LIGNO Acoustique light Documentation technique Domaines d'application Edition 2014-II, version au 18/06/2014, sous réserve de modifications. Les panneaux en bois massif LIGNO Acoustique light sont à utiliser en habillage acoustique de haute efficacité dans les bâtiments publiques, tertiaires et locatifs, en tant que : plafonds suspendus – par ex. sous des structures en bois ou en béton revêtements muraux – par ex. dans des ouvrages en pierre ou en béton également ilots acoustiques – avec profilé latéral et lampes suspendus librement dans la pièce faux plafonds à cassette – par ex. cassettes prédécoupées à poser dans les rails suspendus Composition / caractéristiques techniques Les éléments en bois massif contrecollé sont constitués de trois plis. La face apparente a été rainurée en usine et présente une surface alternant rainure et latte. Une paroi résistante aux chocs de ballons peut être réalisée avec nos éléments et une sous-construction adéquate. Le pli du centre (pli croisé) est orienté perpendiculairement à la sous-face et assure ainsi une haute stabilité dimensionnelle. Le troisième pli au dos de l’élément est constitué de quatre planchettes dans le sens de la longueur. Dans le pli croisé sont intégrés des absorbeurs acoustiques. Grâce à ceux-ci et à leur positionnement derrière la face apparente, le panneau est facile à rénover, car l’effet d’absorption reste le même après une nouvelle application de lasure ou un ponçage. La surface légèrement brossée du panneau apporte un plus au niveau acoustique en répartissant mieux le bruit diffus. Les éléments profilés sur leur pourtour s’assemblent les uns dans les autres sur un même plan. Largeur utile : 625 mm Essence : épicéa / sapin : (humidité : 9 ± 2 %) Collage : colle PUR (sans formaldéhyde), env. 1,1 % de colle dans la masse (trois couches) Classe de matériaux (DIN 4102) : B2 / classe d'incendie (EN) : D -s2 - d0. Structure bois massif contrecollé : certificat natureplus® n° 0211-0606-014-1, absorbeur standard en fibres de bois : certificat natureplus® n° 0104-0710-012-4 Contenu Domaines d'application et types d'éléments adaptés.........................................................2 Configuration et désignation des éléments.......................................................................15 Type 3S-33.............................................................................................................................6 Fixation...........................................................................................................................7 Montage, baguettes et profils de finition, trappes de révision...................................20 Mur anti chocs, sous-plafond à cassettes, îlot acoustique........................................24 Type 3S-62.............................................................................................................................8 Fixation...........................................................................................................................9 Montage........................................................................................................................25 Sous-construction...............................................................................................................10 Surface (essences, profils, finitions, inflammabilité etc.).................................................11 Acoustique Absorbeur, profils acoustiques...................................................................................13 Valeurs d'absorption....................................................................................................16 Poids des éléments.............................................................................................................19 Liste de contrôle matériel et outils, appels d'offres..........................................................27 Consignes d'emploi.............................................................................................................28 LIGNOTREND Produktions GmbH Landstrasse 25 D-79809 Weilheim-Bannholz Tél.: +49 (0) 77 55 92 00-0 Fax: 92 00-55 [email protected] www.lignotrend.com Informations et références sur Internet : www.lignotrend.com/akustik-light Page 2 Documentation technique LIGNO Acoustique light Domaines d'application et types d'éléments adaptés Application D1: Revêtement de plafond / pose en quinconce Utilisation d’éléments en longueur standard 2 920 mm. Conseils : -- Les joints en bout d’élément sont légèrement visibles. -- Peu de chutes : le reste du dernier élément coupé sert de début à la prochaine lignée. Sélection d'élément : Normalement inflammable 3S-33 Page 6 Difficilement inflammable 3S-33, surface Page 6, B-s2,d0 selon DIN imprégnée consignes EN 13501-1 page 11! Vous avez d’autres exigences, choisissez... Longueurs sur mesure et grandes longueurs : Type 3S-62 voir application D2 Application D2: Revêtement de plafond / longueurs sur mesure Utilisation d’éléments sur mesure produits en grandes longueurs jusqu’à 8 m. Pas de joints visibles en bout des éléments. Sélection d'élément : Normalement inflammable 3S-62 grandes longueurs Page 8 Conseils : -- Le poids des éléments en grandes longueurs peut compliquer le montage. -- En général, les éléments doivent être commandés un peu plus longs et adaptés aux dimensions exactes lors du montage. Application D3: Ilot acoustique Des îlots acoustiques en panneaux LIGNO Acoustique light, prêts à suspendre, sont disponibles avec profils de finition en métal sur le pourtour et éventuellement avec lampe de bureau intégrée Sélection d'élément : Normalement inflammable 3S-33 Remarque : îlot acoustique prêt à suspendre Page 25 L’îlot est suspendu individuellement ou en groupe. La circulation de l’air n’est ainsi pas entravée (important pour l’inertie thermique des dalles en béton activé). Les éléments Lignotrend en bois massif contrecollé sont agréés pour les classes de service 1 et 2 lorsque l’humidité du bois ne dépasse pas les 20%. Lors du stockage et après installation, les éléments sont à protéger de l’humidité. Ainsi, par exemple, les panneaux peuvent être mis en œuvre dans des bâtiments chauffés et fermés de tous côtés mais aussi dans des bâtiments ouverts et couverts tant que les éléments ne sont pas exposés aux intempéries. L’humidité du bois qui varie en fonction de l’air ambiant peut être estimée grâce au diagramme suivant. Les éléments peuvent être également mis en œuvre dans les piscines couvertes.Pour maintenir l’humidité du bois en dessous de 15 %, des mesures préventives peuvent être prises pour limiter l’humidité de l’air en dessous de 75%, par exemple en gérant les flux d’humidité grâce à la ventilation (voir le diagramme suivant selon Keylwerth). Attention, les moyens de fixations doivent être non corrosifs par exemple lors de présence de chlore dans l’air ambiant. Page 7. Temperature sec [°C] Climat ambiant, utilisation dans les piscines couvertes Humidité relative de l'air [%] Documentation technique LIGNO Acoustique light Revêtement de plafond dans l'espace bien-être d'un hôtel Surface : Sapin blanc sans nœuds veiné Profil 625-12-4 Eléments standards, pose en quinconce Plafond acoustique pour un gymnase (Planification : Hochbauamt Stuttgart) Surface : Sapin blanc sans nœuds, veiné (B-s2,d0) Profil 625-25-8 Eléments en grandes longueurs Ilots acoustiques dans une salle de fitness Surface : Sapin blanc sans nœuds, veiné Profil 625-12-4 Rénovation d'une piscine couverte Surface : Sapin blanc sans nœuds, veiné Finition W10 et rouge Profil 625-12-4 Eléments en grandes longueurs Page 3 Page 4 Documentation technique LIGNO Acoustique light Application W1: Revêtement mural / pose en quinconce Utilisation d’éléments en longueur standard 2 920mm. Conseils : -- Les joints en bout d’élément sont légèrement visibles. Sélection d'élément : Normalement inflammable 3S-33 Page 6 Difficilement inflammable 3S-33, surface Page 6, B-s2,d0 selon DIN imprégnée consignes EN 13501-1 page 11! -- Pose avec joints horizontaux et verticaux -- Peu de chutes : le reste du dernier élément coupé sert de début à la prochaine lignée. Vous avez d’autres exigences, choisissez... Longueurs sur mesure et grandes longueurs : Type 3S-62 voir application W2 Application W2: Revêtement mural / éléments en longueurs sur mesure Montage vertical et horizontal d’éléments sur mesure produits en grandes longueurs jusqu’à 8 000 mm. Pas de joints visibles en bout des éléments. Sélection d'élément : Normalement inflammable 3S-62 Page 8 grandes longeurs Conseils : -- Le poids des éléments en grandes longueurs peut compliquer le montage. -- En général, les éléments doivent être commandés un peu plus longs et adaptés aux dimensions exactes lors du montage. Application W3: Mur acoustique anti chocs Montage des éléments sur une sous construction absorbant l’énergie du choc (lattage croisé amortissant, absorption certifiée de l’énergie). Pose avec joints horizontaux. Construction Page 24 Sélection d'élément : Normalement inflammable 3S-33 Page 6 Difficilement inflammable 3S-33, surface Page 6, B-s2,d0 selon DIN imprégnée consignes EN 13501-1 page 11! Normalement inflammable 3S-62 Page 8 grandes longeurs Écologie et biologie de la construction, certificat natureplus L’organisation indépendante natureplus a certifié, sur la base de l’expertise du TÜV Süd, les produits standards Ligno Acoustiques light (essence : Sapin/épicéa). Un certificat natureplus existe également pour les types d'absorbeur standard A70G et A50G. Lors du contrôle, les produits ont été contrôlés, entre autres, sur : Le respect strict des valeurs d’émission L’origine du bois (sources FSC/PEFC) La production soutenable des éléments Leur fonction Documentation technique LIGNO Acoustique light Revêtement mural dans un bureau (Arch. : Phase 2 Architektur, Berlin) Surface : Sapin blanc sans nœuds, uni Profil 625-12-4 pose en quinconce Aménagement intérieur d'une cantine Surface : Sapin blanc sans nœuds, veiné Profil 625-12-4 Mur anti chocs et habillage de plafond dans une gymnase (Arch. : Harter + Kanzler, Fribourg) Surface : Sapin blanc sans nœuds, veiné Profil 625-12-4 (plafond 625-25-8) Présentoir à bijoux Parement : Sapin blanc sans nœuds, veiné Profil 625-12-4 Page 5 Page 6 Documentation technique LIGNO Acoustique light Type 3S-33 Géométrie Utilisation Visuel : Voir pages 2-5 Profil de latte en bois véritable Types de bois et variantes de profils à partir de la page 12 Disponibilité uniquement en longueur standard 2 920 mm avec parement normalement inflammable. Egalement disponible en parement difficilement inflammable B-s2-d0 pour le profil 625-12-4. Variante absorbeur A70G Part d’env. 70% d’absorbeur dans la couche transversale, absorbeur : fibres de bois Coupe transversale : 140 50 140 50 140 60 33 16 6 45 2bF/2 4bF 12 bL bF/2 2 625 Coupe longitudinale : 24 62 24 62 24 62 24 62 24 62 24 24 62 24 62 55 33 55 2920 (longueur standard) 2920 (Standardlänge) Fente périphérique, languette de contreplaqué adaptée fournie Fente et languette/rainure sur la périphérie (à indiquer dans la commande !) Côté bF/2 bF bL 20 Avant 33 Avant bF/2 11 23.9 62.0 bF/2 33 bF/2 bF bL 19 5 9 4 22 4 7,5 Côté 6,5 Version de bord NF : 6,5 Version de bord standard : 54.5 23.9 0.5 Couche transvers. massive avec bandes de décharge (fibres de bois) Coupe transversale : 50 140 50 140 60 33 16 140 2bF/2 4bF 12 bL bF/2 2 625 Coupe longitudinale : 62 62 270 33 526 2920 (longueur standard) (Standardlänge) 2920 Remarque : poids plus élevé ! voir page 19 54.5 0.5 Variante R0 (« réflechissant ») 45 62.0 270 Documentation technique LIGNO Acoustique light Page 7 Variantes de fixation Tous les organes d’assemblages doivent être fixés dans l’axe de la couche de bois transversale. Fixation dans l'absorbeur impossible ! 1. Fixation invisible avec agrafes ou clous Fixation dans les joints acoustiques avec agrafeuse à air comprimé : Agrafeuse entreprise Holzher / Reich, type 3425 avec embout pour éléments acoustiques, disponible chez Lignotrend (également à la location) Profil 12-4 : 2eme joint Agrafes type G, env. 5 pces par côté, soit env. 10 pces par panneau (selon la charge, si nécessaire vérifier) Toujours fixer dans l’axe de la couche de bois transversale. Visible à travers les joints ! Autres profils : 1 joint ere Veuillez à ne pas placer les agrafes trop près du bord ! Pour les profils avec lattes de 12mm, agrafer dans le second joint du bord ! 2. Fixation invisible avec vis spéciales Fixation dans les joints acoustiques avec vis autoperceuse à filetage partiel 3,2 x 60 (diamètre de tête 5,2 mm) ou avec vis à bois 3,2 x 50 mm (par ex. marque Eurotec : Hobotec Zierkopf Art.110292/110297) TX10, env. 5 pces par côté, soit env. 8-12 pces par panneau. Les vis spéciales et les embouts adaptés avec rallonge peuvent être commandés chez Lignotrend. En cas de vissage dans le joint, les vis disparaissent presque complètement. L'enfoncement léger des lattes voisines en cas de joints de 4 mm est invisible mais peut être gênant pour les revêtements muraux. 3. Fixation invisible uniquement sur les éléments avec rainures et languettes ((version du bord NF) Fixation dans la zone languette/rainure avec vis autoperceuse à filetage partiel placée en diagonale, min. 4 x 50, env. 5 pces par côté, soit env. 8-12 pces par panneau. Première et dernière rangées d'éléments avec vis spéciales dans le joint, voir variante 2. 4. Fixation invisible pour ouvrages de piscine uniquement sur les éléments avec rainures et languettes (version du bord NF) Comme la variante 3, cependant en fonction du climat, utiliser une vis en acier hautement résistante à la corrosion (par ex. pour air chargé en chlore : marque : Würth, type Assy 3.0 HCR, 4 x 50 mm, n° de matériau 1.4539 – classe de résistance à la corrosion IV, n° d'agrément : Z-30.3-6) Nombre de vis : env. 5 pces par côté, soit env. 8-12 pces par panneau. Si la vis utilisée n'a pas de rainure de fraisage sur la tête, il faut percer au préalable l'élément ! Vis visible verticale dans la première et la dernière latte. 5. Fixation invisible sur sous-construction en métal, uniquement sur les éléments avec rainures et languettes (version du bord NF) Maintenir l’élément avec des serre-joints Fixation dans la zone de la languette/rainure avec vis placée en diagonale pour le raccord de tôle, env. 5 pces par côté, soit env. 8-12 pces par panneau. L'élément doit être percé au préalable ! vis visible verticale dans la première et la dernière latte. Page 8 Documentation technique LIGNO Acoustique light Type 3S-62 Géométrie Utilisation Visuel : Voir pages 2-5 Profil de latte en bois véritable Types de bois et variantes de profilés à partir de la page 12 Disponibilité Longueur individuelle / produite en continue jusqu'à 8 000 mm Dans la longueur standard de 2 920 mm Avec parement normalement inflammable Variante d'absorbeur A50G Env. 50 % de part d'absorbeur dans la couche transversale, absorbeur : fibres de bois souples Coupe transversale : 140 50 140 50 140 58 2 bF/2 bF 21 62 23 45 bL bF/2 625 Variante d'absorbeur R0 (« réfléchissant ») Les rainures sont moins profondes et n’atteignent pas la couche d’absorbeur. Coupe transversale 140 50 140 50 140 58 2 62 12 45 bF/2 bF bL 625 bF/2 Coupe longitudinale (longueurs individuelles / produites en continue), absorbeur A50G): 62 62 Continu : raccord par aboutage universel tous les 2,875 m env. 62 62 2400àbis 8000 (Individuallänge) 2 400 8 000 (longueurs individuelles) Coupe longitudinale (longueur standard 2 920 mm): 62 62 62 Élément standard sans aboutage 62 127 2 920 (longueur standard) 2920 (Standardlänge) 62 62 128 Documentation technique LIGNO Acoustique light Page 9 Type 3S-62 Géométrie et fixation Côté Côté 2 23 Modèle de bord (longueur standard 2 920 mm) : avec languette/rainure périphérique 23 Modèle de bord (longueurs individuelles) : avec languette/rainure sur le côté, sans languette/rainure sur la face avant 2 12.4 4.0 2 12.4 4.0 2 Avant Avant x 62 62 62 62 y Fixation 1. Fixation invisible Fixation dans les joints acoustiques avec vis à filetage partiel autoperceuse placée en diagonale, min. 5 x 90, env. 4 pces par côté, soit 8 pces par panneau de 2,92 m de longueur. Première et dernière rangée d’éléments vissés dans le joint ou avec une latte de montage avec onglet sur la partie supérieure (voir montage). 127 128 Page 10 Documentation technique LIGNO Acoustique light Sous-construction Type 3S-33: Sous-construction le long (standard) Lattage en bois le long de l'élément sous les raccords latéraux ainsi que sur toute la périphérie Trame e= 625 mm Section rectangulaire du bois : min 30/100 mm Sous-structure Fixation invisible (par agrafes dans le rainure) Revêtement acoustique en bois massif LIGNO Acoustique light Absorbeur intégré dans la couche transversale Surface visible en bois (par ex. sapin blanc sans nœuds ou autres essences), différents profils disponibles Type 3S-33: Sous-construction difficilement inflammable Profilé en tôle d'acier, par ex. profilés de plafond en tôle d'acier zingué CD 60 / 27 selon DIN 18182 en travers de l'élément ainsi que sur les bords Trame par ex. e= 625 mm ou en fonction de la charge Utilisation des éléments avec version du bord type NF Type 3S-62: Sous-construction en travers Lattage en bois en travers de l'élément et sur toute la périphérie Trame e= 800 à 900 mm, en fonction des conditions Lambourde d’au moins 30 mm x 60 mm, variante (surtout pour les plafonds suspendus) avec profilé droit type U*psi F de Lignotrend Sous-construction avec le système de suspension (par ex. pièces formées en tôle d'acier ou vernier) Fixation invisible dans le lattage intégré Panneau acoustique en bois véritable LIGNO Acoustique light Absorbeur acoustique intégré, couche transversale pour une grande stabilité de forme Surface visible en bois de qualité (par ex. sapin blanc sans noeud) et différents profils/ largeurs de joint) Documentation technique LIGNO Acoustique light Page 11 Surface Inflammabilité Les panneaux se comportent comme du bois ou de la fibre de bois et sont donc normalement inflammables. Si la surface doit être difficilement inflammable, la couche visible de bois rainurée est modifiée (par imprégnation autoclave, ce qui rend cette couche également plus lourde). Certificats de réaction au feu (difficilement inflammable) disponibles sur demande. Voir les tableaux ci-dessous pour obtenir un aperçu des combinaisons possibles. Surfaces et profils disponibles Type 3S-33 SBSN U SBSN Ind ESN U E M C Anti-UV Vernis Vernis B1 Normalement inflammable B2 (selon DIN 4102-1) 625-12-4 625-nature-4 625-21-4 625-19-6 625-25-8 625-12-4 1 1 625-21-4 1 1 Difficilement inflammable B-s2,d0 (selon DIN EN 13501-1) Type 3S-62 sur demande SBSN U SBSN Ind ESN U E M C Anti-UV Vernis Vernis B1 Traitement SBSN V Essence Normalement inflammable B2 (selon DIN 4102-1) possible Traitement SBSN V Essence 625-12-4 625-nature-4 3 625-21-4 625-19-6 625-25-8 non disponible 1 Couche apparente imprégnée avec surcoût et délai plus long ! Le bois imprégné est légèrement plus foncé. 2 Couche apparente imprégnée et plus épaisse. Composition du panneau qui peut différer. Avec surcoût et délai plus long ! Le bois imprégné est légèrement plus foncé. 3 Non recommandé car les nœuds peuvent sauter et/ou tomber lors du rainurage acoustique. Page 12 Documentation technique LIGNO Acoustique light Surface Essence de bois Sauf indication contraire, les surfaces rainurées sont réalisées à partir de panneaux massifs faits de lamelles d’environ 80 mm de large. Les lamelles correspondant à un choix pratiquement sans nœuds et qui sont de longueurs irrégulières ont été aboutées. Suite au rainurage, la surface en vrai bois obtient une optique avec alternance de lattes et de rainures. Poches de résine Trous d’insectes / bleu / traces de rouge / défauts de rabotage / bois arraché Illustration, couleurs non contractuelles Sapin blanc 1 sans nœuds, veiné SBSN V La couleur des lamelles de bois varie fortement à la lumière. L’aspect est coloré. Sciage des lamelles sur quartier et faux quartier. 4 5 Sapin blanc 2 sans nœuds, uni SBSN U La couleur des lamelles de bois varie moins que chez le sapin veiné. Les accroissements du bois sont très fins. Sciage des lamelles sur quartier et faux quartier. 4 5 Epicéa 2 sans nœuds, uni ESN U Ressemble au Sapin uni avec encore moins de variation de couleur des lamelles. Sciage des lamelles sur quartier et faux quartier. 4 5 6 Épicea 3 à petits nœuds qualité A (« Trend ») E Surface relativement régulière avec des nœuds. Aspect assez homogène. Pas d’aboutage visible sur les lamelles de 45mm de large. 7 5 6 Mélèze 2 sans nœuds M La couleur des lamelles de bois varie fortement à la lumière. L’aspect est coloré. Sciage des lamelles sur quartier et faux quartier. 8 Qualité industrielle sapin blanc, pur SBSN Ind Fabrication et caractère semblable au sapin veiné mais avec des défauts de la qualité du bois tels que manques de bois, forte ronce etc. Chêne 2 CH La couleur des lamelles de bois varie à la lumière. L’aspect est coloré et vivant. Autres essences 2 Livrable même imprégné pour les variantes difficilement inflammables, voir supplément, tenir compte des délais de livraison plus longs. 3 4 5 5 D’autres essences sont possibles selon disponibilité des panneaux massifs et compatibilité de l’essence de bois avec la colle 1 2 4 Gerces Description Nœuds non adhérents Abréviation Nœuds Holzart Flache Les surfaces des éléments finis sont poncées et font l’objet d’un brossage de structuration (si elles ne sont pas peintes avec vernis). Veuillez tenir compte des éventuels délais de livraison plus longs. Non recommandé en combinaison avec le profil acoustique 625-12-4 pour cause de nœuds tombants. admissible 4 admissible sous réserve très petites nœuds < 5 mm admissibles 5 toléré en partie 6 < 30 x 3 mm admissible non admissible 7 < 10 mm admissibles 8 < 50 x 2 mm admissibles Documentation technique LIGNO Acoustique light Page 13 Couche d'absorbeur et profil acoustique Absorbeurs acoustiques Le pli croisé et central du panneau acoustique est composé d’une alternance de lattes de bois et de bandes de fibres de bois qui varient selon les cas : Type Explication A70G Absorbeur standard 70 % d'absorbeur dans le pli central Matériau absorbeur : fibre de bois, légèrement hydrophobe (marque : Gutex Thermosafe, certificat natureplus n° 0104-0710-012-4) A50G R0 3S-33 Absorbeur standard 50 % de part d'absorbeur dans le pli central Matériau absorbeur : fibre de bois, légèrement hydrophobe (marque : Gutex Thermosafe, certificat natureplus n° 0104-0710-012-4) Couche « réfléchissante » : ici, soit aucun absorbeur n'est intégré, soit le pli central n’est pas efficacement absorbant car les joints de la couche apparente ne vont pas jusque dans l'absorbeur. Poids de l'élément légèrement supérieur. 3S-62 Certificat possible sur demande pas possible Profil acoustique La surface de finition est pourvue d’un fin rainurage derrière lequel est intégré un matériau absorbeur efficace acoustiquement (standard : fibres de bois). Type de rainurage Largeur du joint bF Largeur de la latte bL Nombre de lattes par élément 625-12-4 4 mm 12,4 mm 38 625-19-6 625-25-8 625-21-4 625nature-4 6 mm 8 mm 4 mm 4 mm 19,0 mm 24,9 mm 21,0 mm Résistance aux chocs de ballons Difficilement inflammable 25 19 25 env. 12-25 mm Autres profils sur demande possible sur demande pas possible Conseil lors de la sélection du profil acoustique Il est préférable d’éviter le profil 625-12-4 sur de grandes surfaces murales dans de petites pièces car cela peut éventuellement créer un effet d’optique défavorable. Pour corriger cet effet, des images ou tableaux posés sur les murs, ou des surfaces partiellement peintes de couleur foncée, une alternance de surfaces rainurées et non rainurées ou le profil 625-21-4 peuvent aider. Le profil acoustique avec des joints de 8 mm n’est pas idéal en mural car selon l’angle de la lumière, le fond du joint devient visible et l’on peut voir apparaitre les lattes du pli central qui n’ont éventuellement pas été posées en ligne lors du montage. Page 14 Documentation technique LIGNO Acoustique light Surface Apprêt Dénomination Description Apprêt anti-UV incolore Apprêt incolore anti-UV permettant d’éviter que le bois fonce avec le temps et adapté à l’utilisation en intérieur (sans substances toxiques). Ce produit à base de solutions aqueuses avec effet anti-UV doit recevoir une vernis sur chantier pour éviter tout éventuel lessivage de l’apprêt (hydrosoluble) lors d’une présence inopportune d’eau. Finition par exemple avec un vernis transparent, mat. Prêtez attention à la possibilité de jaunissement du bois sur les surfaces rabotées. Ainsi il est conseillé de repasser une couche d'apprêt sur les zones travaillées. (Böhme SunCare 800 LT) Finition Une finition en usine des panneaux est possible jusqu’à maximum 5 m de longueur. Commande minimale de 25 éléments par type de couleur. Attention aux délais prolongés ! Dénomination Description Vernis transparent avec apprêt anti-UV incolore Finition en usine avec un vernis transparent et mat avec en dessous une couche d’apprêt anti-UV pour freiner le jaunissement du bois. Vernis blanc non couvrant Finition en usine avec un vernis pigmenté blanc. Le veinage du bois reste visible. W10 Vernis blanc couvrant W20 Finition en usine avec un vernis blanc. Conseil : il se peut que sous un éclairage défavorable, des « ombres » diffuses apparaissent en surface. Vernis coloré d'après les tons RAL / NCS Finition en usine avec un vernis coloré sur demande. Peinture B1 Variantes de la peinture B1 (difficilement inflammable) disponibles dans tous les coloris et en incolore sur demande. Conseil : il se peut que sous un éclairage défavorable, des « ombres » diffuses apparaissent en surface. Réflexion de la lumière selon la surface Mesure du degré de réflexion selon DIN 5036 partie 3 Avec protection anti-UV incolore SunCare 800 LT Mêmes surfaces mais jaunies (sans anti-UV) Surface Profil acoust. Profil acoust. fermée 625-12-4 625-25-8 Epicéa à petits nœuds : qualité A E 69,5% Sapin blanc sans nœuds, veiné SBSN V 63,5% Sapin blanc sans nœuds, uni SBSN U 67,2% env. - 7% env. - 5% env. -13 % Résistance aux chocs de ballons Les panneaux LIGNO Acoustique light avec surfaces rainurées ont été approuvés et garantis résistants aux chocs de ballons sur divers complexes de mur et plafond. Les tests ont été réalisés par le laboratoire MPA de Stuttgart selon la DIN 18032-3 :1997-04 sur l’élément Ligno Acoustique Light avec le profil rainuré 12-4 (4mm de joint et 12mm de latte). Le certificat est disponible sur simple demande chez Lignotrend. Voir nos propositions de sous-constructions amortissantes pour murs anti-chocs. page 24 Documentation technique LIGNO Acoustique light Page 15 Configuration et désignation des éléments Longueurs disponibles et types d'absorbeurs B-s2,d0 1 B2 R0 3S-62 Réaction au feu A70G A50G 3S-33 Type de couche d'absorbeur Individuelle 2 400 à 8 000 mm Type Standard 2 920 mm Longueurs 2 1 avec aboutage général env. tous les 2,87 m, supplément production grandes longueurs 2 avec surface spéciale Géométrie, détails à partir de la p. 6 Géométrie, détails à partir de la p. 8 possible sur demande Désignation de l'élément 1. Forme de l’élément de base 3S élément à trois plis, pli arrière constitué de 4 planchettes, absorbeur ouvert sur l’arrière Le chiffre indique le nombre de plis, la lettre décrit le type de surface à l’arrière. 2. Épaisseur xx Indication de l'épaisseur en millimètres Remarque : certaines longueurs sur mesure et certaines surfaces ne sont pas disponibles pour tous les types d’éléments, voir tableau en haut de page et également page 11. 3. Modèle couche d'absorbeur Par ex. A70G La première lettre indique la qualité d'absorption (A = absorbant / R = réfléchissant), le chiffre suivant indique la proportion d’absorbeur dans le pli central en pour cent, la lettre finale informe de quelle matière est fait l’absorbeur. Remarque : tous les éléments ne peuvent pas être combinés avec chaque couche d'absorbeur, voir tableau page 13. 4. Essence de bois de la surface Par ex. : SBSN V La surface des panneaux Ligno Acoustique est en vrai bois. L'abréviation indique le type de bois utilisé et son classement. Qualités de surfaces disponibles, voir à partir de la page 12. 5. Profil acoustique 625-19-6 Joint de 6 mm, latte de 19 mm Indications sur le profil acoustique : le premier chiffre indique la largeur de l'élément, le second chiffre la largeur des lattes, le troisième chiffre la largeur des joints. Profils disponibles voir page 13. Exemple: LIGNO Acoustique light 3S-33 / A70G, SBSN V, 625-19-6 6. Option : Finition des surfaces en bois résineux (délais de livraison prolongés) Page 16 Documentation technique LIGNO Acoustique light Absorption acoustique Valeurs caractéristiques Calcul en ligne de l'acoustique Sur le site www.lignotrend.com/raumakustik-rechner , vous avez à disposition un outil de calcul en ligne permettant d'examiner les qualités acoustiques de différentes pièces. Remarque : le logiciel de calcul détermine seulement la surface d'absorbeur nécessaire pour le volume indiqué et ne fournit aucune information sur la répartition de ces surfaces d’absorbeur dans la pièce. Les résultats sont à considérer comme des informations indicatives, ils ne remplacent pas l'évaluation du projet par une personne compétente dans le domaine de l'acoustique (par ex. ingénieur acoustique). 1.Sélection des règles de calculs et du domaine d’application de la pièce Après avoir rentré les paramètres dans le programme et choisi le domaine d’application, le logiciel présente les exigences (temps de réverbération, réduction du niveau sonore) sous forme de courbes. 2.Description de la géométrie de la pièce en mesures et volumes. 3.Indications sur la grandeur et les types de surface de la pièce. Le logiciel contrôle si le système est cohérent. Le logiciel indique également si les exigences de la norme sont respectées ou pas. Les résultats donnés par le logiciel peuvent dépasser les exigences ou être insuffisants et sont à faire interpréter par un acousticien. 4.Informations sur le mobilier. 5.Emploi possible de 3 types d’absorbeur différents. 6.Choix du type d’absorbeur et de la sous-construction Les caractéristiques d’absorption de l’absorbeur sélectionné sont représentées par une courbe qui varie en fonction des gammes de fréquences. Valeurs d'absorption de complexes testés Dans les pages suivantes, sont exposées différentes options de montage dont les caractéristiques ont été testées en laboratoire. N’hésitez pas à demander à nos conseillers les certificats d’essai complets ou bien de les télécharger sur notre site internet www.lignotrend.com. Légende sur les illustrations des pages suivantes : aw SAK bL / bF tF hA hH Degré d'absorption du bruit analysé selon DIN EN ISO 11654 Classe d'absorption du bruit Largeurs des lattes / largeur du joint Profondeur du joint Épaisseur de l'absorbeur Hauteur de la cavité derrière l’élément 1 IBP Fraunhofer Inst. f. Bauphysik, Nobelstr. 2, D-70569 Stuttgart 2 Institut f. Lärmschutz Kühn + Blickle, Gewerbestr. 9b, CH-6314 Unterägeri 3 Estimations basées sur les résultats de tests du panneau 3S-28/A72G 4 Les valeurs mesurées peuvent être approximativement appliquées à ce type de profil en raison du même degré d’ouverture. 5 Afin de mieux absorber les basses fréquences, la cavité (plenum) juste derrière la couche acoustique améliore considérablement les résultats (voir les différences d’absorption entre les configurations 2.1 et 2.4) 6 Estimations basées sur le degré d'ouverture plus petit de ce profil Documentation technique LIGNO Acoustique light Absorption acoustique Habillages avec type 3S-33 1.1 LIGNO Acoustique light 3S-33/A70G aw 0,30 (MH) SAK D bL / bF 12- 4 19 -6 4, 25- 8 4 Légende et notes de bas de page voir page 16. montage direct Montage direct sans plénum aP sous-structure: bois tF hA hH 16 20 0 ca. 0,20 6 21 - 4 6 16 20 0 ca. 0,25 6 nature - 4 6 16 20 0 1.2 LIGNO Acoustique light 3S-33/A70G 0,60 (MH) SAK C bL / bF avec lattage 12 / 4 19 / 6 4, 25 / 8 4 tF hA hH 16 20 30 ca. 0,35 6 21 - 4 6 16 20 30 ca. 0,40 6 nature - 4 6 16 20 30 1.3 LIGNO Acoustique light 3S-33/A70G 0,80 SAK B bL / bF suspendu 12 / 4 19 / 6 4, 25 / 8 4 tF hA hH 16 20 200 ca. 0,55 6 21 - 4 6 16 20 200 ca. 0,65 6 nature - 4 6 16 20 200 1.4 LIGNO Acoustique light 3S-33/A70G aP f [Hz] Rapport d'essai : 6827-10-2 2 (ligne pointillée : profil nature-4, aucun rapport) Système suspendu avec plénum de 200mm aw f [Hz] Rapport d'essai: 6827-10-2 2 (ligne pointillée : profil nature-4, aucun rapport) Montage avec lattage de 30 mm aw Page 17 aP f [Hz] Rapport d'essai : 6827-10-2 2 (ligne pointillée : profil nature-4, aucun rapport) suspendu, absorbeur acoustique suppl. Montage susp. 250 mm, absorbeur supplémentaire – fibres de bois de 60 mm (marque : Gutex Thermoflex) aw 0,80 3 SAK B bL / bF 12 / 4 19 / 6 4, 25 / 8 4 ca. 0,55 6 21 - 4 6 ca. 0,65 6 nature - 4 6 tF hA hH 16 20+ 60 190 16 20+60 200 16 20+60 200 1.5 LIGNO Acoustique light 3S-33/A70G f [Hz] Rapport d'essai : 6599-09-1 2,3 avec lattage, absorbeur acoustique suppl. Montage avec lattage de 30 mm, absorbeur supplém. – 30 mm de chanvre (marque Thermo-Hanf Premium) aw 0,80 3 SAK B bL / bF 12 / 4 19 / 6 4, 25 / 8 4 tF hA hH 16 20+ 30 30 ca. 0,55 6 21 - 4 6 16 20+30 30 ca. 0,65 6 nature - 4 6 16 20+30 30 f [Hz] Rapport d'essai : 6599-09-1 2,3 1.6 LIGNO Acoustique light 3S-33/R0 aP Montage au choix en raison de la discontinuité des joints et de l’absence d’absorbeurs acoustiques. aw 0,10 SAK - bL / bF 12 / 4 19 / 6 4, 25 / 8 4 aP tF hA hH 16 - 30 f [Hz] Rapport d'essai : P-BA 181/2004 1 Page 18 Documentation technique LIGNO Acoustique light Absorption acoustique Habillages avec type 3S-62 2.1 LIGNO Acoustique light 3S-62/A50G montage direct Montage direct sous plancher (plénum uniquement entre le lattage intégré). aw 0,70 SAK C bL / bF 12 / 4 19 / 6 4, 25 / 8 4 tF hA hH 21 20 25 f [Hz] Rapport d'essai : P-BA 250/2004 2 montage direct, absorbeur acoust. suppl. Montage direct sous plancher, amortissement acoustique dans le plénum avec de la laine de roche comprimée de 40 à 25 mm (marque : Rockwool Sonorock). 0,75 SAK C bL / bF 12 / 4 19 / 6 4, 25 / 8 4 tF hA hH 21 20+ 40/25 0 f [Hz] Rapport d'essai : P-BA 249/2004 1 montage direct, absorbeur acoust. suppl. Montage direct sous plancher, amortissement acoustique dans le plénum avec chanvre comprimé de 30 à 25 mm (marque : Thermo-Hanf Premium) 0,65 SAK C bL / bF 12 / 4 19 / 6 4, 25 / 8 4 aP sous-structure: bois 2.3 LIGNO Acoustique light 3S-62/A50G aw aP sous-structure: bois 2.2 LIGNO Acoustique light 3S-62/A50G aw Légende et notes de bas de page voir page 16. aP sous-structure: bois tF hA hH 21 20+ 30/25 0 f [Hz] 2.4 LIGNO Acoustique light 3S-62/A50G Rapport d'essai : 6435-09-01 V-5 2 suspendu Système suspendu avec plénum de 150 mm. aw 0,70 SAK C bL / bF 12 / 4 19 / 6 4, 25 / 8 4 tF hA hH 21 20 175 f [Hz] 2.5 LIGNO Acoustique light 3S-62/A50G Rapport d'essai : 6435-09-01 V-3 2 suspendu, absorbeur acoustique suppl. Système suspendu avec plénum de 150 mm, avec absorbeur supplémentaire de chanvre 30 mm aP (marque : Thermo-Hanf Premium) aw 0,70 SAK C bL / bF 12 / 4 19 / 6 4, 25 / 8 4 tF hA hH 21 20+ 30 145 f [Hz] 2.6 LIGNO Acoustique light 3S-62/A50H Rapport d'essai : 6435-09-01 V-6 2 montage direct Absorbeur intégré différent A50H (marque : Herakustik, résistant au feu). Montage direct sous plancher (plénum uniquement entre le lattage intégré). aw 0,50 H SAK C bL / bF 12 / 4 19 / 6 4, 25 / 8 4 tF hA hH 21 25 17 aP f [Hz] Rapport d'essai : P-BA 209/2009 1 Documentation technique LIGNO Acoustique light Absorption acoustique (îlots) Poids des éléments 3.1 LIGNO Acoustique light 3S-33/A70G Légende et notes de bas de page voir page 16. 11. Groupe d’îlots acoustiques aP Groupe d’îlots librement suspendu Hauteur de suspension 200 mm 100 mm d'écart entre les îlots aw 0,70 SAK bL / bF hA hH 16 20 (200) f [Hz] 12 / 4 C tF 19 / 6 4, 25 / 8 4 3.2 LIGNO Acoustique light 3S-33/A70G Rapport d'essai : S 10158-03 1 Groupe d’îlots acoustiques aP Groupe d’îlots librement suspendu Hauteur de suspension 200 mm 300 mm d'écart entre les îlots aw 0,60 SAK bL / bF tF hA hH 16 20 (200) f [Hz] 12 / 4 C 19 / 6 4, 25 / 8 4 3.3 LIGNO Acoustique light 3S-33/A70G Rapport d'essai : S 10158-04 1 Groupe d’îlots acoustiques aP Groupe d’îlots librement suspendu Hauteur de suspension 400 mm 100 mm d'écart entre les îlots aw 0,70 (H) SAK bL / bF tF hA hH 16 20 (400) f [Hz] 12 / 4 C 19 / 6 4, 25 / 8 4 3.4 LIGNO Acoustique light 3S-33/A70G Rapport d'essai : S 10158-05 1 Groupe d’îlots acoustiques aP Groupe d’îlots librement suspendu Hauteur de suspension 800 mm 100 mm d'écart entre les îlots aw 0,65 (MH) SAK C Page 19 bL / bF 12 / 4 19 / 6 4, 25 / 8 4 tF hA hH 16 20+ 60 (800) f [Hz] Rapport d'essai : S 10158-06 1 Poids des éléments Type Largeur utile Longueurs utiles 3S-33 3S-62 625 625 mm Standard 2 920 2 920 mm individuelle / grandes longueurs - 2 400 à 8 000 mm Poids Surface en bois de conifère tous les profilés sauf 625-21-4 9,2 (16,8) 18,2 (33,1) kg / m² (kg/élément) Poids supplémentaire Surface en Chêne + 1,0 (+ 1,8) + 2,9 (+ 5,2) kg / m² (kg/élément) Profil 625-21-4 + 0,5 (+ 0,9) + 0,8 (+ 1,5) kg / m² (kg/élément) Absorb. R0 à la place de A70G / A50G + 2,7 (+ 4,9) + 1,0 (+ 1,8) kg / m² (kg/élément) Absorbeur A50H à la place de A50G - + 4,5 (+ 8,3) kg / m² (kg/élément) Surface B-s2,d0 + 0,4 (+ 0,8) + 1,4 (+ 2,6) kg / m² (kg/élément) (Les valeurs entre parenthèses indiquent le poids par élément dans la longueur standard de 2,92 m) Page 20 Documentation technique LIGNO Acoustique light Type 3S-33 Montage 1. Mise en place de la sous-construction, avec nivellement horizontal Montage direct : avec fixations adaptée sur mur/plafond porteur, avec habillage si nécessaire. Montage suspendu : avec un système de suspente (par ex. suspension tôle type Nonius). 2. Première rangée des panneaux Les éléments intégrés, les ouvertures et les découpes sont réalisés au sol. Un espace de tolérance est laissé pour compenser d’éventuelles imperfections de construction. Chevrons / lambourdes par ex. 30/100, à compenser avec une pièce du bois si nécessaire Niveler le bord inférieur de la sous-construction ! Espace de tolérance, largeur max. recommandée 20 mm Les panneaux sont fixés avec les organes d’assemblages sélectionnés (voir page 7) Une languette de contreplaqué est aussi placée contre l’élément sur le devant, afin d’aider à assurer la planéité de la surface. 3. Autres rangées des panneaux Insérer les languettes de contreplaqué dans les rainures Fixer les éléments La pose est généralement réalisé en quinconce. La pièce finale de la rangée précédente est utilisée comme pièce de départ de la rangée suivante. Languette de contreplaqué (fourni) Si besoin, placer une cale du bois Montage suspendu Utilisation de systèmes de suspension traditionnels en combinaisons avec des chevrons (Pour les suspensions Type Nonius, utiliser la partie inférieure pour le bois pour la fixation). Suspente par ex. type Nonius (monté dans les deux sens) Documentation technique LIGNO Acoustique light Page 21 Découpe Découpes droites avec avec scie circulaire + rails Faites attention aux outils coupants ! Réalisation d'ouvertures Sécuriser les lattes contre l’éclatement : dans la zone de perçage, insérer des cales en bois dans le joint (env. 16mm de haut) Réaliser le perçage avec une perceuse ou une scie sauteuse. Pour les pièces encastrées, notamment des composants électriques comme les lampes, il faut vérifier qu'elles peuvent être montées sur des habillages en bois. Observer les consignes du fabricant ! Pose en quinconce Quinconce La découpe du dernier élément est utilisée comme premier élément de la rangée suivante. Optimisation de l'aspect (surtout pour les habillages de mur et les joints larges) En cas de luminosité défavorable, les couches transversales situées derrière les lattes de plafond peuvent être visibles. S’il est souhaité que les couches transversales au second plan forment une surface continue, il faut découper au montage une petit tranche de l’élément afin de les faire coïncider. Ainsi on obtiendra en arrière plan un profil continu. Le premier élément de la rangée doit être découpé dans le sens de la longueur de sorte que les couches transversales coïncident avec celles de la rangée précédente. Page 22 Documentation technique LIGNO Acoustique light Type 3S-33 Finitions du bord Pour réaliser une bordure adéquate et continue sur les chants apparents des plafonds (par ex. ouvertures, divers découpes), il est possible de se procurer chez Lignotrend des panneaux massifs dans la même essence que celle du panneau, et sur demande également des plinthes ayant la même finition. En alternative, les profilés de métal traditionnels peuvent être utilisés comme terminaisons de bord. Variante 1 : Plinthe avec feuillure 17 Ici, la plinthe est placée contre l’élément. Elle est fixée avec des pointes ou des agrafes. Coupe transversale 12 4 15 Attention à la différence de géométries des lattes longitudinales et transversales ! Les feuillures des plinthes possèdent respectivement une largeur égale à la moitié ou à la totalité de celle du joint. 16 33 h Remarques : 2 15 19 16 h Coupe longitudinale 4 15 4 15 (Exemples de réalisation avec le profil 625-12-4) Variante 2 : Plinthe avec feuillure 19 Coupe transversale Sur la partie supérieure de l’élément le lattage placé précisément à une certaine distance du bord sert de butée à la plinthe. 12 4 12 33 33 h 5 Ainsi il est possible de recréer sur le côté apparent des largeurs de joints et de lattes identiques au profil de surface de l’élément. Remarques : Attention à la différence de positionnement des lattes longitudinales et transversales. (transversale : 5 mm et longitudinale 3 mm) 7 12 Coupe longitudinale Nous recommandons de placer la dernière latte de sous-construction (non représentée) en retrait d’environ 20 cm sur l’avant dernière latte de la partie supérieure de l’élément. 3 4 12 (Exemples de réalisation avec le profil 625-12-4) Variante 3 : Profilés en métal Coupe longitudinale et transversale Un profilé en L est placé en tant que terminaison de bord. 35 35 Remarques : 2 2 35 Cela donne sur le cadre un joint plus fin. Possible uniquement si une fixation par le haut est réalisable (par ex. îlots suspendus). Documentation technique LIGNO Acoustique light Page 23 Type 3S-33 Trappes de visite Trappe de visite vissée, pour ouverture peu fréquente Trappe de visite simple, fabrication à partir d’éléments standards : Largeur d'ouverture = largeur d'élément, longueur d'ouverture au choix Lors du montage, laisser libre l’emplacement pour la trappe. Mettre en place la trappe de visite ; pour les éléments avec rainures et languettes, découper la dernière latte derrière la rainure. Si nécessaire, ajouter une bande pour une protection face aux chutes Insérer sur un côté la languette, et fermer le second avec une vis spéciale 3,2 x 60 dans le joint acoustique. Trappe de visite insérée librement Trappe de visite simple, fabrication à partir d’éléments standards : Largeur d’ouverture = largeur d’élément moins largeur de la sous-construction ; longueur d’ouverture au choix, max. 1000 mm. Lors du montage, découper l'ouverture désirée dans l'habillage. Ajuster la trappe de visite ; sur les deux lattes de la partie supérieure et dans les deux directions, placer des lattes en saillie de quelques centimètres. Si nécessaire, ajouter une bande pour une protection face aux chutes. Insérer l'élément ; si nécessaire, le sécuriser par vissage des lattes porteuses dans les joints acoustiques. Trappe de visite finie avec verrou, pour ouverture fréquente Les trappes de visite préfabriquées avec aspect profil acoustique équipées de charnières et verrous peuvent être commandées chez Lignotrend : Rails en métal stables, apparents sur les deux côtés Largeur d'ouverture = env. 550 mm, longueur d’ouverture (standard) = 625 mm, autres longueurs sur demande Lors du montage, découper l’ouverture désirée dans l’habillage Fixer avec vis spéciales 3,2 x 60 sur les abords dans le joint acoustique Page 24 Documentation technique LIGNO Acoustique light Type 3S-33 Domaines d'application spéciaux Mur anti-choc Une sous-construction de mur anti-choc a été développée pour l’élément LIGNO Acoustique light qui garantit l'absorption nécessaire de la force dans les salles de sport (cf. profil d'exigence pour la protection de réflexion du BAGUV – Bundesverband der Unfallversicherungsträger der öffentlichen Hand e.V.). Pour cela, les lattes des panneaux multiplex sont fabriquées sous forme de sous-construction à plusieurs couches (lattage croisé). L'efficacité a été testée au Materialprüfungsanstalt MPA Stuttgart (certificat d'essai n° 902 1102 000-1/Sc/Whr) : avec les valeurs pouvant atteindre jusqu'à 85 %, l'absorption minimale de la force requise de 60 % a été largement dépassée. Pour des surfaces non acoustiques, un essai a également été réalisé avec un panneau 3 plis partiellement fendu (d = 19mm] en tant que revêtement (certificat d'essai n° 902 1102 000-2/Sc/Whr). 1ère couche : lattage horizontal en bandes de panneaux multiplex 50 mm x 18 mm sur bloc 50 mm x 50 mm, épaisseur min. 18 mm ou (pour des murs plus épais) sur des lattes, perçage préliminaire nécessaire dans chaque cas f Lattage de trame vertical : e= 625 mm e Tramage horizontal des pads : Type 3S-33: f= 601 mm Type 3S-62: f= 625 mm e e e Fixation en fonction de la surface, avec une vis par bloc par ex. 6 x 90 avec cheville en plastique 8 x 40 f a Observer la distance du premier bloc avec le mur voisin : a= 110 mm f/2 f/2 2ème couche : Lattage vertical en bandes de panneaux multiplex 50 mm x 18 mm, pour montage f/2 contre blocs décalés f/2+a Fixation avec deux vis 4 x 35 par point de croisement Tramage horizontal : Type 3S-33: f= 601 mm Type 3S-62: f= 625 mm Revêtement de la paroi de réflexion Les éléments intégrés, ouvertures et découpes sont préparés sur le sol. Le bord du premier élément de la rangée doit être découpé de sorte que l'élément commence avec une couche transversale de bois dans toute sa largeur (ainsi les lattes transversales des éléments se trouvent toujours au-dessus du lattage vertical de la sous-construction). Ici : Montage des panneaux sans languettes! Veuillez également observer les consignes de montage des types de panneaux ! Coupe horizontale f a 18 18 18 f 50 Le bloc ou la latte doit être fixé avec des vis 6 x 90 par ex. avec une cheville en plastique adaptée au béton d = 8 mm 2 vis 4 x 35 par point de croisement 50 Documentation technique LIGNO Acoustique light Page 25 Type 3S-33 Domaines d'application spéciaux Cassettes pour plafonds suspendus Les panneaux LIGNO Acoustique light 3S-33 peuvent être livrés prédécoupés pour être insérés dans les plafonds suspendus (par ex. profilés Donn DX 24). Largeur 613 mm Longueur 613 mm Poids 9,1 kg / m² env. 3,5 kg / panneau Autres découpes jusqu'à max. 625 mm de largeur disp. sur demande. 625 625 617 Ilots acoustiques librement suspendus Ilots prémontés pour une interruption ciblée et ponctuelle de la réflexion sonore. Étant donné que l’îlot est entouré d’air, le plafond porteur n’est pas découplé thermiquement (par ex. l’activation au cœur du béton). L’îlot est composé de 2 éléments LIGNO Acoustique light, avec en option un luminaire intégré, de profilés de bordure en aluminium, d’un système de suspension adapté et d’organes d’assemblages. Largeur de l'îlot Longueur de l'îlot Poids Lampe en option Fixation 1436 mm 1291 mm (dans le sens des lattes acoustiques) env. 22 kg (avec lampe) 1 pièces Trilux LUCEO H CDP 128/54 E03 Cordes (la longueur nécessaire doit être indiquée lors de la commande), support en dessous et au-dessous, avec crochets Autres formats sur demande. Circulation de l'air 1436 Page 26 Documentation technique LIGNO Acoustique light Type 3S-62 Montage 1. Mise en place de la sous-construction, avec nivellement horizontal Montage direct : avec fixations adaptées sur mur/plafond porteur, avec habillage si nécessaire. Montage suspendu : avec un système de suspente (par ex. suspension tôle type Nonius). 2. Première rangée des panneaux Les éléments intégrés, les ouvertures et les découpes sont réalisées au sol. d d Un espace de tolérance est laissé pour compenser d’éventuelles imperfections de construction. Fixer une latte transversale de la même épaisseur que celle du lattage de l’élément (A50G : d = 23 mm) sur la sous construction. Fixer les éléments avec une vis autoperceuse placée en diagonale 5 x 90 dans le lattage intégré à l’élément et avec une vis spéciale 3,2 x 60 dans le joint acoustique. Alternativement avec deux lattes de feuillure l'une dans l'autre. 3. Autres rangées des panneaux Insérer les éléments à l’aide des rainures/languettes et fixer avec une vis diagonale 5 x 90 dans le lattage intégré. Pour les éléments de longueur standard, la pose se fait en quinconce : La pièce finale de la rangée précédente est utilisée comme pièce de départ de la rangée suivante. Pour les longueurs individuelles (continues), la pose en quinconce n’est pas nécessaire. Montage suspendu Utilisation de systèmes de suspension traditionnels en combinaisons avec des chevrons, de préférence la poutre en I type U*psi F de Lignotrend (pour les suspensions Type Nonius, la partie inférieure pour le bois est utilisée pour la fixation). Profilé en bois Lignotrend U*psi F-120 Sous-construction en bois ou profilé en métal (en cas d'exigence B1) Documentation technique LIGNO Acoustique light Page 27 Type 3S-62: Détails Liste de contrôle, appel d'offres Découpe, pose, détails, murs anti-chocs Voir les recommandations pour l’élément type 3S-33. En effet les détails peuvent être adaptés en ajustant les dimensions à l’élément 3S-62. à partir de la page 20 Liste de contrôle Matériel pour l'habillage Panneaux acoustiques LIGNO Acoustique light Tenir compte du surplus de quantité pour les découpes. Tapis / matelas isolant Au besoin, à poser si nécessaire derrière l’élément (par ex. chanvre, fournisseur : Lignotrend) Protection anti-UV SunCare Au besoin, pour le traitement ultérieur des emplacements poncés sur le chantier, fournisseur : Lignotrend Pièces de panneaux pour lattes de bordure Dans la même essence de bois que les panneaux acoustiques. Fournisseur : Lignotrend Matériel pour la sous-construction en lattage Lattes Bois massif, par ex. découpe 30 / 100, e= 625 mm (type 3S-33) ou 40 / 60, e= 800 mm (type 3S-62) Chevilles et moyens de fixation Choisir en fonction de la surface Agrafes Pour la fixation des éléments par les joints acoustiques (uniquement type 3S-33), spécification voir page 7 Vis En fonction des besoins, par ex. vis autoperceuses partiellement filetées 3,2 x 60 au lieu des agrafes (type 3S-33, fournisseur : Lignotrend) ou vis autoperceuses partiellement filetées 5 x 90 (type 3S-62) Lattes d’ajustement Pour fixer les éléments de début et de fin ou dans le cas d’une découpe latérale entre les traverses sur l'arrière de l’élément ; épaisseur selon coupes transversales. Vis à tête fine Vis autoperceuses partiellement filetée 3,2 x 60 pour la fixation des éléments de début et de fin de trame dans le joint acoustique (fournisseur : Lignotrend). Latte avec feuillure Variante pour les éléments de début et fin de trame (uniquement type 3S-62). Pointes Pour sécuriser les éléments de fin de trame contre la chute des lattes avec feuillure (uniquement type 3S-62). Matériel pour suspension, par ex. avec U*psi Profilé U*psi F-120 Comme sous-construction précise, droite et légère (fournisseur : Lignotrend) Système de suspension Système de suspension traditionnels par ex. type Nonius ou suspente de plafond W-DS de Würth. Matériel pour les bordures Lattes de bord avec feuillure Lattes de bordure avec feuillures. Selon le détail sélectionné, livrable par Lignotrend. Lattes rabotées Pour la fixation sur la partie supérieure des éléments en tant que butée pour la latte de bordure. Outils Scie circulaire avec rail Pour la découpe des éléments Scie sauteuse Pour les angles intérieurs, les découpes arrondies Perceuse à percussion / marteau perforateur En cas de montage sur béton / maçonnerie Visseuse sans fil Embout spécial avec pointe rallongée Si des vis sont mises dans les joints (fournisseur : Lignotrend) Agrafeuse avec embout spécial (nécessaire uniquement pour 3S-33 et 3G-33) voir page 7, appareil disponible à la location chez Lignotrend Perceuse avec scie cloche / mèche Forstner et calles de bois de 4, 6 ou 8 mm Pour les luminaires encastrés et autres, les cales de bois sont insérées dans les joints afin d’éviter l’éclatement du profil acoustique. Fil à plomb/niveau à bulle d'air/laser à lignes Fil à plomb pour vérifier l’alignement des éléments sur la sous-construction. Papier d'émeri/pinceau Pour nettoyer les salissures et appliquer l’apprêt de protection anti-UV sur les zones rabotées. Gants/masque anti-poussière Pour le montage, nous recommandons le port de gants afin d'éviter toute salissure Documents d’appel d’offres Des fiches pré-remplies d’appel d’offres pour tous les éléments Lignotrend concernant la planification et la structure, la livraison et le montage, l’assemblage et le prémontage, sont disponibles en format numérique (GAEB, RTF ou PDF) sur internet sur www.lignotrend. com ainsi que sur notre CD-ROM de planification. Page 28 Documentation technique LIGNO Acoustique light Consignes d'emploi des produits Les explications suivantes sont à suivre impérativement. Veuillez les transmettre si nécessaires à vos clients, aux maîtres d’ouvrages et aux différents corps de métier concernés ! Réception des marchandises Contrôle d'entrée Paquet non endommagé ? Contenu de la livraison (panneaux, accessoires) correct ? Humidité du bois 9 ± 2 % ? Veuillez contrôler immédiatement à la réception et prendre contact avec Lignotrend en cas d'irrégularités : tél. +49 (0) 7755-9200-0. Date / Nom / Signature Déchargement et déplacement des paquets avec un chariot à fourches ou un chariot élévateur, ne pas suspendre avec des sangles ! En cas de déchargement avec une grue, il faut utiliser une fourche à palette. Consignes générales Les produits Lignotrend, notamment les panneaux acoustiques, possèdent la plupart du temps une surface de qualité apparente. Il faut veiller impérativement à avoir les mains propres lors du traitement ou à porter des gants, et à ne pas marcher sur les surfaces visibles ! De légères courbures en longueur des éléments sont possibles en raison de différences minimales d'humidité du bois dans les couches et ne constituent pas un défaut. Lors du montage, ces courbures peuvent être compensées par une tension contre la sous-construction. Le bois est un produit naturel ; ses qualités naturelles, ses différences et ses caractéristiques doivent ainsi toujours être prises en compte. Notamment, le vendeur / le menuisier / le charpentier doit tenir compte de ses qualités biologiques, physiques et chimiques au moment de l'achat et de l'utilisation. L'étendue des différences naturelles de couleur, de texture et autres au sein d'un même type de bois fait partie des caractéristiques du produit naturel qu'est le bois et ne peut constituer un motif de réclamation ou de revendication. Stockage Les éléments doivent être protégés soigneusement avec un matériau de couverture adapté contre : l'humidité de toute sorte (pluie, brouillard, éclaboussures, neige), contre le vent et contre le soleil (rayons UV). Les palettes doivent être stockées de manière plane et sur des cales de bois propres. Risque de condensation sous le film de l'emballage : stockage uniquement dans des bâtiments secs et fermés ! Emploi Avant la pose, les éléments doivent être stockés plusieurs jours au climat qui régnera plus tard dans la pièce pour s'acclimater. En cas de non respect, des écarts peuvent survenir sur le raccord frontal entre les éléments. Veuillez vous orienter lors du montage sur les détails présentés dans cette documentation. Si vous avez des conditions particulières pour votre projet, nos conseillers techniques Lignotrend sont à votre disposition pour trouver une solution personnalisée. La sécurité du travail est la priorité numéro un, prenez ainsi lors du montage les précautions de sécurité traditionnelles dans le secteur de la construction ! Mise au rebut Les déchets occasionnés lors de la transformation des éléments Lignotrend peuvent être jetés et conditionnés comme les autres déchets de bois ; les matériaux d'emballage (films et bois) doivent être éliminés par l'auteur de la commande / le menuisier / le charpentier en respectant la législation locale en termes de déchets (AbfR). Nettoyage et entretien Une aspiration simple des surfaces apparentes avec un embout-brosse est en général suffisant. Si cela n'est pas suffisant, il est possible de les essuyer avec un chiffon humide, toutefois sans produit nettoyant ! S'il y a de fortes salissures, il faut brosser et non pas poncer. Attention les surfaces ayant subi un traitement contre les UV ont une couleur moins uniforme – veuillez nous contacter pour plus de renseignements. Conseils techniques Vous avez des questions sur la planification, l'appel d'offres ou la transformation ? Vous souhaitez recevoir un échantillon ? Vous avez besoin d'une offre individuelle ? Contactez le conseiller technique en charge de votre région sous : www.lignotrend.com/conseillers
© Copyright 2025 ExpyDoc
