Profitieren Sie bis anfangs 2015
Profitez-vous de jusqu‘au début de l‘année 2015
Gülti
g bis
31.01.
2015
Aktio
n
A
Ction
Val a
ble ju
s
31.01. qu‘au
2015
Inhalt
Contenu
Anreiss-Lehren
Gewinde-Lehren Glatte Lehren Dienstleistungen
Parallelendmasse Prüfstifte Stative Waagen 02 – 06
07 – 11
12 – 15
16 – 19
20 – 22
23 – 25
26 – 28
29 – 31
Jauges de traçages
Jauges filetées Jauges lissess
Prestations
Cales étalons
Piges
Supports
Balances
Anreiss-Lehren
Jauges de traçages
139060
Präzisions-Parallelreissstock
Trusquin de précision
Schweizer Fabrikat mit Höhenverstellung über
Zahnritzel auf Zahnstange. Schieber mit Doppelnonius
0.1 mm und Nullanschlag. Massstab und Nonien sind
mattverchromt.
Fabricat Suisse avec réglage vertical au moyen d’un
pignon denté sur une crémaillère. Curseur avec deux
divisions de vernier 0.1 mm et arrêt à zéro. Règle et
vernier sont chromés mat.
Bestell-Nr.
No. de cde.
Höhe
Hauteur
Massstablänge
Longueur de la règle
Säulen-Ø
Ø de la colonne
Fuss
Pied
139060.0100
500 mm
200 mm
14 mm
105 x 85 mm
Ersatznadeln / Pointes de rechange : BRW 139070.
139070
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
Ersatz-Reissnadel
Pointe à tracer de rechange
Aus Stahl.
Zu Präzisions-Parallelreissstock BRW 139060.
En acier.
Pour étau à tracer parallèle de précision BRW 139060.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Typ / Type
139070.0100
Ø 6 x 240 mm
Aktionspreis
Prix d’Action
139090
CHF
18.–
Parallelreissstock
Trusquin
Einfache Ausführung mit runder Stange und rundem
Gussfuss. Reissnadel schwenk- und drehbar, Nadel und
Träger feststellbar.
Bestell-Nr.
No. de cde.
540.–
Höhe
Hauteur
Exécution simple avec tige cylindrique et pied rond en
fonte. Pointe à tracer rotative et pivotante, pointe et
support blocable.
Säulen-Ø
Ø de la colonne
Fuss
Pied
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF 39.60
CHF 46.–
139090.0100
300 mm
10 mm
Ø   80 mm
139090.0200
500 mm
10 mm
Ø 110 mm
ab/dès
CHF
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
39.60
139355
Hartmetall-Reissnadel
Pointe à tracer en métal dur
RICO-MARKER – Handlicher, gerändel­ter Alu-Halter.
Spitze bis zu 12 mm nachschleifbar. Der schlanke Kegel
des Halters der Reissnadel-Spitze ermöglicht ein Anreis­
sen auch an schwer zugänglichen Stellen.
RICO-MARKER – Support en aluminium moleté
maniable. Pointe réaffûtable jusqu’à 12 mm. Le cône
élancé du support de la pointe à tracer permet le traçage également dans des zones difficiles d’accès.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Länge / Longueur
139355.0100
165 mm
Ersatzspitze / Pointe de rechange : BRW 139360.
139360
CHF
26.–
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
9.90
CHF
6.90
CHF
3.50
CHF
122.40
CHF
90.90
Ersatznadel RICO-MARKER
Pointe de rechange RICO-MARKER
Passend zum Modell Rico-Marker.
Indiqué pour le modèle Rico-Marker.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Typ / Type
139360.0100
Hartmetall / métal dur
139390
Aktionspreis
Prix d’Action
Hartmetall-Reissnadel FUTURO
Pointe à tracer en métal dur FUTURO
Die Hartmetallspitze kann in den schützenden Schaft
versenkt werden. Die Hartmetall-Spitze ist nicht auswechselbar. Ausführung mit Clip.
Pointe à tracer en métal dur protegée par retirage dans
la tige protectrice. La pointe n’est pas interchangeable.
Modèle avec clip.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Länge / Longueur
139390.0100
140 mm
Aktionspreis
Prix d’Action
139400
Hartmetall-Reissnadel FUTURO, mit Clip
Pointe à tracer en métal dur FUTURO, avec clip
Reissnadel mit Hartmetallspitze und verchromtem
6-kant Stahlgriff. Ausführung mit Clip.
Pointe à tracer en métal dur avec poignée hexagonale
chromée et clip.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Länge / Longueur
139400.0100
150 mm
Aktionspreis
Prix d’Action
139425
Diamant-Reissnadel
Pointe à tracer à diamant
Schweizer Fabrikat mit Fallmechanik und Clip. Spitze
mit verschleissfestem polykristallinem Diamant bestückt,
bis 14 mm vorspringend. Versenkbare Mine, genau und
spielfrei zentriert. Ritzt auch Hartmetall, Glas, Kunststoff
usw.
Produit de fabrication suisse avec mécanisme de
rétraction et clip. Pointe dotée d’un diamant polycristallin résistant à l’usure, saillant jusqu’à 14 mm. Mine escamotable, centrée avec précision et sans jeu. Capable de
tracer également métal dur, verre, plastique, etc.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Länge / Longueur
139425.0100
130 mm
Aktionspreis
Prix d’Action
Ersatzspitze / Pointe de rechange : BRW 139430.
139430
Diamant-Ersatznadel
Pointe de rechange en diamant
Ersatz zu BRW 139425.
Indiquée comme réchange pour BRW 139425.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Typ / Type
139430.0100
1
Aktionspreis
Prix d’Action
2|3
139760
Federspitzzirkel
Compas à pointes
Mit kantigen Schenkeln, blank, Schnell­
spannmutter und durchgehender Spindel.
Bestell-Nr. /
No. de cde.
Avec bras carrés, poli, écrou tendeur
rapide et pivot continu.
139760.0100
139760.0200
139760.0300
139760.0400
139760.0500
139760.0600
139760.0700
Kreis-Ø max. /
Ø du cercle max.
70 mm
100 mm
130 mm
150 mm
155 mm
180 mm
220 mm
Schenkellänge /
Longueur de la branche
75 mm
100 mm
125 mm
150 mm
175 mm
200 mm
250 mm
CHF 5.10
CHF 5.30
CHF 5.60
CHF 5.80
CHF 6.50
CHF 6.70
CHF 8.70
Aktionspreis
Prix d’Action
ab/dès
CHF
139795
Spitzzirkel
Compas à pointes
Geschliffen und poliert mit gehärteten
und geschliffenen Messflächen.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Aktionspreis
Prix d’Action
Rectfié et poli avec pointes et surfaces de
mesure trempées et rectfiées.
139795.0100
139795.0200
139795.0300
139795.0400
139795.0500
139795.0600
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
400 mm
500 mm
CHF 9.20
CHF 9.90
CHF 14.50
CHF 17.–
CHF 37.80
CHF 59.80
Länge / Longueur
ab/dès
CHF
139800
Bestell-Nr. / No. de cde.
Aktionspreis
Prix d’Action
Rectifiée et polie, avec faces de mesure
trempées et rectifiées.
139800.0100
139800.0200
139800.0300
139800.0400
139800.0500
139800.0600
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
400 mm
500 mm
CHF 10.–
CHF 14.–
CHF 18.–
CHF 21.–
CHF 44.–
CHF 66.–
Länge / Longueur
ab/dès
CHF
Bestell-Nr. / No. de cde.
Aktionspreis
Prix d’Action
10.–
Lochzirkel
Compas d’intérieur
Geschliffene und polierte Ausführung.
Länge / Longueur
9.20
Spitzzirkel mit Stellbogen
Compas à ¼ de cercle
Geschliffen und poliert mit gehärteten
und geschliffenen Messflächen.
139810
5.10
Exécution rectifiée et poliée.
139810.0100
139810.0200
139810.0300
139810.0400
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
CHF 6.20
CHF 8.30
CHF 11.–
CHF 12.80
ab/dès
CHF
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
6.20
140980
Winkelmesser
Rapporteur d’angles
Mattverchromt, mit verstellbarer Schiene und Feststellschraube. Zum Messen von Winkelgraden 10°...170°.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Chromée mat avec règle ajustable et vis de blocage.
Pour la mesure des angles de 10°...170°.
140980.0100
140980.0200
140980.0300
140980.0400
140980.0500
Schenkellänge /
Longueur de la branches
150 mm
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
Teilbogen-Ø / Ø du secteur
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF 41.40 CHF 51.30 CHF 62.10 CHF 92.70 CHF 102.60
ab/dès
CHF
140984
41.40
Winkelmesser FUTURO
Rapporteur d’angles FUTURO
Offener Gradbogen mit Einteilung 10°...170°, Ablesung
1°. Schiene in der Länge verstellbar, Schienenende 45°
abgeschrägt. Skala blendefrei verchromt, mit Feststellschraube.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Secteur gradué, ajouré avec division 10°...170°, lecture
1°. Règle coulissante en longueur avec extrémité
inclinée 45°. Graduation chromée antireflets, avec vis
de blocage.
140984.0100
140984.0200
140984.0300
Schenkellänge /
Longueur de la branches
150 mm
300 mm
400 mm
Teilbogen-Ø / Ø du secteur
100 mm
150 mm
200 mm
CHF 42.30
CHF 50.40
CHF 58.50
Aktionspreis
Prix d’Action
ab/dès
CHF
140989
Kombi-Winkel-Satz FUTURO
Jeu d’équerres combinées FUTURO
Mit Gradmesser und Zentrierwinkel – Zur Verwendung als Winkelmesser, Lineal, Massstab, Tiefenmass,
Anschlag-, Zentrier- und Gehrungswinkel sowie als
Richtwaage mit Röhrenlibelle. Massstab 300 mm aus
gehärtetem, rostfreiem Stahl. Winkelteil, Gradmesser
und Zentrierwinkel sind aus Leichtmetall.
Lieferumfang: Geliefert in Etui.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Avec rapporteur d’angles et équerre de centrage –
Pour une utilisation en tant que rapporteur d’angles,
règle, règle de mesure, tige de profondeur, équerre à
chapeau et à centrer, onglet et niveau à bulle. Règle
de mesure de 300 mm en acier trempé inoxydable.
Équerre, rapporteur d’angles et équerre à centrer en
métal léger.
Contenu de la livraison : Livré en étui.
140989.0100
Aktionspreis
Prix d’Action
141010
42.30
CHF
89.–
Winkelmesser mit Rundskala TESA
Rapporteur d’angles à cadran TESA
Typ EAC – Gefertigt in nichtrostendem Stahl, gehärtet
und geschliffen, mit verschiebbarem Lineal. Leichte und
sichere Direktablesung mittels doppelter, 2-farbiger
Skalierung. Die Anzeige des Winkels erfolgt im Fenster
auf der Rundskala in Schritten von 10° und durch die
Zeigerstellung auf dem Zifferblatt.
Lieferumfang: Geliefert in Etui.
Type EAC – Fabriqué en acier inoxydable, trempé et
rectifié, avec règle mobile. Lecture directe, facile et
fiable grâce à la double graduation bicolore. L’affichage
d’angle est composé par le pas de 10° dans la fenêtre et
des degrées et minutes par l’aiguille du cadran.
Contenu de la livraison : Livré en étui.
Bestell-Nr. / No. de cde.
141010.0100
Auflösung / Résolution
5'
5'
Lineallänge / Longueur de la règle
200 mm
300 mm
Messbereich / Capacité de mesure
15...180°
15...180°
4 x 90°
4 x 90°
CHF 741.–
CHF 782.–
Skalierung / Graduation
Aktionspreis
Prix d’Action
Ersatzlineale und anderes Zubehör auf Anfrage. /
Règles d’échange ou d’autres accessoires sur demande.
141010.0200
ab/dès
CHF
741.–
4|5
141025
Winkelmesser mit Feineinstellung
Rapporteur d’angles avec réglage fin
Aus rostfreiem Stahl, mit verschiebbarer und auswechselbarer Messschiene.
En acier inoxydable, avec loupe panoramique et règle
mobile.
Merkmale:
• mit Panoramalupe
• verschiebbares Lineal
• spiegelfreie Ablesung
• parallaxfreie Noniusablesung
Caractéristiques :
• avec loupe panoramique
• règle mobile
• lecture antireflet
• lecture sans parallaxe du vernier
Lieferumfang: Geliefert in Etui.
Contenu de la livraison : Livré en étui.
Bestell-Nr.
No. de cde.
Beschreibung
Désignation
Auflösung
Résolution
141025.0100
Universal-Winkelmesser mit Feineinstellung
Rapporteur d’angles avec réglage
5' (1/12°)
200 mm
141025.0200
Universal-Winkelmesser mit Feineinstellung
Rapporteur d’angles avec réglage
5' (1/12°)
300 mm
Skalierung
Graduation
Aktionspreis
Prix d’Action
15...180°
4 x 90°
CHF 162.–
15...180°
4 x 90°
CHF 168.–
Lineallänge
Messbereich
Longueur de la règle Capacité de mesure
Ersatzlineal / Règle d’échange : BRW 141030.
141030
ab/dès
CHF
Zubehör zu Winkelmesser
Accessoires pour rapporteur d’angles
Bestell-Nr. / No. de cde.
141030.0100
141030.0200
141030.0300
Beschreibung / Désignation Lineal / Règle 150 mm Lineal / Règle 200 mm Lineal / Règle 300 mm
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF 26.10
CHF 28.40
CHF 30.60
ab/dès
CHF
141050
26.10
Winkelmesser mit Feineinstellung FUTURO
Rapporteur d’angle avec réglage fin FUTURO
Aus rostfreiem Stahl, mit verschiebbarer und auswechselbarer Messschiene.
En acier inoxydable, avec loupe panoramique et règle
mobile.
Merkmale:
• mit Panoramalupe
• verschiebbares Lineal
• spiegelfreie Ablesung
• parallaxfreie Noniusablesung
Caractéristiques :
• avec loupe panoramique
• règle mobile
• lecture antireflet
• lecture sans parallaxe du vernier
Lieferumfang: Geliefert in Etui inklusiv je 1 Lineal
150 mm, 200 mm und 300 mm.
Contenu de la livraison : Livré en étui avec règles de
respectivement 150 mm, 200 mm et 300 mm.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Lineallänge / Longueur de la règle
Skalierung / Graduation
Auflösung / Résolution
141050.0100
150 mm / 200 mm / 300 mm
4 x 90°
5' (1/12°)
Ersatzlineal / Règle d’échange : BRW 141030.
141075
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
148.–
Winkelmesser digital SYLVAC
Rapporteur d’angles digital SYLVAC
Ein Schweizer Produkt in rostfreier Ausführung und
mit Feineinstellung, geeignet für universelle Mess­
aufgaben. Ziffernhöhen 8.5 mm, Schutzart IP51, mit
Blockierschraube, Linealfeststellung und Datenausgang
Opto-RS 232.
Produit suisse en exécution inoxydable avec réglage
fin, adapté aux tâches de mesure universelles. Hauteur
des chiffres 8.5 mm, indice de protection IP51, avec vis
de blocage, blocage de la règle et sortie de données
Opto-RS 232.
Lieferumfang: Geliefert in Etui.
Contenu de la livraison : Livré en étui.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Lineallänge / Longueur de la règle
Auflösung / Résolution
Genauigkeit / Précision
141075.0100
200 mm
0.01° / 0°01‘
4‘
Batterie / Pile : BRW 155050 / CR2032.
Signalleitung / Câble de signalisation : BRW 109145.
Ersatzlineal / Règle d’échange : BRW 141030.
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
1090.–
162.–
Gewinde-Lehren
Jauges filetées
165160
Gewindegrenzlehrdorn JBO – 6H
Jauge-tampon filetée entre JBO – 6H
Metrisch – nach DIN 13. Gutseite TiCN-beschichtet
zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit, der Oberflächenqualität und der Lebensdauer.
Métrique – selon DIN 13. Côté entre revêtu de TiCN
pour optimiser la résistance, la qualité de surface et la
durée de vie.
Lieferumfang:
Geliefert mit Werkszertifikat.
Contenu de la livraison :
Livré avec un certificat d’usine.
Steigung / pas (mm)
Gewinde / Filetage
Steigung / pas (mm)
Gewinde / Filetage
0.5
M3
1.25
M8
0.7
M4
1.5
M10
0.8
M5
1.75
M12
1
M6
2.5
M20
Andere Dimensionen oder Linksgewinde auf Anfrage. /
Autres dimensions et filetages à gauche sur demande.
165170
ab/dès
CHF
116.40
Gewindegrenzlehrdorn 6H
Tampon de filetage à tolérance 6H
Metrisch – nach DIN 13. Aus Lehrenstahl, gehärtet,
entspannt und feinst bearbeitet.
Métrique – selon DIN 13. En acier spécial trempé,
recuit, finement usiné.
Steigung / pas (mm)
Gewinde / Filetage
Steigung / pas (mm)
Gewinde / Filetage
0.25
M1* / M1.2*
1.5
M10 / M11
0.3
M1.4*
1.75
M12
0.35
M1.6 / M1.8
2
M14 / M16
0.4
M2
2.5
M18 / M20 / M22
0.45
M2.2 / M2.5
3
M24 / M27
0.5
M3
3.5
M30 / M33
0.6
M3.5
4
M36 / M39
0.7
M4
4.5
M42 / M45
0.8
M5
5
M48 / M52
1
M6 / M7
5.5
M56 / M60
1.25
M8 / M9
6
M64 / M68
*Normtoleranz 5H nach DIN 13.
Andere Dimensionen oder Linksgewinde auf Anfrage.
*Tolérance normalisée 5H selon DIN 13.
Autres dimensions et filetages à gauche sur demande.
165250
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
ab/dès
CHF
61.60
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
Gewindegrenzlehrdorn FUTURO – 6H
Tampon de filetage à tolérance FUTURO – 6H
Metrisch – nach DIN 13. Aus Lehrenstahl, gehärtet,
entspannt und feinst bearbeitet.
Métrique – selon DIN 13. En acier spécial, trempé,
recuit, finement usiné.
Steigung / pas (mm)
Gewinde / Filetage
Steigung / pas (mm)
Gewinde / Filetage
0.4
M2
1.75
M12
0.45
M2.5
2
M14 / M16
0.5
M3
2.5
M18 / M20 / M22
0.6
M3.5
3
M24 / M27
0.7
M4
3.5
M30 / M33
0.8
M5
4
M36 / M39
1
M6 / M7
4.5
M42 / M45
1.25
M8
5
M48 / M52
1.5
M10
5.5
M56 / M60
ab/dès
CHF
46.70
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
6|7
165725
Gewinde-Gutlehrring FUTURO – 6g
Bague de filetage entre FUTURO – 6g
Metrisch – ISO-Gewinde nach DIN13, aus Lehrenstahl gehärtet und entspannt.
Métrique – Filetage ISO selon DIN13, en acier spécial
trempé et recuit.
Steigung / pas (mm)
Gewinde / Filetage
Steigung / pas (mm)
Gewinde / Filetage
0.4
M2
1.75
M12
0.45
M2.5
2
M14 / M16
0.5
M3
2.5
M18 / M20 / M22
0.6
M3.5
3
M24 / M27
0.7
M4
3.5
M30
0.8
M5
4
M36
1
M6 / M7
4.5
M42 / M45
1.25
M8
5
M48
1
M10
ab/dès
CHF
165745
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
Gewinde-Gutlehrring-Satz FUTURO – 6g
Jeu de bagues de filetage entre FUTURO – 6g
Metrisch – ISO-Gewinde nach DIN13, aus Lehrenstahl gehärtet und entspannt.
Métrique – Filetage ISO selon DIN13, en acier pour
calibre trempé et recuit.
Bestell-Nr. / No de cde.
Inhalt / Contenu
165745.0100
M3 / M4 / M5 / M6 / M8 / M10 / M12
Einzelringe / Bagues individuelles : BRW 165725
165775
49.50
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
240.–
Gewinde-Gutlehrring JBO – 6g
Bague de filetage entre JBO – 6g
Metrisch fein – ISO-Gewinde nach DIN13.
Métrique fin – Filetage ISO selon DIN13.
Hinweis: Gewindelehrringe mit anderen Steigungen
und Linksgewinde auf Anfrage.
Nota : Jauges-bagues filetées avec autres pas et
­filetages à gauche sur demande.
Steigung / pas (mm)
Gewinde / Filetage
0.35
M2.5 / M3 / M3.5
0.5
M4 / M4.5 / M5 / M5.5 / M6 / M7 / M8 / M9 / M10
0.75
M5 / M6 / M7 / M8 / M9 / M10 / M11 / M12 / M14 / M15 / M16 / M18 / M20
1
M8 / M9 / M10 / M11 / M12 / M14 / M15 / M16 / M17 / M18 / M20 / M22 /
M24 / M25 / M27 / M28 / M30
1.25
M10 / M12 / M14
1.5
M12 / M14 / M15 / M16 / M17 / M18 / M20 / M22 / M24 / M25 / M26 / M27 / M28 /
M30 / M32 / M33 / M35 / M36 / M39 / M40 / M42 / M45 / M48 / M50 / M52 / M55 /
M56 / M58 / M60 / M62
2
M18 / M20 / M22 / M24 / M25 / M27 / M28 / M30 / M32 / M33 / M36 / M39 / M40
3
M30 / M33 / M36 / M39
ab/dès
CHF
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
56.20
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
166060
Gewindelehrdorn FUTURO NIHS
Tampon de filetage FUTURO NIHS
Go – HSS – 2 mm.
Go – HSS – 2 mm.
SwissMade-Produkt in Standardtoleranz NIHS, mit grün
eloxiertem Aluminium-Griff Ø 2 mm.
Produit de fabrication suisse de tolérance standard NIHS,
avec manche en aluminium anodisée verte Ø 2 mm.
Gewinde / Filetage
S0.35
S0.40
S0.50
S0.60
S0.70
S0.80
S0.90
S1.00
S1.20
Steigung / pas
0.09
0.1
0.125
0.15
0.175
0.2
0.225
0.25
0.25
Hinweis: Normtoleranz NIHS NT auf Anfrage. /
Nota : Tolérance normalisée NIHS NT sur demande.
166062
ab/dès
CHF
61.20
Gewindelehrdorn FUTURO NIHS
Tampon de filetage FUTURO NIHS
NoGo – HSS – 2 mm.
NoGo – HSS – 2 mm.
SwissMade-Produkt in Standardtoleranz NIHS, mit rot
eloxiertem Aluminium-Griff Ø 2 mm.
Produit de fabrication suisse de tolérance standard NIHS,
avec manche en aluminium anodisée rouge Ø 2 mm.
Gewinde / Filetage
S0.35
S0.40
S0.50
S0.60
S0.70
S0.80
S0.90
S1.00
S1.20
Steigung / pas (mm)
0.09
0.1
0.125
0.15
0.175
0.2
0.225
0.25
0.25
Hinweis: Normtoleranz NIHS NT auf Anfrage. /
Nota : Tolérance normalisée NIHS NT sur demande.
166070
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
64.–
Gewindelehrdorn FUTURO NIHS
Tampon de filetage FUTURO NIHS
Go – HSS – 4.5 mm.
Go – HSS – 4.5 mm.
SwissMade-Produkt in Standardtoleranz NIHS, mit grün
eloxiertem Aluminium-Griff Ø 4.5 mm.
Produit de fabrication suisse de tolérance standard NIHS,
avec manche en aluminium anodisée verte Ø 4.5 mm.
Gewinde / Filetage
S0.35
S0.40
S0.50
S0.60
S0.70
S0.80
S0.90
S1.00
S1.20
S1.40
S1.60
Steigung / pas (mm)
0.09
0.1
0.125
0.15
0.175
0.2
0.225
0.25
0.25
0.3
0.35
Hinweis: Normtoleranz NIHS NT auf Anfrage. /
Nota : Tolérance normalisée NIHS NT sur demande.
166072
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
64.–
Gewindelehrdorn FUTURO NIHS
Tampon de filetage FUTURO NIHS
NoGo – HSS – 4.5 mm.
NoGo – HSS – 4.5 mm.
SwissMade-Produkt in Standardtoleranz NIHS, mit rot
eloxiertem Aluminium-Griff Ø 4.5 mm.
Produit de fabrication suisse de tolérance standard NIHS,
avec manche en aluminium anodisée rouge Ø 4.5 mm.
Gewinde / Filetage
S0.35
S0.40
S0.50
S0.60
S0.70
S0.80
S0.90
S1.00
S1.20
S1.40
S1.60
Steigung / pas (mm)
0.09
0.1
0.125
0.15
0.175
0.2
0.225
0.25
0.25
0.3
0.35
Hinweis: Normtoleranz NIHS NT auf Anfrage. /
Nota : Tolérance normalisée NIHS NT sur demande.
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
64.–
8|9
166074
Gewindegrenzlehrdorn FUTURO NIHS
Jauge-tampon de filetage à tolérance FUTURO NIHS
Go/NoGo – HSS – 4.5 mm.
Go/NoGo – HSS – 4.5 mm.
SwissMade-Produkt in Standardtoleranz NIHS,
mit schwarz eloxiertem Aluminium-Griff Ø 4.5 mm.
Produit de fabrication suisse de tolérance standard NIHS,
avec manche en aluminium anodisée noir Ø 4.5 mm.
Gewinde / Filetage
S0.35
S0.40
S0.50
S0.60
S0.70
S0.80
S0.90
S1.00
S1.20
S1.40
S1.60
Steigung / pas (mm)
0.09
0.1
0.125
0.125
0.175
0.2
0.225
0.25
0.25
0.3
0.35
Hinweis: Normtoleranz NIHS NT auf Anfrage. /
Nota : Tolérance normalisée NIHS NT sur demande.
166090
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
118.–
Gewindelehrdorn FUTURO NIHS-NT
Jauge-tampon filetée FUTURO NIHS-NT
Go – HM – 3 mm.
Go – HM – 3 mm.
Hartmetall – SwissMade-Produkt in Standardtoleranz
NIHS-NT, mit grün eloxiertem Aluminium-Griff Ø 3 mm.
Métal dur – Produit de fabrication suisse de tolérance standard
NIHS-NT, avec manche en aluminium anodisée verte Ø 3 mm.
Gewinde / Filetage
S0.30
S0.35
S0.40
S0.50
S0.60
S0.70
S0.80
S0.90
S1.00
S1.20
S1.40
Steigung / pas (mm)
0.08
0.09
0.1
0.125
0.15
0.175
0.2
0.225
0.25
0.25
0.3
Aktionspreis
Prix d’Action
166092
CHF
67.–
Gewindelehrdorn FUTURO NIHS-NT
Jauge-tampon filetée FUTURO NIHS-NT
NoGo – HM – 3 mm.
NoGo – HM – 3 mm.
Hartmetall – SwissMade-Produkt in Standardtoleranz
NIHS-NT, mit rot eloxiertem Aluminium-Griff Ø 3 mm.
Métal dur – Produit de fabrication suisse de tolérance standard
NIHS-NT, avec manche en aluminium anodisée rouge Ø 3 mm.
Gewinde / Filetage
S0.30
S0.35
S0.40
S0.50
S0.60
S0.70
S0.80
S0.90
S1.00
S1.20
S1.40
Steigung / pas (mm)
0.08
0.09
0.1
0.125
0.15
0.175
0.2
0.225
0.25
0.25
0.3
Aktionspreis
Prix d’Action
166120
CHF
67.–
Gewindelehrring FUTURO NIHS
Jauge-bague filetée FUTURO NIHS
Go – HSS – 6 mm.
Go – HSS – 6 mm.
SwissMade-Produkt in Standardtoleranz NIHS,
mit grün eloxiertem Aluminium-Griff Ø 6 mm.
Produit de fabrication suisse de tolérance standard NIHS,
avec manche en aluminium anodisée verte Ø 6 mm.
Gewinde / Filetage
S0.35
S0.40
S0.50
S0.60
S0.70
S0.80
S0.90
S1.00
S1.20
S1.40
S1.60
Steigung / pas (mm)
0.09
0.1
0.125
0.15
0.175
0.2
0.225
0.25
0.25
0.3
0.35
Hinweis: Normtoleranz NIHS NT auf Anfrage. /
Nota : Tolérance normalisée NIHS NT sur demande.
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
118.–
166122
Gewindelehrring FUTURO NIHS
Jauge-bague filetée FUTURO NIHS
NoGo – HSS – 6 mm.
NoGo – HSS – 6 mm.
SwissMade-Produkt in Standardtoleranz NIHS,
mit rot eloxiertem Aluminium-Griff Ø 6 mm.
Produit de fabrication suisse de tolérance standard NIHS,
avec manche en aluminium anodisée rouge Ø 6 mm.
Gewinde / Filetage
S0.35
S0.40
S0.50
S0.60
S0.70
S0.80
S0.90
S1.00
S1.20
S1.40
S1.60
Steigung / pas (mm)
0.09
0.1
0.125
0.15
0.175
0.2
0.225
0.25
0.25
0.3
0.35
Hinweis: Normtoleranz NIHS NT auf Anfrage. /
Nota : Tolérance normalisée NIHS NT sur demande.
166124
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
118.–
Gewindegrenzlehrring FUTURO NIHS
Jauge-bague de filetage à tolérance FUTURO NIHS
Go/NoGo – HSS – 6 mm.
Go/NoGo – HSS – 6 mm.
SwissMade-Produkt in Standardtoleranz NIHS,
mit schwarz eloxiertem Aluminium-Griff Ø 6 mm.
Produit de fabrication suisse de tolérance standard NIHS,
avec manche en aluminium anodisée noir Ø 6 mm.
Gewinde / Filetage
S0.35
S0.40
S0.50
S0.60
S0.70
S0.80
S0.90
S1.00
S1.20
S1.40
S1.60
Steigung / pas (mm)
0.09
0.1
0.125
0.15
0.175
0.2
0.225
0.25
0.25
0.3
0.35
Hinweis: Normtoleranz NIHS NT auf Anfrage. /
Nota : Tolérance normalisée NIHS NT sur demande.
166132
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
218.–
Gewindelehrring FUTURO NIHS
Jauge-bague filetée FUTURO NIHS
Go – HSS – 20 mm.
Go – HSS – 20 mm.
SwissMade-Produkt in Standardtoleranz NIHS,
mit grün eloxiertem Aluminium-Griff Ø 20 mm.
Produit de fabrication suisse de tolérance standard NIHS,
avec manche en aluminium anodisée verte Ø 20 mm.
Gewinde / Filetage
S0.35
S0.40
S0.50
S0.60
S0.70
S0.80
S0.90
S1.00
S1.20
S1.40
S1.60
Steigung / pas (mm)
0.09
0.1
0.125
0.15
0.175
0.2
0.225
0.25
0.25
0.3
0.35
Hinweis: Normtoleranz NIHS NT auf Anfrage. /
Nota : Tolérance normalisée NIHS NT sur demande.
166134
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
118.–
Gewindelehrring FUTURO NIHS
Jauge-bague filetée FUTURO NIHS
NoGo – HSS – 20 mm.
NoGo – HSS – 20 mm.
SwissMade-Produkt in Standardtoleranz NIHS,
mit rot eloxiertem Aluminium-Griff Ø 20 mm.
Produit de fabrication suisse de tolérance standard NIHS,
avec manche en aluminium anodisée rouge Ø 20 mm.
Gewinde / Filetage
S0.35
S0.40
S0.50
S0.60
S0.70
S0.80
S0.90
S1.00
S1.20
S1.40
S1.60
Steigung / pas (mm)
0.09
0.1
0.125
0.15
0.175
0.2
0.225
0.25
0.25
0.3
0.35
Hinweis: Normtoleranz NIHS NT auf Anfrage. /
Nota : Tolérance normalisée NIHS NT sur demande.
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
118.–
10 | 11
Glatte Lehren
Jauges lissess
164350
Grenzlehrdorn M+T – H7
Tampon à tolérance M+T – H7
Typ 301 – Erstklassiges Schweizer Fabrikat, mehrfach
gealtert, gehärtet, geschliffen und geläppt. Leichte
Ausführung mit Kunststoff-Griff.
Type 301 – Produit de fabrication suisse haut de
gamme, plusieurs fois vieilli, trempé, rectifié et rodé.
Exécution légère avec manche plastique.
Ausführungen:
Gutseite: Lehrenstahl
Ausschussseite: Lehrenstahl
Exécutions :
Côté entre : acier spécial
Côté n’entre pas : acier spécial
Hinweis:
Ausführungen in Hartmetall und Keramik auf Anfrage.
Nota :
Exécutions en métal dur et céramique sur demande.
Nenn-Ø (mm) / Ø nominal (mm)
0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
ab/dès
CHF
164370
20.60
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
Grenzlehrdorn H7
Tampon à tolérance H7
Messkörper gehärtet, stabilisiert und entspannt, feinstgeschliffen und geläppt. Toleranzen nach DIN 7162 und
DIN 7164.
Corps de mesure trempé, stabilité, recuit, finement
rectifié et rodé. Tolérances selon DIN 7162 et DIN 7164.
Exécutions :
Côté entre : acier spécial
Côté n’entre pas : acier spécial
Ausführungen:
Gutseite: Lehrenstahl
Ausschussseite: Lehrenstahl
Hinweis:
Andere Abmessungen, Toleranzen oder Ausführungen
auf Anfrage.
Nota :
Autres dimensions, tolérances ou exécutions sur
demande.
Nenn-Ø (mm) / Ø nominal (mm)
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32,
34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 55, 60, 62, 65, 68, 70, 72, 75, 80, 85, 90, 95, 100
ab/dès
CHF
164380
51.70
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
Grenzlehrdorn H7
Tampon à tolérance H7
Messkörper gehärtet, stabilisiert und entspannt, feinstgeschliffen und geläppt. Toleranzen nach DIN 7162 und
DIN 7164.
Corps de mesure trempé, stabilité, recuit, finement
rectifié et rodé. Tolérances selon DIN 7162 et DIN 7164.
Exécutions :
Côté entre : chromé dur
Côté n’entre pas : acier spécial
Ausführungen:
Gutseite: Hartverchromt
Ausschussseite: Lehrenstahl
Hinweis:
Andere Abmessungen, Toleranzen oder Ausführungen
auf Anfrage.
Nota :
Autres dimensions, tolérances ou exécutions sur
demande.
Nenn-Ø (mm) / Ø nominal (mm)
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 30, 32, 34, 35, 36, 38, 40
ab/dès
CHF
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
65.–
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
164390
Grenzlehrdorn H7
Tampon à tolérance H7
Messkörper gehärtet, stabilisiert und entspannt, feinstgeschliffen und geläppt. Toleranzen nach DIN 7162 und
DIN 7164.
Corps de mesure trempé, stabilité, recuit, finement
rectifié et rodé. Tolérances selon DIN 7162 et DIN 7164.
Exécutions :
Côté entre : métal dur
Côté n’entre pas : acier spécial
Ausführungen:
Gutseite: Hartmetall
Ausschussseite: Lehrenstahl
Hinweis:
Andere Abmessungen, Toleranzen oder Ausführungen
(HM/HM) sowie HM-Lehrringe auf Anfrage.
Nota :
Autres dimensions, tolérances ou exécutions (MD/MD)
ainsi jauges-bagues en métal dur sur demande.
Nenn-Ø (mm) / Ø nominal (mm)
4, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
ab/dès
CHF
164445
116.40
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
Grenzlehrdorn ISATOOL – H7
Tampon à tolérance ISATOOL – H7
Typ 10 – Erstklassiges Schweizer Fabrikat nach
ISO-Normen. Sorgfältig gehärtet und gealtert mit hoher
Massgenauigkeit dank Tiefkühlstabilisierung (–85 °C).
Leichte Ausführung mit eloxiertem Aluminiumgriff.
Ausführungen:
Gutseite: Lehrenstahl
Ausschussseite: Lehrenstahl
Type 10 – Produit de fabrication suisse haut de
gamme, conforme aux normes ISO. Soigneusement
trempé et vieilli, précision de cote excellente, grâce à la
stabilisation cryogénique (–85 °C). Exécution légère avec
manche en aluminium anodisé.
Exécutions :
Côté entre : acier spécial
Côté n’entre pas : acier spécial
Hinweis:
Andere Durchmesser oder Toleranzen auf Anfrage.
Nota :
Autres dimensions ou certificat de contrôle sur demande.
Nenn-Ø (mm) / Ø nominal (mm)
1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 55, 58, 60, 62, 65, 68, 70, 72, 75, 80, 85, 90, 95, 100
ab/dès
CHF
164450
65.70
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
Grenzlehrdorn ISATOOL – H7
Tampon à tolérance ISATOOL – H7
Typ 11 – Erstklassiges Schweizer Fabrikat nach ISONormen. Sorgfältig gehärtet und gealtert mit hoher
Massgenauigkeit dank Tiefkühlstabilisierung (–85 °C).
Leichte Ausführung mit eloxiertem Aluminiumgriff.
Ausführungen:
Gutseite: Hartverchromt
Ausschussseite: Lehrenstahl
Type 11 – Produit de fabrication suisse haut de
gamme, conforme aux normes ISO. Soigneusement
trempé et vieilli, précision de cote excellente, grâce à la
stabilisation cryogénique (–85 °C). Exécution légère avec
manche en aluminium anodisé.
Exécutions :
Côté entre : chromé dur
Côté n’entre pas : acier spécial
Hinweis:
Andere Durchmesser oder Toleranzen auf Anfrage.
Nota :
Autres dimensions ou certificat de contrôle sur demande.
Nenn-Ø (mm) / Ø nominal (mm)
3, 3.5, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33,
34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 55, 58, 60, 62, 65, 68, 70, 72, 75, 80, 85, 90, 95, 100
ab/dès
CHF
94.50
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
12 | 13
164460
Grenzlehrdorn ISATOOL – H7
Tampon à tolérance ISATOOL – H7
Typ 12 – Erstklassiges Schweizer Fabrikat nach ISONormen. Sorgfältig gehärtet und gealtert mit hoher
Massgenauigkeit dank Tiefkühlstabilisierung (–85 °C).
Leichte Ausführung mit eloxiertem Aluminiumgriff.
Type 12 – Produit de fabrication suisse haut de
gamme, conforme aux normes ISO. Soigneusement
trempé et vieilli, précision de cote excellente, grâce à la
stabilisation cryogénique (–85 °C). Exécution légère avec
manche en aluminium anodisé.
Ausführungen:
Gutseite: Hartverchromt
Ausschussseite: Hartverchromt
Exécutions :
Côté entre : chromé dur
Côté n’entre pas : chromé dur
Hinweis:
Andere Durchmesser oder Toleranzen auf Anfrage.
Nota :
Autres dimensions ou certificat de contrôle sur demande.
Nenn-Ø (mm) / Ø nominal (mm)
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 40, 45, 50
ab/dès
CHF
164470
106.20
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
Grenzlehrdorn ISATOOL – H7
Tampon à tolérance ISATOOL – H7
Typ 20 – Erstklassiges Schweizer Fabrikat nach ISONormen. Sorgfältig gehärtet und gealtert mit hoher
Massgenauigkeit dank Tiefkühlstabilisierung (–85 °C).
Leichte Ausführung mit eloxiertem Aluminiumgriff.
Type 20 – Produit de fabrication suisse haut de
gamme, conforme aux normes ISO. Soigneusement
trempé et vieilli, précision de cote excellente, grâce à la
stabilisation cryogénique (–85 °C). Exécution légère avec
manche en aluminium anodisé.
Ausführungen:
Gutseite: Hartmetall
Ausschussseite: Lehrenstahl
Exécutions :
Côté entre : métal dur
Côté n’entre pas : acier spécial
Hinweis:
Andere Durchmesser oder Toleranzen auf Anfrage.
Nota :
Autres dimensions ou certificat de contrôle sur demande.
Nenn-Ø (mm) / Ø nominal (mm)
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 40, 45, 50
ab/dès
CHF
164480
144.–
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
Grenzlehrdorn H7
Tampon à tolérance H7
Lehrengriff gekordelt, Messkörper gehärtet, stabilisiert
und entspannt, feinstgeschliffen und geläppt. Toleranzen nach DIN 7162/7164.
Manche moleté croisé, corps de mesure trempé, stabilité, recuit, finement rectifié et rodé. Tolérances selon
DIN 7162/7164.
Ausführung:
Gutseite: Lehrenstahl
Ausschussseite: Lehrenstahl
Exécution :
Côté entre : acier spécial
Côté n’entre pas : acier spécial
Nenn-Ø (mm) / Ø nominal (mm)
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33,
34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 55, 60, 62, 65, 68, 70, 72, 75, 80, 85, 90, 95, 100
ab/dès
CHF
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
30.90
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
164960
Einstellringe MICROTOOL
Bagues de réglage MICROTOOL
Schweizer Fabrikat aus erstklassigem Lehrenstahl,
nach DIN 2250 C, zum Einstellen und Prüfen von
Messin­strumenten.
Fabricat Suisse en acier spécial de première qualité,
selon DIN 2250 C, pour le réglage et contrôle des
instruments de mesure.
Hinweis:
Zwischenabmessungen, Lehrringe nach DIN 2250-B auf
Anfrage.
Nota :
Dimensions intermédiaires, jauges-bagues selon DIN
2250-B sur demande.
Nenn-Ø (mm) / Ø nominal (mm)
3, 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 8.5, 9, 10, 11, 12, 12.5, 13, 14, 15, 16, 17, 17.5, 18, 19, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65,
70, 75, 80, 85, 90, 95, 100
ab/dès
CHF
67.50
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
164970
Einstellringe
Bagues de réglage
Aus erstklassigem Lehrenstahl, Genauigkeit nach
DIN 2250 C. Geeignet zum Einstellen und Prüfen von
Messinstrumenten.
En acier spécial de première qualité. Précision selon
DIN 2250 C. Indiqué pour le réglage et contrôle des
instruments de mesure.
Hinweis:
Weitere Abmessungen, andere Toleranzen oder Ausführung in HM auf Anfrage.
Nota :
Autres dimensions, tolérances ou exécutions en métal
dur (MD) sur demande.
Nenn-Ø (mm) / Ø nominal (mm)
1.00, 1.20, 1.50, 1.80, 2.00, 2.20, 2.50, 2.80, 3.00, 3.50, 4.00, 4.50, 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00,
11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 24.00, 25.00,
26.00, 27.00, 28.00, 30.00, 32.00, 33.00, 34.00, 35.00, 36.00, 37.00, 38.00, 40.00, 42.00, 44.00, 45.00,
46.00, 47.00, 48.00, 50.00, 52.00, 55.00, 58.00, 60.00, 62.00, 65.00, 68.00, 70.00, 72.00, 75.00, 78.00,
80.00, 82.00, 85.00, 88.00, 90.00, 92.00, 95.00, 98.00, 100.00, 105.00, 110.00, 115.00, 120.00, 125.00,
130.00, 135.00, 140.00, 145.00, 150.00, 155.00, 160.00, 165.00, 170.00, 175.00, 180.00, 185.00, 190.00,
195.00, 200.00, 210.00, 220.00, 230.00, 240.00, 250.00, 260.00, 270.00, 280.00, 290.00, 300.00
ab/dès
CHF
56.–
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
165000
Einstellringe SYLVAC
Bagues de réglage SYLVAC
Zum Einstellen und Prüfen der SYLVAC-Innenmessgeräte
sowie für allgemeine Anwendungen.
Pour régler et contrôler les appareils de mesure d’intérieur SYLVAC et pour utilisations plus générales.
Lieferumfang:
Geliefert mit UKAS-Zertifikat (entspricht SCS-Zertifikat).
Contenu de la livraison :
Livré avec certificat UKAS (correspond au certificat SCS).
Nenn-Ø (mm) / Ø nominal (mm)
2.5, 4, 5, 8, 12.5, 20, 35, 65, 80, 125, 175, 225, 275
ab/dès
CHF
90.90
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
14 | 15
Dienstleistungen
Prestations
Vollumfängliche Betreuung für Ihre Geräte
Kalibrierung und Wartung vor Ort
• Vertikale Längenmessgeräte
• Horizontale Längenmessgeräte
• Mikroskope
• Profilprojektoren
• Hartgesteinsplatten
Unsere Dienstleistungen an Ihren
Geräten
• Visuelle Prüfung
• Komplette Reinigung
• Prüfung der Optik und Mechanik
• Kalibrierung mit rückführbaren ­N ormalen
• Erstellung eines Prüfprotokolls
• Wartungsbestätigung mittels ­Prüfplakette
Vorteile durch unsere Dienstleistungen vor Ort
• Kurze Durchlaufzeiten, kurze Stillstandzeiten
• Berücksichtigung der Einsatzbedingungen vor Ort
• Termingerechte Ausführung der Dienstleistung
• Ersatzprüfmittel zur Sicherung des Betriebes sind nicht mehr nötig
• Administrativer / organisatorischer Aufwand wird stark reduziert
• Teure Verpackungs- und Transportkosten entfallen
• Kein Risiko durch Transportschaden
• Persönlicher Kontakt mit dem Servicetechniker vor Ort
• Justierung, Reparatur oder Austausch einzelner oder kompletter
­Komponenten bei fehlerhaften Mess­ergebnissen
• Zuverlässiges, rückführbares Messgerät steht nach kurzer Zeit wieder
­vollumfänglich zur Verfügung
• Bei Bedarf kalibrieren wir auch in Ihren Räumen
• Zusätzlich notwendige Justierungen, Reparaturen, Geräteaustausch
und andere Wartungsarbeiten können direkt ausgeführt oder unmittelbar
initialisiert werden
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
Services complets pour vos instruments
Étalonnage et maintenance sur place
• Mesureurs verticaux
• Bancs de mesure horizontal
• Microscopes
• Projecteurs de profil
• Marbres de contrôle en granit
Prestations proposées pour vos
instruments
• Contrôle visuel
• Nettoyage complet
• Contrôle du système optique et mécanique
• Étalonnage à l’aide d’étalons traçables
• Établissement d’un protocole d’essais
• Maintenance certifiée par une plaquette de contrôle
Avantages de nos prestations proposées sur place
• Courts délais d’exécution, courts temps d’arrêt
• Prise en compte des conditions d’utilisation sur place
• Exécution de la prestation dans le respect des délais
• Dispositifs de contrôle alternatifs permettant d’assurer la production
ne sont plus nécessaires
• Très forte réduction du travail administratif / organisationnel
• Suppression des frais d’emballage et de transport élevés
• Aucun risque de dommage dû au transport
• Contact personnel direct sur place avec le technicien du service
• Ajustage, réparation ou remplacement d’une partie ou de l’intégralité
des composants en cas de résultats de mesure incorrects
• Un instrument de mesure fiable et traçable se trouve ainsi à
nouveau très rapidement à disposition
• Si vous le souhaitez, nous procédons aussi à l’étalonnage dans vos locaux
• Si des travaux supplémentaires d’ajustage, de réparation, un remplacement
d’instrument et d’autres travaux de maintenance s’avèrent nécessaires, nous
sommes en mesure de les exécuter ou de les initialiser immédiatement
16 | 17
180440
Fachbuch Europa Lehrmittel, Zerspantechnik Fachbildung
Livre technique Europa Lehrmittel, Technique d’usinage formation spécialisée
Inhalt: Das Hauptgewicht in diesem Lehrbuch liegt auf
der Vermittlung der Kenntnisse über die Fertigungsverfahren Drehen, Fräsen und Schleifen. Darüber hinaus
werden zu anderen spanenden Verfahren wesentliche
Informationen vermittelt.
Bestell-Nr. / No de cde.
180440.0100
Sprache / Langue
180450
DE
Fachbuch Europa Lehrmittel, Tabellenbuch Mechatronik
Livre technique Europa Lehrmittel, Manuel de tableaux mécanique électronique
Inhalt: Mathematik, Messen, Steuern, Regeln, Digitaltechnik, Fertigungstechnik, Informationstechnik,
technische Kommunikation, Werkstoffe usw. Tabellen,
Formeln und Normenanwendungen.
Bestell-Nr. / No de cde.
DE
Fachbuch Europa Lehrmittel, Fachkunde Mechatronik
Livre technique Europa Lehrmittel, Connaissances techniques mécanique électronique
Lehrbuch für die Ausbildung zum Mechatroniker
Inhalt: Grundlagen der Datenverarbeitung, technische
Kommunikation, Prüftechnik, Qualitätsmanagement,
Werkstofftechnik, mechanische Systeme, Grundlagen
der Elektrotechnik, elektrische Maschinen/Anlagen,
Steuerungstechnik, Regelungstechnik, Bussysteme in
der Automatisierungstechnik, mechatronische Systeme.
Bestell-Nr. / No de cde.
Manuel d’enseignement pour la formation de mécatronicien
Contenu : bases en matière de traitement des données,
communication technique de contrôle, gestion de la qualité,
technique des matériaux, systèmes mécaniques, d’électrotechnique, de machines et installations électriques, de
technique de commande, technique de régulation, systèmes
bus dans la technique d’automatisation, systèmes mécatroniques.
180455.0100
Sprache / Langue
180460
Contenu : mathématiques, mesures, commande,
régulation, technique digitale, technique de fabrication,
technique informatique, communication technique, matériaux, tableaux, formules et applications de normes.
180450.0100
Sprache / Langue
180455
Contenu : ce manuel d’enseignement met l’accent sur
la transmission des connaissances dans le domaine des
procédés de fabrication tels le décolletage, le fraisage
et l’affûtage. En outre, il rassemble des informations
essentielles concernant les procédés par enlèvement de
copeaux.
DE
Fachbuch Europa Lehrmittel, Tabellenbuch Metall mit Formelsammlung
Livre technique Europa Lehrmittel, Manuel de tableaux métal avec formulaire
Inhalt: Tabellen zu mathematischen und naturwissenschaftlichen Grundlagen, technische Kommunikation,
Technologie der Werkstoffe, Normteile, Fertigungstechnik, Steuern und Regeln, Informationstechnik. Formeln
zu mathematischen und naturwissenschaftlichen
Grundlagen, Fertigungs- und Steuerungstechnik.
Bestell-Nr. / No de cde.
Contenu : tableaux pour bases mathématiques et
scientifiques, communication technique, technologie
des matériaux, pièces normalisées, technique de fabrication, commande et régulation, technique informatique.
Formules pour bases mathématiques et scientifiques,
techniques de fabrication et de commande.
180460.0100
Sprache / Langue
DE
bücher finden
en
rm
o
N
d
n
u
ch
Fa
Weitere
www.brw.ch
p
o
h
lS
o
To
m
re
se
n
u
Sie auf
es spécialisés et des
ur
at
ér
lit
s
de
us
pl
z
re
Vous trouve
Shop www.brw.ch
ol
To
e
tr
no
r
su
es
rm
livres de no
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
180580
Fachbuch Europa Lehrmittel, Elektrotechnik / Elektro Grundausbildung
Livre technique Europa Lehrmittel, Électrotechnique / électro formation
de base
Inhalt: Arbeit-/Unfallschutz, Grundbegriffe der Elektrotechnik, Grundschaltungen der Elektrotechnik, elektrisches/magnetisches Feld, Schaltungstechnik, Wechselstromtechnik, elektrische Messtechnik, Elektronik,
elektrische Anlagen, Computertechnik, Physik, Chemie,
Werkstoffe, Umweltschutz.
Bestell-Nr. / No de cde.
Sprache / Langue
180585
Fachbuch Europa Lehrmittel, Fachkunde Elektrotechnik
Livre technique Europa Lehrmittel, Connaissances techniques électrotechnique
Bestell-Nr. / No de cde.
Sprache / Langue
180585.0100
Fachbuch Europa Lehrmittel, Tabellenbuch Elektrotechnik
Livre technique Europa Lehrmittel, Manuel de tableaux électrotechnique
Bestell-Nr. / No de cde.
Sprache / Langue
Manuel d’enseignement avec tableaux, formules,
applications de normes, glossaire et anglais technique
(anglais-allemand).
Contenu : mathématiques, physique, documentation
technique, mesures, installations électriques, sécurité,
alimentation en énergie, commande, réglage, matériaux, technique de connexion, etc.
180590.0100
DE
Fachbuch Europa Lehrmittel, Rechenbuch Elektrotechnik
Livre technique Europa Lehrmittel, Livre de calcul électrotechnique
Lehr- und Übungsbuch zur Grund- und Fachstufe
Inhalt: Mathematische, physikalische und elektrotechnische Grundlagen, elektrisches / magnetisches Feld,
Wechselstrom, Dreiphasenwechselstrom, elektrische
Maschinen/Anlagen, Messtechnik, Digitaltechnik,
Elektronik, Regelungstechnik, Aufgaben zur Prüfungsvorbereitung, Datenblätter.
Bestell-Nr. / No de cde.
Sprache / Langue
Manuel d’enseignement pour les formations de base et
continue dans le domaine de l’électrotechnique.
Contenu : protection au travail et prévention des accidents, concepts de base en matière d’électrotechnique,
de circuits de base, champs électriques/magnétiques,
technique des circuits, techniques du courant alternatif
et du courant triphasé, technique de mesure électrique,
électronique, gestion technique de bâtiment, génie
informatique, technique d’automatisation, matériaux,
procédés de fabrication, etc.
DE
Lehrbuch mit Tabellen, Formeln, Normenanwendungen,
Glossar und Fachenglisch (Englisch - Deutsch)
Inhalt: Mathematik, Physik, technische Dokumentation,
Messen, elektrische Installationen, Sicherheit, Energieversorgung, Steuern, Regeln, Werkstoffe, Verbindungstechnik etc.
180600
180580.0100
DE
Lehrbuch für die Aus-/Weiterbildung im Berufsfeld
Elektrotechnik.
Inhalt: Arbeit-/Unfallschutz, Grundbegriffe der
Elektrotechnik, Grundschaltungen der Elektrotechnik,
elektrisches/magnetisches Feld, Schaltungstechnik,
Wechsel-/Drehstromtechnik, Messtechnik, Elektronik,
Gebäudetechnik, Computertechnik, Automatisierungstechnik, Werkstoffe, Fertigungsverfahren etc.
180590
Contenu : protection au travail et prévention des accidents, concepts de base en matière d’électrotechnique,
de circuits de base, champs électriques/magnétiques,
technique des circuits, technique du courant alternatif,
technique de mesure électrique, d’électronique, d’installations électriques, de génie informatique, physique,
chimie, matériaux, protection de l’environnement.
Manuel d’apprentissage et de travaux pratiques pour
niveau de base et niveau avancé
Contenu : bases mathématiques, physiques et électrotechniques, champs électriques et magnétiques, courant
alternatif, courant alternatif triphasé, machines et installations électriques, technique de mesure, technique
digitale, électronique, technique numérique, tâches de
préparation de contrôle, fiches techniques.
180600.0100
DE
18 | 19
Parallelendmasse
Cales étalons
163309
HM-Parallelendmass-Satz
Jeu de cales en métal dur
Toleranzklasse 0 – Für die Prüfung von Bügelmessschrauben nach DIN 863 Teil 1. Satz bestehend aus
8 Parallelendmassen: 5.1 / 10.3 / 15.0 / 20.2 / 25 / 50 /
75 / 100 mm.
Classe de tolérance 0 – Pour le contrôle de micromètres selon DIN 863 partie 1. Jeu comprenant 8 cales
étalon parallèles: 5.1 / 10.3 / 15.0 / 20.2 / 25 / 50 / 75 /
100 mm.
Lieferumfang: Geliefert in Etui inkl. Kalibrierschein
(SCS-Zertifikat auf Anfrage).
Contenu de la livraison : Livré en étui avec certificat
de calibrage (certificat SCS sur demande).
Bestell-Nr. / No de cde.
163309.0100
Toleranzklasse / Classe
0
Hinweis: Andere Toleranzklassen auf Anfrage. /
Nota : Autres classes de tolérance sur demande.
163312
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
890.–
Stahl-Parallelendmass-Satz FUTURO
Jeu de cales en acier FUTURO
Toleranzklasse 1 – Für die Prüfung von Bügelmessschrauben nach DIN 863 Teil 1. Satz bestehend aus
5 Parallelendmassen: 5.1 / 10.3 / 15.0 / 20.2 / 25.0 mm.
Classe de tolérance 1 – Pour le contrôle de micromètres selon DIN 863 partie 1. Jeu comprenant 5 cales
étalon parallèles: 5.1 / 10.3 / 15.0 / 20.2 / 25.0 mm.
Lieferumfang: Geliefert in Etui inkl. Kalibrierschein
(SCS-Zertifikat auf Anfrage).
Contenu de la livraison : Livré en étui avec certificat
de calibrage (certificat SCS sur demande).
Bestell-Nr. / No de cde.
163312.0100
Toleranzklasse / Classe
1
Aktionspreis
Prix d’Action
163314
CHF
290.–
Keramik-Parallelendmass-Satz FUTURO
Jeu de cales en céramique FUTURO
Toleranzklasse 1 – Für die Prüfung von Bügelmessschrauben nach DIN 863 Teil 1. Satz bestehend aus
5 Parallelendmassen: 5.1 / 10.3 / 15.0 / 20.2 / 25.0 mm.
Classe de tolérance 1 – Pour le contrôle de micromètres selon DIN 863 partie 1. Jeu comprenant 5 cales
étalon parallèles: 5.1 / 10.3 / 15.0 / 20.2 / 25.0 mm.
Lieferumfang: Geliefert in Etui inkl. Kalibrierschein
(SCS-Zertifikat auf Anfrage).
Contenu de la livraison : Livré en étui avec certificat
de calibrage (certificat SCS sur demande).
Bestell-Nr. / No de cde.
163314.0100
Toleranzklasse / Classe
1
Aktionspreis
Prix d’Action
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
CHF
460.–
163400
Stahl-Parallelendmass-Satz FUTURO
Jeu de cales en acier FUTURO
Toleranzklasse 2 – Diese Endmasse werden meistens
als Gebrauchsnormale zum Einstellen und Prüfen von
Werkzeugen, Vorrichtungen und Maschinen sowie für
Kontrollen in der Fabrikation verwendet.
Classe de tolérance 2 – Ces cales étalon sont
généralement utilisées comme étalons de travail pour
le réglage et le contrôle d’outils, de dispositifs et de
machines ainsi que pour les contrôles dans la zone de
production.
Lieferumfang: Geliefert in Etui mit Kalibrierschein
(SCS-Zertifikat auf Anfrage).
Bestell-Nr. / No de cde.
163400.0100
163400.0200
163400.0300
163400.0400
32
47
87
103
CHF 241.40
CHF 370.60
CHF 494.70
CHF 640.90
Anzahl / Quantité
Aktionspreis
Prix d’Action
Contenu de la livraison : Livré en étui avec certificat
de calibrage (certificat SCS sur demande).
ab/dès
CHF
163410
Stahl-Parallelendmass-Satz FUTURO
Jeu de cales en acier FUTURO
Toleranzklasse 1 – Meistbenutzte Endmasse als
Gebrauchsnormale zum Einstellen und Kalibrieren von
Lehren und Messgeräten sowie in Messräumen und
an Prüfplätzen im Fertigungsbereich.
Classe de tolérance 1 – Cales étalon les plus utilisées
comme étalons de travail pour régler et calibrer les
calibres et les appareils de mesure, ainsi que dans les
salles de mesure et sur les postes d’essais dans la zone
de production.
Lieferumfang: Geliefert in Etui mit Kalibrierschein
(SCS-Zertifikat auf Anfrage).
Bestell-Nr. / No de cde.
Aktionspreis
Prix d’Action
Contenu de la livraison : Livré en étui avec certificat
de calibrage (certificat SCS sur demande).
163410.0100
163410.0200
163410.0300
163410.0400
32
47
87
103
CHF 358.70
CHF 489.60
CHF 725.90
CHF 913.70
Anzahl / Quantité
ab/dès
CHF
163420
241.40
358.70
Stahl-Parallelendmass-Satz FUTURO
Jeu de cales en acier FUTURO
Toleranzklasse 0 – Diese Endmasse finden Verwendung als Werks- oder Gebrauchsnormale in Kalibrierlaboratorien und klimatisierten Kontrollräumen zum Einstellen und Kalibrieren von Lehren sowie Messgeräten.
Classe de tolérance 0 – Ces cales étalon sont utilisées
comme étalons de travail ou de référence dans les
laboratoires et les salles de métrologie climatisées pour
régler et calibrer les calibres et appareils de mesure.
Lieferumfang: Geliefert in Etui mit Kalibrierschein
(SCS-Zertifikat auf Anfrage).
Contenu de la livraison : Livré en étui avec certificat
de calibrage (certificat SCS sur demande).
Bestell-Nr. / No de cde.
163420.0100
163420.0200
163420.0300
163420.0400
32
47
87
103
CHF 406.30
CHF 561.–
CHF 844.90
CHF 1088.–
Anzahl / Quantité
Aktionspreis
Prix d’Action
ab/dès
CHF
Typ Endmass-Satz / Type du jeux
Nennmass / Longueur
1.005
1.01...1.09
1.10...1.90
1...9
10...30
50
1.005
1.01...1.20
1.30...1.90
1...9
10...100
1.001...1.009
1.01...1.49
0.5...9.50
10...100
1.005
1.01...1.49
0.5...24.5
25...100
Stufung / Pas
0.01
0.1
1
10
0.01
0.1
1
10
0.001
0.01
0.5
10
0.1
0.5
25
32
Anzahl / Nombre
1
9
9
9
3
1
1
20
7
9
10
9
49
19
10
1
49
49
4
47
87
406.30
103
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
20 | 21
163610
Stufenendmass MITUTOYO
Calibre de contrôle à cales MITUTOYO
Dieser Prüfkörper ist ein Stufenendmass, das hauptsächlich zur Prüfung von Messschiebern und Höhenmess- und Anreissgeräten eingesetzt werden kann. Die End­
masse aus Keramik sind zu passenden Massen fest zusammengebaut. Dadurch wird
eine schnelle und genaue Kontrolle möglich.
Bestell-Nr.
No de cde.
Ce calibre est un instrument étalon à cales étagées destiné principalement aux
contrôles de pieds à coulisse et des trusquins verticaux. Les cales en céramique sont
assemblées de manière fixe aux mesures convenantes. Ceci permet un contrôle
rapide et précis.
Abstufung
Parallélisme
(mm)
Genauigkeit 1
Précision 1
(µm)
Messbereich
Capacité de mesure
(mm)
Parallelität
Parallélisme
(µm)
Aktionspreis
Prix d’Action
163610.0100
20 / 50 / 100 / 150 / 200 / 250 / 300
±5
0...300
2.0000
CHF 2062.–
163610.0200
20 / 50 / 100 / 150 / 200 / 250 / 300 /
350 / 400 / 450 / 500 / 550 / 600
±7
0...600
4.0000
CHF 4762.–
Hinweis: Holzkasten auf Anfrage. /
Nota : Coffret en bois sur demande.
163615
CHF
Winkelendmass-Satz OPUS
Jeu de cales étalons d’angle OPUS
Zum Einstellen und Kalibrieren von Winkeln, Kegeln, Neigungsmessgeräten, Rundskalen
usw. Mit den Sätzen A27, A16 und A15 lassen sich bis zu 32400 Winkelendmass-Kombinationen zwischen 0° und 90° in Stufen von 10" erzeugen. Messfläche 9 x 50 mm,
Härte ca. 800 HV, Winkelgenauigkeit ±2". Ausser dem Satz A6 beinhalten alle 1 Messschenkel mit 2 planparallelen Messflächen mit Querschnitt 9 x 20 mm und Länge
150 mm sowie 1 Haarlineal mit Länge 50 mm.
Bestell-Nr. / No de cde.
Aktionspreis
Prix d’Action
Pour le réglage et l’étallonage d’angles, cônes, inclinomètres, graduation circulaire, etc.
Avec les jeux A27, A16 et A15, il est possible de produire jusqu’à 32400 combinaisons
de cales-étalons angulaires entre 0° et 90° en pas de 10". Face de mesure 9 x 50mm,
dureté env. 800HV, précision angulaire ±2". Hormis le jeu A6, tous contiennent 1 bec
de mesure avec 2 faces de mesure parallèles planes de section 9 x 20 mm et longueur
150 mm ainsi qu’une règle de précision d’une longueur de 50 mm.
163615.0100
163615.0200
163615.0300
163615.0400
163615.0500
A27
A16
A15
A13
A6
CHF 9810.–
CHF 7290.–
CHF 4995.–
CHF 5085.–
CHF 2376.–
Typ / Type
Hinweis: Einzelne Winkelendmasse auf Anfrage. /
Nota : Cale-étalon angulaire individuelle sur demande.
163620
2062.–
ab/dès
ab/dès
CHF
2376.–
Stahl-Messkugeln-Satz OPUS
Jeu de bille de mesure en acier OPUS
Hilfsmittel zum Messen von runden und konischen
Formen wie z.B. Innenkegel, ringförmige Nuten etc.
Stahlmesskugel-Genauigkeit 20 µm (bezogen auf das
Nennmass), im Satz jeweils 3 Messkugeln / Nennmass
mit Massgleichheit von 1 µm.
Bestell-Nr.
No de cde.
Accessoires de mesure de formes rondes et coniques
comme cône interne, gorges annulaires, etc. Précision
de bille de mesure en acier 20 µm (basée sur la cote
nominale), en jeu respectivement de 3 billes de mesure /
cote nominale avec erreur de forme de 1 µm.
163620.0100
163620.0200
Beschreibung
Désignation
Satz mit 75 Messkugeln, Nenn-Ø 1...25 mm
Jeu de 75 billes avec -Ø nominal 1...25 mm
Satz mit 36 Messkugeln, Nenn-Ø 1.5...12.5 mm
Jeu de 36 billes avec -Ø nominal 1.5...12.5 mm
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF 1674.–
CHF 927.–
ab/dès
CHF
163630
mit UKAS-Zertifikat
avec certificat UKAS
927.–
Planglas TESA
Verre plan TESA
Für Ebenheits- und Anschubprüfungen an Parallelendmassen oder anderen Prüfgegenständen mit ähnlich
hochpräzisen, ebenen Flächen.
Pour les contrôles de planéité et de l’adhérence des
cales étalon parallèles ou de toute autre pièce présentant des faces planes de même précision.
Lieferumfang: Geliefert in Etui.
Contenu de la livraison : Livré en étui.
Bestell-Nr. / No de cde.
Dicke / Épaisseur
Ø
Ebenheit / Planéité
163630.0100
15 mm
50 mm
0.125 µm
163630.0200
20 mm
75 mm
0.125 µm
Hinweis: Parallelität der Messflächen nicht festgelegt. /
Nota : Parallélisme des faces de mesure non déterminé.
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF 353.70
CHF 648.–
ab/dès
CHF
353.70
mit UKAS-Zertifikat
avec certificat UKAS
Prüfstifte
Piges
163750
Prüfstift-Satz, Lehrenstahl, geläppt / Stufung 0.1 mm
Jeu de piges de contrôle, acier spécial, rodé / progression en 0.1 mm
Anwendung: Zur Prüfung von Bohrungstoleranzen,
Winkligkeit von Bohrungen und zur Messung von
Prismen, Nuten und Verzahnungen.
Ausführung nach DIN 2269 in allen Parametern. Aus
Speziallehrenstahl gehärtet, gealtert und geläppt. Ab Ø
3 mm auf der Stirnfläche beschriftet.
Lieferumfang: Geliefert im Holzkasten.
Domaine d’application : Pour le contrôle des
tolérances d’alésage, de l’angularité des alésages
et la mesure de prismes, rainures et dentures.
Exécution selon DIN 2269 pour tous les paramètres. En acier spécial trempé, vieilli et rodé. À
partir de Ø 3 mm avec marquage à l’avant.
Contenu de la livraison : Livré dans un coffret
en bois.
Bestell-Nr. / No de cde.
Nenn-Ø / Ø-nominal
Inhalt / Contenu
Genauigkeit / Précision
163750.0100
1.00…10.00 mm
91 Stk. / pces.
±0.001 mm
Aktionspreis
Prix d’Action
163758
CHF
1150.–
Prüfstift-Satz M+T, Lehrenstahl / Stufung 0.01 mm
Jeu de piges de contrôle, acier spécial, rodé / progression en 0.01 mm
Typ 101.3 - Gehärtet, geschliffen und geläppt, in
passendem Holzkasten.
Type 101.3 - Trempé, rectifié et rodé, dans un coffret
en bois adapté.
Lieferumfang: Geliefert in Holzetui.
Contenu de la livraison : Livré dans un étui en bois
Bestell-Nr. / No de cde.
Nenn-Ø / Ø-nominal
Inhalt / Contenu
Genauigkeit / Précision
163758.0100
0.10…0.50 mm
41 Stk. / pces.
±0.0003 mm
163758.0200
0.50…1.00 mm
51 Stk. / pces.
±0.0003 mm
163758.0300
0.10…1.00 mm
91 Stk. / pces.
±0.0003 mm
163758.0400
1.00…2.00 mm
101 Stk. / pces.
±0.0003 mm
ab/dès
CHF
1728.–
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
163760
Prüfstift-Satz M+T, Lehrenstahl / Stufung 0.01 mm
Jeu de piges de contrôle M+T, acier spécial, progression en 0.01 mm
Typ 103.3 - Gehärtet und geschliffen, in passendem
Holzkasten.
Type 103.3 - Trempé et rectifié, dans un coffret en bois
adapté.
Lieferumfang: Geliefert in Holzetui
(Nenn-Ø 0.10...3.00 mm zusätzlich in Ampullen).
Contenu de la livraison : Livré dans un étui en bois
(Ø-nominal 0.10...3.00 mm dans des ampoules en plus).
Bestell-Nr. / No de cde.
Nenn-Ø / Ø-nominal
Inhalt / Contenu
Genauigkeit / Précision
163760.0100
0.10…1.00 mm
91 Stk. / pces.
±0.0015 mm
163760.0200
1.00…2.00 mm
101 Stk. / pces.
±0.0015 mm
163760.0300
2.00…3.00 mm
101 Stk. / pces.
±0.0015 mm
163760.0400
3.00…4.00 mm
101 Stk. / pces.
±0.0015 mm
163760.0500
4.00…5.00 mm
101 Stk. / pces.
±0.0015 mm
163760.0600
5.00…6.00 mm
101 Stk. / pces.
±0.0015 mm
163760.0700
6.00…7.00 mm
101 Stk. / pces.
±0.0015 mm
163760.0800
7.00…8.00 mm
101 Stk. / pces.
±0.0015 mm
163760.0900
8.00…9.00 mm
101 Stk. / pces.
±0.0015 mm
163760.1000
9.00…10.00 mm
101 Stk. / pces.
±0.0015 mm
ab/dès
CHF
864.–
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
22 | 23
163768
Prüfstifte M+T
Piges de contrôle M+T
Lehrenstahl / Stufung 0.01 mm
Acier spécial / progression en 0.01 mm
Typ 101 – Gehärtet, geschliffen und geläppt.
Type 101 – Trempé, rectifié et rodé.
Hinweis:
Ausführung bis Ø 10 mm (auch in HM / Keramik) auf
Anfrage. Ausführung bis Ø 20 mm in Stahl auf Anfrage.
Stufung 0.001 mm auf Anfrage.
Nota :
Exécution jusqu‘à Ø 10 mm (également en métal dur /
céramique) sur demande. Exécution jusqu‘à Ø 20 mm
en acier sur demande. Incréments de 0.001 mm sur
demande.
Genauigkeit / Précision
Nenn-Ø / Ø-nominal
Nutzlänge / Longueur utile
± 0.0003
0.06 mm – 0.99 mm
30 mm
± 0.0003
1.00 mm – 2.00 mm
60 mm
Schutz-Ampullen / Ampoules de protection : BRW 163840
163770
ab/dès
CHF
33.70
Prüfstifte M+T
Piges de contrôle M+T
Lehrenstahl / Stufung 0.01 mm
Acier spécial / progression en 0.01 mm
Typ 103 – Gehärtet und geschliffen. Ab Ø 5.01 mm
mit Durchmesserbeschriftung.
Type 103 – Trempé et rectifié. À partir de 5.01 mm
de Ø, avec marquage du diamètre.
Hinweis:
Höhere Genauigkeiten bis Ø 20 mm auf Anfrage.
Nota :
Précisions supérieures jusqu‘à Ø 20 mm sur demande.
Genauigkeit / Précision
± 0.0015 mm
Nenn-Ø / Ø-nominal
0.10…20.00 mm
Nutzlänge / Longueur utile
40…70 mm
ab/dès
CHF
163778
9.20
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
Prüfstifte M+T
Piges de contrôle M+T
Lehrenstahl, mit Griff / Stufung 0.01 mm
Acier spécial, avec manche / progression en 0.01 mm
Typ 101G – Gehärtet, geschliffen, geläppt und mit
beschriftetem Griff.
Type 101G – Trempé, rectifié, rodé et avec manche
marqué.
Hinweis:
Ausführung bis Ø 10 mm (auch in HM / Keramik) auf
Anfrage. Stufung 0.001 mm auf Anfrage.
Nota :
Exécution jusqu‘à Ø 10 mm (également en métal dur / céramique) sur demande. Incréments de 0.001 mm sur demande.
Genauigkeit / Précision
± 0.0003 mm
Nenn-Ø / Ø-nominal
0.06…2.00 mm
Nutzlänge / Longueur utile
23…57 mm
ab/dès
CHF
163780
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
39.10
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
Prüfstifte M+T
Piges de contrôle M+T
Lehrenstahl, mit Griff / Stufung 0.01 mm
Acier spécial, avec manche / progression en 0.01 mm
Typ 103G – Gehärtet, geschliffen und geläppt mit
beschriftetem Griff.
Type 103G – Trempé, rectifié et rodé avec marquage sur
poignée.
Hinweis:
Dimensionen ab 0.10 mm sowie höhere Genauigkeiten
bis Ø 10 mm auf Anfrage erhältlich.
Stufung 0.001 mm auf Anfrage.
Nota :
Dimensions à partir de 0.10 mm ainsi que précisions
supérieures à Ø 10 mm sur demande.
Incréments de 0.001 mm sur demande.
Genauigkeit / Précision
Nenn-Ø / Ø-nominal
Nutzlänge / Longueur utile
± 0.0015 mm
0.20…10.00 mm
33…62 mm
ab/dès
CHF
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
14.70
Einzelpreise finden Sie in unserem ToolShop www.brwch.ch
Prix unitaires vous trouverez sur notre ToolShop www.brw.ch
163800
Prüfstifte M+T
Piges de contrôle M+T
Keramik / Stufung 0.01 mm
Céramique / progression en 0.01 mm
Typ 131 – Geschliffen und geläppt.
Type 131 – Rectifié et rodé.
Hinweis:
auf Anfrage erhältlich: ---> Genauigkeit ±0.001 mm /
---> in Hartmetall und mit Griff.
Nota :
disponibles sur demande: ---> Précision ±0.001 mm /
---> en métal dur, avec manche.
Genauigkeit / Précision
± 0.0003 mm
Nenn-Ø / Ø-nominal
0.50…10.00 mm
Nutzlänge / Longueur utile
40 mm
ab/dès
CHF
163810
109.80
Prüfstifte FUTURO
Piges de contrôle FUTURO
Hartmetall / Stufung 0.001 mm
Métal dur / progression en 0.01 mm
Maschinell poliert, Oberflächengüte ~N2, Länge 70 mm.
Poli à la machine, qualité de surface ~N2, longueur 70 mm.
Lieferumfang:
Geliefert in beschriftetem Kunststoffröhrchen inkl.
Werkszertifikat (SCS-Zertifikat auf Anfrage).
Contenu de la livraison :
Livré en tubes en plastique dotés de marquages, avec certificat de calibrage (certificat SCS sur demande).
Hinweis:
Dimensionen bis Ø 2.000 mm lieferbar, Genauigkeiten
von 1 µm und 2 µm sowie Prüfsätze mit individueller
Zusammenstellung auf Anfrage.
Nota :
Disponibles en dimensions jusqu‘à Ø 2.000 mm, précisions
de 1 µm et 2 µm et jeux de contrôle avec assemblage
personnalisé sur demande.
Genauigkeit / Précision
± 0.0005 mm
Nenn-Ø / Ø-nominal
0.05…1.000 mm
Nutzlänge / Longueur utile
70 mm
Aktionspreis
Prix d’Action
163820
CHF
49.–
Auswechselbare Griffe zu Prüfstiften
Manches interchangeables pour piges de contrôle
Hinweis:
*Prüfstift-Dimension.
Nota :
*Dimension de pige de contrôle.
Bestell-Nr.
No de cde.
Nenn-Ø*
Ø-nominal*
Typ
Type
Bestell-Nr.
No de cde.
Nenn-Ø*
Ø-nominal*
Typ
Type
163820.0100
0.40...0.80 mm
No. 1
163760.0600
2.80...3.30 mm
No. 6
163820.0200
0.80...1.30 mm
No. 2
163820.0700
3.30...3.80 mm
No. 7
163820.0300
1.30...1.80 mm
No. 3
163820.0800
3.80...4.30 mm
No. 8
163820.0400
1.80...2.30 mm
No. 4
163820.0900
4.30...4.80 mm
No. 9
163820.0500
2.30...2.80 mm
No. 5
163820.1000
4.80...5.30 mm
No. 10
163830
Aktionspreis
Prix d’Action
Prüfstifthalter
Support de pige de contrôle
CHF
5.30
Zum Einspannen von 2 Prüfstiften (z.B. Gut- und
Ausschussmass).
Pour fixation de 2 piges de contrôle (p.e. bonne mesure
et taille de la commission).
Hinweis: *Prüfstift-Dimension.
Nota : *Dimension de pige de contrôle.
Bestell-Nr. / No de cde.
Nenn-Ø / Ø-nominal*
Aktionspreis
Prix d’Action
Typ / Type
163830.0100
1...2 mm
No. 1
163830.0200
2...4 mm
No. 2
163830.0300
4...6 mm
No. 3
163830.0400
6...8 mm
No. 4
163830.0500
8...10 mm
No. 5
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
ab/dès
CHF
18.30
20.50
37.30
50.80
57.10
18.30
24 | 25
Stative
Supports
126580
Anbau-Gelenkstativ FISSO CLASSIC
Support articulé à monter FISSO CLASSIC
Geeignet als Anbauelement im Maschinen- und Apparatebau;
unbeschränkt beweglich, mit einem Griff fixiert, sehr hohe
Stabilität, Arme verchromt, Kugelgehäuse brüniert.
Bestell-Nr.
No. de cde.
L
(mm)
L1
(mm)
D1
(mm)
M1
Convient comme élément rapporté dans la construction de
machines et d’appareils; mobilité illimitée, fixé avec une poignée,
très grande stabilité, bras chromés, boîtier sphérique bruni.
L2
(mm)
D2
(mm)
M2
Farbe
Couleur
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF 92.70
CHF 106.20
CHF 137.20
CHF 137.20
CHF 153.–
CHF 217.80
CHF 297.–
CHF 396.–
CHF 454.50
CHF 166.50
CHF 339.30
CHF 339.30
CHF 339.30
CHF 339.30
126580.1100
130
71
9
M6
59
8
M6
chrom / chrome
126580.1200
197
112
10
M8
85
9
M6
chrom / chrome
126580.1300
288
161
12
M8
127
10
M6
chrom / chrome
126580.1310
280
160
12
M8
120
10
M8
chrom / chrome
126580.1320
407
220
12
M8
187
10
M8
chrom / chrome
126580.1400
392
196
12
M8
196
12
M8
chrom / chrome
126580.1410
453
260
16
M8
193
12
M8
chrom / chrome
126580.1600
622
358
24
M12
264
20
M12
chrom / chrome
126580.1610
635
373
24
M10 x 1.25
262
16
M8
chrom / chrome
126580.5300
374
187
10
M8
187
10
M6
schwarz / noir
126580.5400
302
151
16
3/8"
151
16
3/8"
schwarz / noir
126580.5410
304
152
16
M10
152
16
M10
schwarz / noir
126580.5420
400
200
16
M10
200
16
M10
schwarz / noir
126580.5430
550
275
16
M10
275
1
M10
schwarz / noir
ab/dès
CHF
126585
92.70
Gelenkstativ-Set FISSO STRATO
Set de support articulés FISSO STRATO
Monteurkit – Konzipiert für den praktischen Einsatz vor Ort,
für Messungen der unterschiedlichsten Aufgaben wie Form-,
Positions- und Lageabweichung sowie Ausrichtarbeiten
an Maschinen. Einsetzbar auch unter schwierigen Bedingungen,
das Fühlhebelmessgerät ist unempfindlich gegen magnetische
Felder.
Kit monteur – Conçu pour l’application pratique sur place, pour
les mesures des tâches les plus diverses comme les écarts de
forme, de position et d’orientation, ainsi que les travaux
d’alignement sur les machines. Applicable aussi dans des
conditions difficiles, le comparateur à levier est alors parfaitement insensible aux champs magnétiques.
Ausführungen:
126585.0100: Satz mit FISSO Gelenkstativ (BRW 126510.0100),
TESATAST Fühlhebelmessgerät (BRW 124410.0100).
126585.0200: Satz mit FISSO Gelenkstativ (BRW 126510.0100),
FUTURO Fühlhebelmessgerät (BRW 125210.0100).
126585.0500:FISSO Gelenkstativ (BRW 126510.0100), ohne
Messuhr.
Exécutions:
126585.0100: jeu support articulé FISSO (BRW 126510.0100),
­comparateur à levier TESATAST (BRW 124410.0100)
126585.0200: jeu support articulé FISSO (BRW 126510.0100),
­comparateur à levier FUTURO (BRW 125210.0100)
126585.0500:support articulé FISSO (BRW 126510.0100),
sans comparateur.
Merkmale Gelenkstativ:
Aktionsradius 130 mm
Höhe 220 mm
Sockel 34 x 30 x 35 mm
Haftkraft 300 N
Mikro-Feineinstellung
Caractéristiques du support articulé:
Rayon d’action 130 mm
Hauteur 220 mm
Base 34 x 30 x 35 mm
Force d’adhésion 300 N
Micro-réglage fin
Merkmale Messgerät:
Messweg 0.8 mm
Auflösung 0.01 mm
Glasreif Ø ca. 28 mm
Caractéristiques de l’appareil de mesure:
Course de mesure 0,8 mm
Résolution 0,01 mm
Ø de lunette env. 28 mm
Lieferumfang:
Geliefert in stabilem Kunststoffkoffer.
Contenu de la livraison:
Livré en coffret plastique robuste.
Bestell-Nr. / No. de cde.
Aktionspreis
Prix d’Action
126585.0100
126585.0200
126585.0500
CHF 300.–
CHF 270.–
CHF 203.40
ab/dès
CHF
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
203.40
126660
Gelenkstativ mp-tec, SU / MU
Support articulé mp-tec, SU / MU
3D Messuhren-Gelenkstativ aus schweizerischer Herstellung.
Der kräftige Schaltmagnet mit Prismasohle, ein- und
ausschaltbar, die stabilen Gelenkarme mit progressiver, rein
mechanischer Spannung gewährleisten einfaches, schnelles
Handling. Die patentierte Feinverstellung bei den Modellen
FG-4 erlaubt spielfreies Justieren.
Support articulé 3D pour comparateurs de fabrication suisse.
Puissant aimant de commutation avec base prismatique,
possibilité d’activation et de désactivation, les bras articulés
robustes avec tension mécanique progressive garantissent une
manutention simple et rapide. Le réglage fin breveté des
modèles FG-4 permet un ajustement extrêmement facile.
Ausführungen:
Typ SU / FG-3: Standard
Typ MU / FG-3: Standard
Typ SU / FG-4: mit Feinstverstellung
Typ MU / FG-4: mit Feinstverstellung
Alle Ausführungen mit Faltenbalg.
Exécutions:
Typ SU / FG-3: standard
Typ MU / FG-3:standard
Typ SU / FG-4: avec réglage fin
Typ MU / FG-4: avec réglage fin
Toutes les exécutions sont équipées d’un soufflet.
Lieferumfang:
Geliefert in Transportverpackung, mit Messuhren-Adapter
Ø 8 mm, mit Faltenbalg, ohne Messuhr.
Contenu de la livraison:
Livré en emballage de transport, avec adaptateur pour comparateurs Ø 8 mm, avec soufflet, sans comparateur.
Zubehör BRW 126815
Messuhren ab BRW 121510
Fühlhebelmessuhren ab BRW 124210
Accessoires BRW 126815
Comparateurs dès BRW 121510
Comparateurs à levier dès BRW 124210
Bestell-Nr.
No. de cde.
Aktionsradius (mm)
Rayon d’action (mm)
Sockel (mm)
Socle (mm)
Haftkraft (N)
Force d’arrach. (N)
Typ
Type
126660.0100
245
53 x 60 x 36
500
SU / FG-3
126660.0200
370
52 x 60 x 68
900
MU / FG-3
126660.0300
245
53 x 60 x 36
500
SU / FG-4
126660.0400
370
52 x 60 x 68
900
MU / FG-4
ab/dès
CHF
126670
Aktionsp reis
Prix d’Action
CHF
CHF
CHF
CHF
339.10
391.80
353.60
406.30
339.10
Gelenkstativ mp-tec, MU
Support articulé mp-tec, MU
3D Messuhren-Gelenkstativ aus schweizerischer Herstellung.
Die stabilen Gelenkarme mit progressiver, mechanischer
Spannung gewährleisten einfaches, schnelles Handling. Mit
dem ­soliden Gussfuss kann das Stativ gut auf Messplatten
verwendet werden. Die patentierte Feinverstellung beim
Modell FS-4 erlaubt spielfreies Justieren.
Support articulé 3D pour comparateurs de fabrication suisse.
Les bras articulés robustes avec tension mécanique progressive
garantissent une manutention simple et rapide. Grâce au pied
en fonte solide, le support s’adapte parfaitement aux marbres de
mesure. Le réglage fin breveté des modèles FS-4 permet un
ajustement extrêmement facile.
Ausführungen:
Typ MU / FS-3: Standard
Typ MU / FS-4: mit Feinverstellung
Exécutions:
Typ MU / FS-3:standard
Typ MU / FS-4: avec réglage fin
Lieferumfang:
Geliefert in Transportverpackung, mit Messuhren-Adapter
Ø 8 mm, ohne Messuhr und Staubschutzmanschetten.
Contenu de la livraison:
Livré en emballage de transport, avec adaptateur pour comparateurs Ø 8 mm, sans comparateur et manchettes de protection antipoussière.
Zubehör BRW 126815
Messuhren ab BRW 121510
Fühlhebelmessuhr ab BRW 124210
Accessoires BRW 126815
Comparateurs à partir de BRW 121510
Comparateurs à levier à partir de 124210
Bestell-Nr.
No. de cde.
Aktionsradius (mm)
Rayon d’action (mm)
Sockel (mm)
Socle (mm)
Typ
Type
Gewicht (kg)
Poids (kg)
Aktionspreis
Prix d’Action
126670.0100
370
150 x 150 x 45
MU / FS-3
3
126670.0200
370
150 x 150 x 45
MU / FS-4
3
CHF 433.50
CHF 447.90
ab/dès
CHF
433.50
26 | 27
126850
Magnet-Messstativ
Support à base magnétique
Für Kontrollmessungen mit Messuhren und Feintaster.
Präzi­sionsstativ, massive Ausführung, schaltbarer prismatischer
Magnetfuss.
Pour les mesures de contrôle réalisées par comparateurs et
palpeurs fins. Support de précision, exécution massive, pied
magnétique prismatique déclenchable.
Lieferumfang:
Geliefert in Transportverpackung, ohne Messuhr.
Contenu de la livraison:
Livré en emballage de transport, sans comparateur.
Messuhren ab BRW 121510
Fühlhebelmessuhren ab BRW 124210
comparateurs dès BRW 121510
comparateurs à levier dès BRW 124210
Bestell-Nr.
No. de cde.
Höhe (mm)
Hauteur (mm)
Sockel (mm)
Socle (mm)
Haftkraft (N)
Force d’arrach. (N)
Horizontalarm (mm)
Bras horizontal (mm)
Vertikalarm (mm)
Bras vertical (mm)
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF 66.–
CHF 84.–
126850.0100
285
70 x 46 x 65
600
Ø 16 x 180
Ø 16 x 220
126850.0200
500
75 x 60 x 80
800
Ø 16 x 180
Ø 20 x 420
ab/dès
CHF
126860
66.–
Magnet-Messstativ FUTURO
Support à base magnétique FUTURO
Stabiles und vielseitiges Messstativ mit Feineinstellung und
schaltbarem Magnetfuss.
Support de mesure stable et polyvalent avec réglage fin et pied
magnétique déclenchable.
Lieferumfang:
Geliefert in Transportverpackung, ohne Messuhr.
Contenu de la livraison:
Livré en emballage de transport, sans comparateur.
Messuhren ab BRW 121510
Fühlhebelmessuhren ab BRW 124210
Comparateurs à partir de BRW 121510
Comparateurs à levier à partir de BRW 124210
Bestell-Nr.
No. de cde.
Höhe (mm)
Hauteur (mm)
Sockel (mm)
Socle (mm)
Horizontalarmt (mm)
Bras horizontal (mm)
Vertikalarm (mm)
Bras vertical (mm)
126860.0200
275
60 x 50 x 55
Ø 16 x 180
Ø 16
Aktionspreis
Prix d’Action
126870
CHF
32.–
Magnet-Messstativ QUICK-CHECK 10
Support à base magnétique QUICK-CHECK 10
Ein- und ausschaltbarer Magnet, schwanenhalsartiger, fixierbarer
Gelenkarm, bieg- und drehbar, auch für an schwer zugänglichen
Stellen.
Aimant pouvant être activé et désactivé, bras articulé en col de
cygne à fixer, flexible et pivotant, convient également pour les
endroits difficiles d’accès.
Lieferumfang:
Geliefert in Transportverpackung, ohne Messuhr.
Contenu de la livraison:
Livré en emballage de transport, sans comparateur.
Messuhren ab BRW 121510
Fühlhebelmessuhren ab BRW 124210
Comparateurs à partir de BRW 121510
Comparateurs à levier à partir de BRW 124210
Bestell-Nr.
No. de cde.
Länge des Armes (mm)
Longueur du bra (mm)
Sockel (mm)
Socle (mm)
Haftkraft (N)
Force d’arrach. (N)
126870.0500
285
70 x 45 x 65
500
Aktionspreis
Prix d’Action
126875
Bestell-Nr.
No. de cde.
CHF
99.–
Zubehör QUICK-CHECK 10
Accessoires QUICK-CHECK 10
Beschreibung
Aktionspreis
Prix d’Action
Désignation
126875.0400
Gliederarm komplett, Länge 285 mm, Aufnahme M10
Col de cygne complet, longueur 285 mm, filetage M10
126875.0500
Magnetfuss, Gewinde M10, 70 x 45 x 65 mm, 500 N
Socle magnétique, filetage M10, 70 x 45 x 65 mm, 500 N
CHF 60.–
CHF 52.–
ab/dès
CHF
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
52.–
Waagen
Balances
172878
Hänge-Waagen digital KERN
Balances suspendues digitales KERN
Modell mit Edelstahl-Haken und einfacher Bedienung
über 3 Tasten für die vielfältige Anwendung.
Modèle avec crochet en acier inoxydable et commande
simple avec 3 touches pour une utilisation variée.
Merkmale:
•integriertes Massband 1 m
•Tara-Funktion
•Peak-Hold-Funktion
•umschaltbare Wägeeinheit
•Auto-Off-Funktion
Caractéristiques :
•Mètre à ruban intégré 1 m
•Fonction Tare
•Fonction Peak-Hold
•Unité de mesure commutable
•Fonction d’arrêt automatique
Lieferumfang:
Geliefert in Transportverpackung.
Contenu de la livraison :
Livré en emballage de transport.
Bestell-Nr. / No de cde.
172878.0020
172878.0040
172878.0060
Auflösung / Résolution
20 g
50 g
100 g
Messbereich / Cap. de mesure
15 kg
50 kg
50 kg
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF 78.30
CHF 85.50
CHF 72.–
Batterie / Pile : BRW 155050.0700 / 6LR61
Kalibriergewichte ab / Poids d’étalonnage à partir de : BRW 173455
172880
ab/dès
CHF
72.–
Hänge-Waagen digital KERN
Balances suspendues digitales KERN
Einfache Modelle für vielfältige Anwendungen.
IP65 – Ausführung mit Gehäuse aus Edelstahl.
Modèles simples pour des utilisations variées.
IP65 – Exécution avec boîtier en acier inoxydable.
Merkmale:
•Bedienung über 3 Tasten
•Tara-Funktion
•Hold-Funktion
•PEAK-Hold-Funktion
Caractéristiques :
•Commande avec 3 touches
•Fonction Tare
•Fonction Hold
•Fonction PEAK-Hold
Lieferumfang:
Geliefert in Transportverpackung.
Contenu de la livraison :
Livré en emballage de transport.
Bestell-Nr. / No de cde.
172880.2010
172880.2030
172880.2050
Auflösung / Résolution
0.1 kg
0.2 kg
0.5 kg
Messbereich / Cap. de mesure
50 kg
100 kg
200 kg
Schutzart / Protection
65 IP
65 IP
65 IP
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF 151.20
Batterie / Pile : BRW 155050.0300 / LR6
Kalibriergewichte ab / Poids d’étalonnage à partir de : BRW 173455
CHF 156.60
ab/dès
CHF
CHF 151.20
151.20
28 | 29
173170
Federwaagen PESOLA
Balances à ressort PESOLA
Macro-Line – Schweizer Qualitätsfabrikat mit
Genauigkeit ±0.3% (Nullpunkt mit Taraschraube genau justiert). Umbau auf Druckmessung
mit Zubehör.
Macro-Line – Fabrication de qualité suisse
avec précision ±0.3 % (point zéro réglé précisément avec la vis de tarage). Transformation
pour la mesure de pression possible avec des
accessoires.
Merkmale:
•Tara 20% der Kapazität
•Präzisionsskala auf farbig eloxiertem
Aluminium-Rohr
•Ueberlastgesichert
•Messlage beliebig
Caractéristiques :
•Tare 20 % de la capacité
•Graduation précise sur un tube coloré en
aluminium anodisé
•Protection contre les surcharges
•Position de mesure libre
Hinweis:
Werkszertifikat auf Anfrage lieferbar.
Nota :
Certificat d’usine disponible sur demande.
Lieferumfang:
•Kunststoffetui
•Bedienungsanleitung
•Handgriff
•Schleppzeiger (z.B. für Maximalanzeige bei
Zerreiss­proben bis höchstens 30 kg / 300 N)
Contenu de la livraison :
•Étui en plastique
•Mode d’emploi
•Poignée
•Aiguille entraînée (par ex. pour l’affichage
maximal lors des essais de résistance à la
rupture jusqu’à 30 kg / 300 N maximum).
Bestell-Nr.
No de cde.
Auflösung
Résolution
d
L0
Lm
Lp
S
mit Lastaufnahme
avec suspension de
charge
Wägekapazität
Cap. de balance
173170.0100
50 g
32 mm
370 mm
510 mm
440 mm
140 mm
Haken / crochet
5 kg
173170.0200
100 g
32 mm
370 mm
510 mm
440 mm
140 mm
Haken / crochet
10 kg
173170.0300
200 g
32 mm
370 mm
510 mm
440 mm
140 mm
Haken / crochet
20 kg
173170.0400
500 g
32 mm
370 mm
460 mm
370 mm
  90 mm
Haken / crochet
35 kg
173170.0500
500 g
32 mm
370 mm
460 mm
370 mm
  90 mm
Haken / crochet
50 kg
173140.0600
0.02 N
12 mm
225 mm
325 mm
300 mm
100 mm
Haken / crochet
3N
173170.0700
0.5 N
32 mm
370 mm
510 mm
440 mm
140 mm
Haken / crochet
50 N
173170.0800
1N
32 mm
370 mm
510 mm
440 mm
140 mm
Haken / crochet
100 N
173170.0900
2N
32 mm
370 mm
510 mm
440 mm
140 mm
Haken / crochet
200 N
173170.1000
5N
32 mm
370 mm
460 mm
370 mm
  90 mm
Haken / crochet
500 N
ab/dès
Zubehör / Accessoires : BRW 173180
Kalibriergewichte ab / Poids d’étalonnage à partir de : BRW 173457
173180
CHF 91.80
CHF 93.50
CHF 95.20
CHF 98.60
CHF 114.70
CHF 178.50
CHF 94.30
CHF 96.–
CHF 97.70
CHF 116.40
91.80
Zubehör PESOLA
Accessoires PESOLA
Zu Macro-Line, BRW 173170.
Bestell-Nr. / No de cde.
Beschreibung / Désignation
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF
Aktionspreis
Prix d’Action
Pour Macro-Line, BRW 173170.
173180.0100
173180.0300
173180.0400
173180.0500
173180.0600
Druck-Set
zu Macro-Line
Lastklammer
für Macro-Line
Anpassungs-Set
für Macro-Line
Lastkette 60 cm
zu Macro-Line
Schleppzeiger
zu Macro-Line
Set de pression
pour Macro-Line
Pince large
pour Macro-Line
Set d’adaptation
pour Macro-Line
Chaine 60 cm
pour Macro-Line
Aiguille entraînée
pour Macro-Line
CHF 32.95
CHF 46.35
CHF 12.20
CHF 12.20
CHF 6.50
ab/dès
CHF
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
6.50
173400
Wiege- und Zählwaagen METTLER, PL
Balances peseuses et compteuses METTLER, PL
Diese extrem kompakte Präzisionswaage ist optimiert
auf die Hauptbedürfnisse des Wägens. Die grosse,
­brillante Anzeige sowie die minimale Anzahl an Bedientasten ermöglicht schnelles, zuverlässiges Arbeiten.
Cette balance de précision extrêmement compacte est
optimisée pour répondre aux principaux besoins de
pesée. L’affichage brillant de grande taille, ainsi que le
nombre minimum de touches de commande permettent
un travail rapide et fiable.
Funktionen:
•Prozentwägen
•Verrechung mit freiem Faktor
•automatisches Abschalten
Fonctions :
•Pesée en pourcentage
•Compensation avec facteur libre
•Arrêt automatique
Lieferumfang:
Geliefert in Transportverpackung inkl. Netzadapter.
Contenu de la livraison :
Livré en emballage de transport avec adaptateur
secteur.
Bestell-Nr.
No de cde.
Auflösung
Résolution
Plattformgrösse
Grandeur de plate-forme
Stückgewicht min.
Poids min. par pièce
Wägekapazität
Cap. de balance
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF 990.–
CHF 792.–
CHF 792.–
173400.0100
0.01 g
Ø 120 mm
0.01 g
0...210 g
173400.0200
0.1 g
Ø 160 mm
0.1 g
0...610 g
173400.0300
1g
Ø 160 mm
1g
0...6000 g
Batterie / Pile : BRW 155050.0300 / 4xLR6
Kalibriergewichte ab / Poids d’étalonnage à partir de BRW 173455
173430
ab/dès
CHF
Wäge-Plattform digital KERN
Plateforme de pesée digitale KERN
Robuste Modelle für den Einsatz als Industrie-/Zählwaage. Die Anzeigeeinheit ist von der Plattform gelöst
(Kabellänge 1.5 m).
Modèles robustes pour une utilisation comme balance
industrielle/compteuse. L’unité d’affichage est détachée de la plateforme (longueur de câble 1.5 m).
Merkmale:
•Arbeitsschutzhaube für Anzeige IP65
•Selbsterklärende Bedienerführung
•Autom. Referenzoptimierung
•Justierprogramm CAL
•Referenzstückzahl wählbar
•Anzeigeumschaltung Stück/Gewicht
•Gewichts-Abweichung in % / g
•Datenausgang RS232
Caractéristiques :
•Capot de protection pour affichage IP65
•Guidage de l’utilisateur très clair
•Optimisation autom. des références
•Programme d’ajustage CAL
• Nombre de pièces de référence au choix
• Commutation de l’affichage sur pièce/poids
• Écart de poids en % / g
• Sortie de données RS232
Lieferumfang:
Geliefert in Transportverpackung ohne Batterie.
Contenu de la livraison :
Livré en emballage de transport sans pile.
Bestell-Nr.
No de cde.
792.–
Auflösung
Résolution
Plattformgrösse
Grandeur de plate-forme
Stückgewicht min.
Poids min. par pièce
Wägekapazität
Cap. de balance
Aktionspreis
Prix d’Action
CHF 335.70
CHF 335.70
CHF 459.–
CHF 335.70
CHF 459.–
CHF 215.90
CHF 215.90
CHF 215.90
CHF 215.90
CHF 335.70
173430.0400
20 g
522 x 403 mm
40 g
60 kg
173430.0600
50 g
522 x 403 mm
100 g
150 kg
173430.0700
50 g
650 x 500 mm
100 g
150 kg
173430.0800
100 g
522 x 403 mm
200 g
300 kg
173430.0900
100 g
650 x 500 mm
200 g
300 kg
173430.1100
1/2 g
318 x 308 x 75 mm
4g
3/6 kg
173430.1120
5/10 g
318 x 308 x 75 mm
10 g
15/35 kg
173430.1140
10/20 g
318 x 308 x 75 mm
20 g
30/60 kg
173430.1160
20/50 g
318 x 308 x 75 mm
40 g
60/150 kg
173430.1180
50/100 g
522 x 403 x 90 mm
100 g
150/300 kg
Batterie / Pile : BRW 155050.0700/6LR61
Kalibriergewichte ab / Poids d’étalonnage à partir de : BRW 173455
ab/dès
CHF
215.90
30 | 31
Themen-Prospekte
Prospectus des sujets
Viele weitere Produkte von verschiedenen Marken im ToolShop bestellbar: www.brw.ch
Beaucoup plus de produits pour toutes les marques peut être commandé sur notre ToolShop www.brw.ch
Preisgültigkeit: bis 31.01.2015, Preise netto, exkl. MwSt., exkl. VRG/VEG und VOC, unverpackt ab Urdorf.
Validité de prix: jusqu‘au 31.01.2015, prix net, hors TVA / TAR/TEA / COV, départ Urdorf sans emballage.
• Rund um die Uhr bestellbar,
365 Tage im Jahr
• Weniger Aufwand – weniger Kosten
• Auswahl aus über 150’000 Artikeln
• Markenunabhängiges Sortiment
• Bei lagergeführten Artikeln: heute
bestellt - morgen geliefert!
• En ligne 24h/24, 365 jours par an
• Moins compliqué – moins cher
• Plus des 150’000 articles
• L’assortiment pour toutes les marques
• Cas de stock sur les articles : commandé aujourd’hui - livré demain !
10-2014
Technische Änderungen vorbehalten.
Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung zu
beruflichen oder gewerblichen Zwecken!
Sous réserve de modifications techniques.
Notre offre s’adresse aux clients d’entreprises pour utilisation
à des fins professionnelles ou industrielles!
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Heinrich Stutz-Strasse 20
Postfach | 8902 Urdorf I Schweiz
Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]

Flyer

Prezisa[PDF]

Mega-Intensiv-Kurse der Medi-Akademie GmbH: In kurzer Zeit ein

Anmeldung „5. Berner Notfallkurs Gebärsaal“ Samstag, 01

Verkaufspreisliste Luxuriöse Eigentumswohnungen "Kolibri

Menüplan Triago mit Grill KW 16

Für unsere kleinen Gäste Dessert:

Anmeldung für: Cello Seminar mit Gabriel Koeppen, Flensburg (D

Download Flyer - Barbara Züger | YOGA

HSU Abschlussabend vom 29.11.2014 - Hundesport Unterwalden