Télécharger le journal []

N° 791
J E U D I 12 J U I n 2 014
Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales.
Chantier solidaire
Après les ateliers bricolage du Clos
Saint-Lazare, voici les chantiers
solidaires. Exemple chez Henriette.
©D.R.
| Page 6
7 jours à Stains
d e
l a
s e m a i n e
Une classe du collège Sainte-Marie
s’intéresse à la langue des signes,
des élémentaires de Curie, au loup.
7 Jours a voulu en savoir plus.
| Page 11
« Les Foulées stanoises
renouent avec la
symbolique d’un effort
collectif et partagé »,
Géry Dykoka Ngolo, adjoint au maire
chargé des Sports | Pages 8-9
©Julien Jaulin, Julien Ernst, Dragan Lekik
L ’ a c t u a l i t é
Coup de projecteur
Samedi dès 12h, c’est la fête de la ville. Coupe du monde oblige, il y aura comme un air de samba sur la
plaine Delaune où vous êtes attendus nombreux. | Page 3.
Qui ?
Kremlin Rexson. Cette entreprise installée
à Stains recrute. CDI et apprentis. Candidature
à envoyer à : recrutement@kremlin-rexson.
com. Détails page 5. Régie de quartier. Elle
recrute 4 peintres en bâtiment. Détails page 7.
Jeu-coNcours
spectacle de Kheiron : des places à gagner
7 Jours à Stains offre des places pour le one man show de
Kheiron jeudi 19 juin prochain. Pour cela, il suffit de lire l'article
page 13 et de répondre à la question suivante :
Dans quel genre s’illustre cet artiste ?
Réponse en téléphonant au 01 48 21 30 30 uniquement lundi
à partir de 10h30 (vainqueurs désignés par tirage au sort).
2
clIc-clac
©Anastasia Podrezoff, stagiaire.
Festival du jeune théâtre :
on aime « Le Piège »
et « origami » !
c
e mardi, les élèves de cinquième de PabloNeruda ont présenté « origami », une pièce
qui alliait les mixages de scènes filmées
et interventions sur le plateau, elle traitait de
l’intolérance, la violence, l’irrespect de façon
burlesque. une manière de dire : quand la
réalité rattrape la fiction... Auparavant, les
lycéens d’utrillo s’étaient frottés au mythe
littéraire de Dom Juan. Le « Piège » d’après
l’œuvre d’eric-emmanuel schmidt qui met en
scène le libertin que fut Diderot à travers des
situations rocambolesques… Le festival se
poursuit jusqu’au 28 juin.
En vIllE
actUs
stains se fête
Rythmes scolaires :
rencontre ce jeudi
samedi 14 juin à la plaine Delaune tous à « stains en fête », le rendez-vous ludique,
culturel et sportif que la ville et les associations donnent à toutes les familles. Début des
festivités à midi.
L
a plaine Delaune en complète effervescence,
des familles qui se promènent entre les stands,
les enfants qui courent d'une activité à l'autre
en s'interpellant. Il y a de bonnes odeurs de confiserie dans l'air, de la joie et de la légèreté sur les visages
dans cette ambiance de kermesse et de retrouvailles
printanières annonçant l'été qui pointe. Ainsi va
Stains en fête. Samedi 14 juin, de 12h à 19h, la
municipalité donne rendez-vous à tous les habitants
sur le rectangle vert de la rue des Huleux, pour un
nouveau grand rendez-vous annuel et convivial organisé par la ville avec le tissu associatif local. Cette
année, sa concomitance avec la Coupe du monde de
football donnera à l'évènement un air « do Brasil ».
Comme un passage de témoin avec les foulées stanoises du matin, la journée se poursuivra entre
déambulations d'artistes et animations variées proposées sur l'esplanade végétale aménagée en trois
grands espaces : animation, ville et associations,
plaine sportive. Dans le premier, plein d'ateliers créatifs attendent les curieux avec de la customisation de
sac, du « conso'art », de la conception de bracelets
brésiliens, du scrapbooking, etc. Il y aura également
une initiation au Jorkibal. Le deuxième sera le fief
des associations et des services municipaux, dans
une centaine de stands où s'arrêter à loisir. Ils présenteront leurs activités et vous inviteront à y participer en proposant du maquillage, de la musique,
de la lecture, des expositions, etc. C'est ici aussi que
les enfants pourront participer à la confection de
Monsieur carnaval. Dans la partie ville de l'espace, le
public qui en aura envie, ira à la rencontre des nouveaux élus dans un environnement agréable, avec une
exposition d'œuvres d'artistes du cru ainsi qu'un coin
dédié aux massages. On y discutera également sur
des thèmes citoyens. Mais on pourra pareillement
danser à proximité aux sons de la guinguette.
Sur la plaine sportive, les plus jeunes trouveront à
leur disposition des structures gonflables, un baby
foot géant, et l'assurance de s'initier à un maximum
de disciplines sportives avec les bénévoles des différentes sections de l'ES Stains, le grand club de la
ville. Sur la grande scène, concerts et performances
d'artistes se succèderont tout l'après-midi. Bonne
fête de la ville. FL
Pour savoir comment seront encadrés vos enfants à la
rentrée 2014, la municipalité vous appelle à participer
à une rencontre d'information, ce jeudi à 18h30, à
la Maison du temps libre. Lors de cette rencontre, vous
pourrez poser aux élus toutes les questions qui vous
taraudent sur la mise en œuvre de la réforme des rythmes
scolaires. Dans le scénario proposé, il y aura de « vrais
parcours d'éducation populaire et une organisation plus
claire de la semaine écartant toute confusion entre les
temps scolaires et périscolaires », selon la municipalité.
Il est prévu de sectoriser la ville en trois zones pour
pouvoir organiser les T.A.P sur les après-midis, du lundi,
mardi ou jeudi, en fonction de l'école. Rappelons que
les T.A.P seront entièrement gratuits. Quant à l'accueil
au-delà de 16h30, il fonctionnera comme d'habitude.
« Les parents restent divisés sur la question de l'école
le mercredi ou le samedi, et idem du côté des professeurs »
regrettait Virginie Sapia, SNUipp-FSU de Stains dans
notre numéro précédent. D’après la municipalité,
l'école le mercredi tiendrait néanmoins la corde dans
l’opinion général. à la suite de la rencontre publique
de ce jeudi, mercredi prochain, 18 juin, la municipalité
devrait rencontrer à sont tour le personnel EMO, chargé
notamment de l'entretien des écoles.
ConCours à la fête
de la ville
Vous êtes invité à participer à deux concours
lors de la fête de la ville.
Le premier
Le plus beau maquillage (enfants et adultes) : des
maquilleurs professionnels seront placés à différents
points de la Plaine.
Le second
Le plus beau déguisement.
©Julien Jaulin
La remise des prix aura lieu à 17h50 sur la Grande
scène par le maire.
fête de la ville
« dessine-moi la coopération »
Le secteur de la coopération sera présent à
la Fête de la ville et des associations. à cette
occasion, il lance un concours de dessins dont
les gagnants seront récompensés lors de la
« 4e semaine de coopération » qui aura lieu du
22 au 30 novembre 2014.
Petit historique : la ville de Stains entretien des
relations de coopération décentralisée avec les
villes de Saalfeld (Allemagne), Luco Dei Marsi
(Italie), Mengueme (Cameroun), Figuig (Maroc),
Oran (Algérie) et le camp de réfugiés d’Al’Amari
(Palestine). Outre les échanges culturels, la
coopération se caractérise par la mise en œuvre
de projets dans des domaines divers comme la
santé, l’éducation ou encore le soutien à des
projets d électrification, d’assainissement…
ce concours de dessins s’adresse aux
10 -17 ans, il s’agit de définir comment
vous dessineriez ces liens d’amitié qui
traversent les frontières ? Les dessins
seront à remettre ou à envoyer, au Service vie
citoyenne, secteur coopération décentralisée
à la Maison des Associations au 6, avenue
Jules-Guesde, 93240 Stains, au plus tard le
17 septembre 2014 (cachet de la poste faisant
foi). Après la Fête, vous pourrez retirer du
papier A3 de qualité pour votre production
au service vie citoyenne ou à la Passerelle,
structure partenaire du concours située au
25 avenue Paul-Vaillant-Couturier.
Bulletin d’insCriPtion
à REmplIR
En remplissant ce bulletin, je m’engage à participer au Concours de
dessin « Solidarité et Amitié aux quatre coins du Monde : Stains et ses
villes partenaires » organisé par la ville de Stains. J’ai pris connaissance
et j’accepte le règlement du jeu concours.
Nom : Prénom :
Date de Naissance :
Adresse :
Code Postal :
Ville :
Téléphone :
Mail :
Signature du participant :
3
4
pUbs
5
éco
©Julien Ernst
Au
rendezvous du
recrutement
Jeunes diplômés. 120 entreprises et partenaires de l’emploi convient les jeunes
diplômés le jeudi 19 juin, de 10 h à 18 h,
à l’espace « centQuatre » à Paris. se munir
impérativement de cV.
120
exposants
affichent
présents
le
19 juin au Carrefour des
jeunes diplômés afin de permettre aux jeunes candidats de
présenter leurs compétences.
Ils vont proposer 1 000 offres
d’emploi, des stands conseils,
des ateliers-débats ainsi qu’un
atelier de réalisation de CV
Vidéo à l’initiative de la Fondation « Face ». En outre, la
création d’entreprise sera mise
en exergue à travers des sensibilisations au métier d’entrepreneur, des rencontres avec
des dirigeants sur les stands et
lors de speed meetings, la présence des acteurs de l’accom-
pagnement à la création, un
espace pour tester son projet
d’entreprise...
Les métiers du numérique
s’affichent, le forum est partenaire de « Futur en Seine »,
festival mondial qui se tient du
12 au 22 juin dans toute l’Îlede-France et présente les dernières innovations numériques
françaises et internationales.
Dans ce cadre, de nombreux
acteurs du numérique et de
l’innovation sociale interviendront durant la journée pour
parler de leur activité et de
leur parcours entrepreneurial.
Les offres d’emplois et de formations seront très larges avec,
entre autre, chargé d’import-
export, commercial, ingénieur mation, ses qualifications, son
commercial, vendeur spéciali- savoir-faire, soigner sa présensé, responsable magasin d’ali- tation, et répondre précisémentation, traducteur, dessi- ment aux offres de poste... Et
nateur, chauffagiste, monteur enfin, chose primordiale, avoir
r é s e a u x
confiance en
électrique
soi, en l'aveLes offres d’emplois nir et en ses
et télécom,
chef de cui- et de formations seront chances
de
sine, barman,
réussite.
très larges
technicien
Ce
salon
méthode,
demande
menuisier composite…
une
réelle
préparation,
Avant le jour J, il y a des vous pouvez télécharger le
conseils à suivre : définir clai- guide pratique sur le site :
rement son projet profession- www.carrefouremploi.org.
nel, se fixer un objectif, savoir Pour tout savoir sur le « Paris
ce que l’on est venu chercher du recrutement des jeunes
: un emploi, un contact, être diplômés » : implantation des
en mesure de présenter sa for- stands, liste des employeurs
salon emPloi PuBliC
4000 postes
à pourvoir
N
ouveau salon de l’emploi
public, qui se déroulera les
12 et 13 juin porte de Versailles à Paris. 300 recruteurs seront
présents, ils proposeront 4000 postes
avec l’opportunité pour les candidats
de rencontrer leur futur employeur.
Aujourd’hui, la fonction publique
compte près de 5,4 millions d’agents,
ce qui représente pas moins d’un actif
sur cinq. Ces agents se répartissent
entre la fonction publique d’état
avec 229 métiers différents, la fonction publique territoriale avec 201
métiers différents et enfin la fonction
publique hospitalière avec 261 métiers
différents. Contrairement aux idées
reçues, il n’est pas nécessaire de passer un concours pour rentrer dans la
fonction publique. Durant le salon,
de nombreuses conférences gratuites
sont programmées pour comprendre
la fonction publique. Il y aura également un « Espace Coaching » pour se
préparer à un entretien d’embauche,
rédiger une lettre de motivation,
revoir un cv,... Avec un espace spécifique sur le stand emploipublic.
fr où les candidats pourront scanner
leur CV qui rejoindra la cvthèque
d’emploipublic.fr. N’oubliez pas de
vous munir de CV. D.c.
rendez-vous
Jeudi 12 juin et vendredi 13 juin : 9h à 19h,
salon emploi public, « viparis » - porte de
versailles, pavillon 3 porte de versailles,
75015 paris
accès : métro : ligne 12, station porte de
versailles. tramway : lignes t2, t3, arrêt
porte de versailles bus : lignes 39 et 80,
arrêt porte de versailles.
présents et des postes à pourvoir vous pouvez contacter le
01 53 95 15 15.
Djamel charif
rendez-vous
Jeudi 19 juin de 10h à 18h,
carrefour « paris du recrutement
des jeunes diplômés »
au « Centquatre » 5 rue curial.
Métro : station Riquet, Paris 19e,
entrée libre.
EMPLOI
l’entreprise « Kremlin
Rexson » recrute
« Kremlin Rexon », la société du Groupe « EXEl Industries » installée à
stains, leader dans le domaine de la conception, de la fabrication et
commercialisation de pistolets, pompes de peinture, produits épais et
« process complets d'installations » dans le secteur industriel. Recherche
pour son site stanois, plusieurs postes à pourvoir en cDI à savoir :
• un responsable Amélioration Continue et Qualité Fournisseur,
• un chargé d’études,
• un chargé d’affaires,
• un chef de produit,
• des monteurs mécaniques.
• des usineurs opérateur régleur sur commande numérique,
Ainsi que des postes en apprentissage : apprentis usineur et apprentis
technicien de maintenance industrielle
L’entreprise recherche des personnes motivées, dynamiques et .passionnées
par l’industrie de formation bac à bac + 5 en fonction des postes.
Doté(e) d’une capacité à travailler en équipe, vous savez faire preuve
d’initiative, d’un bon relationnel et d’autonomie. la maîtrise de l’anglais est
un plus pour intégrer notre société. Passionné(e) par le produit technique,
venez participer au développement de notre société.
candidature à envoyer par email à : [email protected].
6
En vIllE
régie de quartier
café réparation
La régie de quartier du Clos organise un café réparation
samedi 14 juin de 12h à 18h à la fête de la ville des
associations, sur la plaine Delaune. Un troc aux vélos
sera également proposé. N’hésitez pas à amener vos
vélos à réparer, à troquer ou à donner !
La régie est toujours à la recherche de bénévoles pour
participer à l’organisation des ateliers informatique,
vélo, électroménager, couture, bois, pour l’accueil et
l’animation.
Les Cafés Réparation se dérouleront une fois par mois
(samedi ou mercredi) à la Régie de quartier du Clos
Saint Lazare/Cité-Jardin, 16 avenue George-Sand.
renseignements auprès de Mathilde au 09 72 46
48 55 ou par mail à [email protected]
voIsIns/voIsInEs
cLos sAiNt-LAzAre
Chantiers solidaires :
on vous avait prévenu
en octobre dernier, 7 Jours vous présentait les ateliers bricolage du clos saint-Lazare (n°757).
et des chantiers solidaires s’envisageaient alors… rentrez chez Henriette, admirez et adhérez !
Jardins familiaux
Fête des jardins
éducation au
développement durable
L’association Bien agir organise une série d’ateliers
« éducation au développement durable » jusqu’ au 26
juin. Ouverts aux adultes, ils se tiendront le mardi et le
jeudi de 18h30 à 20h30 et seront animés par Jamel
Khermimoun, docteur en sciences humaines, géographe
et urbaniste, éducateur environnement. renseignements
et inscription 127 bv Maxime-Gorki, 06 71 82 72 43
et [email protected].
unrPa
Journée détente
à chantilly
L’UNRPA propose une journée détente à Chantilly
jeudi 18 septembre (départ 10h Avenir, 10h05 mairie,
10h10 Croix blanche) : visite du musée du cheval et
des grandes écuries, démonstrations équestres. Puis
déjeuner au restaurant de l’hippodrome suivi d’un
après-midi dansant (3h environ) en compagnie de 2 ou
3 musiciens. La participation est de 58 euros pour les
adhérents, 63 euros pour les non adhérents (inscription
à la permanence).
Permanences
Attention, les permanences de l’UNRPA reprendront
mardi 24 juin, de 14h à 16h, Maison des associations.
seCours PoPulaire
braderie
Le Secours populaire organise une braderie samedi
21 juin de 10h à 16h ouverte à tous dans son local,
14 avenue Daniel-Falempin. Pensez à vous munir de
sacs et de monnaie.
A
xel à la perceuse, Justine à la découpe, Augustine au collage… Malika aussi est là et met la
main à la pâte… Samedi tout ce petit monde
était chez Henriette pour carreler les murs de sa cuisine. (Ndlr. : Il y a deux semaines, c’était peinture !)
Henriette, une dame de 73 ans, à la mobilité réduite,
vivant seule, aux moyens modestes, que l’on nomme
communément mais avec beaucoup de respect
« Mamie » dans cette haute tour du Clos Saint-Lazare située avenue George-Sand, est toute excitée.
Elle va dans tous les sens, elle sourit, dit « qu’on lui
offre une seconde vie ».
Ce matin-là, l’effervescence est à son comble dans
son appartement, solidarité, bonheur de faire ensemble, de faire pour l’autre… de ce chantier solidaire auquel 7 Jours a été invité, l’émotion qui en
émane pourrait se résumer en un mot : admiration !
Pas de grasse mat pour ceux qui veulent faire de la
cuisine d’Henriette la plus « jaune », la plus « fashion
parisienne » du quartier. Qu’ils soient femmes,
hommes, jeunes, seniors, ils sont là pour lui rendre la
vie plus belle en lui embellissant son chez elle, à son
goût, selon ses envies, et en lui démontrant que dans
le quartier, on peut compter sur ses voisins, même
pour des travaux de grandes envergures quand on
n’est pas professionnel. « Je la voulais jaune, ma cuisine, et mes meubles récupérés à la ressourcerie du
Blanc-Mesnil, je les veux orange ! » Lorsqu’elle raconte toute cette aventure qui va changer « ma vie »
et qui lui donne envie « de changer tout le reste », la
bienveillante Ophélie et le bienveillant Chabanne, les
deux encadrants technique, sourient.
à Franciade, l’association qui les recrute, on est
également ravis. Carine, la directrice, la première.
Financés à hauteur de 20% par Plaine commune,
bénéficiant d’un local par l’OPH 93, et de subventions de la Fondation Abbé Pierre et de la Fondation
de France, ces ateliers et chantiers sont menés par
Franciade qui travaille notamment à la valorisation
des savoir-faire des habitants du département et à
l'amélioration de la qualité de leur vie.
En plein dans le mille avec l’atelier « Habiter » ! Depuis 14 mois, l’association propose un atelier une semaine sur deux : poser une prise, faire de la peinture
ou de la plomberie, tapisser ou rénover des meubles
anciens…. C’est ouvert à tous les habitants du Clos,
c’est gratuit, il suffit de venir au rez-de-chaussée du
1, rue Gérard De Nerval. Quant aux chantiers, 27
interventions à domicile ont déjà été menées, sur
le Clos, allant de la simple pose d'un lave-linge ou
d'étagères à la réfection de pièces entières. Les participants s'entraident sur les chantiers à domicile.
à plusieurs et avec l'aide de professionnels, cela devient possible. Passé le premier étonnement de ce
principe « on fait chez les autres, ils m'aident chez
moi », tout se met en place au gré des disponibilités
de chacun, certaines fois même en dehors de la présence des encadrants techniques. Une vraie réussite
qui séduit de plus en plus d’adeptes. carole sapia
L'atelier Habiter de Franciade est gratuit et fournit des outils. Il est ouvert à tous les locataires du Clos
Saint-Lazare, tous les 15 jours, tour Gérard de Nerval, il s'agit de cours collectifs participatifs publics
avec pour thème la rénovation des logements et du mobilier. le prochain aura lieu le 21 juin, de 10h
à 13h. les chantiers solidaires ont lieu selon les disponibilités de chacun. contacts : carine tontini
directrice de Franciade. 06 21 76 63 29, Facebook : Franciade saint-Denis, mail : assofranciade@
yahoo.fr.
©DR
Bien agir
©DR
La fête des Jardins familiaux se déroulera le samedi
21 juin. Les inscriptions des jardiniers pour le barbecue
se feront le samedi 14 juin entre 10h et 12h au chalet
Lucien-Girault, des tickets vous seront alors délivrés. Sans
ticket vous ne pourrez pas participer au barbecue. Pour
les invités, une participation de 8 euros sera demandée.
Soyez présent dès 9h dans vos jardins pour la visite.
voIsIns/voIsInEs
AVeNir
le paillage au pied
des arbres
En vIllE
7
nos loisirs ensemBle
Direction auvers
L’association vous propose une sortie au château
d’Auvers-sur-Oise le 29 juin prochain. Renseignements
auprès de Claude au 06 60 81 05 56.
prêts pour londres ?
Nos loisirs ensemble rappelle aux participants au weekend à Londres de bien vérifier que le titre d’identité est
valable jusqu’à 6 mois après la date du voyage.
Comité des fêtes
sortie à la mer
Le comité des fêtes de l’Avenir organise une sortie libre
à Mers les Bains (80) samedi 21 juin. La participation
est de 25 euros, et 10 euros pour les moins de 10 ans.
Renseignements et inscriptions jeudi 12 juin de 10h à
12h au 71 rue Jean-Jaurès. Plus d’infos au 06 84 42
29 57, 06 27 07 22 60 ou 01 42 35 99 07.
©Dragan Lekik
Bordes n’Co
vente de billets et sorties
vriers s’affairent au pied des arbres. Cette semaine,
ils sont rues des Moissons, continueront dans celles
des Blés, puis de Saalfeld et des Fleurs.
Comment procèdent-ils ? D’abord est tendue une
toile tissée, qui sera ensuite recouverte de plaquettes de peupliers (qui s’agglomèrent bien et se
compactent au fil du temps). Une seule précaution
à prendre pour les riverains : éviter que les chiens
aillent faire leur besoin dedans (voir article ci-dessous). Développer ce type de procédé naturel participe de toute évidence à l’amélioration du cadre de
vie. carole sapia
inscriptions et ventes
samedi 14 juin de 9h à 11h, mercredi 18 juin de
18h30 à 20h, vendredi 20 juin de 18h30 à 20h et
samedi 21 juin de 9h à 11h au local 28, avenue
Louis-Bordes.
cité-JArDiN
Panneaux promis,
panneaux posés !
C
omme 7 Jours vous l’annonçait il y a deux
semaines, des panneaux appelant à la responsabilité de chacun dans la préservation
de la qualité du cadre de vie à propos des déjections
canines ont été posés avenue de la Division Leclerc.
D’autres le seront très prochainement dans d’autres
rues. Ainsi Plaine commune rappelle son rôle : celui
de nettoyer les rues et les trottoirs et d’alimenter en
sachets canins les distributeurs, mais rappelle aussi
aux Stanois qu’il relève de leurs responsabilités de
ramasser les déjections de leur chien.
emploi : priorité
aux peintres des
quartiers
L
Où se procurer ces sachets canins ?
Maison des parents, lieu d’écoute et de rencontre du
Moulin Neuf, circonscription de service social, clinique vétérinaire de la rue Jaurès, éducation canine,
Maison de quartier du Maroc, accueil de la mairie,
Maison du temps libre, à la délégation OPH93, dans
les points d’accueil OPH93 de la Cité jardins, du
Clos Saint-Lazare et de Lurçat.
cité-JArDiN/cLos/ALLeNDe
Aux cinq distributeurs déjà implantés sur l’espace
public en ville, trois nouveaux distributeurs de sachets seront mis en place avant l’été : avenue Paty,
Chemin Latéral Nord et square édouard-Glissant.
cs
es recrutements continuent à la régie de quartier. Après l’embauche de deux agents d’entretien voirie et la poursuite de pourparlers
concernant l’embauche d’un agent d’entretien de
locaux, la régie de quartier attend les CV de tous
les habitants des quartiers du Clos, de la Cité-jardin
et d’Allende en priorité pour postuler à l’un des 4
postes de peintre en bâtiment/ ouvrier polyvalent.
Ces postes sont réservés aux personnes inscrites à
Pôle emploi, Mission locale, Cap emploi et bénéficiaires du RSA. Le contrat serait de 2 à 6 mois
renouvelable, entre 15 et 20h par semaine, payé au
Smic horaire. Et le début de mission est prévu pour
juillet.
Pour postuler, adressez votre CV par mail à regie.
[email protected], par courrier au 16 avenue
George-Sand, ou le déposer à directement sur place.
Plus d’informations au 09 72 46 48 55. cs
©Julien Ernst
«à
terme, tous les arbres de la ville qui le
peuvent techniquement auront leur pied
recouvert de paillage, explique le responsable de ces questions pour Plaine commune.
Ce procédé permet d’éviter l’utilisation de produits
chimiques. La pousse d’adventices (plantes qui
poussent où l’on ne souhaite pas qu’elles se développent) est ainsi limitée et le service propreté peut
les entretenir par binage ou arrachage à la main. »
Déjà réalisé dans plus d’une vingtaine de rues, ce
paillage s’étend cette année à quinze rues de plus
(et continuera par tranche supplémentaire chaque
année). Ainsi depuis un peu plus d’un mois des ou-
L’Amicale Bordes N’CO propose une journée au Parc
Saint-Paul samedi 5 juillet. Tarifs : adultes et enfants
(19€), et pour les adhérents (14,50€). Et une vente de
billets est également proposée pour le parc Astérix pour
les samedis 19 juillet et 23 août à 46 €, tarifs adultes,
pour les adhérents 33€, pour les enfants de 3 à 11 ans,
37€, adhérents, 29€. Pour le musée Grévin, adultesenfants 23€, pour les adhérents 16€.
8
pa R lo n s - E n
à l'école des 30
Aussi sûrement
qu'une coupe du
monde de football
tous les quatre
ans, les Foulées
stanoises sont
un évènement
incontournable
dans les écoles
maternelles et
élémentaires de
la ville. Plus d'un
millier d'enfants
sont attendus à la
30e édition, samedi
14 juin dans les
rues de la citéjardin. De la ligne
de départ jusqu'à
l'arrivée un seul
impératif, se faire
plaisir. Venez les
encourager.
Foulé
©Dragan Lekik
e
U
n bon petit déjeuner avant d'attaquer
une journée d'école en semaine, quoi
de plus normal ? Mais samedi matin
14 juin, même sans classe il y aura
sans doute double ration de céréales dans
les bols. De la grande section de maternelle au CM2, les enfants vont déployer des
efforts et brûler des calories dans les rues
neutralisées de la Cité-jardin. C'est le grand
jour des Foulées stanoises, les trentièmes
du nom. Ce rendez-vous mobilise des dizaines de classes venues de toutes les écoles
de la ville. Sept courses sont au menu entre
9h et 10h25.
Au challenge du nombre, Joliot-Curie élémentaire ne craint personne. C'est une tradition entre ses murs. L'espace d'une matinée, l'école devient le point de regroupement
des enfants la ligne d'arrivée franchie, et le
lieu de la collation reconstituante qu'offre
l'enseigne Carrefour du Globe. « C'est ma
première année dans cette école et je suis
étonnée de l'engouement que suscite les
Foulées auxquelles la plupart des élèves
participent depuis leur entrée en CP »
confirme Sandrine Delafarge, sa directrice.
Comme eux, plus d'un millier d'enfants de
5 à 11 ans sont attendus à cette épreuve
organisée conjointement par le service des
sports et l'Office municipal des sports avec,
le jour J, le soutien technique de l'ES Stains.
Et voilà trente ans que ça dure et pas une
ride. Mais les Foulées ne sont pas qu'une
aimable récréation. « Elles visent à favoriser la découverte et la pratique sportive en
général et la course à pied en particulier,
tout en fédérant les écoles de la commune
autour d'un événement fort » rappelle Philippe Del Nero, le responsable du service
des sports.
En amont, son service coordonne et planifie la préparation de l'évènement. Toute la
logistique autour de l'épreuve, le tracé des
courses et leur sécurisation relèvent des
tâches récurrentes. « Chaque année, nous
devons faire procéder à l'enlèvement de
véhicules, parce que des propriétaires ne
tiennent pas compte de l'affichage interdisant le stationnement sur le parcours pour
la sécurité des enfants ». Le jour J, huit
éducateurs sportifs interviendront sur le
terrain. Les enseignants recevront de leurs
mains les tee-shirts floqués que les participants endosseront avant de s'élancer.
Pas de championnite aigüe aux Foulées,
aucun classement individuel et pas de
récompenses. Le seul tableau d'honneur
distinguera l'établissement qui aura engagé
le plus de participants. Les bénévoles de l'ES
Stains veilleront d'ailleurs à ce que le maximum d'enfants franchissent la ligne d'arrivée. « Nos propres coureurs se trouvent au
cœur des courses dont ils régulent l'allure
afin d'éviter aux enfants de partir comme
des fusées et de coincer après » explique
Hervé Caderon, le président de la section
athlétisme. Ils se font d'ailleurs un devoir
d'aller chercher les retardataires à l'arrière
et les accompagner jusqu'à l'arrivée. Pour
les volontaires de l'ESS, les Foulées sont un
bain de jouvence. La plupart y ont participé gamins. Par contre, le dirigeant déconseille expressément aux parents de courir
avec leur progéniture, ce qui a le don de la
déstabiliser. « Le meilleur conseil à donner
aux adultes, c'est de rester sur les trottoirs
et d'encourager tout le monde ». Il avait fait
beau en 2013. Les organisateurs ont à nouveau commandé le soleil samedi 14 juin.
Frédéric Lombard
©Julien Ernst
De l'humain et des moyens
On ne concentre pas plus d'un millier d'enfants en centre ville sans prendre toutes les dispositions qui
s'imposent pour que la fête sportive se déroule sans accroc. Organisations, logistique, sécurité, rien
ne doit être laissé au hasard. à l'armada humaine d'encadrants et d'accompagnateurs composée des
enseignants, des éducateurs sportifs de la ville et des animateurs du club d'athlétisme de l'Es stains,
s'ajoutent l'installation de deux postes de secours et des véhicules qui bloqueront les carrefours. Les
services municipaux, la police nationale, la police municipale, la croix rouge ou la protection civile
apporteront tout leur concours à la réussite des Foulées stanoises.
pa R lo n s - E n
ulées stanoises
1 100
Les enfants prévus
24
Les écoles maternelles et
élémentaires représentées
deux questions à Géry DyKoKA
NGoLo, adJoint au maire à la
Jeunesse et au sPort
parcours et
courses
Que représentent les Foulées stanoises pour la
municipalité ?
Elles symbolisent l'attachement que nous portons à la
pratique sportive pour tous, dans la ville. C'est une belle
initiative qui remet en connexion les enfants avec l'activité
physique ludique, à une époque où les divertissements se
pratiquent de plus en plus devant la télé ou les jeux vidéos. Les Foulées renouent avec
la symbolique du sport en extérieur, d'un effort collectif et partagé. Elle s'adressent à tous.
Quel que soit leur quartier, elles mélangent les enfants.
le départ des courses se déroulera devant la
maternelle paul vaillant-couturier (sauf les
maternelles) avenue p.v-couturier. l'arrivée
se tiendra devant l'école primaire Joliot-curie.
le parcours empruntera l'avenue paul-vaillantcouturier, la rue albert moreau, la place marcel
pointet, l'avenue paty, la rue adrien agnès, la
rue Raoul Duchesne et l'avenue paul vaillantcouturier.
les cm2 garçons courront les premiers à 9h,
suivis par les filles à 9h10. tous courront
1 500m.
les cm1 s'élanceront ensuite à 9h25 pour
1 200m. puis les grandes sections de maternelle
à 9h40 (600m), les cp à 9h55 (850m), les cE1
à 10h10 (1 000m) et les cE2 à 10h25 (1 000m).
Vous-même, y avez-vous participé enfant ?
Non car je suis arrivé à Stains en 1998. Mais ma fille, oui bien sûr. Comme tant d'autres
parents, j'étais dans la rue à l'encourager. J'en garde de bons souvenirs.
9
eN CHIFFReS
7
Le nombre de départs
15
Les animateurs-encadrants
de l'ES Stains
8
Les éducateurs sportifs de
la ville mobilisés
1 500
En mètres, la course des
CM2
600
En mètres, la course des
grandes sections de
maternelle
5
©Dragan Lekik
©Julien Ernst
Les différents parcours
“
Kevin :
sarah :
samy :
« Ce sera ma 5e participation
aux foulées. J'adore à chaque
fois parce qu'on peut se mesurer entre nous et puis je me
débrouille bien. J'ai terminé 8e
l'année dernière en Cm1 et 1er
en Ce1 et en Ce2. on s'amuse
beaucoup. Ce jour-là, ça ne
me dérange pas du tout de
retourner à l'école ».
« J'aime bien courir et je suis
forte en endurance même si
je fais du judo. on se prépare
aux foulées en s'entraînant
durant les cours de sports. Je
vais courir avec les copines et
mes parents m'encourageront
au bord de la route. J'y participe depuis le CP et à chaque
fois, je termine parmi les cinq
premières. J'espère faire aussi
bien cette année ».
« Je cours avec les copains
et je n'ai jamais abandonné.
J'ai une bonne condition
physique parce que je joue
au football. Ce n'est pas très
difficile parce que la distance
n'est pas longue et puis ce qui
compte, c'est d'arriver au bout
et de se faire plaisir. il y a des
adultes qui nous donnent des
conseils et aussi nos parents
qui nous encouragent ».
thimothée
richard-Gricourt,
enseignant en Cm2 à Joliot-Curie :
« C'est mon premier poste à l'élémentaire Joliot-Curie et j'ai
découvert que les foulées sont un moment attendu par tous les
enfants. Ce rendez-vous est un élément fédérateur pour toute
l'école. on court avec les élèves et ça permet de voir leur enseignant sous un jour différent. on ne travaille pas sur l'évènement avant, en classe, car il doit rester un moment festif et pas
scolaire ».
10
clIc-clac
©Dragan Lekik
un tournoi
disputé
s
Don du sang :
pour sauver
des vies !
M
ardi, à la Maison du temps libre, l’établissement
français du sang (eFs) a organisé une initiative
qui entrait dans le cadre de la Journée mondiale
des donneurs de sang. rappelons que donner son
sang permet de sauver des vies. chaque année, un
million de malades sont soignés grâce aux dons du
sang. Les stanois ont répondu présents à cet appel
à la générosité.
amedi dernier, le tournoi de football de l’association
« stains up » qui s’est déroulé sur la plaine Delaune
a tenu ses promesses avec des équipes engagées qui
ont joué le jeu jusqu’à la dernière minute. un moment
de convivialité qui a permis à tous ces footeux de
démontrer de réels talents de joueurs à quelques jours
de l’ouverture de la coupe du monde.
samedi festif
aux saveurs
africaines
A
mbiance conviviale, samedi dernier avenue Georgesand, au cœur du clos saint-Lazare, avec un aprèsmidi festif organisé par une habitante du quartier, Mme
sy Alimatou et ses amies. occasion pour les convives de
partager des saveurs africaines, le tout en musique.
11
pRoJEts scolaIREs
Les gestes pour le dire
Thé
Deux comédiens sourds et muets ont dispensé le 27 mai à l'école sainte-Marie un cours de communication non verbale à une
classe de 5e qui travaille sur la thématique du langage et de l'image.
de la colère, de la tristesse, de l'énervement. à la fin
de l'exercice, les mains qui se sont agitées en chœur
façon « Un si font font font... » équivalaient à des
applaudissements. à contrario, un coup de pied sur
le sol des comédiens signifiait à l'élève de recommencer. La présence magnétique des artistes et leur
tranquille assurance ont suffit à capter l'attention
du jeune public. Ils sont comédiens professionnels à
l'IVT (International visual theatre), le premier centre
européen d'expérimentation théâtrale pour sourds.
Le 27 mai, ils sont venus dans l'établissement à l'invitation de Virginie Ouakil, prof d'histoire géographie,
et Magali Thénot, de français. Durant deux heures,
ils ont dispensé un cours de communication non
verbale. « Cette initiative s'inscrit dans la thématique
langage par l'image que nous explorons dans l'option histoire des arts que suit cette classe » explique
Virginie Ouakil. Une autre 5e apprend la langue des
signes à raison d'une heure par semaine. « Le travail de la classe azur s'est également concrétisé par
la réalisation de courts métrages d'animation muets
inspirés de Charlie Chaplin, qui seront présentés le
16 juin » ajoute-t-elle.
Bachir s'était rendu sur place à la fin du mois d'avril
pour une première expérience emballante avec les
collégiens. C'est à la demande expresse de ces derniers que la séance de ce mardi a été organisée. « J'ai
pris conscience que la parole n'est pas le seul moyen
de se faire comprendre et l'important, c'est d'abord
l'attention que l'on porte aux autres, handicapés ou
pas » devait confier Randa, ravie par cette matinée.
Frédéric Lombard
©Dragan Lekik
U
ne classe en haleine, la 5e azur du collège
Sainte-Marie, et ses élèves disposés en demi
cercle. Ils n'ont d'yeux que pour Bachir et
Hystro, leurs professeurs de la matinée. Silence de
cathédrale dans les rangs. Sans un mot mais par des
gestes explicites les deux intervenants -comédiens
sourds et muets- ont proposé aux uns et aux autres
de mimer uniquement avec leur corps, l'expression
Une année avec le loup
Depuis la rentrée de septembre 2013, le projet « une année avec le loup » sert de support d'apprentissage de la langue à 5 classes
-dont 3 allophones- de 3 écoles. Les élèves sont emballés et ont mis en place une exposition de leurs travaux.
autres classes d'allophones de Stains. « C'est la première fois que nos élèves travaillent sur un projet
commun » ajoute-t-elle.
Mais, « Une année avec le loup » a agrégé également
un CP de Joliot-Curie ainsi qu'une grande section
maternelle de Romain-Rolland. Au total, ce sont 5
classes et une centaine d'élèves. Ils n'ont pas chômé entre les lectures de quelques incontournables
(Chèvre de Monsieur Seguin, Pierre et le loup, etc),
l'écriture de poésies, la réalisation de supports vidéo,
la création de totems et d'affiches, la projection de
documentaires, un travail à la médiathèque, mais
aussi un tour de Paris en car et une visite de la tour
Eiffel.
Le 27 juin, nos louveteaux iront voir « Pierre et le
loup » au théâtre. Ils rencontreront le comédien
principal et participeront à des ateliers artistiques.
« Plusieurs sorties ont été organisées grâce à une
subvention de la mairie, ce qui nous permet aussi
de proposer à chaque élève de choisir un « Loup
qui », précise Mélanie Dimeglio. Jusqu'au 13 juin,
la restitution de leurs travaux prendra la forme
d'une exposition à l'école Le Globe. Le vendredi, un
pique-nique sur place est prévu avec tous les participants. « Même s'ils ne le mesurent pas, les enfants
ont engrangé énormément de connaissances et réalisé beaucoup de progrès dans le langage », assure
Fanny Yvon. Les deux enseignantes sont déjà en
quête d'une nouvelle thématique au long cours pour
la rentrée prochaine. Frédéric Lombard
©Dragan Lekik
à
pas de loup, faim de loup, froid de loup etc
le plus célèbre des canidés sauvages possède
un plein bestiaire d'expressions populaires.
Et d'où que l'on vienne sur la planète, l'animal est
connu partout... comme le loup blanc. Ç'aurait pu
être l'accroche du projet pluridisciplinaire « Une
année avec le loup », que les enseignants des classes
d'élèves allophones (ex non francophones) des
écoles élémentaires Jean-Moulin, Romain-Rolland
et Joliot-Curie, bouclent avec leurs élèves.
En réalité, la thématique s'est imposée à eux par la
richesse du contenu de « Le loup qui ». Il s'agit d'une
série d'albums jeunesse où ses auteurs transposent
le grand carnivore dans les principaux épisodes du
quotidien des enfants. Le loup dans les transports,
le loup amoureux, le loup voyageur, etc. Mélanie
Dimeglio n'a pas hésité. « Je recherchais un projet
long qui permette l'apprentissage de la langue française de manière ludique et par mille entrées possibles », explique cette enseignante de Joliot-Curie.
Elle est l'inspiratrice, et avec Fanny Yvon sa collègue
de CP les fédératrices du projet qui ont emballé les
12
spoRts
CyClisme
bon week-end
pour les stanois
NATATION
Les nageurs sur tous
les fronts
si le lundi de Pentecôte a été marqué par
la victoire en solitaire de Noël Vezian dans
l'essonne ainsi que la deuxième place de Konaté
sankou, c'était en réponse aux bons résultats du
dimanche précédent avec les deuxièmes places
également de pereira-martins Julien au sprint à
sarcelles et d'aïdan lamy en école à Drancy ou
Ghandour naim fini 4e. Chez les seniors sur cette
même épreuve lamy Jèrôme termine 5e dans la
course élite, tandis que Lemaitre, Siger et Liger
s'adjugent le prix d’équipe en départemental.
L’équipe a appris tardivement, la médaille
de bronze de Vinot Arnaud obtenu lors des
championnats du 93 sur route FFC.
Rendez-vous
Dimanche matin à Fontenay-en-Parisis où
l'Ess organise les championnats du 93 sur route
minimes et cadets FFC.
Le week-end de Pentecôte n’était pas de tout repos pour les nageurs de l’ess,… ils étaient
à Montreuil pour le meeting open espoirs départemental et à chartres pour le championnat de France elite de nage avec palmes.
S
CyClotourisme
tandem
sacré week-end de la pentecôte pour deux
cyclotouristes de l’eSS qui ont participé à une
manifestation nationale avec 700 autres coureurs
sur un parcours de 120 kms en tandem. nos
sportifs, soulignons-le sont âgés de 78 et de
80 ans. « si tout va bien, nous seront présents
à la prochaine concentration de coureurs à
vannes ». malheureusement 7 jours à stains
n’est pas parvenu à obtenir les noms de nos
deux athlètes mais peut-être les reconnaitrezvous sur la photo.
ous un soleil de plomb, Chartres recevait cette
année le 54e Championnat de France des Elites
de NAP. Première participation pour nos Stanois depuis la mise en place de cette nouvelle discipline au sein de la section ESS natation et premiers
résultats très encourageants. Adèle, Marc et Loïc ont
porté haut les couleurs du club sur cette compétition
de haut niveau, ils ont pris leurs marques rapidement
dès le lancement des premières séries affichant clairement le ton de la performance.
Adèle a réalisé sa meilleure perf sur 100 m bi-palmes
en 1’00’87, Loic termine 1er de sa série en 52‘40
sur le 100m bi-palmes, Marc 2e en 54’70. Ils seront,
tout comme Eva, Shaina et Alexandre nos meilleurs
atouts pour le développement de l’activité la saison
prochaine.
Côté « Natation », le CD 93 de la FFN organisait son
traditionnel Meeting open Espoirs en bassin de 50
m à Montreuil, une découverte pour certains jeunes
espoirs de l'ESS Natation. 25 structures étaient représentées pour un total de 363 participants. Cette
importante réunion n'a pas effrayé nos nageurs qui
ont su briller tout au long de ce week-end de compétition avec, à la clé des podiums et de très bonnes
performances.
éva montera 3 fois sur le podium, 2e marche en
100 m et 200 m nage libre et 3e marche sur 50 m.
Maissane montera également sur la troisième marche
du podium sur 50 m dos. Assya, Alexandre, Tiana,
Matthieu, Shaina, Andréa, Seham, Samir, Ante-Nikola, Ines et Iris ont effleuré le podium avec des chronos qui ne cessent de s'améliorer. En attendant les finales départementales qui se dérouleront le week-end
du 28-29 juin les encadrants et le bureau souhaitent
féliciter pleinement l’ensemble des compétiteurs qui
font la fierté de l’ESS natation.
13
c U lt U R E
ONE-MAN ShOw
Kheiron sur la scène de
l’EPE avec « Libre éducation »
Le public a rendez-vous le 19 juin avec l’artiste Kheiron. son one man show « Libre éducation » ne laisse
pas indifférent. Les spectateurs adorent et redemandent cette star du « stand up ».
M
aître dans l’improvisation, Kheiron sait manier un public de plus en plus fidèle. Avec sa plume plus acerbe
que jamais, il excelle dans l’art du corrosif de l’incisif et
du dérangeant. Il nous embarque dans un stand up toujours
plus original avec un dynamisme qui nous laisse sans repos.
Artiste reconnu, double vainqueur du Plus Grand Casting du
Rire et ancien membre du « Jamel Comedy Club », Kheiron
cumule les casquettes avec son rôle récurent dans la série Bref
sur Canal Plus. Artiste reconnu sur scène, double vainqueur
du Plus Grand Casting du Rire (primé du jury et du public),
vainqueur de la Battle Franco Québécoise d'improvisation en
2012 à Montréal, après 18 mois de succès au Théâtre de Dix
Heures et 18 mois de succès au théâtre de l'Européen, Kheiron débarque à l’espace Paul-Eluard pour une soirée détonante. Le public stanois va vivre une expérience unique avec
ce roi de l'impro ! Des spectateurs séduits ne sont pas avares
de compliments sur cet artiste aux multiples talents : « Keiron
m'a fait passé une agréable soirée. J'ai apprécié son interaction
avec le public et son art d'improviser. Je recommande d'aller
le voir. Mais ceux qui n'aiment pas « le impolitiquement » correct, s'abstenir, « Kheiron est simplement un artiste formidable
capable de mettre le feu à une salle de spectacle en un instant.
Il a fait passer le public du rire au malaise avec des sujets difficile et d’autres plus légers que j'aime tant ! Mais la meilleure
vanne reste celle de la cacahuète ! C'était une soirée vraiment
fabuleuse. » Pour finir, « Improvisation hors du commun. hilarant- humour décapant excellente soirée entre amis. »
Une restauration (payante) sur place sera assurée par une association. Une navette est mise en place pour la venue au spectacle. Si vous souhaitez en bénéficier, merci d’en faire part de
votre réservation.
Pour la majorité de ces aficionados, Kheiron « dynamite le
stand-up », et d’ajouter : « la scène du Stand-up français a trouvé son nouveau sniper. »
le Choix
des BiBs
DVD « Homefront » de Gary
Fleder
ancien agent de la dea (Brigade
américaine des stupéfiants),
Phil Broker se retire dans
un coin tranquille de la
louisiane avec sa fille
pour fuir un lourd passé…
mais Broker ne tarde pas à
découvrir qu'un dealer de
méthamphétamines, gator
Bodine, sévit dans la petite
ville et met en danger sa
vie et celle de sa fille. face à la
menace et à la violence croissantes,
Broker n'a d'autre choix que de
reprendre les armes…
cD, irma « Faces »
C’est un album cinématographique,
profondément moderne et singulier
: on écoute faces comme
on regarde un film. les 13
chansons qui le composent
sont autant d’histoires
: chaque morceau sera
d’ailleurs illustré par un
clip coréalisé par irma.
C’est la signature d’une
artiste qui a grandi à
l’ère du numérique : à
l’heure d’internet, l’image et le son
sont devenus indissociables et leur
dialogue est un nouveau langage
Djamel charif
rendez-vous :
Jeudi 19 juin à 20 h 30, specatcle Kheiron « libre éducation ».
informations et réservations :
01 49 71 82 25 ou [email protected] plein tarif : 15 euros. tarif réduit :
8 euros (étudiants, demandeurs d’emploi, retraités, personnel de
stains, personnel plaine commune, groupes de 10 personnes ou plus).
3 euros pour les moins de 12 ans.
FêTE DE LA MUSIQUE
EMMD
Spectacle de fin d’année
Des concerts
ouvert à tous ! dès 16 h !
l
l
es Orchestres à cordes,
l'Orchestre d'Harmonie et
les différents groupes de
percussions vont se produire
ce vendredi soir à l’espace
Paul-éluard pour le spectacle
de fin d’année de l’école
municipale de musique et de
danse qui fait la part belle à
la musique américaine avec
du jazz, de la musique traditionnelle et des musiques de
film. Un événement attendu
dans le cadre du cursus des
élèves de l’établissement..
à ne pas manquer, le Ballet de l'EMMD et l'Atelier
Chorégraphique. L’équipe
pédagogique de l’EMMD a
innové cette année en incorporant : un atelier de percussions corporelles ainsi que le
Big Band de l'école de musique créé en 2014. D.c.
rendez-vous
vendredi 13 juin à 20h30, à
l'Espace paul-éluard, spectacle
musical et chorégraphique de
l'EmmD Entrée libre. Renseignements et réservations au 01 49
71 83 70.
a fête de la musique se déroulera le samedi 21 juin,
le débutera à 16h, place
du Colonel Fabien avec un
concert de l’EMMD sur le
thème des musiques d’Amérique, à 19h, parvis de la
mairie, concert de l’orchestre
symphonique Divertimento
avec les élèves de l’EMMD,
sous la direction de Zahia
Ziouani, cycle Nouveau
Monde, grand répertoire, jazz
et musiques de films.
Enfin à 21h, place MarcelPointet, les groupes locaux
seront à l’honneur avec trois
groupes de l’EMMD : percus-
sions, ensemble rock variété
jazz et la « Paisley Family »,
un groupe d’Utrillo ; « Utrillo’Z » et enfin les groupes de
différents quartiers de la ville :
« Abd-L », « Eagl-Micky »,
« Bassey-Koné », « Peace ans
Spirit », « Bax », « Petit Makmabo ». Une restauration
payante sera assurée par des
associations. Attention, la circulation sera déviée devant la
mairie de 18h à 21h. Elle sera
interdite avenue Paul Vaillant-Couturier, dans sa partie
comprise entre la Place Henri-Barbusse et les rues Pelletier et Raoul Duchêne. D.c.
Album « L’argent » de Marie
Desplechin illustrations de
emmanuelle Houdart
il s’agit bien là d’un album
exigeant et ambitieux.
Comment présenter l’argent,
ce fameux argent qui fait
tourner le monde et les
têtes ?
C’est à partir des
illustrations d’emmanuelle
houdart que marie desplechin
a pensé son texte. elle a donc
décidé de parler de l’argent et ses
influences au sein d’une même
famille. Pourquoi la famille ?
Parce que c’est le premier lieu du
commerce et des échanges. dans
cette famille, il y a de tout : des
très très riches, des robins des
Bois modernes, des pauvres par
choix, des travailleurs pauvres, des
malhonnêtes
Maison du temps Libre
30-34, avenue George Sand,
01 71 86 33 54
14
c U lt U R E / p U b
SPECTACLE
JEUNESSE
Les X-nems
font un tabac
à la « Reine
Blanche »
« Un séjour
pour les filles »
L
e trio de comédiens stanois les « X-nems » n’a pas fait de détail, samedi dernier au Théâtre de la « Reine Blanche » à Paris, lors de la représentation de
leur dernière création « La Bidone ». Un spectacle où l’humour tenait le haut du
pavé. Le public était au rendez-vous et il a pu apprécier le talent prometteur de
ces comédiens qui n’entendent pas s’arrêter en si bon chemin.
L
a Passerelle organise un séjour en pleine nature pour les jeunes femmes âgées
de 18 à 25 ans. Il se déroulera du 7 au 12 juillet <à Aix-en-Provence (montagne Sainte-Victoire).
L’objectif ? Se libérer de ses habitudes, dépasser ses limites et apprendre à mieux
se connaître. Au programme : randonnée, découverte de l’environnement, apprentissage des techniques de survie, bivouac… Autant d’expériences uniques
que les jeunes femmes partageront avec deux intervenantes de La Passerelle et un
professionnel de la montagne. Il ne reste plus que quelques places, alors n’hésitez
plus ! Participation demandée : 35 € par personne. Pour plus de renseignements, Emilie & Sophie vous attendent à La Passerelle (25 Avenue Paul
Vaillant Couturier ou par téléphone / 01 71 86 33 90).
CONSEILS POUR PREVENIR LE VOL DE
VOS SMARTPHONES DANS LA RUE  évitez de tenir votre téléphone à la main quand vous ne l’utilisez pas ;
 évitez d'utiliser votre téléphone dans les lieux de passage ou dans les
mouvements de foule importants (transports en commun, trottoirs, halls de
gare…)
 soyez discret lorsque vous l’utilisez en public et dans les transports ;
 dans les cafés et restaurants, ne déposez pas votre mobile sur une table ou un
siège ;
 ne le laissez pas à la vue de tous dans votre sac ouvert ;
 ne prêtez pas votre téléphone à un inconnu ;
 sécurisez votre téléphone en personnalisant votre code PIN, et en utilisant les verrous de clavier.
Quoi faire en cas de vol de votre téléphone portable ?
Au moment du vol :
Ne mettez jamais votre vie en danger pour sauver votre bien. Ne résistez pas et ne vous opposez pas
physiquement à l’agresseur.
 Cherchez à mémoriser le signalement de vos agresseurs (âge apparent, vêtements, signes distinctifs) et de
leur véhicule
Après le vol :

 alertez les passants ou les voyageurs
 demandez qu’on appelle le 17-Police Secours ou le numéro d'urgence 112 (appel gratuit depuis un portable)
 suspendez votre ligne de mobile auprès de votre opérateur (chaque opérateur dispose d'un numéro
d'appel ouvert 7j/7)
 déposez plainte au commissariat le plus proche ou effectuer une pré-plainte en ligne sur le site internet
www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr en donnant au policier le maximum de détails sur les faits
 Lors de votre dépôt de plainte, le blocage de votre téléphone sera possible si vous pouvez fournir aux
forces de sécurité :

le numéro IMEI de l'appareil (15 chiffres), que vous pouvez connaître en composant *#06# sur le
clavier de votre mobile (ce code est également inscrit sous la batterie et sur l'étiquette du coffret)

la date, l'heure et le lieu de la dernière utilisation de votre téléphone.
Les services de police transmettront à votre opérateur la déclaration de vol permettant le blocage sous 4 jours
ouvrés de l’appareil.
 Avec ce dispositif, le vol de votre téléphone est rendu inutile
(pour en savoir plus : http://www.mobilevole-mobilebloque.fr)
 Si vous le jugez utile, contactez l’association SOS victimes 93, 5 rue carnot 93000 BOBIGNY au
01.41.60.19.60
ATTENTION aux fausses déclarations !
Article 434-26 du Code Pénal : « Le fait de dénoncer mensongèrement à l'autorité judiciaire ou administrative
des faits constitutifs d'un crime ou d'un délit qui ont exposé les autorités judiciaires à d'inutiles recherches est
puni de 06 mois d'emprisonnement et de 7 500 euros d'amende »
En cas de fausse déclaration avérée, le déclarant pourra être pénalement poursuivi.
AGRESSIONS,
CAMBRIOLAGES,
VOLS…
17
D’UN TÉLÉPHONE
FIXE OU D’UN
PORTABLE
15
P R At I Q u e
numéros utiles
PomPiers 18
PoliCe seCours 17
gendarmerie
01 48 29 64 38
Centre anti-Poison
01 40 05 48 48
hÔPital
delafontaine
01 42 35 61 40
sida info serviCe
0800 840 800
Commissariat
01 49 71 33 50
PoliCe muniCiPale
01 49 71 84 00
Clinique de l’estrée
01 49 71 71 71
urgenCe 24h/24
01 49 71 90 00
mairie
01 49 71 82 27
erdf (dépannages et
interventions d'urgence)
09 726 750 93
Pharmacie de garde
Dimanche 15 Juin
GRanDmoUGIn
48, rue Félix Merlin
épinay-sur-seine
01 48 21 20 74
météo du week-end
b b
samedi
12°/21°
dimanche
12°/20°
Mode d’emploi des petites annonces
Pour déposer votre annonce, plusieurs solutions s’offrent à vous :
venir à la rédaction du journal (5, rue Carnot), la déposer dans la boîte
aux lettres, par mail à l’adresse [email protected] ou par téléphone
au 01 48 21 30 30. Les annonces nous parvenant après le mardi midi,
à vendre
Magnifique appart 30m2, très
bien situé, à Livry-Gargan,
117000e. 06 50 21 93 51.
4 paire de bottes neuve,
pointure 40, 100e l’ensemble.
Aquarium 60cm 60e .
Tel : 01 48 23 59 84.
Quad évolutif 10 e, lingère
tissus 15 e, desserte dessus
carrelé 15 e, pantalon femme
rouge neuf en 36 10 e, tongs
homme Kappa neuves en
43 8 e, 2 petit sacs a mains
neufs 5 e pièce 8 e les 2.
Panier tressé avec anse 5 e.
Etagère noire 3 étages 15 e.
Tel : 06 63 93 00 98.
Safrane toutes options,
1600 e à débattre. Peugeot
406 HDI, année 2000, état
impeccable, toutes options
sauf cuir, 1600e à débattre.
Tel : 06 50 21 93 51.
S4 mini noir, boite d origine,
7 mois de garantie 200e
(valeur 379e ). Tablette
samsung 10.1 pouce, 16Go
sous garantie, très peu servi
: 190e. Tel : 06 16 42 85 62
(appel de 12h à 13h ou après
18h) ou SMS.
Caravane avec auvent, parc
de loisir d’Hondainville (près
de Beauvais), devant espace
vert avec 2 endroits (WC et
endroit rangement), pour les
pêcheurs immense plan d’eau,
900e. Tel : 01 49 98 86 79.
Petit fauteuil en cuir couleur
caramel, peu encombrant, tbe,
60e. Tel : 06 01 59 43 45.
Lustre 3 lumières, tente
décathlon, bottes femmes en 41,
protège-tibia, Larousse corps
médical, atlas. 06 48 25 55 39.
Robe de mariée taille 50
prix à débattre. Manteau col
fourrure. Tel : 01 48 29 47 10.
Baignoire bébé peu utilisée
avec pied et siège de bain
40e. Sac bébé marque beaba
peu utilisé 30e, stérilisateur
30e, trotteur fille 30e, linge
fille 0 à 6 mois 1 à 2 e pièce.
Tel : 06 58 28 70 19.
Livres sur Marilyne Monroe
15e le tout, 5 livres sur les
chats 5e. Tel : 06 08 86 23 13.
5, rue Carnot - 93240 STAINS
Tél. 01 48 21 30 30 - Fax : 01 48 21 99 40
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste.
responsable de la publication : Azzédine Taïbi
- rédacteur en chef : Alain Schillé (3031 - alain.
[email protected]) - rédacteur en chef adjoint :
Djamel Charif (4949 - [email protected]) rédaction : Carole Sapia (4210 - carole.sapia@
stains.fr) - Lynda Zerouk (4211 - lynda.zerouk@
stains.fr) - Frédéric Lombard - administration/iconographie : Karim Mardi (3030 - karim.mardi@
stains.fr) - Photos : Dragan Lekic - Julien Ernst
Conception : Médiris - maquette : Aline Saussier
(40 40) - impression : Rivet Presse Edition Limoges
(05 55 04 49 50) - distribution : 01 43 52 42
05 - Publicité : PSD (01 42 43 12 12).
Lot de 6 chaises fer forgé
marocain 150e , 4 chaises
brasserie 50e, 4 chaises art
et déco orange et dossier
similicuir 40e. 06 29 69 47 37.
Table ronde avec 2 rallonges,
4 chaises, 1 vitrine, 1 table
basse, le tout en merisier, état
neuf, 100e. 2 fauteuils en
chêne et cuir, 50 e. Armoire
de rangement 195x70x30cm,
30e. Tel : 01 48 22 80 04.
Chambre pont en merisier,
bon état, 150e . Lit et
sommier en acajou 50 e .
Buffet de salle à manger 50e.
Tel : 06 82 92 37 58.
emploi service
seront publiées dans le numéro de la semaine suivante. la rédaction
attire l’attention des lecteurs de la rubrique « emploi/service » sur
l’obligation qui leur est faite de respecter la légalité en matière d’emploi.
les annonces sont publiées sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
maintenance système
windows et linux, aide
logiciels, réparation de pc…
tel : 01 74 61 23 44.
Femme de ménage, 30 ans
d'expérience recherche heures
de ménage ou de repassage,
ou s'occuper de personnes
âgées à leur domicile, sérieuses
références, parle français et
portugais. 06 51 28 14 85.
Propose baby-sitting (lundi,
mercredi, vendredi et samedi
à mon domicile), et même en
soirée si vous sortez, j'habite
un pavillon avec jardin avec de
nombreux jouets pour les bébés
et enfants. 06 51 28 14 85.
Retraité propose de partager
un très grand jardin privé
(proche jardins ouvriers) à
personne sérieuse et qui aime le
jardinage. Tel : 06 51 28 14 85.
Etudiante cherche enfants à
garder. Tel : 06 16 46 65 83.
Etudiante cherche enfants
à garder pendant vacances
scolaires. Tel : 07 78 63 52 88.
Mère au foyer cherche enfants
à garder, semaine, week-end, et
vacances scolaires, ou heures
de ménage. 01 48 22 89 98.
Femme propose repassage à
son domicile, 30e le panier.
Tel : 06 66 18 27 72.
Homme cherche petits
travaux à faire : carrelage,
faïence, maçonnerie, peinture,
électricité. 07 53 86 42 54.
Retraité cherche petits
travaux de jardinage à faire.
Tel : 06 40 94 31 77.
cherche
Adopte chienne âge 1 an
maxi, bons soins assurés,
vaccin, jardin, stérilisation,
ballade. Tel : 06 08 86 23 13.
Echange pavillon F2 grand
jardin cité-jardin contre
pavillon F1 petit jardin. Tel :
06 75 48 16 70.
Cherche une personne pour
garder chien yorshire pendant
2 mois du 26 juin au 28 aout.
Tel : 06 61 10 91 33.
Coiffeuse propose toutes
sortes de coiffures à domicile :
tresses (longues, moyennes ou
petites, avec ou sans rajouts),
piqués lâchés (longs, moyens
ou petits), nattes collées (avec
ou sans rajouts), tissages
(ouverts, fermés, demi-tête
et bandes), nattes juste sur le
côté (comme rihana). Tous
types de cheveux, afros,
métissés, européens, pour
enfants également. 06 10 43
80 96 ou 01 82 02 03 59.
Ancien coiffeur look 93
propose service à domicile
coupe homme et dame,
brushing, disponible de suite.
Tel : 06 11 27 10 99.
Homme sérieux propose petit
et gros entretien mécanique,
vidange, courroie de
distribution, embrayage…
Travail soigné et rigoureux,
prix corrects. Tel : 06 13 48
20 83 ou 06 19 26 64 37.
Homme sérieux propose
travaux de plomberie,
chauffage, installation de
cuisine, sanitaire. Propose
également travaux de
maçonnerie, carrelage, faïence,
peinture. Travail soigné,
rigoureux. 01 42 43 27 06.
Propose services d’assistance
informatique : cours, aide,
résolution de problèmes,
installation de programmes,
menu de la semaine
Jeudi 12
vendredi 13 lundi 16
entrée Menu « Brésil »
Salade carioca
Concombre et
pamplemousse
Plat Sauté de
bœuf sauce
brésilienne/Riz
Dessert Brebis crème/
Tarte ananas et kiwi
entrée Salade de lentilles
Plat Brochette de
poisson/Purée d’épinards
Dessert Fromage ail et
fines herbes/Fruit frais
entrée Taboulé à la
menthe
Plat Saucisse volaille/
Gratin de chou-fleur bio
Dessert Yaourt nature/
Fruit frais
mardi 17
mercredi 18 Jeudi 19
entrée Carottes râpées/
raisins
Plat Sauté de veau/
Macaronis
Dessert Comté/Abricots
au sirop
entrée Avocat et tomate
Plat Beignets de
calamars/haricots
beurre
Dessert Camembert
bio/Riz au lait
entrée Concombre
bio et feta
Plat Rôti de boeuf
ketchup/Purée nature
Dessert Petit suisse
aromatisé aux
fruits/Fruit frais
16
pUb