TAXI - Sanguinet

brochure 2014-3
7/01/14
14:22
Page 1
6
SANGUINET
DESTINATION NATURE
GUIDE TOURISTIQUE 2014
brochure 2014-3
7/01/14
14:22
Page 2
VENIR À SANGUINET
En voiture : en arrivant de Bordeaux (A63), rejoindre
l’autoroute A660, en direction du Bassin d’Arcachon, puis
sortir à Mios (sortie n°1) et prendre la direction de
Sanguinet. Roulez environ 15 km et vous arrivez à
Sanguinet.
En bus : prendre le bus à la gare routière de Bordeaux
jusqu’à Ychoux. Prendre alors le bus CG40 (ligne 11)
direction Sanguinet.
En train : à Bordeaux, prendre le train pour la gare de
Ychoux. Une fois arrivé à la gare, prendre le bus CG 40
(ligne 11) direction Sanguinet.
En avion : à l’aéroport de Bordeaux-Mérignac, prendre
la navette pour la gare de Bordeaux, puis prendre le
train jusqu’à la gare de Ychoux, et venir jusqu’à
Sanguinet par le bus CG40 (ligne 11) direction
Sanguinet.
By car: arriving from Bordeaux (A63), join the A660 motorway in the direction of Bassin d’Arcachon, then follow
signs for Mios (junction n°1) and take the direction for
Sanguinet. Drive approximately 15 km and you arrive in
Sanguinet.
By bus: take the bus from Bordeaux bus station to Ychoux.
Then take the bus CG40 (line 11) direction Sanguinet.
By train: from Bordeaux station, take the train to Ychoux.
On arrival at the station take the bus CG 40 (line 11) direction Sanguinet.
By plane: from the airport of Bordeaux-Merignac, take
the shuttle bus to Bordeaux station, then take the train to
Ychoux, and come to Sanguinet by bus CG40 (line 11)
direction Sanguinet.
UN VILLAGE LANDAIS... SANGUINET
Sanguinet est un village forestier de 3500 habitants situé au cœur
de la plus grande forêt de pins d’Europe, sur les rives d’un lac de
5800 hectares. Sanguinet, c’est la promesse de vacances, de
baignades et de balades inoubliables dans un environnement
privilégié où la nature a su garder ses droits.
Sanguinet is a wooded village of 3500 inhabitants situated in the
heart of the largest European pine forest, and on the shores of one
of the biggest French lakes. Sanguinet, promises unforgettable
holidays, swimming and strolls in a privileged environment where
nature is unspoilt.
Sanguinet, localidad de 3500 habitantes situada en el corazón del
bosque de pinos más grande de Europa, a orillas de un lago de
5800 hectáreas. Sanguinet les ofrece unas vacaciones inolvidables
en un entorno privilegiado donde la naturaleza es la reina.
En coche: llegando de Bayona (A63), tomar la autopista n°
A660 en la dirección de Burdeos, después, en la carretera
nacional N10, tomar la dirección de la carretera departamental D44, salir en la salida n°15 (Escource, Sabres),
tomar la dirección de Pontenx les Forges, de Parentis en
Born y de Sanguinet. Ruede cerca de 40 km y usted llega
a Sanguinet.
En autobús: tomar el autobús en la estación de buses de
Burdeos hasta Ychoux. Después tomar el autobús CG40
(línea 11) dirección Sanguinet.
En tren: en Burdeos, tomar el tren hasta la estación de
Ychoux. Llegados a la estación, tomar el autobús CG 40
(línea 11) dirección Sanguinet.
En avión: en el aeropuerto de Bordeaux-Mérignac, tomar
el bus en el aeropuerto y dirigirse a la estación de burdeos. Después, tomar el tren hasta la estación de Ychoux,
y llegar a Sanguinet con el autobús CG 40 (línea 11) dirección Sanguinet.
NOS TAXIS PARTENAIRES :
AQUI TAXI :
05 58 78 67 80
06 80 12 45 57
www.aquitaxi.fr
[email protected]
TAXI SANGUINETOIS
05 58 78 66 76
06 85 42 67 40
[email protected]
Paris
Bilbao
Pampelune
brochure 2014-3
7/01/14
14:22
Page 4
ZOOM SUR … 6
SANGUINET
ET SON MUSÉE DU LAC
DECOUVRIR SANGUINET
Venez découvrir notre lac, notre forêt de pins au
travers de nos sentiers de randonnée et profiter de
cet environnement privilégié grâce à nos pistes
cyclables. En famille ou entre amis, nature et culture s’unissent pour vous offrir des vacances de
qualité à Sanguinet.
Come and discover our lake, our pine forest with
hiking trails and cycle paths, and take advantage of
this privileged environment. Whether with family or
friends, nature and culture are united to offer quality
holidays in Sanguinet.
Venga a descubrir nuestro lago, nuestro bosque de
pinos a través de nuestros senderos, y disfrute del
entorno privilegiado gracias a la existencia de una
red de pistas para bicicletas. En familia o entre amigos, naturaleza y cultura se unen para ofrecerle
unas vacaciones de calidad en Sanguinet.
Sous les eaux calmes de notre lac, il faut
imaginer trois villages, plus une trentaine
de pirogues et divers objets engloutis…
Pour
découvrir
toute
l’histoire
de Sanguinet et de son lac, percer
le mystère des villages engloutis et
découvrir un patrimoine archéologique
exceptionnel, venez visiter le Musée du
Lac !
Visite libre : 4,50€ (adultes)
2,50€ (enfants)
Zoom in on …
Sanguinet and its Museum of the Lake
Under the quiet waters of our lake, try to
imagine three villages, around thirty or more
dugout canoes and many diverse objects … To
discover all the history of Sanguinet and its lake,
explore the mystery of the engulfed villages and
discover an exceptional archaeological heritage,
come to visit the Museum of the Lake!
Non-guided visit: 4,50€ (adults)
2,50€ (children)
Zoom sobre…
Sanguinet y su Museo del Lago
Bajo las aguas tranquilas de nuestro lago, hay que
imaginar tres pueblos, además de una treintena de
piraguas y objetos diversos engullidos… ¡ Para
adentrarse en la historia de Sanguinet y de su lago,
conocer el misterio de los pueblos sumergidos y
descubrir un patrimonio arqueológico excepcional,
venga a visitar el Museo del Lago!
Visita libre: 4,50€ (adultos)
2,50€ (niños)
Musée du lac
Place de la Mairie
Tél. : 05 58 78 02 33 / 05 58 82 11 82
ACTIVITÉS À SANGUINET
Le lac, ses plages et les forêts environnantes vous
proposent mille bonheurs à partager en famille ou
entre amis.
Les eaux calmes et sécurisées permettent la pratique de multiples activités, de la baignade aux
sports nautiques, il y en a pour tous les goûts !
Sanguinet propose deux plages surveillées :
Pavillon et Caton.
A votre disposition également : locations de
bateaux, canoës, planches à voile, bouée et banane
tractées, initiation au ski nautique et wakeboard,
stand-up paddle, pêche… Votre passion de la glisse
assouvie sur l’un des plus beaux plans d’eau de
France !
Pour ceux qui préfèrent rester sur la terre ferme,
de nombreuses activités sont aussi à votre
disposition : location de vélo, promenades à cheval,
chemins de randonnée…
L'accès et la présence des animaux domestiques sont strictement interdits du 15 avril au 30 septembre sur les plages et
dans les eaux du lac allant du port de l'Estey à la plage du
Broustaricq. (Arrêté du Maire n°2013-29 du 28/03/13).
The lake, its beaches and the surrounding forests
suggest a thousand ways to share happiness with
your family or friends. Quiet and safe waters allow
the practice of many activities - bathing, watersports,… for all tastes!
Sanguinet offers two life-guarded beaches: Pavillon
and Caton. At your disposal too: rental of boats,
canoes, windsurfing boards, towed donuts and
banana boats, initiation in water-skiing and wakeboarding, stand-up paddle, fishing... Your passion for
gliding across the water can be fulfilled on one of the
most beautiful lakes of France!
For those who prefer to stay on dry land, numerous
activities are also available: rental of bikes, horse
riding, hiking trails,…
El lago, sus playas y los bosques cercanos les proponen unos instantes mágicos para compartir en
familia o entre amigos.
¡Las aguas tranquilas y seguras permiten la práctica
de varias actividades, desde el baño hasta las actividades deportivas náuticas, hay para todos los
gustos! Sanguinet propone dos playas vigiladas:
Pavillon y Caton. A su disposición también: ¡ alquileres de barcos, canoas, surf a vela, boyas remolcadas, iniciación al esquí acuático y wakeboarding,
stand-up paddle, pesca. ¡Disfrute deslizándose
sobre uno de los estanques más bellos de Francia!
Para los que prefieran quedarse sobre la tierra
firme, hay también numerosas actividades a su disposición: alquiler de bicicletas, paseos a caballo,
senderos,…
The access and the presence of pets are strictly forbidden from
April 15th till September 30th on beaches and in the waters of the
lake, from the port of Estey to Broustaricq beach. (regulation
n°2013-29 of 28/03/13)
El acceso y la presencia de los animales domésticos están totalmente prohibidos del 15 de abril al 30 de septiembre en las playas
y en las aguas del lago, del puerto de Estey a la playa de
Broustaricq. (Bando de la alcaldía n°2013-29 del 28/03/13).
brochure 2014-3
7/01/14
14:22
Page 6
LE NAUTISME À SANGUINET
NOS PARTENAIRES >
Location kayak, paddle et pirogue Hawaïenne.
Balades encadrées.
Ouvert d’avril à octobre.
Yak’ Océan
06 11 92 05 83
www.yakocean.com
[email protected]
Ecole de voile, location de dériveur, catamaran, barque,
pédalos, planche à voile, kayak, paddle, bouée tractée,
ski nautique et wakeboard.
Ouvert de juin à septembre
J’M Voile
Avenue de Losa
06 23 92 09 20
www.jmvoile.com
[email protected]
Balade en bateau commentée.
Ouvert de mars à octobre
La Compagnie des Lacs
Port de Beau Rivage
Tél : 06 61 34 17 84
www.compagnie-des-lacs.fr
[email protected]
Réservation obligatoire
Location de bateau à moteur avec ou sans permis pour
particulier. Ouvert de juin à septembre
Sanguinet Marine
Avenue de Losa - port de l’Estey
06 33 09 26 75
www.motorloisirs.com
[email protected]
Surf-sup-windsurf - atelier de réparation
Vente neuf et occasion. Kitesurf-surf-sup-windsurf.
Ouvert toute l’année.
Surf’n Kite
383, avenue des landes
05 58 82 13 47 ; 06 11 34 64 05
Ouvert toute l’année
www.surfnkite.fr
[email protected]
Location de vélos, réparation cycles et vente
d’accessoires. Ouvert d’avril à septembre.
Vacances Plus Cycles
56, avenue du Born
05 58 78 68 16 ; 06 28 34 13 42
[email protected]
www.location-velo-sanguinet.com
Promenade à cheval-poney. Ouvert à l’année
Equi Aventure
1660, route de Biscarrosse
05 58 08 96 52; 06 17 93 06 05
www.equiaventure.fr
[email protected]
La taxe de navigation est obligatoire pour naviguer sur le
lac de Cazaux / Sanguinet et sur celui de Biscarrosse /
Parentis-en-Born. Le règlement de cette taxe est matérialisé par une vignette à coller sur les embarcations.
Les embarcations sans moteur sont exonérées de cette
taxe.
Pour l’obtention de la vignette de la taxe de navigation,
merci de vous adresser à l'Office de Tourisme ou auprès
de la Police Municipale pendant les heures de fermeture de l’office.
Navigation tax is compulsory to navigate the lake of
Cazaux / Sanguinet and that of Biscarrosse / Parentis-enBorn. The payment of this tax is indicated by a sticker
which must be stuck on boats. Boats without engines are
exempt from this tax. To obtain the navigation tax sticker,
please contact the Tourist office or the Local Police outside of office hours
El impuesto de navegación es obligatorio para navegar
por el lago de Cazaux / Sanguinet y por el de Biscarrosse
/ Parentis-en-Born. Una vez realizado el pago de este
impuesto, se os entregará una viñeta adhesiva, la cual
hay que pegar sobre las embarcaciones. Las embarcaciones sin motor no necesitan el pago de este impuesto.
Para la obtención de este derecho de navegación acuda
por favor a la Oficina de Turismo o a la Policía Municipal
durante las horas de cierre de la Oficina.
LA RÈGLEMENTATION DU LAC
Afin que chacun puisse se livrer à ses loisirs en toute
sécurité, voici quelques indications sur la réglementation en vigueur sur le lac de Sanguinet. La réglementation de la navigation vous est présentée sur des panneaux situés à chaque mise à l’eau (dispositions applicables à toutes les embarcations).
BANDE DE RIVE DE 300 M
Il est institué le long des rives du plan d’eau une zone
continue dite «bande de rive». Cette bande a une largeur
de 300m comprenant la « Conche de Sanguinet ». La
vitesse y est limitée à 5km/h. Cette zone est délimitée
par 8 bouées jaunes sphériques de 0,80m de diamètre
entre « Put Blanc » et le port d’Estey.
PÉRIMÈTRE DE BAIGNADE SURVEILLÉE-LES PLAGES :
La circulation de toute embarcation nautique est interdite dans les zones de baignades.
JET SKI :
La pratique du Jet- ski est autorisée du lundi au jeudi de
15h00 à 19h00 dans la zone réservée à cet effet. Elle est
interdite :
• en dehors des heures mentionnées ci-dessus du lundi
au jeudi
• du vendredi au dimanche
• les jours fériés
La navigation des scooters-marin, scooters aquatiques,
motonautiques est réglementée par l’arrêté préfectoral
du 30 juin 2006 est interdite dans la bande des 300
mètres ainsi que dans la conche de Sanguinet.
PLANCHE À VOILE :
L’évolution des planches à voile est interdite avant 10h
du matin sur tout le lac, sauf pour l’usage de l’école de
voile de Sanguinet.
SKI NAUTIQUE :
La pratique du ski nautique ainsi que toute activité tractée par un bateau à moteur est interdite dans la bande
des 300 mètres ainsi que dans la conche de Sanguinet.
PLONGÉE SUBAQUATIQUE :
La plongée subaquatique est formellement interdite à
l’intérieur du polygone du champ de tir, dans les zones
réservées au ski nautique et au jet ski ainsi que sur les
sites archéologiques. Elle est autorisée en dehors de ces
zones, seulement entre le lever et le coucher du soleil en
respectant strictement la réglementation réservée à
cette pratique.
KITESURF :
La pratique du kitesurf est réglementée par un arrêté
municipal de 2006 interdisant cette pratique dans la
zone dite « Conche de Sanguinet ». Des bouées situées
au port de l’Estey signalent le point de départ.
ZONE MILITAIRE :
La zone figurant à l’ouest sur le plan (zone bleu), indique
le champ de tir de la Base Aérienne de Cazaux (BA 120).
Celle-ci est interdite à toute navigation les jours ouvrables. La circulation y est néanmoins autorisée le samedi,
dimanche et jours fériés, sauf décision contraire de la
BA 120 . La zone achurée est totalement interdite. Sur le
lac, la zone militaire est signalée par des bouées de 1m
de diamètre. Le non respect de cette réglementation
vous expose à des risques physiques (zone de tirs réels)
et à des sanctions pénales.
Pour tout renseignement : Service navigation de Sanguinet :
05 58 78 60 15 - [email protected]
brochure 2014-3
7/01/14
14:22
Page 8
FAIRE LA FÊTE
PÊCHE SUR LE LAC
El lago de Sanguinet es también el paraíso de los pescadores. Numerosas especies piscícolas viven en este lago
como lucios, luciopercas, carpas, tencas, truchas, black bass...
PÉRIODES D’OUVERTURE:
Cours d’eau classés en 2ème catégorie :
du 1er au 31 décembre 2014.
Truite : du 8 mars au 21 septembre.
Brochet, perche, black-bass, sandre :
du 1er au 26 janvier et du 1er mai au 31 décembre 2014.
Anguilles : Consulter l'Arrêté Ministériel
DOMAINE PISCICOLE :
Domaine privé - 2ème catégorie
Lac de 5800 ha dont 2080 ha communaux gérés par
l’AAPPMA.
Rivières : La Gourgue, le Canal, l’Arieste = 12 km de
domaine privé 2ème catégorie.
TAILLES MINIMALES DES POISSONS :
Black-bass : 0,30 m, Brochet : 0,60 m, Sandre : 0,50 m,
Truite : 0,23 m
Le carnassier est limité à 6 prises par jour hors perches.
Truites limitées à 10 par jour.
Nos animations vous procurent détente et amusement, grâce au Festival Jazz in Sanguinet, aux bals,
concerts, animations enfants, soirées landaises,
expositions, marchés traditionnels et nocturnes…
Our events offer you relaxation and fun, thanks to
the Jazz Festival, dances, concerts, exhibitions,
shows for children, parties celebrating local culture,
traditional and night markets...
RÉGLEMENTATION
TECHNIQUES DE PÊCHE :
Pêche au vif, à roder, au lancer léger, à la traîne en
bateau, à la mouche, au coup.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES :
La pêche ne peut s’exercer qu’une demi-heure avant le
lever du soleil, et une demi-heure après le coucher du
soleil.
Dans les Landes, la pêche à la traîne est interdite du
samedi 18 heures au lundi 6 heures.
Interdiction complète en Gironde.
La pêche à la carpe de nuit est interdite sur les eaux
gérées par l’A.A.P.P.M.A.
CONTACT:
Association Agréée de Pêche et de Protection du Milieu
Aquatique du lac de Sanguinet
M. Thierry MARCHAND - Président de l’AAPPMA de
Sanguinet
06 77 56 04 86 - [email protected]
www.aappma-sanguinet.com
VENTE D’ARTICLES ET DE PERMIS DE PÊCHE
«La boutique de la pêche»
128 avenue des Grands Lacs – Sanguinet
05 58 78 67 48 - 06 82 85 78 61
www.cartedepeche.fr
LE FESTIVAL
JAZZ IN SANGUINET
Cette année, du 24 au 27 juillet 2014, Jazz In Sanguinet
a le plaisir de vous accueillir pour vous proposer
une 15ème édition haute en couleur, pleine de sensations et d’émotions musicales.
Dans une ambiance familiale et festive, le festival a
toujours eu à cœur de présenter la musique de jazz
dans ses différentes facettes, alliant la tradition à
la modernité, représentative d’un genre musical
toujours en évolution…
Le lac de Sanguinet et les rivières environnantes sont aussi le paradis des pêcheurs. De nombreuses espèces
piscicoles y sont présentes telles que des brochets, sandres, perches, carpes, tanches, truites, blackbass...
The lake of Sanguinet is also a fisherman’s paradise. Lots of species of fish are present such as pike, zander,
perch, carp, tench, trout, black bass,…
6
ZOOM SUR …
Nuestras animaciones les permiten descanso y alegría, gracias entre otras cosas al Festival Jazz in
Sanguinet, los bailes, los conciertos, las animaciones para los niños, fiestas landesas, exposiciones,
mercados tradicionales y nocturnos…
This year, from 24 untill 27 July 2014, “Jazz In
Sanguinet” is pleased to welcome you to its 15th edition, full of emotion and great music. In a family and
festive atmosphere, the festival has always had at
its heart presenting jazz in its various facets, allying
the traditional to modernity, representative of a
musical genre always in evolution …
Este año, del 24 al 27 de julio 2014, “Jazz In
Sanguinet” tiene el placer de acogerle en esta 15
edición, llena de sensaciones y de emociones musicales. En un ambiente familiar y festivo, el festival
siempre ha tenido el empeño de representar la
música jazz en sus diferentes facetas, aliando la
tradición con la modernidad y representando un
género musical siempre en evolución…
LES TEMPS FORTS DE SANGUINET
• Les fêtes de la Saint Sauveur, du 13 au 15 juin 2014
• Grand feu d’artifice, le 13 juillet 2014
• Le Festival Jazz in Sanguinet, du 24 au 27 juillet 2014.
• Juillet-août, marchés tous les mercredis et samedis
matin, nocturnes le samedi.
LES MARCHÉS EN JUILLET-AOÛT : :
Sanguinet : tous les mercredis et samedis matin,
noctures le samedi.
Biscarrosse Plage : tous les matins et tous les soirs
Biscarrosse Bourg : vendredi et dimanche matins
Parentis : jeudi, dimanche matin et mardi soir
Mimizan Bourg : vendredi matin
Mimizan Plage : jeudi matin, mardi et samedi soirs
La Teste de Buch : halles couvertes tous les matins et
marchés jeudi, samedi, dimanche matins
Arcachon : halles couvertes tous les matins et
marchés mercredi, samedi et dimanche matins.
NOTRE PARTENAIRE
TOP A LA VACHETTE
Toro-piscine Labat
Tous les mardis et vendredis soirs 21h30
Biscarrosse (13km) Rond point du collège
www.labat-france.com
Plus d’infos
sur notre
Guide des
animations
2014
brochure 2014-3
7/01/14
14:22
Page 10
6
SE RESTAURER
Venez découvrir la gastronomie landaise dans les
différents restaurants situés en ville ou en bord de
lac…
Come and discover the gastronomy of Les Landes in
the various restaurants in town or by the edge of the
lake, ...
Venga para descubrir la gastronomía landesa con
los diferentes restaurantes en la ciudad o en el
borde del lago…
Plus d’infos
sur notre
Guide des
meublés 2014
SE LOGER
Sanguinet vous offre de nombreux hébergements de qualité : campings, aires
naturelles, campings à la ferme, chambres d’hôtes, et aussi de nombreux meublés de tourisme !
Sanguinet offers you a variety of quality accommodation: campsites, natural areas,
farm camping, guest houses, and also numerous furnished flats to rent.
Sanguinet le ofrece numerosos alojamientos de calidad, un hotel, casas rurales,
campings, áreas naturales, y también numerosos casas amuebladas de turismo que
se pueden alquilar!
LES CAMPINGS
Camping Lou Broustaricq ****
Tél. 05.58.82.74.82 –Fax 05.58.82.10.74 E-mail : [email protected]
Site : www.lou-broustaricq.com – 2315, route de Langeot (C1-2)
NOS RESTAURANTS PARTENAIRES
Prestations : Accès handicapés, Aire de jeux, Alimentation, Animations, Bar, Boulodrome, Borne internet, Club enfants, Club
Ado, Coffres clients, Golf miniature, Laverie, Piscine, Plats cuisinés, Presse, Restaurant, Salle de jeux, Salle de réunion,
Stade, Tennis, Terrain clos et surveillé la nuit , Vente de blocs de glace, Chèques vacances.
Période d’ouverture
Emplacements 01/04/14 - 30/09/14
Location 01/04/14 - 30/10/14
Types d’hébergements
Tarif Emp. Nu/jour
Tarif loc. semaine MH
Tarif loc. semaine MH rés.
Tarif loc. semaine MH 3Ch
LMH - EN - ECC
BS : 14€ - HS : 45€
BS : 371€ - HS : 1057€
NC
BS : 406€ - HS : 1155€
Le Café du Lac
182, place de la Mairie
05 58 78 63 83
www.cafedulac.fr
Restaurant, cuisine traditionnelle du sud ouest à la
plancha, cuisine à la plancha. Ouvert à l'année
La Salandrine
125, avenue Charles Castets
05.58.09.93.50
Restauration sur place ou à emporter. Ouvert à l’année.
Camping Les Grands Pins ****
Tél. 05.58.78.61.74 –Fax 05.58.78.69.15
E-mail : [email protected]
Site : www.campinglesgrandspins.com – 1039, avenue de Losa (B4)
Prestations : Accès handicapés, Aire de jeux , Alimentation, Animations, Bar, Boulodrome, Club enfants, Club Ado, Laverie,
Piscine, Plats cuisinés, Restaurant, Salle de jeux, Tennis, Terrain clos et surveillé la nuit, Parking, Vente bloc de glace, WIFI,
Chèques vacances, animaux acceptés, animaux non acceptés dans les locations.
Période d’ouverture
01/04/14 - 30/09/14
Types d’hébergements
Tarif Emp. Nu/jour
Tarif loc. semaine MH
Tarif loc. semaine Roulotte
Tarif loc. chalet
LMH - EN - ECC
BS : 20€ - HS : 46,50€
BS : 504€ - HS : 987€
BS : 581€ - HS : 1064€
BS : 651€ - HS : 1 120€
Le Catamaran "Chez Kiki et Karine"
459, avenue de Losa
05 58 04 68 17; 06.16.72.27.71
Bar, Restaurant, Pizzas à emporter, Sandwichs
Boulangerie
SARL Boulangerie Bled
384, place de la mairie
05 58 04 77 72
www.patisseriebledfrederic.fr
Boulanger, pâtissier, chocolatier, glacier, salon de thé.
Maître artisan au service des gourmets.
Supermarché, presse, point drive, station
service, lavage auto
Intermarché
400, avenue des Grands Lacs
Tél : 05 58 78 62 99
www.intermarche.com
Camping Campéole Le Lac ***
Tél. 05.58.82.70.80 –Fax 05.58.82.14.24 - E-mail : [email protected]
Site : www.camping-sanguinet.com – 526, rue de Pinton (B4)
Prestations : Accès handicapés, Aire de jeux, Animations, Borne internet, Boulodrome, Club enfants, Coffre clients, Laverie,
Parking, Piscine, Salle de jeux, Snack-Bar, Terrain clos et surveillé la nuit, Vente de blocs de glace, WIFI, Chèques vacances.
Période d’ouverture
26/04/14 - 14/09/14
Types d’hébergements
Tarif Emp. Nu/jour Sans élec
Tarif loc. semaine MH
Tarif loc. semaine Chalet
Tarif loc. bung. toilé
LMH - EN - ECC
BS : 12,90€ - HS : 30,30€
BS : 315€ - HS : 1 085€
BS : 259€ - HS : 1015€
BS : 154€ - HS : 595€
Camping Les Oréades ***
Tél. 05.58.78.60.79 –Fax 05.58.82.18.96
E-mail : [email protected]
Site : www.domainelesoreades.com – 602, chemin de Sabas (D2)
Prestations : Accès handicapés, Animations, Aire de Jeux, Restaurant, Bar, WIFI, dépôt de glace, Location mat. Sports, remise
en forme, Laverie, Piscine, Boulodrome, Parking, Tennis, Terrains clos et surveillé la nuit, Chèques vacances, animaux
acceptés.
Période d’ouverture
01/01/14 - 31/12/14
Types d’hébergements
Tarif Emp. Nu/jour
Tarif loc. semaine MH
Tarif loc. semaine MH 3Ch
Tarif loc. Bung
LMH
--
BS : 364€ - HS : 988€
BS : 683€ - HS : 1352€
--
brochure 2014-3
7/01/14
14:22
Page 12
Camping Le Langeot **
Tél. 05.58.78.66.14 –Fax 05.58.78.66.14 - E-mail : [email protected]
Site : www.campinglelangeot.com – 2603, route de Langeot (C1)
CAMPING À LA FERME
ET AIRE NATURELLE
Prestations : Accès handicapés, Aire de jeux, Alimentation, Animations, Animaux autorisés, Bar, Borne internet, Club enfants,
Coffre clients, Laverie, Parking, Piscine, Plats cuisinés, Restaurant, Terrain clos et surveillé la nuit, Vente de blocs de glace,
Chèques vacances.
Période d’ouverture
01/04/14 - 31/10/14
Types d’hébergements
Tarif Emp. Nu/jour/par pers.
Tarif loc. semaine MH
Tarif loc. semaine caravane.
Tarif loc. semaine Bung.
LMH - EN - HLL
BS : 5,00€ - HS : 14,50€
BS : 235€ - HS : 885€
BS : 154€ - HS : 565€
BS : 154€ - HS : 565€
Camping Laouguey
Camping Plage des Aigrettes **
Tél. 06.71.32.48.72 – 206, chemin de Laouguey (E5)
Tél. 05.58.82.19.87 –Fax 05.58.78.66.95 - E-mail : [email protected]
Site : www.laplagedesaigrettes.com – 520, chemin des Aynes (B1)
Prestations : Aire de jeux
Période d’ouverture
Types d’hébergements
Tarif Emp. Nu/jour
Prestations : Accès internet, Animaux autorisés, Boulodrome, Laverie, Piscine, WIFI, Chèques vacances.
15/06/14 - 15/09/14
Tarif 2013
Période d’ouverture
Types d’hébergements
Tarif Emp. Nu/jour
Tarif loc. semaine MH
Tarif loc. semaine caravane.
Tarif loc. semaine Bung.
LMH - LCH
--
BS : 200€ - HS : 750€
--
--
15/02/14 - 31/12/14
EN
NC
Camping La Pinède
Tél. 05.58.82.11.40
E-mail : [email protected]
Site : http://camping.la.pinede.sanguinet.pagesperso-orange.fr
523, avenue des landes (C5)
Légende : LMH = location de mobil-home - EN = emplacement nu - ECC = emplacement Camping-car - HLL : habitation légère de loisirs
BS = basse saison - HS = haute saison - NC = non communiqué
Prestations : Accès handicapés, Parking, Jeux enfants, Mini golf,
Laverie, Bar, Point internet, WIFI, Chèques vacances, Animaux autorisés.
Période d’ouverture
01/04/14 - 31/10/14
BS : 11.50€
HS : 23.50€
Tél. 05 58 78 63 36 - Fax : 05 58 82 16 60
479, chemin de Jeandrille (E5)
Prestations : Accès handicapés, Parking.
Période d’ouverture
1/07/14 - 15/09/14
STATIONNEMENT CAMPING-CAR
Villa TINASOL
Tarif Emp. Nu/jour
EN -ECC
Aire naturelle Baptiste
NOS CHAMBRES D’HÔTES
La Renardière
Types d’hébergements
Les Oiseaux
M. LAVEAU Robert
Mme CHARRIER Martine
Mme CARTER Anne-Marie
392, avenue de la Côte d’Argent (D3)
05 58 78 66 47 ou 06 82 42 35 63
www.larenardieresanguinet.com
[email protected]
289, route de Sillac
06 76 74 98 42
[email protected]
785, Avenue de Bordeaux
05 58 07 78 36
[email protected]
http://lesoiseauxsanguinet.wix.com
Nombre de chambres : 3 de 25 à 40m2
Chambre 1 Style Louis XV :
un lit de 140 cm
Chambre 2 : 2 lits de 90 cm
Chambre 3 : 1 lit de 140 cm + coin cuisine
Animaux acceptés
Accès Internet-wifi
TV en salle commune
Lave linge collectif
Matériel bébé sur demande
Tarif : de 65€ à 70€ la nuit,
petit déjeuner inclus
Nombre de chambres : 4 de 20 à 70 m2
Chambre 1 : 1 lit de 140 cm
Chambre 2 : 1 lit de 140 cm
Chambre 3 : 1 lit de 160 cm
Chambre 4 (Suite) :
1 lit de 160 cm + coin salon
Piscine intérieure chauffée
Animaux non acceptés
Wifi, climatisation, TV
Lave linge collectif
Tarif : de 80€ à 120€ la nuit,
petit déjeuner inclus
Nombre de chambres : 3 de 11 m2
Chambre 1 : 1 lit de 140 cm
Chambre 2 : 1 lit de 140 cm
Chambre 3 : 2 lits de 90cm
Animaux non acceptés
Accès Internet-wifi
TV en salle commune
Matériel bébé sur demande
Tarif : de 50€ à 65€ la nuit,
petit déjeuner inclus
Le stationnement des camping-cars et
véhicules aménagés est règlementé de jour et
de nuit dans les conditions fixées par le décret
ministériel du 6 janvier 2007 et par l’arrêté
municipal n°1831A du 23 juillet 2009.
The parking of camper vans and similar
converted vehicles is governed day and night
by the ministerial decree of 6th January 2007
and by bye-law 1831A of 23rd July 2009.
1st May until 30th September :
Du 1er mai au 30 septembre :
De 08h00 à 22h00 : Stationnement autorisé
sur l’ensemble des voies et espaces publics
accessibles de la commune, sur les campings,
aires naturelles, campings à la ferme ainsi
que sur l’aire de camping-car des Bardets et
sur le parking du Pavillon.
Between 08.00 and 22.00: Parking is allowed
on all roads and areas accessible to the public,
campsites, rest areas, rural campsites as well
as the Bardets and Pavillon sites.
De 22h00 à 08h00 : Stationnement autorisé
exclusivement sur les terrains aménagés à
cet effet (campings, aires naturelles,
campings à la ferme), ainsi que sur l’aire
de camping-car des Bardets (équipée d’un
point d’eau et vidange) et sur le parking du
Pavillon (équipée d’un point d’eau, lavabos et
toilettes). Interdit sur le reste du territoire
communal.
La redevance forfaitaire pour le stationnement de nuit (22h00 à 8h00) sur l’aire des
Bardets et sur le parking du Pavillon est fixée
à 8€ la nuitée. Elle s’applique du 1er mai au 15
septembre. Un agent municipal collecte cette
redevance sur le site, matin et soir. Gratuit en
dehors de cette période, sans garantie de
prestations.
Between 22.00 and 08.00: Parking is authorized only on designated sites (campsites, rest
areas, rural campsites) as well as the Bardets
(water, disposal of waste water) and Pavillon
sites (water, sanitary facilities).Parking is forbidden throughout the remainder of the district.
Payment for overnight parking (between 22.00
and 08.00) on the Bardets and Pavillon sites is
fixed at 8€ per night. This applies from 1st May
until 15th September. A council employee collects this payment on the site morning and
evening.
Free outside this period, without guarantee of
services
Types d’hébergements
Tarif Emp. Nu/jour
EN
11,30€
El aparcamiento de los coches caravanas y de
los campings autocares está reglamentado
tanto de día como de noche, por condiciones
establecidas en el decreto municipal n°1831A
del 23 julio de 2009.
Del 1 de mayo hasta el 30 de septiembre
Desde 08h00 hasta 22h00 : Los coches caravanas están autorizados sobre todas las vías y
espacios públicos accesibles del municipio,
por los campings, las zonas naturales y también en la zona de Bardets y del Pavillon.
Desde 22h00 hasta 08h00 : Los coches caravanas solo están autorizados en las zonas de
estacionamientos habilitados (campings,
áreas naturales) y además en áreas de los
campings caravanas Bardets (agua potable,
cambio de aguas sucias) y en el aparcamiento
Pavillon (agua potable, aseos). Prohibido en
cualquier otro lugar del municipio.
Por el aparcamiento de noche de 22h00 hasta
8h00, en el área Bardets y el aparcamiento
Pavillon el precio es de 8? por cada noche (del
1 mayo hasta el 15 de septiembre). Un agente
municipal viene cada mañana y noche para
cobrar el impuesto.
Gratuito aparte de este período, sin garantía
de prestaciones.
brochure 2014-3
7/01/14
14:22
Page 14
AUX ALENTOURS
Sanguinet, au cœur de sites touristiques exceptionnels !
Sanguinet, in an exceptional tourist destination !
¡ Sanguinet, al centro de un destino turístico de excepción !
Le Parc Naturel des Landes de Gascogne à 20 mm
Le Bassin d’Arcachon à 30 mm
Bordeaux à 45 mm
MERCI À NOS AUTRES
PARTENAIRES...
Agence immobilière
Home 40
125, chemin du Petit Homme
06 74 59 39 20 ; 05 58 82 19 45
[email protected]
www.immobilier40-sanguinet.com
Electricité, chauffage au sol
JLP Travaux
546, chemin du Gauchey
05 58 82 17 13 ; 06 68 95 22 04
[email protected]
Les vignobles du Bordelais à 60 mm
Les plages océanes de Biscarrosse à 20 mm
Vente et livraison de fioul
vidange assainissement
SAS Chassaing
30, rue de l'Aiguille
05 58 78 64 71
[email protected]
www.aquitaine-vidange-fioul.com
Jardinier/paysagiste
Cyril jardin
145, avenue Charles Castets
06 45 38 19 43 ; 06 27 78 37 55
[email protected]
www.sarlcyriljardin.com
Travaux du bâtiment
Poumeyrau & Cie
150, avenue des Landes
05 58 78 62 02
[email protected]
La Dune du Pilat à 25 mm
Tour Opérateur – Location Mobil Home
Loc and Beach - Jacques Labrugère
2315, route du Langeot
06 13 71 03 35
www.locandbeach.fr
brochure 2014-3
7/01/14
14:22
Page 16
Retrouvez toutes les infos
sur www.sanguinet.com
et sur les réseaux
sociaux
REJOINS LA COMMUNAUTE
TOURISME SANGUINET
Place de la mairie
40460 Sanguinet
Tél. : +33 (0)5 58 78 67 72
E.mail : [email protected]
www.sanguinet.com
Licence : 3-1014607 - Photos Alain Vacheron© - BLF impression 2014 -
6