V I VA N T E S Bulletin des paroisses catholiques romandes Mensuel No 10 / Octobre 2014 > Unité pastorale Jura Collex-Bossy Pregny-Chambésy Genthod-Bellevue-Versoix Eclairage > Chrétiens et écolos Assomption : 15 août à Ecogia Pour une fois, le ciel était clément pour célébrer dans la chapelle d’Ecogia – comme chaque année – la fête de l’Assomption de la Vierge Marie. Une belle messe animée par la chorale de l’UP Jura et célébrée par l’abbé Michel Demierre revêtu d’une chasuble blanche, aux reflets soyeux et aux dessins brodés très évocateurs. Une vraie merveille qui ajoutait un brin de solennité à cette cérémonie. La date du 15 août a été choisie pour rappeler la consécration de la première église dédiée à la Sainte Vierge à Jérusalem au VIe siècle, et en 1950 cette fête fut érigée en dogme par le pape Pie XII. Ce fut aussi cette année-là qu’on fêta le 8 décembre le centenaire du dogme de l’Immaculée Conception. Rappelant les chapitres de l'Evangile selon saint Luc consacrés à Marie et propres du jour, l’abbé Michel Demierre nous a relaté ce chemin qu’elle a dû entreprendre pour accepter déjà l’annonce par l’ange de sa maternité divine, mais en plus celui parcouru vers sa cousine Elisabeth – stérile – qui deviendra mère après cette visite. Dans la salutation exprimée par Elisabeth et reprise dans notre « Je vous salue Marie » c’est toute la louange rendue à Dieu, mais aussi à toutes les mères du monde, car elles sont « paroles de chair, avenir de l’homme et promesse de Dieu ». Ce chemin existentiel est le reflet de notre humanité encline à vivre toutes les étapes de la vie, qu’elles soient joyeuses ou douloureuses (symboles des mystères du Rosaire). En y regardant de plus près, que cela soit Marie ou Elisabeth, toutes deux font preuve d’humilité, « transformées » par ce regard divin et sacré que Dieu pose sur elles. Femmes entre toutes les femmes, elles ont été choisies pour remplir le rôle qui leur était dévolu. (Marie pour la naissance de Jésus, Elisabeth pour celle de Jean le Baptiste, précurseur de Jésus.) Elles ont accepté cette mission dans la simplicité de leur monde, se sentant si petites et pécheresses aux yeux de Dieu, mais reconnaissantes envers Celui qui s’est manifesté en elles. Dans cette humilité, l’enseignement est d’autant plus honorable que Marie nous ouvre les portes du Ciel pour nous mener à Jésus. « Elle est tendresse dans nos vies pour que nous acceptions de vivre en Sa présence et mieux lui dire oui, choisir l’espérance pour fleurir l’aujourd’hui. » C’est bien ce qui s’est passé ce soir-là, lorsqu’en fin de messe, nous sommes sortis en procession, le flambeau à la main, pour chanter le Magnificat, réciter le Je vous salue Marie et recevoir la bénédiction de l’abbé Demierre. Oui, soyons-en sûr : Avec l’aide de Marie, « Bienheureux les cœurs purs, car ils verront Dieu » et Sa lumière est notre force. Lucette Robyr Lourdes ou la foi renouvelée Entreprendre un pèlerinage à Lourdes ou ailleurs vient d’une certaine motivation et d’une vive dévotion à la Vierge Marie. Qu’il s’agisse simplement de prière, de reconnaissance, de partage ou de demande, le but est toujours le même : vivre un contact plus intime avec notre Mère de Dieu. Nous étions huit de Versoix à aller à Lourdes en car et en voiture. Se retrouver sous un ciel ensoleillé toute la semaine du 13 au 19 juillet a été un bonheur particulier ancré dans nos mémoires. Lourdes 2014 : Sandro, Hélène, Lucette, Malou, Gervaise, Juliette, Christiane, l'abbé Michel Demierre. Lourdes, centre du monde où se côtoient toutes les nationalités, malades, handicapés et bienportants, évêques, prêtres, religieux et religieuses reconnaissables à leurs différents costumes, infirmiers, médecins, brancardiers – tous bénévoles – gens de tous bords venant chercher guérison, réconfort, espoir ou lumière intérieure. Lorsqu’on se trouve devant la majestueuse basilique du Rosaire au cœur du sanctuaire dominant une magnifique et grande esplanade, on ne peut que penser à ces mystères qui guident notre chapelet : mystères joyeux, douloureux, glorieux et lumineux. C’est bien ce que l’on vit à Lourdes, quotidiennement, à la Grotte, en procession, ou lors des cérémonies. La découverte, la curiosité, le cheminement de chacun dans sa quête de foi et de prière est quelque chose de tangible dans ce lieu sacré. Et l’on rencontre ces mystères joyeux illustrés par le sourire des pèlerins, l’amitié naissante ou ranimée, le partage des moments vécus, l’enthousiasme et la chaleur humaine qui se dégagent de tous ceux que l’on rencontre, cette joie qui déborde dans les chants, les animations, la gentillesse de ces jeunes tellement prêts à vous rendre service, à la conversation agréable. Que sont belles nos familles unies et empathiques sous le regard de Marie ! Les mystères douloureux sont vivifiés par cette Eglise souffrante que sont les malades, les handicapés de tout niveau, de toute misère. C’est impressionnant et émouvant à la fois de rencontrer ces défavorisés de la vie qui viennent à Lourdes souvent maintes fois pour reprendre courage et espoir, quelle que soit la gravité de leur état, et malgré tout avec le sourire, le partage du vécu, sachant qu’on est tous logés à la même enseigne tôt ou tard. Et là, nombre d’infirmiers, aides médicales, médecins, brancardiers se soucient constamment de vous, vous donnent à boire durant les cérémonies, sont à votre écoute et répondent à vos besoins. Quel dévouement et quelle richesse de cœur ! Exemple continu de cette foi en l’avenir meilleur. Dans les mystères glorieux, les messes qui se déroulent dans les nombreuses églises pratiquement toutes les heures témoignent de la gloire de Dieu et de sa Mère. Qu’elles aient lieu à la Grotte ou en église, nous sommes tous là pour vivre ces eucharisties animées et vivantes. Non, l’Eglise n’est pas morte ! A voir la ferveur des pèlerins, leur nombre toujours croissant venant prier la Vierge, s’agenouiller sur le sol, réciter leur chapelet unis au monde (diffusion sur KTO à 15h15 tous les jours), louant, chantant et glorifiant cette Immaculée Conception, on se dit que le Ciel est vraiment avec nous. Et que penser des mystères lumineux, institués par le pape Jean-Paul II lors de son passage à Lourdes en 2008 et depuis devenu saint avec le pape Jean XXIII, dont les portraits, grand format, ornent la façade de la basilique du Rosaire. Lumineux, impliquant le mot lumière, c’est durant la procession aux flambeaux, chaque soir, que ce mot prend toute sa signification. Tous les pèlerins – malades compris – portent leur propre flambeau allumé et tout en priant à haute voix, guidés par les choristes et les prêtres cérémoniaires, les Ave Maria chantés s’égrènent au fil des heures et du tour de l’esplanade. Les bannières soufflent au vent, le crépuscule aux couleurs orangées du soleil couchant amplifie cette atmosphère de recueillement, de prière, ce sentiment fier et vivant d’appartenir à une Eglise forte, réconfortante, lumineuse, chargée d’espérance et de confiance. Même si parfois long et sombre est le tunnel, la lumière et la joie sont au bout. Voilà en ce mois du Rosaire, une approche différente de Lourdes qui néanmoins nous fait réfléchir sur le sens de ce pèlerinage qu’on pourrait résumer en quelques mots : joie, piété, solidarité, enthousiasme, lumière intérieure, appel à prier sans cesse, à se convertir et à se renouveler dans cette foi qui nous a été donnée. Allons de ce pas rencontrer Notre Dame de Lourdes, l’Immaculée Conception. Lucette Robyr Quand la semence germe, l’arbre s’élève Un point de repère non négligeable : Lourdes dans son expression la plus absolue, image de ce pèlerinage interdiocésain où enfants, ados, parents et familles sont là, actifs et bien présents pour rendre plus vivante et joyeuse cette rencontre. Chants, couleurs, animations, aide, partage, à tous les niveaux, la collaboration est intense et souvent émouvante. Que retiendront ces enfants de même que les bénévoles ados, bien encadrés, sollicités, toujours avec joie et dévouement ? Les parents, les adultes ont fait germer la graine dans ces cœurs tout neufs. L'arbre aux quatre saisons illustrait le thème de ce pèlerinage : « Lourdes, la joie de la conversion ». Eh oui ! L’on pourrait crier victoire devant ces malades, à la chorale, devant le cierge pascal joliment décoré par tous ces jeunes et ces enfants agitant leur foulard, tous participant à cette victoire lumineuse de notre vie intérieure rayonnante. Venez tous, chères familles, du 19 au 25 juillet 2015 vous ressourcer avec eux. Lucette Robyr « Saint Loup protecteur » ! L'œuvre du sculpteur Claude Jacoux, qui devait être livrée à l'église Saint-Loup de Versoix en septembre 2014, ne sera transportée à Versoix qu'un peu plus tard, après séchage. Elle sera installée sur un socle en béton, sur le parvis devant l'église. Claude Jacoux, tel qu'il se présente sur son site internet (www.claudejacoux.fr) : Des copeaux volent autour de l’artiste. Des étincelles de bois jaillissent tel un feu d’artifice dont le bouquet final sera l’Œuvre Unique ! Je suis né dans un arbre « Baigné dès mon plus jeune âge dans cet élément, j’ai pu m’imprégner de la diversité de ce noble matériau qu’est le bois. J’ai pu m’enivrer de ses essences multiples, prendre plaisir à me perdre dans l’entrelacs de ses fibres, de ses lignes, de ses nœuds et y décrypter peu à peu l’annonce de courbes futures... Toute mon enfance, je l’ai passée à apprendre à aimer le bois, à le comprendre et deviner en m’identifiant à lui ce qui pouvait palpiter encore dans ses veines, même une fois figé et privé de ses racines. J’ai très tôt ressenti ce que même mort, un simple morceau de bois inerte, pouvait encore contenir de vivant, très tôt décelé combien je pouvais aider cette vie à renaître par l’action mystérieuse du couteau d’abord, par les percussions répétées d’un vieux maillet ensuite, et la morsure à la fois magique et bienveillante de l’outil. Sculpteur autodidacte, j’ai découvert dans la sérénité de maisons forestières, avec ma famille, le havre idéal de mon inspiration. Des coups de gouges ont ainsi enfanté de nombreuses sculptures, comme autant de naissances, certaines pénibles et délicates, d’autres faciles et inspirées, naissances multiples, prolifiques, toujours joyeuses au cours desquelles la Vie pouvait subitement rejaillir du matériau brut et silencieux : nus féminins, profils juvéniles, figures moyenâgeuses, personnages ou accessoires religieux, oiseaux graciles, scènes de chasse, animaux, tous liés à l’élément dans lequel l’esprit s’attarde. […] » (Suite après la partie romande) (Suite de la partie paroissiale) Dispensaire des Sœurs Sainte Marie, Madagascar A M. Edouard MONTIER PRéSIDENT DE L'ASSOCIATION R.E.S Bonjour, comment allez-vous ? Veuillez trouver ci-joint le succinct rapport de nos activités pendant le premier semestre de l'année 2014. Tout d'abord, on a remarqué le nombre plus élevé des consultations pendant les trois premiers mois de l'année (1380 nouveaux cas) par rapport au 2e trimestre (824 nouveaux cas seulement). Concernant la catégorie des malades : – Les IRA prennent toujours la première place (30% des cas) ; – Les affections cutanées en 2e position ; – Le paludisme a été beaucoup plus rare pendant les 2 derniers mois (13 cas en janvier, 14 en février, 12 en mars et 5 en juin). Nous espérons la continuité de votre soutien, au revoir M. le Directeur. Sainte Marie, le 9 Juillet 2014, Dr Andry I. Consultations externes Mois 0-28 j 29 j-11 m 1-4 ans 5-14 ans 15-24 ans 25 ans et + Total JANVIER FéVRIER MARS AVRIL MAI JUIN 4 2 3 2 2 10 51 59 27 18 4 10 144 99 53 41 39 27 76 63 52 40 41 52 80 88 54 47 54 35 180 175 170 143 148 93 535 486 359 291 288 227 TOTAUX 23 169 403 324 358 909 2186 II. Vaccinations chez les enfants de 0 à 5 ans : BCG 56 – POLIO 256 – DTCHep8+Hib 209 – VAR 62 = 583. III. Laboratoire : 2530 dossiers de patients consultants de 506 médecins prescripteurs. IV. Activités de maternité : 56 accouchements dans le centre. V. Consultations prénatales : 479. VI. Les pathologies dominantes : toux et rhume, paludisme et dengue, diarrhées, parasitoses intestinales, gastrites ; affections cardiologiques : CAVA, HTA ; maladies vénériennes. Suite à ce rapport d’activité du 1er semestre 2014, permettez-moi de vous apporter les raisons de la diminution de consultation externe : – In primo : la réouverture de deux centres sanitaires de base (CSB I Anivorano et CSBI Ambodiatafana) qui étaient antérieurement fermés à cause de l’insuffisance de personnel de santé (sages-femmes, infirmiers et médecins) à Sainte-Marie. En plus, l’ouverture d’un nouveau centre sanitaire privé en pleine ville : la clinique Pôle Santé solidaire, (médecine générale, maternité, bloc opératoire en cours.) qui est le concurrent le plus redoutable de notre dispensaire. Donc, les malades ont beaucoup de choix pour se faire traiter. – In secundo : l’impact du programme national de lutte contre le paludisme PNLP (qui représente la première cause de mortalité chez les moins de 5 ans) qui vise à éradiquer le paludisme, partenariat : OMS – UNICEF – projet MONACO. Cette année, le nombre des cas de paludisme a beaucoup diminué par rapport à celui des deux années précédentes. ❖ L’impact du programme élargi vaccinal PEV pour éliminer la tuberculose. – In tertio : d’après la nouvelle recommandation du MI (médecin inspecteur) les malades chroniques (tels que : HTA, diabète, asthme, etc…) ne reçoivent qu’un seul numéro pendant toute l’année, avant, ils recevaient un nouveau numéro chaque fois qu’ils nous fréquentaient. En effet, les malades hypertendus consultent au moins une fois par mois le médecin pour contrôle TA et ravitaillement en médicaments. Pour terminer, le dispensaire des Sœurs a reçu les félicitations du médecin inspecteur grâce à la qualité de service que nous offrons aux malades. Le nombre d’enfants vaccinés plus élevé que l’année dernière ; et la collaboration avec les autres centres sanitaires. Merci de votre aimable attention. Baptêmes de l'UP Jura : septembre 2014 13.09.2014 Ecogia 21.09.2014 Versoix Edouard DESPATURE né-e-s le Alexis TOSCOZ Inès HILTY Emma INAN 09.05.2013 07.08.2012 23.11.2013 20.04.2013 Décès de l’Up Jura : août 2014 Paroisse de Pregny-Chambésy Pierre ARCHETTO Je rends grâce à l’Auteur de la grâce ! Sainte Claire d’Assise Avoir peur… pourquoi ? Je comprends leur appréhension ! Pourquoi avoir peur : …de la mort …de la résurrection …du paradis ? Peut-on avoir peur de Dieu… ce serait un comble ! Lui qui est l’Amour même ! Lui qui nous aime ! Lui qui est prêt à nous guider tout en respectant notre volonté ! – – – – – – – Par mes expériences personnelles, j’ai compris que la spiritualité est un élément essentiel pour donner un sens à ma vie. Je doute constamment, car la religion est une question de Foi. C’est pourquoi, l’échange de points de vue dans ce domaine, est la meilleure façon de progresser. Aujourd’hui, je constate la légèreté de certaines excuses : les médias publics nous offrent des émissions magnifiques, intéressantes, sur des sujets actuels importants tels que : la mondialisation du commerce, les dangers pour notre planète, le sexe, la drogue, les problèmes des éleveurs de chèvres, etc. etc. les journalistes sont particulièrement bien informés. C’est réjouissant ! cependant, la place laissée à la spiritualité est ridicule. pourquoi ?… réponse facile : la spiritualité est et doit rester du domaine du privé. Nous n’avons pas à nous en mêler ! le canton de Genève est le seul canton qui n’a pas voulu donner dans les écoles genevoises des leçons sur l’histoire des religions. pourquoi ?… réponse facile : la séparation entre les Eglises et l’Etat doit absolument être respectée et appliquée ! souvent je voudrais partager avec mes amis mon intérêt pour la spiritualité. Je n’y arrive pas souvent. Mais quand j’y arrive, mes amis me présentent aussitôt cette réponse facile : laisse le Bon Dieu là où Il est… parle-nous d’autre chose ! Conclusions : – oublier Dieu est une attitude malheureuse qui me pénalise par mon manque d’AMOUR – Dieu me demande de porter du fruit et non pas d'attendre je ne sais quoi, – ma frilosité de chrétien est un handicap sérieux dans l’accomplissement de cette belle mission qui est la nôtre à tous : « Porter Sa Bonne Nouvelle » J’aime ce que nous a dit ce cher Abbé Pauly lors d’une messe à Collex : – la PEUR est une très mauvaise conseillère, par contre : – le DOUTE ne doit pas nous faire peur, car le DOUTE nous pousse gentiment, chaque jour, à remettre : L’église au milieu du village Toi qui as lu… qu’en penses-tu ? N’aie pas peur ! Michel Dubois Horaires des messes et célébrations de l'année pastorale 2014-2015 UP Jura Dimanches 10h30 18h à Versoix à Collex-Bossy à Bellevue à Pregny-Chambésy Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Messe des « petiots » : 1er dimanche de chaque mois dès novembre à Versoix à 10h30 En semaine à Versoix : mercredi à 9h et vendredi à 9h messe 1er vendredi du mois : messe suivie de l’Adoration et de la communion à domicile 3e vendredi du mois : messe avec Ecole de la Parole Mai : mois de Marie, tous les mardis à 19h45 à Versoix, prière du chapelet Octobre : mois du Rosaire, tous les mardis à 19h45 à Versoix, prière du chapelet Paroisse Saint-Clément : tous les lundis à 18h30, prière du soir Tous les jeudis à 17h, prière des mères Paroisse Sainte-Pétronille : tous les vendredis à 20h15, prière du Rosaire Date Heure Quoi Où sa 13 sept. 9h-16h Brocante – Kermesse Versoix di 14 sept. 10h30 Lancement année pastorale Versoix me 1er oct. 9h Bénédiction de la statue de sainte Thérèse de l’Enfant Jésus Versoix di 5 oct. 10h30 Messe de la Saint-François Versoix sa 11 oct. 14h-18h Temps fort KT Familiale Versoix sa 1er nov. 20h Fête de la Toussaint Collex-Bossy di 2 nov. 10h30 Commémoration des défunts Versoix sa 8 nov. 19h Repas paroissial Pregny-Chambésy di 9 nov. 10h30 Inauguration des vitraux Versoix sa 15 nov. 14h-18h Temps fort KT familiale Versoix di 23 nov. 10h30 Fête de la Saint-Clément Collex-Bossy lu 8 déc. 20h Immaculée Conception Ecogia lu 22 déc. 20h Absolution collective Bellevue me 24 déc. 17h30 Noël – Messe des familles Versoix me 24 déc. 24h Noël – Messe de minuit Collex-Bossy je 25 déc. 10h30 Noël – Messe Versoix je 1er janv. 10h30 Jour de l’An – Messe Pregny-Chambésy di 4 janv. 10h30 Messe de l’Epiphanie Versoix di 11 janv. 10h30 Baptême du Seigneur Versoix Dès 18h repas Après la messe Bénédiction des maîtres animaliers animaux bienvenus Salle communale sur réservation Mgr Morerod Unique célébration Unique célébration Vœux de l’EP, Verrée Galette des rois Unique célébration Date Heure di 18 janv. 10h30 di 25 janv. 10h sa 31 janv. 14h-18h di 1er fév. 10h30 di 1er fév. 18h di 15 fév. 10h30 me 18 fév. 20h15 sa 28 fév. 14h-18h di 1er mars 10h30 ve 6 mars 20h15 sa 28 mars 14h-18h di 29 mars 10h30 di 29 mars 18h je 2 avril 20h15 ve 3 avril 9h ve 3 avril 12h ve 3 avril 15h sa 4 avril 9h sa 4 avril 12h sa 4 avril 20h15 sa 4 avril 21h di 5 avril 10h30 di 12 avril 10h30 sa 25 avril 8h-18h sa 2 mai 20h15 sa 9 mai 14h-18h je 14 mai 10h30 di 17 mai 10h30 di 24 mai 10h30 di 24 mai 18h di 31 mai 10h30 di 21 juin 10h30 sa 15 août 20h Quoi Où Messe Unité des chrétiens Semaine Unité des chrétiens Versoix Prédication protestante Culte Unité des chrétiens Prédication catholique Temps fort KT Familiale Versoix Apostolat des laïcs Versoix Apostolat des laïcs Bellevue Messe de la Saint Valentin Renouveler l’engagement Versoix Bénédiction des couples Mercredi des Cendres Pregny-Chambésy Temps fort KT Familiale Versoix Messe intention des malades Versoix Onction des malades Journée mondiale de prière Temps fort KT Familiale Versoix Messe des Rameaux Versoix Messe des Rameaux Pregny-Chambésy Sainte Cène Bellevue Laudes Versoix Milieu du jour Versoix Passion Collex-Bossy Laudes Versoix Milieu du jour Versoix Vigile de la Parole Versoix Veillée pascale Versoix Messe de Pâques Versoix Unique célébration Divine Miséricorde Versoix Absolution collective Retraite et 1re communion Versoix Repas sur inscription Fête paroissiale Collex-Bossy Salle communale Rallye KT familiale Versoix Fête de l’Ascension Versoix Unique célébration Fête de sainte Rita Bellevue Repas sur inscription Messe de la Pentecôte Versoix Messe de la Pentecôte Bellevue Fête de sainte Pétronille Pregny-Chambésy Clôture de l’année pastorale Versoix Messe de l’Assomption Ecogia Semaine de prières pour l’Unité des Chrétiens : du 18 au 23 janvier 2015. Confessions individuelles : prendre contact auprès du secrétariat ! Pour avoir les dernières informations de l’Unité pastorale, abonnez-vous au bulletin mensuel « Paroisses Vivantes », Fr. 40.– par année ou visitez le site internet : http://www.cath-ge.ch/jura ou encore consultez la feuille dominicale disponible dans chaque église. Si vous souhaitez recevoir les informations à votre adresse e-mail, merci de faire la demande à [email protected] JAB 1890 Saint-Maurice Vie paroissiale dans nos quatre communautés Célébrations et messes dominicales – octobre 2014 Dimanches : 10h30 Messe à Saint-Loup Versoix 18h Messe à Collex-Bossy Mercredi 1er octobre à 9h messe suivie de la bénédiction de la statue extérieure de sainte Thérèse de l’Enfant Jésus Dimanche 5 octobre à 10h30 à Versoix : Messe de la Saint-François, bénédiction des maîtres animaliers, animaux bienvenus Tous les mardis à 19h45 à Versoix, prière du chapelet Equipe pastorale Abbé Vincent Roos, curé, tél. 022 755 12 44 Sandro Iseppi, assistant pastoral Abbé Michel Demierre Monika Storni, membre de l’Equipe pastorale Ch. Jean-Baptiste-Vandelle 16, 1290 Versoix Secrétariat de l’Unité pastorale Tél. 022 755 12 44 – Fax 022 755 61 04 Ouvert tous les matins de 8h à 11h30 Monique Casanova Sylvie Sansone Ch. Jean-Baptiste-Vandelle 16, 1290 Versoix Site internet : http ://www.cath-ge.ch/jura E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] CUP : Conseil de l’Unité pastorale M. Alfons Noll, président – Tél. 022 774 23 83 avec les représentants des paroisses Paroisses de l’Unité pastorale Jura Genthod-Bellevue-Versoix – Pregny-Chambésy – Collex-Bossy Communautés et églises de l’Unité pastorale • Saint-Clément – Collex-Bossy – Ch. des Chaumets – 1239 Collex • Saint-Loup – Versoix – Ch. Vandelle 16 – 1290 Versoix • Sainte-Pétronille – Pregny-Chambésy – Rte de Pregny 39 – 1292 Chambésy • Sainte-Rita – Genthod-Bellevue – Ch. de la Chênaie 147 – 1293 Bellevue Dons pour la restauration de l’église de Versoix Banque Raiffeisen 1290 Versoix – CCP 12-5333-6 pour la paroisse catholique de Versoix IBAN CH76 8021 5000 0001 5904 5 Bulletin Paroisses Vivantes – 11 parutions annuelles Abonnement annuel : Fr. 40.— Abonnement de soutien : Fr. 50.— ou plus Saint-Loup – Sainte-Rita CCP 14-551752-9 Collex-Bossy CCP 12-13096-1 Pregny-Chambésy CCP 12-7286-1 Editions St-Augustin SA, 1890 St-Maurice, tél. 024 486 05 25
© Copyright 2024 ExpyDoc