sont prévues au nettoyage de la
zone à l’issue du passage des coureurs. Afin de protéger la nature, il est vivement conseillé aux coureurs de
ne pas jeter des déchets sur la voie publique.
L’hébergement des coureurs prend fin le matin du jour suivant celui de l’abandon et ce, après le petit-déjeuner. Les organisateurs ne reconnaissent aucune dette que pourraient contracter les Directeurs Sportifs. Les
membres de chaque équipe sont tenus de veiller à la propreté et au bon état des lieux mis à leur disposition.
Tout comportement indiscipliné sera pénalisé suivant le barème U.C.I.
En cas de forfait d’une équipe enregistrée auprès de l’UCI, le signataire de l’engagement et l’équipe qu’il représente seront solidairement redevables à l’organisateur d’une indemnité forfaitaire égale au double des fais de
voyage et de pension convenus par écrit. Dans les autres cas de forfait, conformément à l’article 1.2.053.
La participation au 74ème Circuit Franco.Belge implique la connaissance du présent règlement et son acceptation
intégrale de la part de chaque coureur et de chaque membre du personnel d’encadrement des équipes.
Les frais téléphoniques, à partir des lieux d’hébergement, sont à charge des équipes.
Officiels de la course (art. 1.2.077 et 1.2.078)
Les personnes chargées d’assurer l’organisation générale et le bon déroulement de l’épreuve sont :
• Le directeur de la compétition ;
• Ses adjoints ;
• Le régulateur à moto.
Les officiels chargés d’assurer le contrôle réglementaire et l’arbitrage de la compétition,
éventuellement en collaboration avec la direction de l’épreuve, sont :
• Le président du Collège des commissaires ;
• Les commissaires internationaux et nationaux ;
• Les commissaires à Moto ;
• Le commissaire-juge aux arrivées ;
• Le commissaire-chronométreur ;
Collège des Commissaires :
PETSAS Vladimiros (Grèce) : Président du Jury UCI
ARNOUT Arent : Juge à l’Arrivée
VOETS Jean-Michel : Commissaire UCI
XXXXXXXXXXXXXXX : Commissaire UCI
GOULEM Paul : Commissaire National Elite
DE MEY Sébastien : Commissaire Moto
GENETELLI Laurent : Commissaire Moto
DEBLAERE Wim : Chronométreur
EECKHOUT Pascal : Agent du Contrôle Antidopage
HAVELANGE Freddy : Team Telecom
RASSCHAERT Herwig : Team Telecom
COPPENOLLE Jean-Pierre : Speaker Radio Tour
PLOMB Rudy : Moto-Informations
49
REMERCIEMENTS
CAFÉS LEROY (TOURNAI) • ETS DETOURNAY (TOURNAI) •
TRANSPORTS DELCENSERIE (TOURNAI) • LE CAFÉ (TOURNAI) •
BOULANGERIE DE VLEESHOUWER (TOURNAI) • AU PETIT MOULIN
(BONSECOURS) • PIZZERIA MIA CASA (RUMES) • CAFÉS STORME
(MOUSCRON) • BOULANGERIE DECRUYENAERE (MOUSCRON) •
MAISON DEVOS (TEMPLEUVE) • RENAULT TRUCKS (TOURNAI) •
ENSEIGNEMENT PROVINCIAL DU HAINAUT OCCIDENTAL (TOURNAI)
• ETS BRIDOU (TOURNAI) • DOMAINE DE JAURIEU (ANSEROEUL) •
BIJOUTERIE HERNOULD ANTOING (ATH & TOURNAI)
La fraicheur avant tout !
TOURNAI Tel/32/69/666644
www.remofrit.be
50
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
OPERATION SECURITE
En partenariat avec
les ambulances COBAUX
Tournai.Lessines.Ath.Leuze.en.Hainaut
20 véhicules à votre disposition
VSL.Véhicule à mobilité réduite
Ambulances de réanimation
Hopsitalisation selon votre choix
0496/555.700 0495/500.700
74ème EUROMÉTROPOLE TOUR - FRANCOBELGE2014
51
CONSEIL
CRÉATION
WEB DESIGN
IMPRESSION

Roadbook 2014 / 2014 - Circuit Franco

daguitslag e.d.

Activatieprogramma factsheet

Opmaak B-Tab Serie nl-fr

te gek!? van de tour 1813 – preventie zelfdoding - Sint

DOC 53 3558/001 DOC 53 3558/001

Meer info - Zorgnet Vlaanderen

6 ANS / 1°qual. Champ. de Belg. / 1°kwal. B.K.

L`Anneau vert pdf free

Vite, vite, il ne reste que quelques minutes avant la

Tarifa Eurocamping interior

Extra oefeningen en toetsen

A-67/2-14/15 - Région de Bruxelles

Technische gids 2015 - 3-daagse van West

ABB i-bus® KNX Universaldimmaktor 1-4fach 6197/12

DOC 53 3577/001 DOC 53 3577/001

Bekijk de aanbieding

AV def - Yenta Tours

hoofdgerechten - Restaurant Himalaya Palace