Clicca qui - Comune di Cesano Boscone

ANNO XXIV • N 1 • febbraio 2014
W W W. CA E S I U S . I T
VANDALI!
2 • EDITORIALE
La politica ha bisogno
di mago Merlino?
Le miracolose promesse di una generazione politica e l’eccessiva superficialità nell’affrontare i problemi hanno contribuito a
costruire intorno a noi un mondo di illusioni. Facendo credere che la politica abbia
bisogno di un mago Merlino per riuscire a
riscattarsi. Basta riesaminare, con un po’ di
attenzione, gli ultimi vent’anni di storia
nazionale per capire che troppe volte l’apparenza ha preso il sopravvento sulla
realtà.
Le speranze, i flebili segnali di ripresa, una
piccola inversione di rotta del mondo
finanziario per andare oltre la crisi rischiano di essere offuscati da un eccessivo pressapochismo. Una superficialità alla quale i
partiti che militano a livello nazionale
hanno forse tentato di assuefarci. E così in
televisione assistiamo all’esaltazione di
scandali di ogni genere, al fatto che siano
più importanti gli incontri che i contenuti,
al solito partito trasversale del populismo.
Sembra che l’importante non sia costruire,
ma denigrare, distruggere l’avversario, colpire i suoi punti deboli e raccontare a tutti
che il nuovo è mago Merlino, con la giusta
soluzione a portata di mano. Una soluzione alla quale nessuno, almeno così ci raccontano, avrebbe mai pensato prima.
Tutto questo accade mentre i cittadini
sono alle prese con la scadenza della mini
Imu e della Tares e con l’interpretazione
PERIODICO A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CESANO BOSCONE
Reg. Tribunale di Milano n. 96
del 23 febbraio 1990
Domanda iscr. RNS del 22 maggio 2001
Editore: Comune di Cesano B. via Pogliani, 3
Direttore responsabile: Vincenzo D’Avanzo
Consulente di direzione: Claudio Trementozzi
Segreteria di redazione: Claudia Boschini
Redazione: Aurelio Agnusdei, Andrea Bucci, Salvatore
Esposito, Riccardo Nicolosi
Collaboratori: R.Sandi, R.Benucci, A.Rotolo
Foto: Mario Manili
Stampa: La Tipografia sas via Bramante 5, Buccinasco
L’illusionismo al quale ci ha abituati, fin troppo, la politica nazionale deve lasciare posto al pragmatismo che
ancora sopravvive al livello degli enti locali, altrimenti
il traguardo rimarrà ancora troppo lontano
del significato della Iuc, Tasi e Tare. Un
pasticcio all’italiana, e non sanno ancora,
come i Comuni che entro marzo vorrebbero approvare il bilancio di previsione,
quali saranno e come dovranno essere calcolate le nuove imposte locali. Tributi che,
ed è anche qui che la politica ha perso di
vista il suo ruolo, non possono in alcun
modo penalizzare le categorie più deboli o
quelle fin troppo tartassate. Si dovrebbe,
invece, andare nella direzione di un equilibrio economico-sociale, dove chi ha di più
contribuisce maggiormente alla tenuta di
una società che rischia di frammentarsi.
Con una disoccupazione in continua crescita, imprese e negozianti sempre più
stretti nella morsa del fisco, famiglie che
non riescono più a far quadrare i conti,
anche se da tempo hanno scelto la strada
della parsimonia, Comuni costretti a ingegnarsi per risolvere problemi non solo più
grandi di loro, ma che soprattutto, nella
stragrande maggioranza dei casi, non
hanno generato e alimentato.
vengano sempre e solo risolte da chi si
trova a valle rischiano di travolgere ogni
speranza.
Una serie di pasticci che diffondono il
senso di insicurezza, di sfiducia, di malcontento, forse anche di impotenza. Con il
rischio che lo scoraggiamento si trasformi
in protesta, della quale si avvantaggiano
quelle formazioni pseudo-politiche che
impostano le loro teorie sulla cancellazione di tutto quanto esiste, per costruire “un
nuovo mondo”. Quale? Rievocano progetti che nella storia abbiamo già conosciuto
al tempo dei totalitarismi fascisti e comunisti, facendoci credere che si tratti di
democrazia del popolo.
Serve maggiore coraggio. Non basta più
aspettare sulla riva di un fiume, nella speranza che tutti i problemi, prima o poi, passino e le cose, senza un nostro intervento
diretto, si risolvano da sole. La politica dell’attendismo, dello scarica barile, del lasciare che le questioni di chi si trova a monte
D’altra parte, amministrare un Comune
non è come gestire un’azienda, a differenza
di quanto ci hanno voluto far credere
durante il ventennio berlusconiano. La
complessità e la varietà delle politiche da
mettere in campo in settori molto diversi
l’uno dall’altro costringono l’amministratore locale a fare uno sforzo enorme, ad
aggiornarsi costantemente, a confrontarsi
e a ingegnarsi, mantenendo un punto
fermo: il bene comune. Non un concetto
astratto, del quale riempirsi la bocca, ma
una serie di idee da trasformare in azioni,
affinché la grande casa che si è scelto di
amministrare e sulla quale si è ottenuta la
fiducia della stragrande maggioranza dei
propri cittadini diventi sempre più accogliente, solidale, bella da vivere.
Il vostro sindaco
Vincenzo D'Avanzo
Sarò forse ripetitivo, ma la formula della
continuità nell’innovazione, che ho sperimentato in vent’anni da amministratore
pubblico, di cui dieci da sindaco, potrebbe
essere la soluzione giusta. Senza la pretesa
di riuscire a fare tutto giusto, ma convinti
di voler dare il massimo, di impegnarsi
soprattutto per gli altri, per coloro che ti
hanno attribuito fiducia e che attendono
risposte ai propri bisogni.
In questi anni ho cercato proprio di fare
questo. Tentando di rafforzare il senso di
comunità, affrontando i diversi problemi,
individuando soluzioni possibili. Nella
stragrande maggioranza dei casi, abbiamo
contribuito a migliorare la qualità della vita
dei concittadini, introducendo delle novità
nonostante le continue pressioni e i vincoli statali sui nostri bilanci. In altri casi non ci
siamo riusciti, seppure abbiamo gettato le
basi per possibili soluzioni.
PRIMO PIANO
L’
•3
Il “Giorno della memoria”L’Amministrazione comunale
la commemorazione
nel 70° della Resistenza organizza
delle vittime del nazismo,
Tre giorni di appuntamenti, proposti
dall’Amministrazione comunale e dall’ANPI, per onorare il “Giorno della
memoria” e ricordare le vittime del
nazismo e la Shoah:
• sabato 25 gennaio, alle ore 10, nella
Casa della musica in via Matteotti 9 si
terrà “La musica nei campi di concentramento” con Claudia Vanzini e il
coinvolgimento delle scuole medie
cesanesi; alle 10.30 interverrà il
signor Moscatelli, partigiano di Corsico; al termine dell’incontro, ripren-
derà il concerto fino alle ore 12.30
• domenica 26 gennaio, alle ore 17
nella Casa della musica sarà replicato il concerto “La musica nei campi
di concentramento”
• lunedì 27 gennaio, alle ore 21, si
terrà la commemorazione ufficiale,
che si svolgerà presso la Sala delle
Carrozze di Villa Marazzi, in via
Dante Alighieri 47, e sarà incentrata
sul tema “Milano nella Shoa, i luoghi del terrore nazifascista”. Interverranno lo storico Sandro Lopez
dell'Olocausto e in onore di
coloro che a rischio
della propria vita
protessero i perseguitati
della comunità ebraica, Angela Persici, presidente dell’Istituto pedagogico della Resistenza, l’avvocato
Roberto Sforni della comunità
ebraica e la docente di musica Claudia Vanzini.
Progetto “Memoria”
di ANPI: “Quale
Europa dopo il 2014”
Acqua gasata… a gettone
La Casa dell’acqua è stata un successo, soprattutto
ambientale e non solo per i cesanesi. Si tratta di una
delle strutture più utilizzate di tutta la provincia di
Milano, in linea con i propositi dell’Amministrazione
di ridurre sensibilmente la produzione e lo smaltimento della plastica. Dopo molti anni in cui il servizio è
stato fornito gratuitamente, l’Amministrazione comunale, così come fatto in altri Comuni, ha deciso di prevedere un piccolo contributo, ma solo per l’acqua gasata, necessario per garantire la copertura delle spese di
funzionamento. Sono già state installate due gettoniere che dovranno essere utilizzate da chi desidera l’aggiunta delle bollicine. Il costo sarà volutamente molto
contenuto, proprio per continuare a garantire l’obiettivo ambientale che ha spinto la Giunta D’Avanzo a
installare la “casa”.
Giovedì 27 febbraio alle ore 20.30, nella
sala delle Carrozze di Villa Marazzi, via D.
Alighieri 47, si terrà il convegno organizzato dall’ANPI “Quale Europa dopo il
2014”. Parteciperà l’on. Sergio Cofferati,
parlamentare europeo, e lo scrittore Saverio Ferrari. Coordinerà i lavori Paola Ariis,
vicepresidente dell’ANPI cesanese.
L’appuntamento - che fa parte del progetto “Memoria” 2014 - intende proporre
una riflessione sugli scenari che si apriranno dopo la tornata elettorale che si svolgerà in primavera. Le prospettive infatti
non sono tranquille, perché in molte parti
d’Europa (Grecia, Ungheria, Germania,
Olanda e anche Italia) esistono organizzazioni agguerrite di forze reazionarie d’ispirazione nazifasciste pronte a entrare nel
Parlamento europeo. “Se queste sono le
prospettive - spiega il presidente dell’ANPI cesanese Francesco Longo - riteniamo
che si debba conoscere meglio la situazione per poterla fronteggiare in maniera
efficace, ostacolando il verificarsi di un
tragico evento per i destini europei.
Anche se l’Europa sembra lontana, è
indubitabile che in un mondo sempre più
globalizzato essa è il futuro delle nostre
nuove generazioni, che va costruito in
modo democratico”.
4 • PRIMO PIANO
Ottenuti finanziamenti per tre nuovi
L'attivazione di politiche per la ricerca di fondi messi
progetti
a disposizione da enti o fondazioni che sostengono
L
idee innovative permette di avviare “Giustizia in... Comune”,
“Donna in tutte le lingue” e “Un NO è da subito”
“In un periodo in cui le risorse per gli
enti locali sono sempre più scarse,
occorre mettere in campo capacità
progettuali, ottenendo così il giusto
riconoscimento degli sforzi, con finanziamenti che ci permettono di migliorare la qualità della vita alle nostre cittadine e ai nostri cittadini”: così la
vicesindaco Lilia Di Giuseppe commenta il nuovo traguardo raggiunto
dagli uffici comunali che, direttamente
o in collaborazione con associazioni
che operano sul territorio, sono riusciti a ottenere nuovi finanziamenti per
avviare tre progetti innovativi.
Si tratta di “Giustizia in... Comune”,
“Giustizia in… Comune”
Il Tribunale a portata di mano con “Giustizia in... Comune”. Cesano Boscone è risultato
primo fra i 19 progetti presentati alla Regione, per consentire di facilitare l'accesso ad
alcuni servizi contemplati nella cosiddetta “Volontaria giurisdizione” (prevalentemente
riguarda le “amministrazioni di sostegno”) ottenendo un finanziamento di 50.000 euro,
il massimo possibile. L'innovativa proposta è stata premiata nell'ambito del IV bando
regionale sull'attuazione delle politiche temporali urbane. Avrà una durata di diciotto
mesi, per concludersi nei primi mesi del 2015.
Fondamentale per il buon esito del progetto è il partenariato con il Tribunale di Milano,
il Comune del capoluogo lombardo, l’ASL Milano 1, la Fondazione Istituto Sacra Famiglia, il Politecnico e alcuni avvocati con studio legale a Cesano Boscone (ad oggi, sono 6
gli aderenti).
“Rendiamo in questo modo concreta - commenta il sindaco - la cooperazione tra enti
diversi, per semplificare le procedure di informazione e l’accesso ai servizi per quei cittadini che oggi incontrano difficoltà nel predisporre e depositare le istanze in Tribunale”.
L’obiettivo del progetto è offrire al cittadino un unico riferimento (lo sportello del
Comune) in grado di dialogare con tutti gli enti coinvolti nella sua pratica, accompagnando quindi il cittadino nelle attività di predisposizione dell'istanza, di raccolta e di
verifica degli allegati. È quindi prevista l’attuazione di due diversi livelli di approfondimento:
- agli sportelli polifunzionali “Risparmia tempo”, l’attività di prima informazione e di
raccolta, verifica e trasmissione delle istanze al Tribunale
- presso i volontari dell'Ordine degli avvocati (che supporteranno l’utenza - su appuntamento - nelle casistiche più complesse e strutturate), il servizio di consulenza più specialistica.
Finanziato dalla Regione “Un NO è da subito”
Ha ottenuto il finanziamento della Regione “Un NO è da subito”, il progetto presentato dall’Amministrazione comunale che ha come obiettivo sensibilizzare la cittadinanza sui temi
della violenza, degli stereotipi e della discriminazione, coinvolgendo bambini e ragazzi. “Un
NO è da subito” è realizzato in collaborazione con l’associazione Symplokè e con il circolo
donne Sibilla Aleramo.
Per dare un aiuto concreto a tutti coloro che si trovano in una situazione di disagio, è attivo
lo “Sportello delle opportunità”: l’avvocata Sonia Gaiola e la mediatrice linguistica Manal
Tawfik offrono consulenza gratuita alle donne, anche emigrate, in difficoltà. Ricevono su
appuntamento il sabato mattina nella sala “Ilaria Alpi” del centro civico di via Turati 6, il
venerdì pomeriggio in via Vespucci 5. Per contatti 389.8444247 (lasciando un messaggio
nella segreteria telefonica), 389.8444249 (sms); e-mail [email protected].
che permette di non essere più costretti a recarsi negli uffici del Tribunale di
Milano per alcune pratiche, di “Un
NO è da subito”, per sensibilizzare e
intervenire in casi di violenza e discriminazione, e di “Donna in tutte le lingue”, che propone corsi, seminari e
sportelli di consulenza per le donne
straniere. I dettagli nei tre riquadri
seguenti.
“Donna
in tutte le lingue”
Sportelli di consulenza, corsi e seminari per
le donne straniere: sono le tre principali
azioni che verranno messe in atto nell’ambito del progetto “Donna in tutte le lingue”,
promosso dall’associazione LILITUambiente e salute sud Milano in partnership con il Comune di Cesano Boscone,
assieme a quelli di Buccinasco e Corsico.
“Siamo partiti dalla constatazione che le
donne straniere presenti nel nostro territorio - spiega l’assessora alle pari opportunità
Lilia Di Giuseppe - hanno esigenze specifiche e che i servizi messi in campo dai tre
enti hanno bisogno da una parte di consolidare la rete organizzativa e dall’altra di
ampliare l’offerta, per intercettare meglio i
bisogni. A Cesano abbiamo 1.980 stranieri,
di cui 1.037 donne. E la fascia tra i 18 e i 50
anni, alla quale ci rivolgiamo con il progetto, è composta da 663 persone”.
La popolazione straniera più numerosa
proviene dalla Romania, il 16,6%, seguita
da Ecuador (14,6%) e dal Perù (11,9%).
“Oltre ai servizi di consultorio - spiegano le
responsabili dell’associazione LILITU - le
donne straniere manifestano altri bisogni,
soprattutto legati alla salute e alla prevenzione, all’aumento di sicurezza personale, a
una maggiore conoscenza del territorio dal
punto di vista culturale e a maggiori occasioni aggregative, anche con donne italiane”. Da qui il progetto che ha ottenuto il
finanziamento di Regione Lombardia.
Tutti i dettagli si trovano sul sito
www.comune.cesano-boscone.mi.it.
LEGALITÀ •
5
Vandali: sessantamila euro sottratti
vandali hanno abbattuto diciannove
al sociale Durante le feste,palialcuni
della luce al parco Pertini e danneggiato
D
le scuole Monaca e Vespucci. Il sindaco rivolge un appello ai loro genitori:
“Sono gesti che non aiutano i vostri figli a
Vetrate e banchi rotti nella primaria
costruirsi un futuro, già di per sé precario”
Monaca e nella secondaria di primo
grado Vespucci, diciannove pali della
luce abbattuti al parco Pertini: i danni
provocati da alcuni balordi durante le
festività natalizie peseranno sul bilancio comunale per almeno sessantamila
euro. Ed è forse una stima per difetto.
“Sono soldi sottratti al sociale” commenta furioso il sindaco Vincenzo
D'Avanzo. “Gesti compiuti da veri e
propri imbecilli. Spero che i loro geni-
tori, nel caso ne fossero a conoscenza,
non siano fieri di avere dei figli, convinti che la loro crescita debba passare
necessariamente attraverso atti di vandalismo. Azioni che non aiutano sicuramente a guadagnarsi un futuro, già
di per sé precario”.
Il primo cittadino è ancora più incisivo
e non risparmia un po' di sarcasmo:
“Se vanno avanti così, senza che un
adulto li aiuti a cambiare strada,
rischiano di essere destinati ad alimentare il numero di persone ai margini
della società. Con un problema in più:
non potranno chiedere aiuto al Comune perché, con i loro gesti da imbecilli,
avranno ormai sottratto tutte le risorse
disponibili. D'altra parte, azioni come
quelle compiute nelle ultime settimane non possono avere alcuna matrice
rivendicativa, se non la deliberata
volontà di danneggiare il patrimonio
pubblico e quindi la città nel suo insieme”. Intanto, il sindaco ha deciso di
intensificare il percorso di relazioni
per ricostituire il servizio di rete della
polizia locale con gli altri Comuni
della zona. È stato inoltre indetto un
incontro con i rappresentanti di classe,
il comitato genitori e il consiglio d’istituto, mercoledì 5 febbraio alle 17.30
presso l’auditorium di via Vespucci.
Brave persone: restituiti diecimila euro
È di Cesano Boscone il tassista che a inizio gennaio a Milano ha
restituito i 10mila euro che due giovani turisti russi avevano dimenticato sul suo taxi: Gerardo Capraro, 61 anni, non ha avuto esitazioni quando si è accorto del portafogli lasciato dalla coppia che
aveva trasportato in via Montenapoleone per lo shopping. “Sono
stati tanti i pensieri appena visti tutti quei soldi, quasi 10mila euro ha dichiarato ai giornali Gerardo Capraro - ma ho pensato subito
all'onestà e alla mia famiglia. Li ho restituiti subito. Come ho sempre fatto con tutto ciò che ho trovato sui sedili del mio taxi in 20
anni di servizio. Molti mi daranno dello stupido ma io non me la
sono sentita, non ho avuto dubbi sulla decisione di restituire i soldi,
così tanti, poi. È comunque una questione di coscienza, io sono
onesto e voglio rimanere tale. Che siano 50 euro, un cellulare o
10mila euro io li restituisco e dormo tranquillo”.
6 • MOBILITÀ
Trasporto locale: la 322 verrà sostituita
il 2014, ci sarà uno sdoppiamento che
da due linee permetteràEntrodi raggiungere
più velocemente la MM1
E
e di utilizzare la fermata ferroviaria di via de Nicola per raggiungere Milano
Da anni, l’Amministrazione comunale
ha promosso numerosi incontri tecnici
con ATM e il Comune di Milano con
l’obiettivo di rivedere il sistema dei trasporti e renderlo più efficiente e utile
alla cittadinanza. In particolare, le
richieste di Cesano si sono incentrate
sul rendere i percorsi di linea verso la
MM1 Bisceglie più veloci e sul fornire
un collegamento con la fermata ferroviaria della S9 (via De Nicola) e con i
nuovi insediamenti residenziali di via
Vespucci, senza che le modifiche comportino contributi aggiuntivi troppo
onerosi a carico dell’Amministrazione
comunale. “Finalmente - spiega l’assessore alle politiche ambientali Aldo
Guastafierro - lo scorso novembre si è
arrivati a una soluzione, che comporta
la sostituzione dell’attuale percorso
con due linee (322 e 323)”.
In particolare:
• per la linea 323, il collegamento tra la
MM1 Bisceglie e Cesano Boscone si
realizzerà attraverso la via Parri per
poi proseguire in via Grandi, via
Roma, via Libertà e Salvo D’Acquisto a servizio dei nuovi complessi
residenziali di via Vespucci e istituendo nuove fermate in corrispondenza
del centro commerciale Auchan; la
linea toccherà la nuova fermata ferroviaria della suburbana 9, che quindi
potrà essere maggiormente utilizzata
come collegamento con Milano
• per la linea 322, il collegamento tra la
MM1 Bisceglie e Cesano Boscone
prevede di utilizzare il tracciato
attuale attraverso la zona industriale
di Corsico e Cesano Boscone, ma
sarà reso più razionale e veloce per il
raggiungimento dei quartieri Giardino e Tessera dal momento che eviterà il passaggio nelle zone già servite
dalla linea 323.
Ora si attende di ricevere indicazioni
tecniche da parte del Comune di Milano per mettere a regime i nuovi tracciati, così da rendere effettivo il nuovo servizio entro il 2014.
Il car sharing sarà un’opportunità
Le cattive condizioni del tempo hanno fatto slittare la realizzazione
dei lavori per la creazione delle aree destinate al servizio car sharing. Il
progetto dovrebbe però diventare realtà entro la primavera, offrendo
così ai cesanesi la possibilità di utilizzare un servizio che a Milano sta
già riscuotendo un grande successo. Chi, infatti, non intende rinunciare all’auto potrà utilizzarne una fra quelle messe a disposizione dal
Comune con Trenord e raggiungere agevolmente il capoluogo lombardo lasciando il mezzo in uno dei numerosi punti di sosta a disposizione. Tra le auto, ve ne sarà almeno una elettrica.
Le prime tre aree sul territorio cesanese saranno nel centro storico (in
via Nazario Sauro), in via Pasubio e nei pressi del parcheggio della fermata ferroviaria S9. “Il nostro obiettivo - spiega l’assessore alle politiche ambientali Aldo Guastafierro - è garantire un servizio ai nostri
concittadini, tentando di proseguire nell’attuazione di progetti virtuosi che permettono, da una parte, di ridurre le emissioni inquinanti nell’aria migliorando quindi sempre più la qualità della vita, e dall’altra di
agevolare gli spostamenti integrati, dove il mezzo pubblico rimane
quello privilegiato per muoversi soprattutto in città”.
L’
LAVORI PUBBLICI
•7
Illuminazione pubblica:
una luce sul futuro
L’Amministrazione comunale
riscatterà da Enel gli impianti
di illuminazione pubblica.
Potrà migliore la gestore e abbattere i consumi
Lo scorso dicembre, il Consiglio
comunale ha disposto - attraverso
una delibera - di riscattare gli impianti di illuminazione pubblica di proprietà ENEL Sole. L’investimento
creerà le condizioni per un miglior
monitoraggio e controllo da parte del
futuro gestore, che si tradurrà in un
abbattimento dei consumi: consentirà un risparmio di 1.011,49 MWh
(pari al consumo annuo di circa
4.300 televisori) e di 486,45 tonnellate di CO2 (equivalenti all’assorbimento annuo di circa 21.620 alberi).
Il progetto rappresenta un altro piccolo ma significativo passo verso l’attuazione del PAES - Patto d’azione
per l’energia sostenibile, dopo la fase
di acquisizione realizzata grazie all’affidamento a ESCo (Energy Service
Company), società che si occupa di
interventi di risparmio energetico e
offre, a costo zero per l’Amministrazione, diagnosi energetiche e gestione post intervento.
Le operazioni di riqualificazione contribuiranno alla riduzione di circa
l’1,57% delle emissioni comunali di
CO2 pro capite in vista del traguardo
del 40,6% nel 2020.
Inaugurata piazza Moneta
Il 23 novembre, alla presenza del Sindaco, della Giunta e di alcuni rappresentanti del
Consiglio comunale, si è svolta l’inaugurazione di piazza Mons. Moneta. Il Sindaco ha
tagliato il nastro assieme al presidente dell’Istituto Sacra Famiglia don Vincenzo Barbante. La cerimonia è proseguita all’interno del teatro dell’ISF, recentemente riqualificato e, in collaborazione con l’Amministrazione comunale, aperto alla città.
A nuovo strade e marciapiedi
L’Amministrazione comunale ha effettuato alcuni lavori pubblici
sul territorio:
• rifacimento della strada per Muggiano
• sistemazione delle buche nell’area parcheggio del centro storico
• sistemazione di cubetti e lastre di porfido nella ZTL
• interventi urgenti di sistemazione/riempimento delle buche su
tutto il territorio comunale
• realizzazione di bocche di lupo per lo scolo delle acque meteoriche alle fermate dell’autobus sulla strada statale 494.
Inoltre, sono in programma altri interventi di sistemazione di
alcune strade (via Nazario Sauro, via Kolbe, via Tasso, via Don
Sturzo, via Repubblica e via dei Mandorli) e dei marciapiedi di via
Turati, via Colombo e via Salvo d’Acquisto.
Risparmio nella raccolta
di pile e batterie
A dicembre, il Comune ha sottoscritto una convenzione operativa con il Centro di coordinamento nazionale pile e accumulatori per la gestione dei rifiuti di pile e batterie che possono essere pericolosi per l'ambiente se non correttamente trattati.
Per i cittadini non ci saranno cambiamenti, perché ci si potrà
recare alla piattaforma ecologica di via Vespucci o, solo per le
pile, utilizzare gli appositi contenitori stradali (di cui è possibile
conoscere la posizione consultando il sito comunale alla sezione
“cosa trovo e dove - varie”). Per il Comune, ci sarà una riduzione dei costi di trasporto agli impianti e di smaltimento. Oltre a
un piccolo riconoscimento economico sulle quantità raccolte.
8 • SCUOLA
Iscrizioni anno scolastico 2014-2015:
In previsione delle iscrizioni di febbraio,
come fare
l’Amministrazione comunale ha organizzato due
I
incontri con le famiglie per fornire tutte le informazioni necessarie
Nel corso del mese di febbraio, si
potranno effettuare le iscrizioni al prossimo anno scolastico. Per fornire tutte
le informazioni necessarie, l’Amministrazione comunale ha organizzato due
incontri con le famiglie all’auditorium
di via Vespucci 9. Il primo si è svolto
mercoledì 22 gennaio, al quale sono
state invitate tutte le famiglie di piccoli
che frequenteranno le scuole dell’in-
fanzia o le primarie.
Il prossimo, per chi dovrà iscrivere i
propri figli alla secondaria di primo
grado, è in programma mercoledì 29
gennaio dalle ore 18 alle 19.30; il criterio per l’iscrizione è la scuola primaria
di provenienza appartenente allo stesso comprensivo.
Per maggiori informazioni, ci si può
rivolgere alle direzioni didattiche:
• via Bramante, tel. 02.4501300
• via Libertà, tel. 02.4583574
e all’ufficio pubblica istruzione, allo
02.48694.675.
Per le iscrizioni alle primarie e secondarie di primo grado, è necessario
collegarsi al sito www. iscrizioni.istruzione.it, mentre per le scuole d’infanzia, bisogna rivolgersi alle direzioni
didattiche.
“Cresci@mo” anche
giovedì pomeriggio
Con l’inizio del 2014, lo spazio bimbi
“Cresci@mo” in via Trento 12 ha
ampliato la sua offerta in seguito al
numero crescente di richieste: oltre
alle due mattine a settimana, è aperto
anche il giovedì dalle ore 16 alle 18.30.
“Segno che - commenta l’assessora alle
politiche sociali Lilia Di Giuseppe - la
scelta di garantire e andare oltre al vecchio servizio ‘Oltre il nido’ si è rivelata
positiva per molte famiglie”.
“Cresci@mo” è un servizio educativo
che accoglie bambini da 1 a 3 anni
accompagnati da un adulto di riferimento. È uno spazio che offre ai piccoli opportunità di sviluppo e occasioni
di crescita insieme, attraverso esperienze di gioco e di socializzazione,
sperimentando attività espressive,
creative e di manipolazione in un contesto che assicura, attraverso la presenza della mamma o di un altro adulto, la
continuità con l’esperienza familiare,
e, parallelamente, consente di sperimentare forme di autonomia e di
distanza reciproca.
Per informazioni e iscrizioni, si può
contattare la coordinatrice del servizio
Ambra Durosini al 347.2885656 o tramite l’e-mail [email protected]. Sul sito del Comune è
disponibile il modulo della domanda
di iscrizione.
Un saluto speciale a Maria Mattia
Assistente sanitaria e figura storica dei nidi "M. Montessori" e "La Coccinella", Maria
è andata in pensione. “Tutto il personale vuole ringraziarti per averci sostenuto e guidato in questi anni intervenendo in ogni momento critico per i bimbi, le bimbe, i genitori e per noi. Curando, assistendo, sostenendo sempre la crescita dei piccoli utenti.
Ora avrai il tempo meritato per avere cura di te e di tutti i tuoi affetti. Auguri di cuore
e un abbraccio da tutte noi”.
INIZIATIVE
D
•9
“Una commedia in cerca d’autori”:
bando per nuovi copioni
C’è tempo fino al 28 febbraio per partecipare al
bando che intende lanciare nuovi autori teatrali.
Il vincitore vedrà la sua opera allestita e distribuita
nelle sale del teatro Martinitt di Milano
e di altri teatri della Lombardia e del Lazio
Nuovo anno di attività per lo Sci club Koala
È cominciato il nuovo anno e lo Sci club Koala è pronto a ripartire per i suoi soci. Le
prossime località che vedranno i soci sulle loro piste saranno le domeniche: 9 febbraio
a Bardonecchia, 23 febbraio a Salice d’Ulzio, 9 marzo a Claviere e 23 marzo Sestriere.
Sono aperte le iscrizioni (che si chiuderanno il 10 marzo) con versamento della caparra di 150 euro per la gita sociale culturale di maggio: visiteremo Roma e la Tuscia
dall’1 al 5 maggio. La gita verrà effettuata al raggiungimento di 35/40 partecipanti. Per
tutti i dettagli e per le iscrizioni, è a disposizione la sede operativa di Cesano Boscone
(Ottica Fina in via Milano 17) oppure si può contattare Guido al 340.0883479.
Defibrillatori: il corso è concluso
Il progetto voluto da Luigi Colombo (nella foto
con Sandro Mazzola e Gianni Rivera, il quale è tra
i fautori della norma che prevede la presenza dei
defibrillatori nei campi sportivi), past president del
Rotary Naviglio Grande, è concluso. Dopo la consegna ufficiale dei defibrillatori, il circolo rotariano
si è anche occupato di formare le persone che
potranno utilizzare, in caso di necessità, le apparecchiature mediche. Le lezioni, proposte in convenzione con la Croce Rossa di Buccinasco, sono terminate.
“Sono ora i presidenti delle associazioni sportive spiega Colombo - i responsabili del corretto utilizzo dei defibrillatori, che sono obbligatori nei campi
sportivi e, alcune volte, possono salvare la vita”.
Torna per il secondo anno “Una
commedia in cerca d’autori”, il concorso dedicato ad autori tra i 18 e i
40 anni, residenti in Lombardia,
iscritti e non alla SIAE, che hanno
finalmente l’opportunità di tirare
fuori dal cassetto i propri copioni. Il
concorso regala non solo la soddisfazione di veder riconosciuto il
proprio testo, ma soprattutto di
vederlo diventare un vero e proprio
spettacolo, che andrà in tournée in
varie piazze d’Italia. Madrina del
concorso è Geppi Cucciari, cui il
teatro è molto caro. Il termine ultimo per la consegna dei copioni è il
28 febbraio 2014 alle ore 18, mentre la premiazione avrà luogo come
tradizione direttamente sul palco
del Martinitt a maggio 2014, in
occasione di “Assaggi di stagione
2014/2015”.
La scorsa edizione è stata vinta da
Federico Basso, 38 anni, residente a
Milano, autore e attore televisivo, il
cui spettacolo “Solo sei bottiglie” è
stato inserito nella stagione teatrale
del Cristallo il 7 e 8 gennaio.
Per informazioni sul concorso
“Una commedia in cerca di autori":
teatro Martinitt, via Pitteri 58,
20134 Milano, tel. 02.36580013 02 36580014, fax 02.36580012, email [email protected].
10 • CULTURA
I
“Quando la moglie è in vacanza”,
Il 25 e 26 febbraio, Massimo Ghini porterà in scena al teatro
al Cristallo di via Pogliani un classico della commedia di Broadway
Gli spettacoli per le scuole elementari
Il Cristallo organizza due spettacoli “Cantastoria” per le scuole elementari: mercoledì
12 febbraio dalle ore 14.30 alle 15.45 “La preistoria” per le classi terze, mercoledì 12
marzo dalle 14.30 alle 15.45 “Dagli Egizi ai Greci” per le classi quarte. Gli spettacoli sono
realizzati da Luigi Gaudio (voce e chitarra), Walter Muto (voce e chitarre), Benedetta
Amelio (voce) e Miriam Gaudio. Il costo del biglietto per ogni singolo alunno è di 7 euro
(per i docenti l’ingresso è libero).
Per informazioni e prenotazioni: Luigi Gaudio, cell. 347.8318450, e-mail [email protected], www.cristallo.net e www.atuttascuola.it/cantastoria.
Dai gruppi consiliari
C’È BISOGNO DI BUONA POLITICA, NON DI ANTIPOLITICA
Negli ultimi decenni, Cesano Boscone è
stata amministrata sempre dagli stessi partiti e dalle stesse persone, con grande spreco di immense risorse pubbliche. Questa
gestione ha lasciato il Comune pieno di
debiti, servizi inadeguati e costosi e il territorio urbanizzato oltre il limite della sostenibilità. Opere incompiute come la piscina
e realizzazioni faraoniche come la scuola di
musica, il nuovo cimitero e la sala della
Trasparenza hanno assorbito e continuano
a necessitare per il loro mantenimento di
notevoli risorse finanziarie che in quest’epoca di crisi economica dovrebbero invece
essere destinate alle famiglie. È arrivato il
momento di cambiare la classe politica
locale selezionandola per impegno civico e
competenza. Cesano Boscone merita di
più. Innanzitutto, responsabilità e trasparenza nella gestione del patrimonio pubblico: la cattiva politica non è fatta solo di
ruberie e corruzione, ma anche di scelte
miopi e sprechi di denaro che non possiamo più permetterci. Occorre poi favorire il
lavoro, il commercio e le attività produttive. Ecco perché riteniamo che il governo
locale non debba ostacolare con tasse e balzelli (come invece sta facendo) chi ha il
coraggio di investire sul nostro territorio.
Anche l’assistenzialismo clientelare e
costoso ha fallito: occorre un nuovo sistema di welfare locale in sinergia con il terzo
settore per aiutare chi ha veramente bisogno. Bisogna saper ascoltare le esigenze
Martedì 25 e mercoledì 26 febbraio
alle ore 21, al teatro Cristallo di via
Pogliani Massimo Ghini porterà in
scena “Quando la moglie è in vacanza”,
commedia di George Axelrod che
debuttò nel 1952 con un notevole successo di pubblico e critica e che tre anni
dopo venne consacrata a livello internazione dall’adattamento cinematografico di Billy Wilder. Il titolo originale,
“The seven year itch” (Il prurito del settimo anno), svela le manie erotiche dell’uomo medio e al tempo stesso promette una feroce satira di costume contro il perbenismo di una certa “middle
class” che sembra non avere epoche e
che viene messa in confronto con le
ambizioni di una ragazza che cerca di
ridisegnare la propria personalità attraverso l’impegno nel mondo patinato
dello spettacolo. Considerando che
sono passati più di sessant’anni dal suo
debutto, il testo mantiene ancora intatta la freschezza di uno sguardo sui comportamenti e le relazioni fra uomini e
donne.
Prezzo di ingresso: 30 euro per la platea, 25 per la galleria. Si consiglia di verificare
sul
sito
del
teatro
www.cristallo.net eventuali variazioni
di programma.
delle famiglie che chiedono asili nido con
rette sostenibili, un servizio mensa efficiente
e dai costi trasparenti, l’assistenza domiciliare per gli anziani, il trasporto e l’accompagnamento dei disabili ai presidi sanitari a costi
accessibili, interventi efficaci per fronteggiare
le situazioni di emergenza abitativa. Per Fratelli d’Italia il diffuso senso di disagio percepito dalle famiglie si contrasta con scelte politiche condivise con la comunità e non calate
dall’alto. Ecco perché riteniamo che un’amministrazione è veramente efficiente solo se
interagisce e ascolta i suoi cittadini. È arrivato il momento di voltare pagina e mandare a
casa chi ha fallito.
Santi Raimondo
[email protected]
Fratelli d’Italia
NOTIZIE
• 11
L’arte, espressione della fratellanza
Il volume di poesie “Solo l’amore” scritto da Fabio
tra i popoli Amato,
educatore all’Istituto Sacra Famiglia, tradotto
I
in rumeno, è stato presentato a Milano.
L’autore ha ricevuto anche una targa dai Cavalieri di Malta
A fine novembre, il circolo culturale
Alessandro Volta di Milano ha ospitato la presentazione della traduzione
rumena “Doar Iubirea” del libro del
poeta milanese Fabio Amato “Solo l’amore”. Amato è educatore alla Fondazione Sacra Famiglia e la sua poetica
affronta tematiche sociali, ma anche
intimiste, ed è spesso legata alla disabilità come risorsa e nuovi occhi con cui
guardare la realtà del quotidiano. La
traduzione, a cura di Daniela Alexandru Vasilica, è frutto dell’amicizia che
lega i due artisti. “In tutte le forme di
arte - spiega Fabio Amato - si trova la
maggiore espressione della fratellanza
tra persone e popoli. L’incontro attraverso i versi poetici unisce e agevola la
comunicazione e la condivisione delle
emozioni, della gioia come della soffe-
I 20 anni del centro anziani
Il 3 novembre scorso, al centro anziani si è festeggiato il ventennio dell’associazione “Spighe d’oro” alla presenza di circa 200 iscritti e del sindaco Vincenzo D’Avanzo che, da parte dell’Amministrazione comunale, ha donato una
targa in ricordo della festa, complimentandosi per il lavoro svolto nei due
decenni. Assieme al sindaco erano presenti l’assessore Francesco Petti, i consiglieri Simone Negri e Filippo Capuano e il fondatore del centro Giovanni
Addonisio, allora assessore ai servizi sociali, tutt’ora consigliere comunale,
sempre presente a sostegno del centro. Va fatto un plauso a Mario Lambiase,
per i suoi 16 anni di presidenza, e a tutti i componenti del comitato, tra i quali
Romano Sandi, che dal 1993 ne è consigliere. Infine, un elogio ai volontari per
la riuscita delle iniziative svolte in questi 20 anni.
Il corso di fotografia del Cizanum
Far acquisire una buona tecnica operativa di base e le conoscenze necessarie
all’analisi delle immagini a tutti coloro che vogliono approfondire il loro rapporto con il mondo della fotografia: è l’obiettivo del corso organizzato dal circolo fotografico Cizanum che inizierà giovedì 20 febbraio alle ore 21 nella
sede di via D. Alighieri 47.
Il corso si articolerà in 8 lezioni teoriche e 3 tecnico-avanzate con cadenza settimanale e 3 esercitazioni pratiche. La quota di iscrizione - 150 euro per i non
soci e 100 euro per i soci - dovrà essere versata entro il 7 febbraio. La quota
comprende la tessera associativa (per i non soci) per l’anno 2014 al Cizanum,
le dispense delle lezioni e un manuale di fotografia. Sarà possibile partecipare
anche solo alle 3 lezioni tecnico-avanzate al costo di 60 euro per i non soci e di
40 euro per i soci.
Le iscrizioni si effettuano il venerdì dalle ore 21 nella sede di via Alighieri 47
oppure si può inviare alla e-mail [email protected] il modulo compilato, scaricabile dal sito www.cizanum.org. Per informazioni: cell. 339.1392457 –
339.6191338, e-mail [email protected].
renza, che sono comuni a tutti gli esseri umani, a qualunque latitudine essi
vivano”.
Il pomeriggio si è snodato attraverso
l’alternarsi della lettura delle liriche in
rumeno e in italiano. La musicalità
della lingua rumena ha permesso di
rendere al meglio i versi e la lettura dei
testi ha visto la partecipazione di un
pubblico attento a coglierne ogni sfumatura. L’appuntamento ha avuto il
suo epilogo con un regalo di Daniela
Alexandru, che ha intonato a cappella
un canto della tradizione natalizia del
suo paese. A Fabio Amato è stata
anche consegnata, da parte di una
sezione dei Cavalieri di Malta, una
targa per alti meriti nel sociale e nell’arte per la divulgazione della poesia e la
conoscenza di nuovi poeti.
Alle terme di Ischia
All’interno del percorso “Star bene con
se stessi”, il circolo donne Sibilla Aleramo propone un soggiorno a Lacco
Ameno al Grand Hotel Terme di Augusto (5 stelle) dal 2 al 16 marzo. La
quota di 630 euro in camera doppia
comprende tutto. Per informazioni:
cell. 347.2929598.
Il calendario degli appuntamenti
sabato 25 gennaio dalle 9 alle 13
centro storico
“Le arance della salute” , a favore dell'AIRC per la lotta contro il cancro
ore 17.30
Casa della musica, via Matteotti 9
concerto “Cos’è la musica” della Rete
Umanitaria con Samuele Telari alla fisarmonica
dalle 19.30
Casa dei giovani, via Trento 12/A
“Cucina senza frontiere”, laboratorio di
cucina sudamericana, a cura di CesanoLab,
info e costi al 335.13334358
mercoledì 29 gennaio alle 18
auditorium, via Vespucci 9
“Incontro informativo per iscrizioni scolastiche” presentazione delle attività delle
scuole medie, a cura delle direzioni dei due
istituti comprensivi
giovedì 30 gennaio alle 21.15
Casa dei giovani, via Trento 12/a
“Fritto misto”, laboratorio di danze folk,
condotto da Monica Savà, a cura di CesanoLab, info e costi al 348.6517049
sabato 1 febbraio dalle 9.30 alle 12
Casa dei giovani, via Trento 12/a
“Il meraviglioso mondo di filo”, uno spazio di gioco e di filosofia per i bambini della
scuola primaria con giochi e laboratori per
stimolare la mente e affrontare in modo
divertente temi curiosi, a cura di CesanoLab
(costo: 8 euro)
dalle 19.30
Casa dei giovani, via Trento 12/A
“Cucina senza frontiere”, laboratorio di
cucina sudamericana, a cura di CesanoLab,
info e costi al 335.13334358
sabato 8 febbraio dalle 17 alle 19
Casa dei giovani, via Trento 12/A
“Cesano fatto a mano - con le mani in
pasta”, laboratorio di panificazione in famiglia, a cura di CesanoLab, iscrizioni e costi
allo 02.42292265
domenica 9 febbraio dalle 9.30 alle 14
centro storico
mercato agricolo “CE’sano, orti e colori”,
vendita diretta dal produttore al consumatore, con la presenza degli hobbisti
sabato 15 febbraio
Casa dei giovani, via Trento 12/a
dalle 9.30 alle 12
“Il meraviglioso mondo di filo”, uno spa-
zio di gioco e filosofia per i bambini della
scuola primaria, a cura di CesanoLab (costo:
8 euro)
dalle 14 alle 18
“Fritto misto”, laboratorio di danze folk, a
cura di CesanoLab, info e costi al
348.6517049
dalle 19.30
“Cucina senza frontiere” laboratorio di
cucina sudamericana, a cura di CesanoLab,
info e costi al 335.13334358
martedì 18 febbraio alle 21
sala Ilaria Alpi, centro civico via Turati 6
“Incontro di meditazione”, incontro gratuito aperto a uomini e donne per imparare
tecniche meditative
sabato 22 febbraio dalle 17 alle 19
Casa dei giovani, via Trento 12/a
“Cesano fatto a mano - un pizzico di sale
per…”, come realizzare sale da bagno o da
cucina, iscrizioni e costi allo 02.42292265
giovedì 27 febbraio ore 20.30
sala delle Carrozze di Villa Marazzi, via D.
Alighieri 47
convegno “Quale Europa dopo il 2014” ,
a cura dell’ANPI con l’on. Sergio Cofferati,
parlamentare europeo, e lo scrittore Saverio
Ferrari
sabato 1 marzo dalle 9.30 alle 12
Casa dei giovani, via Trento 12/a
“Il meraviglioso mondo di filo”, uno spazio di gioco e filosofia per i bambini della
scuola primaria, a cura di CesanoLab (costo:
8 euro)
sabato 15 marzo dalle 17 alle 19
Casa dei giovani, via Trento 12/a
“Cesano fatto a mano - dal latte al formaggio”, imparare a conoscere il latte e trasformarlo in formaggio, a cura di CesanoLab, iscrizioni e costi allo 02.42292265
Il programma
di febbraio
del centro anziani
domenica 2
musica dal vivo
sabato 8
finali di gara di burraco con premiazioni
e festa
domenica 9
musica con cd
domenica 16
musica dal vivo
lunedì 17
ore 15, iscrizioni alla festa di Carnevale
domenica 23
musica con cd
venerdì 28
ore 16, tombolata a premi
Durante il mese, festa di Carnevale con i
bambini della scuola materna e tombolata a
Villa Sormani.
Soggiorni estivi
Sono aperte le iscrizioni ai soggiorni estivi e
montani proposti dal centro anziani per il
2014:
• Turchia, Izmir, dal 5 al 26 maggio
• Sicilia, Tindari, dal 6 al 20 giugno
• Abruzzo, Monte Silvano, dal 29 giugno al
13 luglio
• Andalo, Trentino, dal 24 agosto al 7 settembre
• Tunisia, Mahdia, dall’8 al 29 settembre.
Per ulteriori informazioni e le prenotazioni
rivolgersi al centro anziani in via Don Sturzo.
Il soggiorno marino
con il Comune
Dal 2 al 16 giugno l’Amministrazione
comunale organizza a San Benedetto del
Tronto il soggiorno estivo. Il costo a persona è di 740 euro. Per maggiori informazioni
e prenotazioni: servizi sociali comunali, tel.
02.48694.672 (dalle 9 alle 13).
martedì 25 marzo alle 21
sala Ilaria Alpi, centro civico via Turati 6
“Incontro di meditazione”, incontro gratuito aperto a uomini e donne per imparare
tecniche meditative
“Spighe d’oro”
sabato 29 marzo dalle 17 alle 19
Casa dei giovani, via Trento 12/a
“Cesano fatto a mano - biodiversità in
bottiglia”, come trasformare una bottiglia
usata in un piccolo orto o in una casa per farfalle, a cura di CesanoLab, iscrizioni e costi
allo 02.42292265
Il nuovo comitato di gestione dell’associazione Spighe d’oro, dopo le elezioni di
novembre: presidente Mario Lambiase,
vicepresidente Rosa Volpini, consiglieri
Vincenzo Di Domenico, Guerrino Campagnoli, Romano Sandi e Angelo Lorini,
segretario Silvio Burattinello.