LIMES, RÂPES CISEAUX À BOIS

LIMES, RÂPES
CISEAUX À BOIS
RASPS, FILES
WOODWORKING TOOLS
014
P 342 LIMES DE MÉCANIQUE
ENGINEER FILES
P 348 LIMES AIGUILLES
NEEDLE FILES
P 350 LIMES D'AFFÛTAGE
SAW FILES
P 353 RÂPES
RASPS
P 355 JEUX DE LIMES ET RÂPES
RASPS AND FILES SETS
P 357 MANCHES DE LIMES ET RÂPES
FILES HANDLES
P 359 CISEAUX MANCHE BOIS
CHISELS WOODEN HANDLE
P 361 CISEAUX MANCHE TRI-MATIÈRE
CHISELS NERTECH HANDLE
338
339
RÂPES ET LIMES
RÂPES ET LIMES
RASPS AND FILES
RASPS AND FILES
LIMES ET RÂPES
LES MANCHES DES RÂPES ET LIMES
RASPS AND FILES
RASPS AND FILES HANDLES
LA QUALITÉ DE LA FABRICATION
Le groupe MOB a aquis il y a 30 ans le leader européen des
limes et râpes, TALABOT.
• limes : grande longévité de la coupe grâce à l'acier fortement
chargé en carbone (1,3 à 1,4 %), allié au chrome pour obtenir
un mordant puissant.
• acier des râpes moins chargé en carbone (0,45 %) pour un
travail efficace sur les matériaux tendres.
• duretés de 65±2 HRC pour les limes et de 53 HRC pour les râpes.
• conformité à la norme NF E 75 001-75 002.
MANUFACTURING QUALITY
Our group integrated 30 years ago TALABOT,
the European leader of this product.
. high quality long lasting cut thanks to the steel
of high carbon content (1.3 to 1.4%), alloyed to
chromium to get a powerful mordicant.
. rasps steel is of less carbon content (0.45%)
to work efficiently on soft materials.
. conformity with NF E 75 001 and 75-002 norms.
DIMENSIONS
Les limes et râpes sont définies
par leur longueur (sans la soie)
en mm. Pour les limes aiguilles
la soie est comprise dans la
longueur.
DIMENSIONS
The files and rasps are characterized by their
length (without the fang).
TAILLE DES LIMES DE MÉCANIQUE
La taille croisée est destinée à la mécanique et à l'ajustage.
Elle permet d'augmenter la quantité de matière enlevée.
Ces limes servent à l'ajustage.
Le degré de finesse de la taille se
mesure en nombre de dents
par cm de longueur. Ce ratio varie
en fonction de la dimension de la
2
1
lime. La finition est :
CUT OF THE ENGINEER FILES
The cross cut allows to increase the quantity of material to remove.
These files are designed for fitting.
The finishing degree of the cut is
measured in teeth per cm of length.
1
2
3
As for the needle files, the
fang is included in the length.
3
bâtarde pour le dégrossissage,
mi-douce pour les travaux courants
douces pour la finition.
MANCHES BOIS
Les manches bois sont tournés en Allemagne.
Les forêts d’origine sont labellisées PEFC.
WOODEN HANDLE
14
56
They are turned in Germany.
The forests are PEFC labellized.
92
116
MANCHE BIMATIÈRE
Polypropylène : résistance et relief
permettant de travailler avec précision.
Élastomère : souple et confortable.
Limite la transpiration et l’échauffement de la main.
BIMATERIAL HANDLE
Polypropylene: resistance and relief
allowing a precise work.
Elastomer: flexible and comfortable.
Reduce hand perspiration and heating.
120
140
156
The finishing is:
1 bastard for roughing cut,
2 second cut for major work,
3 smooth for the finish.
188
3ème couleur pour distinguer les grandes familles :
travail du bois, du métal et affûtage.
Third colour used for an easier identification of the big families:
wood processing, metal processing and for sharpening.
200
TAILLE DES LIMES AIGUILLES
Les limes aiguilles, utilisées pour le travail de précision,
ont deux types de taille : taille 0 = Mi-douce et taille 2 = Douce.
CUT OF THE NEEDLE FILES
The needle files, designed for preciion working, have
two types of dimensions: 0 = second cut - 2 = smooth.
TAILLE DES LIMES D'AFFÛTAGE
La simple taille est destinée à l'affûtage
des scies, des couteaux, des cisailles
ou des chaînes pour tronçonneuse.
Elles ont un seul type de taille (2).
CUT OF THE SAW FILES
We use the simple cut for strong files to sharpen saws,
knives, shears or chain saws.
It is alway a second cut (2).
234
PIQÛRE DES RÂPES
Les piqûres pour les râpes permettent le travail des
matériaux tendres : l'aluminium, le plomb, le plastique ou le bois.
La finition des râpes se mesure
en nombre de piqûres par cm2.
STABBING OF THE RASPS
The rasp stabbing is used to work soft materials like
aluminium, lead, plastics or wood.
274
Il y a trois types de piqûre selon
le degré de finition que l'on
souhaite obtenir :
1 grosse piqûre
2 moyenne piqûre
et3 fine piqûre.
1
2
3
The rasps finishing ismeasured
in stabbing per cm2.
The finishing is:
1 gross
2 medium
3 fine.
216
292
*Les limes en dimension 100 mm se présentent avec un manche plastique.
*Files (dimension 100 mm) are fitted with a plastic handle
Emmanchement d’une lime :
• Positionner l’insert sur la lime
• Utiliser un maillet pour enfoncer le manche sur la lime.
Fitting handle on a file:
• Put the insertion on the file
• Use a mallet to wedge the handle on the file
338
364
340
341
LIMES DE MÉCANIQUE
LIMES DE MÉCANIQUE
ENGINEER FILES
ENGINEER FILES
0903
TAILLE - CUT - LIMES : FILES
1 = Bâtarde / Bastard
2 = Mi-douce / 2nd cut
3 = Douce / Smooth
LIME PILIER
ÉPAIS
14
PILLAR FILE, THICK
56
2
0900
LIME PLATE À MAIN
L mm / -inches
Section mm
G
Ref.
150-6’’
11 x 5,5
E
0903150201
Gencod 3 30380+
12
0903050
FLAT HAND FILE
92
0906
LIME PLATE
POINTUE
1
2
Gencod
3 30380+
L mm /
-inches
Section mm
G
Ref.
100-4’’
125-5’’
150-6’’
200-8’’
250-10’’
300-12’’
350-14’’
12 x 3
12 x 3
15 x 4
20 x 5
25 x 6
30 x 7
35 x 8
E
E
E
E
E
E
E
0900100101
12
0900011
0900150101
0900200101
0900250101
0900300101
0900350101
12
12
12
6
6
0900240
0900400
0900523
0900660
0900745
0900100201
0900120201
0900150201
0900200201
0900250201
0900300201
0900350201
1
L mm /
-inches
Section
mm
G
Ref.
150-6’’
200-8’’
250-10’’
300-12’’
15 x 4
20 x 5
25 x 6
30 x 7
E
E
E
E
0900158101
0900208101
0900258101
0900308101
6
6
6
6
Gencod
3 30380+
Ref.
12
12
12
12
12
6
6
Ref.
Gencod
3 30380+
9501875
9502056
9502216
9502353
0900158201
0900208201
0900258201
0900308201
6
6
6
6
0900028
0900141
0900257
0900417
0900530
0900677
0900752
0900100301
12
0900035
0900150301
0900200301
0900250301
12
12
12
0900264
0900424
0900547
1
1
Ref.
9501882
9502063
9502223
9502360
Genco
3 30380+
Ref.
1
Gencod 3
30380+
FLAT FILE
2 bords plats
2 flat edges
3
0900156101
0900206101
0900256101
3
3
3
L mm /
-inches
Section
mm
G
Ref.
100-4’’
125-5’’
150-6’’
200-8’’
300-12’’
12 x 3
12 x 3
15 x 4
20 x 5
30 x 7
E
E
E
E
E
0906150101
12
0906235
0906300101
6
0906594
2
2
Gencod
3 30380+
Gencod
3 30380+
Ref.
0906100201
0906120201
0906150201
0906200201
12
12
12
12
0906020
0906143
0906242
0906389
Ref.
0906158201
6
2
Gencod
3 30380+
Gencod
3 30380+
Ref.
9502919
090612M201
090615M201
090620M201
3
3
3
0906181
0906280
0906426
116
120
140
156
2
Gencod
3 30380+
Gencod
330380+
Ref.
0900318
0900479
0900608
0900156201
0900206201
0900256201
3
3
3
0900325
0900486
0900615
0904
188
LIME PLATE POUR TOUR
FILE FOR LATHE WORK
1 taille - pour inox
one cut for stainless steel
1
L mm /
inches
Section
mm
G
100-4’’
125-5’’
150-6’’
200-8’’
250-10’’
300-12’’
12 x 3
12 x 3
15 x 4
20 x 5
25 x 6
30 x 7
E
E
E
E
E
E
Gencod
3 30380+
Ref.
0900202101
0900252101
2
6
6
Gencod
3 30380+
Ref.
0900152201
0900202201
0900252201
0003910
0004054
6
6
6
1
Gencod
3 30380+
Ref.
0003828
0003842
0004047
090010H101
3
0900066
090015M101
090020M101
090025M101
090030M101
3
3
3
3
0900295
0900455
0900585
0900806
200
2
2
Gencod
3 30380+
Ref.
090010H201
090012M201
090015M201
090020M201
090025M201
3
3
3
3
3
0900073
0900196
0900301
0900462
0900592
L mm / -inches
Section mm
G
Ref.
250-10’’
300-12’’
25 x 6
30 x 7
E
E
0904250201
0904300201
Gencod
3 30380+
12
6
0904019
0904057
3
Gencod
3 30380+
Ref.
0904300301
6
216
0904064
234
0907
0902
LIME PLATE
POINTUE MINCE
LIME PLATE À MAIN MINCE
FLAT HAND FILE, THIN
WARDING, THIN
274
292
2
2
2
L mm / -inches
Section mm
G
Ref.
125-5’’
150-6’’
200-8’’
14 x 1,75
16 x 2
20 x 2,5
E
E
E
0902120201
0902150201
0902200201
Gencod
3 30380+
12
12
12
0902039
0902053
0902077
2
Gencod
3 30380+
Ref.
090212M201
090215M201
3
3
0902046
0902060
L mm / -inches
Section mm
G
Ref.
100-4’’
125-5’’
150-6’’
200-8’’
12 x 1,5
14 x 1,75
16 x 2
20 x 2,5
E
E
E
E
0907100201
0907120201
0907150201
0907200201
12
12
12
12
Gencod
3 30380+
Ref.
0907010
0907034
0907058
0907072
090712M201
090715M201
Gencod
3 30380+
3
3
0907041
0907065
338
364
342
343
LIMES DE MÉCANIQUE
LIMES DE MÉCANIQUE
ENGINEER FILES
ENGINEER FILES
0913
TAILLE - CUT - LIMES : FILES
1 = Bâtarde / Bastard
2 = Mi-douce / 2nd cut
3 = Douce / Smooth
LIME CARRÉE
14
SQUARE FILE
0910
56
LIME DEMI-RONDE
HALF ROUND FILE
92
1
L mm /
-inches
Section mm
G
Ref.
100-4’’
125-5’’
150-6’’
200-8’’
250-10’’
300-12’’
350-14’’
11 x 3,5
14 x 4
16 x 4,5
21 x 6
25 x 7
30 x 8,5
35 x 10
E
E
E
E
E
E
E
0910100101
0910120101
0910150101
0910200101
0910250101
0910300101
0910350101
12
12
12
12
12
6
6
2
Gencod
3 30380+
Ref.
0910010
0910133
0910256
0910416
0910539
0910669
0910744
0910100201
0910120201
0910150201
0910200201
0910250201
0910300201
0910350201
Section
mm
G
150-6’’ 16 x 4,5
200-8’’
21 x 6
250-10’’ 25 x 7
300-12’’ 30 x 8,5
E
E
E
E
Gencod
3 30380+
Ref.
0910202101
0910252101
6
6
Ref.
0910152201
0910202201
0910252201
0004115
0004160
G
Ref.
125-5’’
14 x 4
150-6’’ 16 x 4,5
200-8’’
21 x 6
250-10’’ 25 x 7
300-12’’ 30 x 8,5
E
E
E
E
E
091015M101
091020M101
091025M101
091030M101
3
3
3
3
6
6
6
Ref.
0004061
0004108
0004122
0910158101
0910208101
0910258101
0910308101
091012M201
091015M201
091020M201
091025M201
3
3
3
3
12
12
12
0910270
0910430
0910553
6
6
6
6
Ref.
0910195
0910317
0910478
0910607
0910156101
0910206101
0910256101
3
3
3
L mm /
-inches
Section
mm
G
100-4’’
125-5’’
150-6’’
200-8’’
250-10’’
300-12’’
5
5
6
8
10
12
E
E
E
E
E
E
L mm /
inches
Section
mm
G
Ref.
150-6’’
200-8’’
6
8
E
E
091315M101
Ref.
0913100101
0913120101
0913150101
0913200101
0913250101
0913300101
12
12
12
12
12
6
1
2
Gencod
330380+
Ref.
Gencod
330380+
0913011
0913134
0913233
0913356
0913479
0913592
0913100201
0913120201
0913150201
0913200201
0913250201
0913300201
12
12
12
12
12
6
Ref.
0913028
0913141
0913240
0913363
0913486
0913608
0913208101
6
2
Gencod
330380+
Ref.
9505514
0913158201
0913208201
0913258201
116
Gencod
330380+
6
6
6
9505378
9505521
9505651
120
2
Gencod
3 30380+
Ref.
9503701
9503862
9504036
9504173
0910158201
0910208201
0910258201
0910308201
1
Gencod
3 30380+
6
6
6
6
9503718
9503879
9504043
9504180
1
Gencod
3 30380+
Ref.
0910300
0910461
0910591
0910713
0910150301
0910200301
0910250301
2
Gencod
3 30380+
Section
mm
Ref.
0910027
0910140
0910263
0910423
0910546
0910676
0910751
1
Gencod
3 30380+
1
Gencod
3 30380+
1
L mm /
inches
Gencod
3 30380+
2
1
L mm /
-inches
12
12
12
12
12
6
6
3
3
1
2
Gencod
303380+
Ref.
0913288
091315M201
091320M201
3
3
Gencod
330380+
Ref.
0913295
0913417
0913156101
0913206101
3
3
2
Gencod
330380+
Ref.
0913301
0913424
0913156201
0913206201
3
3
Ref.
0910324
0910485
0910614
0910156201
0910206201
0910256201
156
LIME RONDE
Gencod
3 30380+
3
3
3
0913318
0913431
0914
2
Gencod
3 30380+
140
Gencod
330380+
ROUND FILE
0910331
0910492
0910621
188
200
0912
LIME TRIANGULAIRE
216
THREE SQUARE FILE
1
1
2
Gencod
3 30380+
L mm /
inches
A mm
G
Ref.
100-4’’
150-6’’
200-8’’
250-10’’
300-12’’
8
11
15
19
21
E
E
E
E
E
0912150101
0912200101
0912250101
0912300101
12
12
12
6
Gencod
3 30380+
Ref.
0912100201
0912150201
0912200201
0912250201
0912300201
0912236
0912397
0912519
0912632
12
12
12
12
6
A mm
G
Ref.
150-6’’
200-8’’
250-10’’
11
15
19
E
E
E
0912202201
6
344
A mm
G
Ref.
150-6’’
200-8’’
250-10’’
11
15
19
E
E
E
091220M101
091225M101
Gencod
3 30380+
3
3
0912441
0912564
0912100301
0912150301
0912200301
0912250301
12
12
12
12
Gencod
3 30380+
Ref.
0004221
0912158101
0912208101
0912258101
6
6
6
2
Gencod
3 30380+
Ref.
9504562
9504715
9504876
0912158201
0912208201
0912258201
2
Ref.
091215M201
091220M201
3
3
Ref.
0912298
0912458
0912156101
0912206101
3
3
G
Ref.
100-4’’
125-5’’
150-6’’
200-8’’
250-10’’
300-12’’
4
5
6
8
10
12
E
E
E
E
E
E
0914100101
0914120101
0914150101
0914200101
0914250101
0914300101
L mm /
-inches
Ø mm
G
Ref.
6
6
6
2
Ref.
0912908
0912465
0912156201
0912206201
Gencod
3 30380+
3
3
Ref.
0914018
0914131
0914254
0914414
0914537
0914650
0914100201
0914120201
0914150201
0914200201
0914250201
0914300201
150-6’’
200-8’’
250-10’’
6
8
10
E
E
E
0914202101
6
Gencod
330380+
Ref.
0004207
0912311
0912472
L mm /
inches
Ø mm
G
100-4’’
125-5’’
150-6’’
200-8’’
250-10’’
4
5
6
8
10
E
E
E
E
E
Gencod
330380+
Ref.
091420M101
091425M101
3
3
0914469
0914582
3
Gencod
3 30380+
12
12
12
12
12
6
0914202201
0914252201
6
6
0914025
0914148
0914261
0914421
0914544
0914667
Ref.
091410H201
091412M201
091415M201
091420M201
091425M201
3
3
3
3
3
0914070
0914193
0914315
0914476
0914599
12
0914032
0914150301
0914200301
0914250301
12
12
12
0914278
0914438
0914551
0914158101
0914208101
0914258101
6
6
6
Ref.
9506146
9506320
9506481
0914158201
0914208201
0914258201
0914156101
0914206101
0914256101
3
3
3
274
Gencod
330380+
6
6
6
9506153
9506337
9506498
1
Ref.
234
2
Gencod
330380+
2
Gencod
330380+
0914100301
1
Ref.
0004184
0004214
Gencod
3 30380+
Ref.
2
1
9504579
9504722
9504883
Gencod
330380+
12
12
12
12
12
6
Gencod
3 30380+
Gencod
3 30380+
1
Gencod
3 30380+
Ø mm
2
Gencod
3 30380+
1
0912038
0912250
0912410
0912533
1
1
L mm
Gencod
3 30380+
Ref.
0912021
0912243
0912403
0912526
0912649
2
L mm /
-inches
3
L mm /
-inches
292
2
Gencod
330380+
Ref.
0914322
0914483
0914605
0914156201
0914206201
0914256201
Gencod
330380+
3
3
3
0914339
0914490
0914612
338
364
345
LIMES DE MÉCANIQUE
LIMES DE MÉCANIQUE
ENGINEER FILES
ENGINEER FILES
0927
TAILLE - CUT - LIMES : FILES
1 = Bâtarde / Bastard
2 = Mi-douce / 2nd cut
3 = Douce / Smooth
LIME FRAISEUSE À SOIE
XXXXXXXXXX : sur commande
Oblique / Straight :
0923
Sans brise-copeaux / Without chipbreaker
Avec brise-copeaux / With chipbreaker
1
LIME COUTEAU
KNIFE FILE
2
L mm / -inches
Section mm
G
Ref.
150-6’’
200-8’’
250-10’’
18 x 4
22 x 5
26 x 6
E
E
E
0923150201
0923200201
0923250201
L mm /
-inches
G
Ref.
250-10’’
300-12’’
350-14’’ *
E
E
E
0927300401
6
12
12
12
2
Gencod 3
30380+
Ref.
0927070
0927300601
Gencod 3
30380+
6
1
Gencod
3 30380+
Ref.
0927250501
6
0927025
0927350501
6
0927148
0927094
Sans brise-copeaux / Without chipbreaker
0923058
0923096
0923157
L mm /
-inches
G
Ref.
250-10’’ *
300-12’’
E
E
0928250401
0928300401
6
6
Avec brise-copeaux / With chipbreaker
1
2
1
Gencod
3 30380+
Ref.
Gencod
3 30380+
Gencod
3 30380+
0928015
0928077
0928250601
0928300601
6
6
0928039
0928091
Ref.
0928300501
6
0928084
LIME PLATE
POUR MÉTAUX
TENDRES
20 x 5
30 x 7
PLAQUE FRAISEUSE PLATE
G
E
E
Ref.
0925200401
0925300401
6
6
MILLED STRAIGHT TOOTH BLADE
pour monture à arc
for holder
2
Gencod
3 30380+
Gencod
3 30380+
Ref.
0925014
0925052
092520M201
3
Oblique / Straight :
120
Avec brise-copeaux / With chipbreaker
2
1
LIME DEMI-RONDE
POUR MÉTAUX
TENDRES
156
XXXXXXXXXX : sur commande
Sans brise-copeaux / Without chipbreaker
0925021
0929
Gencod
3 30380+
L mm /
-inches
G
Ref.
300-12’’
350-14’’
E
E
0931300401
6
Ref.
0931015
0931300601
0931350601
6
6
188
1
Gencod
3 30380+
Ref.
Gencod
3 30380+
0931039
0931091
0931300501
0931350501
6
6
0931022
0931084
200
Curviligne / Curred :
HALF ROUND FILE FOR
SOFT STEELS
spéciale aluminium
special for aluminium
Sans brise-copeaux / Without chipbreaker
1
L mm / -inches
Section mm
G
Ref.
300-12’’
30 x 7
E
0929300401
Gencod 3 30380+
6
L mm /
-inches
G
Ref.
300-12’’
350-14’’
E
E
0932300401
0932350401
6
6
Avec brise-copeaux / With chipbreaker
1
2
1
Gencod
3 30380+
Gencod
3 30380+
Gencod
3 30380+
Ref.
0932012
0932074
Ref.
0932300501
0932350601
6
6
216
0932029
0932098
234
0929012
0926
LIME PLATE
SPÉCIALE STRATIFIÉ
0933
274
MONTURE À ARC
LAMINATED
SPECIAL FLAT SIDE
taille fraisée 5 dents/cm
- acier au chrome
- brise-copeau de dégagement
milled cut
- 5 teeth/cm
- chrome steel - clearing cheap breaker
BLADES HOLDER
pour plaques fraiseuses 300 et 350 mm
for 300 and 350 mm
2
346
116
0931
2
200-8’’
300-12’’
92
140
FLAT FILE FOR SOFT STEELS
spéciale aluminium
special for aluminium
Section mm
56
Curviligne / Curred :
Gencod 3 30380+
0925
L mm / -inches
14
MILLED TOOTH TANGED FILE,
L mm / -inches
Section mm
G
Ref.
200-8’’
20 x 5
E
092620M501
3
L mm
g
G
Ref.
350
420
E
0933000001
Gencod 3 30380+
1
0933019
292
338
1
Gencod
3 30380+
Ref.
0926011
0926206501
Gencod
3 30380+
3
9262066
364
347
LIMES AIGUILLES
LIMES AIGUILLES
NEEDLE FILES
NEEDLE FILES
TAILLE - CUT
0 = Mi-douce / 2nd cut
2 = Douce / Smooth
0975
14
LIME AIGUILLE CARRÉE
0971
SQUARE
Angles vifs, Extrémités pointues et taillées
LIME AIGUILLE PILIER
0
PILLAR FILE
0
L mm
Section mm
G
Ref.
140
160
180
5,0 x 1,2
5,8 x 1,3
6,4 x 1,5
E
E
E
0971140001
0971160001
0971180001
12
12
12
2
Gencod 3 30380+
Ref.
0971011
0971073
0971134
0971140201
0971160201
0971180201
Gencod 3 30380+
12
12
12
L mm
Section mm
G
Ref.
140
160
180
2,2
2,4
2,6
E
E
E
0975140001
0975160001
0975180001
12
12
12
56
2
Gencod 3 30380+
Ref.
0975019
0975071
0975132
0975140201
0975160201
0975180201
Gencod 3 30380+
12
12
12
0975033
0975095
0975156
92
0971035
0971097
0971158
0976
LIME AIGUILLE RONDE
0973
ROUND
116
LIME AIGUILLE DEMI-RONDE
HALFROUND
0
0
L mm
Section mm
G
Ref.
140
160
180
5,2 x 1,6
5,6 x 1,7
5,9 x 2,0
E
E
E
0973140001
0973160001
0973180001
12
12
12
2
Gencod 3 30380+
Ref.
0973015
0973077
0973138
0973140201
0973160201
0973180201
Gencod 3 30380+
12
12
12
0973039
0973091
0973152
L mm
Ø mm
G
Ref.
140
160
180
2,8
2,9
3,2
E
E
E
0976140001
0976160001
0976180001
12
12
12
2
Gencod 3 30380+
Ref.
0976016
0976078
0976139
0976140201
0976160201
0976180201
120
Gencod 3 30380+
12
12
12
0976030
0976092
0976153
140
0979
0977
LIME AIGUILLE OVALE
LIME AIGUILLE FEUILLE
DE SAUGE
OVAL
ROUND
0
0
L mm
Section mm
G
Ref.
140
180
4,5 x 1,8
5,8 x 2,2
E
E
0977140010
0977180010
Gencod 061354+
12
12
8042090
8042175
L mm
Section mm
G
Ref.
140
160
180
3,5 x 2,4
3,9 x 2,5
4,2 x 2,8
E
E
E
0979140010
0979160010
0979180010
12
12
12
156
2
Gencod 0 61354+
Ref.
8042724
8042762
8042809
0979140210
0979160210
0979180210
Gencod 0 61354+
12
12
12
8042748
8042786
8042823
188
0980
0978
LIME AIGUILLE BARRETTE
LIME AIGUILLE COUTEAU
BARRETTE
Angles vifs, Extrémités pointues et taillées.
KNIFE
Angles vifs, Extrémités pointues et taillées
0
2
0
L mm
Section mm
G
Ref.
140
180
5,0 x 1,4
6,0 x 1,7
E
E
0978140001
0978180001
12
12
Gencod 3 30380+
Ref.
0978010
0978133
0978140201
0978180201
216
Gencod 3 30380+
12
12
0978034
0978157
L mm
Section mm
G
Ref.
180
5,4 x 2,0
E
0980180001
Gencod 3 30380+
12
0980136
0972
0981
LIME AIGUILLE ENTRÉE
LIME AIGUILLE CROCHET
WARDING
L mm
Section mm
G
Ref.
180
6,0 x 1,2
E
0972180001
Gencod 3 30380+
12
234
CROCHET
Angles vifs, Extrémités pointues et taillées
0
274
0
0972131
0974
LIME AIGUILLE
TRIANGULAIRE
L mm
Section mm
G
Ref.
140
160
180
4,8 x 1,2
5,4 x 1,3
5,9 x 1,4
E
E
E
0981140010
0981160010
0981180010
Gencod 0 61354+
12
12
12
8043097
8043134
8043172
292
0982
THREE SQUARE
0
348
200
L mm
∆ mm
G
Ref.
140
160
180
3,5
3,8
4,2
E
E
E
0974140001
0974160001
0974180001
12
12
12
LIME AIGUILLE PILIER
2
Gencod 3 30380+
Ref.
0974012
0974074
0974135
0974140201
0974160201
0974180201
PILLAR
bords ronds
round edges
Gencod 3 30380+
12
12
12
0974036
0974098
0974159
0
L mm
Section mm
G
Ref.
140
180
4,8 x 1,2
6,0 x 1,4
E
E
0982140001
0982180001
12
12
2
Gencod 3 30380+
Ref.
0982017
0982130
0982180201
Gencod 3 30380+
12
0982154
338
364
349
LIMES AIGUILLES
LIMES D’AFFÛTAGE
NEEDLE FILES
SAW FILES
0984
JEU DE 3 LIMES AIGUILLES
TAILLE - CUT - LIMES : FILES
1 = Bâtarde / Bastard
2 = Mi-douce / 2nd cut
3 = Douce / Smooth
0
SET OF NEEDLE FILES, 3 PIECES
- manche rond - sous coque
- plate - mi-ronde - carrée
round handle - blister
Gencod
3 30380+
L mm
G
Ref.
140
E
098414G201
1
14
9537461
0951
TIERS POINT - ANGLES
RONDS
0983
56
TAPER SAW FILE - ROUND EDGES
JEU DE 6 LIMES AIGUILLES
SET OF NEEDLE FILES, 6 PIECES
manche rond - sous étui - plate - plate pointue mi-ronde - carrée - ronde - triangulaire
round handle - plastic holder
92
2
0
L mm
G
Ref.
140
160
180
E
E
E
0983142001
0983162001
0983182001
Gencod 3 30380+
1
1
1
0983014
0983038
0983052
L mm / -inches
∆ mm
G
Ref.
150-6’’
175-7’’
200-8’’
13
15
16
E
E
E
0951150201
0951170201
0951200201
12
12
12
2
Gencod 3
30380+
Ref.
0951068
0951112
0951167
095115M201
095117M201
095120M201
Gencod
3 30380+
3
3
3
0951082
0951136
0951181
0985
116
0952
120
TIERS POINT EFFILÉ
JEU DE 12 LIMES AIGUILLES
TAPER SAW FILE - SLIM
SET OF NEEDLE FILES, 12 PIECES
manche rond - sous étui
Pilier, Demi-ronde, Feuille de sauge, Couteau,
Entrée, Triangulaire, Carrée, Ovale, Ronde,
Barrette, Crochet, Pilier bords ronds.
round handle - plastic holder
140
0
L mm
G
Ref.
140
160
180
E
E
E
0985142001
0985162001
0985182001
Gencod 3 30380+
1
1
1
0985018
0985032
0985087
2
0986
JEU DE 12 LIMES AIGUILLES
SET OF NEEDLE FILES, 12 PIECES
manche rond - en boîte
Pilier, Demi-ronde, Feuille de sauge,
Couteau, Entrée, Triangulaire, Carrée,
Ovale, Ronde, Barrette, Crochet, Pilier
bords ronds.
round handle - in box
L mm /
-inches
∆ mm
G
100-4’’
125-5’’
150-6’’
175-7’’
200-8’’
6
8
9
11
13
E
E
E
E
E
2
Gencod
3 30380+
Ref.
0952100201 12
0952120201 12
0952150201 12
0952010
0952065
0952119
0952200201 12
0952218
2
Gencod
3 30380+
Ref.
095210H201
095212M201
095215M201
095217M201
3
3
3
3
Ref.
0952034
0952089
0952133
0952188
2
Gencod
3 30380+
Ref.
0952106201
0952126201
0952156201
0952108201
0952128201
0952158201
6
6
6
9511270
9511348
9511423
0952208201
6
9522009
G
Ref.
160
E
0986169001
0952041
0952096
0952140
0953
TIERS POINT TRÈS EFFILÉ
Gencod 3 30380+
1
3
3
3
156
188
0
L mm
Gencod
3 30380+
200
TAPER SAW FILE - EXTRA SLIM
0986039
216
LIMES D’AFFÛTAGE
SAW FILES
2
2
0950
L mm /
-inches
∆ mm
G
Ref.
TIERS POINT - ANGLES VIFS
100-4’’
125-5’’
150-6’’
175-7’’
5
6
8
9
E
E
E
E
0953100201
0953120201
0953150201
0953170201
TAPER SAW FILE - REGULAR
Gencod
3 30380+
12
12
12
12
0953017
0953024
0953031
0953048
Ref.
095310H201
095312M201
095315M201
3
3
3
2
Gencod
3 30380+
Ref.
0953062
0953086
0953109
0953128201
Gencod
3 30380+
6
9531889
0954
2
2
350
L mm /
-inches
∆ mm
G
Ref.
100-4’’
125-5’’
150-6’’
175-7’’
200-8’’
250-10’’
9
11
13
15
16
19
E
E
E
E
E
E
0950100201
0950120201
0950150201
0950170201
0950200201
0950250201
12
12
12
12
12
12
Gencod
330380+
Ref.
0950016
0950078
0950122
0950177
0950221
0950276
095010H201
095012M201
095015M201
095017M201
095020M201
095025M201
Gencod
330380+
3
3
3
3
3
3
0950030
0950092
0950146
0950191
0950245
9527226
2
Gencod
330380+
Ref.
0950128201
0950158201
0950178201
0950208201
0950258201
6
6
6
6
6
9510600
9510693
9510785
9510877
9510952
2
0950126201
0950156201
0950176201
0950206201
3
3
3
3
274
292
TIERS POINT MACHETTE
Gencod
330380+
Ref.
234
HAND SAW BLUNT
cylindrique pour affûtage
des machettes
for sharpening
knives and axes
0950108
0950153
0950207
0950252
338
2
L mm / -inches
∆ mm
G
Ref.
200-8’’
16
E
0954200201
Gencod 3 30380+
12
364
0954038
351
LIMES D’AFFÛTAGE
RÂPES
SAW FILES
RASPS
0966
TAILLE - CUT
1 = Grosse piqûre / Gross
2 = Moyenne piqûre / Medium
3 = Fine piqûre / Fine
LIME PLATE À SCIES
BLUNT MILL FILE
simple taille - 1 bord rond - 1 bord plat
simple cut - 1 round edge - 1 square edge
14
0940
2
L mm /
-inches
Section
mm
G
200-8’’
250-10’’
21 x 4
25 x 5
E
E
2
Gencod
3 30380+
Ref.
0966200201 12
0966250201 12
0966048
0966062
Ref.
096620M201
3
2
Gencod
3 30380+
Ref.
0966055
0966208201
6
Gencod
3 30380+
Ref.
9512468
0966206201
Gencod
3 30380+
3
HAND RASP
0966901
1
0965
LIME PLATE À SCIES
BLUNT MILL FILE
simple taille - 2 bords ronds
simple cut - 2 round edges
2
L mm / -inches
Section mm
G
Ref.
200-8’’
250-10’’
21 x 4
25 x 5
E
E
0965200201
0965250201
L mm /
-inches
Section
mm
G
150-6’’
200-8’’
250-10’’
300-12’’
15 x 4
20 x 5
25 x 6
30 x 7
E
E
E
E
Gencod
3 30380+
Ref.
0940150101 12
0940200101 12
0940250101 12
0940300101 6
Ref.
0940017
0940130
0940253
0940376
0940150201 12
0940200201 12
0940250201 12
0940300201 6
0965041
0965065
1
Gencod
3 30380+
Ref.
0940024
0940147
0940260
0940383
094020M101
094025M101
3
3
L mm /
-inches
L mm / -inches
Section mm
G
Ref.
2
200-8’’
20 x 5
E
095720M201
2
Gencod
3 30380+
3
Section mm
G
Ref.
150-6’’
200-8’’
250-10’’
15 x 4
20 x 5
25 x 6
E
E
E
0940208201
0940258201
6
6
Ref.
9508720
9508867
0940206101
0940256101
3
3
Ref.
0940156201
0940206201
0940256201
0940703
0940727
3,2
4
4,75
5,5
6,35
200-8’’
200-8’’
200-8’’
200-8’’
200-8’’
E
E
E
E
E
0970320301
0970410301
0970480301
0970550301
0970630301
12
12
12
12
12
0970014
0970588
0970113
0970168
0970236
3
3
3
0940093
0940215
0940338
Ref.
097032G201
097040G201
097048G201
097055G201
3
3
3
3
0970038
0970267
0970137
0970182
Ref.
0970418201
0970488201
0970558201
6
6
6
Ref.
0970326201
0970416201
0970486201
0970556201
9512680
9512772
9512864
HALFROUND RASP
L mm / inches
Section mm
G
Ref.
150-6’’
200-8’’
250-10’’
300-12’’
16 x 4,5
21 x 6
25 x 7
30 x 8,5
E
E
E
E
0941150101
0941200101
0941250101
0941300101
12
12
12
6
Ref.
0941014
0941137
0941250
0941373
0941150201
0941200201
0941250201
0941300201
2
L mm /
-inches
Section
mm
G
Ref.
0970809
0970816
0970823
0970830
150-6’’
200-8’’
250-10’’
16 x 4,5
21 x 6
25 x 7
E
E
E
0941208101
0941258101
0970
2
Gencod
3 30380+
6
6
3
Gencod
3 30380+
12
12
12
6
0941021
0941144
0941267
0941380
0941150301
0941200301
0941250301
Ref.
0941158201
0941208201
0941258201
9509314
9509512
6
6
6
12
12
12
CHAIN SAW FILES
sous étui
plastic holder
Ref.
9509123
9509321
9509529
0941206101
0941256101
3
3
Gencod
3 30380+
Ref.
0941156201
0941206201
0941256201
0941205
0941328
3
3
3
L mm / -inches
G
Ref.
3,2
4
4,75
5,5
200-8’’
200-8’’
200-8’’
200-8’’
E
E
E
E
0970322201
0970412201
0970482201
0970552201
0987
JEU DE 2 LIMES NUES
DE TRONÇONNEUSE
L mm / inches
Section mm
G
150-6’’
200-8’’
250-10’’
16 x 4,5
21 x 6
25 x 7
E
E
E
Ref.
094120M101
094125M101
Gencod 3 30380+
Gencod 3 30380+
Ref.
0941182
0941304
094115M201
094120M201
094125M201
3
3
3
3
3
234
0941076
0941199
0941311
0942
RÂPE RONDE
1
L mm / -inches
Ø mm
G
Ref.
150-6’’
200-8’’
250-10’’
6
8
10
E
E
E
0942150101
0942200101
0942250101
L mm / -inches
G
Ref.
3,2
4
4,75
5,5
200-8’’
200-8’’
200-8’’
200-8’’
E
E
E
E
098732G201
098740G201
098748G201
098755G201
Gencod 3 30380+
1
1
1
1
9526274
9526281
9526298
9526304
L mm /
-inches
Ø mm
G
Ref.
150-6’’
200-8’’
250-10’’
6
8
10
E
E
E
0942208101
0942258101
Gencod
3 30380+
6
6
9509895
9510051
1
Gencod 3 30380+
Gencod 3 30380+
Ref.
0942011
0942134
0942257
0942150201
0942200201
0942250201
12
12
12
1
Ø mm
274
ROUND RASP
9512567
9512659
9512840
9512833
SET OF 2 CHAIN SAW FILES
2
0941090
0941212
0941335
2
Gencod 3 30380+
6
6
6
6
200
216
2
Ø mm
188
2
Gencod
3 30380+
1
LIME NUE
DE TRONÇONNEUSE
0941038
0941151
0941274
1
Gencod
3 30380+
156
Gencod
3 30380+
Ref.
2
Gencod
3 30380+
Gencod
3 30380+
3
3
3
3
140
RÂPE DEMI-RONDE
2
Gencod
3 30380+
120
Gencod
3 30380+
0957213
2
Gencod
3 30380+
116
0941
CHAIN SAW FILE
pour chaîne de tronçonneuse
for chain saw
Ref.
0940079
0940192
0940314
2
Gencod
3 30380+
Gencod 3 30380+
LIME RONDE DE TRONÇONNEUSE
G
3
3
3
2
0970
Ø mm
094015M201
094020M201
094025M201
0940185
0940307
92
Gencod
3 30380+
Ref.
1
Gencod
3 30380+
1
L mm /
-inches
2
Gencod
3 30380+
2
LIME SPÉCIALE
TONDEUSE
352
2
Gencod 3 30380+
12
12
0957
SPECIAL FILE FOR MOWER
1 côté double taille pour l’ébarbage
1 côté simple taille pour aiguiser la lame
1 double cut side for cleansing1 single cut
side for blade sharpening
56
RÂPE PLATE
À MAIN
2
2
Gencod
3 30380+
Ref.
0942158201
0942208201
0942258201
6
6
6
9509765
9509901
9510068
12
12
12
2
1
Gencod
3 30380+
Ref.
0942156101
3
9421562
0942256101
3
0942325
292
0942028
0942141
0942264
Gencod
3 30380+
Ref.
0942156201
0942206201
338
3
3
0942097
0942219
364
353
RÂPES
JEUX DE LIMES ET RÂPES
RASPS
RASPS AND FILES SETS
1
L mm / inches
Ø mm
G
Ref.
150-6’’
200-8’’
250-10’’
6
8
10
E
E
E
094220M101
094225M101
2
Gencod 3 30380+
Ref.
0942189
0942301
094215M201
094220M201
094225M201
3
3
0940 1 plate /
3
3
3
JEU DE 3 RÂPES
1 hand
Gencod 3 30380+
0942073
0942196
0942318
14
SET OF 3 RASPS
0941 1 mi-ronde /
1 half round
0942 1 ronde /
56
1 round
0943
RÂPE CABINETTE
CHAISIÈRE
92
CABINETT RASP
2
2
L mm / -inches
Section mm
G
Ref.
200-8’’
250-10’’
23 x 4,5
28 x 5,5
E
E
0943200201
0943250201
Gencod 3
30380+
12
12
0943018
0943117
L mm / -inches
G
Ref.
200-8’’
E
0000991801
1
2
Gencod
3 30380+
Ref.
7539481
0000982801
Gencod
3 30380+
1
9828019
116
2
Gencod 3
30380+
Ref.
094320M201
3
0943056
0900 1 lime plate à main mi-douce /
JEU DE 2 LIMES + 1 RÂPE
1 flat hand file, 2nd cut
SET OF 2 FILES + 1 RASP
0910 1 lime mi-ronde /
120
1 half round file, 2nd cut
0944
0941 1 râpe mi-ronde /
RÂPE SERRURIÈRE
1 half round rasp, 2nd cut
140
LOCKSMITH RASP
2
2
L mm / -inches
Ø mm
G
Ref.
200-8’’
250-10’’
8
10
E
E
0944200201
0944250201
Gencod 3
30380+
12
12
0944015
0944039
L mm / -inches
G
Ref.
200-8’’
E
0000992301
1
2
Gencod
3 30380+
Ref.
9537478
0000982701
156
Gencod
3 30380+
1
9827012
2
Gencod 3
30380+
Ref.
094420H201
3
0944022
188
0900 1 plate à main mi-douce /
JEU DE 3 LIMES
1 flat hand file, 2nd cut
SET OF 3 FILES
0910 1 mi-ronde moyenne piqûre /
1 half round file, 2nd cut
0926
200
0914 1 ronde mi-douce /
1 round, 2nd cut
LIME PLATE SPÉCIALE STRATIFIÉ
LAMINATED SPECIAL FLAT SIDE
taille fraisée 5 dents/cm
acier au chrome
brise-copeau de dégagement
milled cut - 5 teeth/cm
chrome steel - clearing cheap breaker
216
2
2
L mm / -inches
Section mm
G
Ref.
200-8’’
20 x 5
E
092620M501
3
2
Gencod
3 30380+
Ref.
0926011
0926206501
L mm / -inches
G
Ref.
200-8’’
E
0000991901
1
2
Gencod
3 30380+
Ref.
7539498
0000982601
Gencod
3 30380+
1
234
9826015
Gencod
3 30380+
3
9262066
0900 1 plate à main mi-douce /
JEU DE 4 LIMES
1 flat hand, 2nd
0947
SET OF 4 FILES
274
0900 1 plate à main bâtarde /
1 flat hand bastard
LIME MIXTE
292
0910 1 mi-ronde mi douce /
STEEL+WOOD FILE
1 côté lime - 1 côté râpe
1 side rasp - 1 side file
1 half round, 2nd cut
0914 1 ronde mi douce /
1 round, 2nd cut
338
2
354
L mm / -inches
Section mm
G
Ref.
200-8’’
20 x 5
E
094720M201
3
2
Gencod
3 30380+
Ref.
0947214
0947206201
Gencod
3 30380+
3
9472069
L mm
G
Ref.
200-8’’
E
0000990E01
Gencod 3 30380+
1
0006409
364
355
JEUX DE LIMES ET RÂPES
MANCHES DE LIMES
RASPS AND FILES SETS
0935
FILES HANDLES
0900 1 plate à main bâtarde /
TROUSSE DE 4 LIMES BIMATIÈRE
SET OF 4 FILES
0915
0910 1 mi-ronde mi-douce /
1 flat hand, bastard
1 half round, 2nd cut
0900 1 plate à main mi-douce /
MANCHE BOIS
0914 1 ronde mi-douce /
14
WOODEN HANDLE
1 round, 2nd cut
1 flat hand, 2nd cut
1
56
2
0935
TROUSSE 5 LIMES BIMATIÈRE
SET OF 5 BI-MATERIAL HANDLE FILES
L mm / -inches
G
Ref.
200-8’’
E
0935208201
0900 1 lime plate mi-douce /
Gencod 3 30380+
1
0009967
0913 1 carrée mi-douce /
1 round, 2nd cut
1 flat hand, 2nd cut
0910 1 demi-ronde mi-douce /
0914 1 ronde mi-douce /
1 square, 2nd cut
1 half round, 2nd cut
0913 1 triangulaire mi-douce /
1 three square, 2nd cut
A mm
B mm
L mm
10
10
10
12
12
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
3
4
5
3
5/4
3
4
5/3
6
7/5
8,5/6
5
7/5
8,5/5
9/6
61
61
61
85
85
109
109
109
109
109
109
127
127
127
127
g
5
5
5
20
20
35
35
35
35
35
35
55
55
55
55
G
Ref.
G10
G10
G10
G10
G10
G10
G10
G10
G10
G10
G10
G10
G10
G10
G10
0915100001
0915110001
0915120001
0915130001
0915140001
0915150001
0915160001
0915170001
0915190001
0915200001
0915270001
0915220001
0915210001
0915230001
0915250001
Gencod 3 30380+
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
0915015
0915114
0915022
0915107
0915145
0915121
0915046
0915176
0915152
0915060
0915206
0915169
0915213
0915220
0915251
92
116
120
0918
2
L mm / -inches
200-8’’
250-10’’
0935
Gencod 3 30380+
Ref.
IN 0935208501
IN 0935258501
0900 1 plate à main mi-douce /
TROUSSE 6 LIMES BIMATIÈRE
SET OF 6 BI-MATERIAL HANDLE FILES
G
1
1
MANCHE BIMATIÈRE
0000308
0000346
1 three square, 2nd cut
0900 1 plate à main bâtarde /
0913
156
1 carrée mi-douce /
1 square, 2nd cut
0910 1 mi-ronde mi-douce /
0914
1 ronde mi-douce /
1 round, 2nd cut
1 round, 2nd cut
2
L mm / -inches
G
Ref.
200-8’’
250-10’’
E
E
093520S201
093525S201
Gencod 3 30380+
1
1
0935204
0935259
Limes de mécanique
Inserts
Adapté à / for
Couleur manche /
Handle color
L mm
G
Ref.
E04
E06
E08
E10
R06 - R08
R10
Lime ronde 150
Lime plate et demi-ronde 150, ronde 200, carrée 150 et 200
Lime triangulaire 150, demi-ronde 150, ronde et carrée 250
Lime triangulaire 200
Lime plate et demi-ronde 200 à 250
Lime plate et demi-ronde 300, triangulaire 250
Bleu / blue / Blau
Bleu / blue / Blau
Bleu / blue / Blau
Bleu / blue / Blau
Bleu / blue / Blau
Bleu / blue / Blau
112
112
112
112
112
112
G10
G10
G10
G10
G10
G10
0918212001
0918222001
0918232001
0918242001
09182A2001
0918272001
0935
SET OF KEY FILES, 3 PIECES
manche bois /
wooden handle
0900 1 plate à main mi-douce /
0914 1 ronde mi douce /
1 flat hand, 2nd
1 round, 2nd cut
0912 1 triangulaire mi-douce /
SET OF KEY FILES, 6 PIECES
188
0005099
0004344
0004443
0004467
0005068
0005037
200
Inserts
Adapté à / for
Couleur manche /
Handle color
L mm
G
Ref.
E04
E06 - E08 - E10 - R10
Ronde à chaine 200, tiers-point 100 à 125
Tiers-point et plate à scie 150 à 250
Vert / green / Grün
Vert / green / Grün
112
112
G10
G10
0918312001
09183A2001
Gencod
3 30380+
1
1
0004337
0005105
216
1 tree square, 2nd cut
Râpes
3 pcs
LIMES TYPE GENÈVE,
TROUSSE DE 6
1
1
1
1
1
1
Gencod
3 30380+
Limes d’affûtage
2
0936
140
0912 1 triangulaire mi-douce /
1 flat hand, 2nd cut
1 flat hand, bastard
LIMES TYPE GENÈVE,
JEU DE 3
2
NERTECH HANDLE
R06 R08
R10 E10 E08 E06 E04
L mm / -inches
G
Ref.
100-4’’
E
093510G201
0900 1 plate à main /
Gencod 3 30380+
1
Inserts
Adapté à / for
Couleur manche /
Handle color
L mm
G
Ref.
E04 - E06 - E08
E10 - R06 - R08
R08 - R10
Râpe 100 à 150
Râpe 200
Râpe 250 et 300
Orange
Orange
Orange
112
112
112
G10
G10
G10
09181B2001
09181A2001
09181C2001
1
1
1
0005129
0005112
0005136
234
9527509
0918
0912 1 triangulaire /
1 carrée /
FILE PLASTIC HANDLE
1 square, 2nd cut
1 flat hand, bastard
0914
292
1 ronde /
1 round, 2nd cut
1 round, 2nd cut
274
MANCHE PLASTIQUE
LIME AIGUILLE
1 three square, 2nd cut
1 flat hand, 2nd cut
0906 1 plate à main pointue / 0913
0910 1 mi-ronde
Gencod
3 30380+
L mm
G
Ref.
82
E
0918200001
Gencod 3 30380+
10
9506719
338
2
6 pcs
356
L mm /
-inches
G
Ref.
100-4’’
E
0936103201
Gencod 3 30380+
1
0936003
364
357
NORMES ET DIMENSIONS
CISEAUX MANCHE TRI-MATIÈRE
SHAPES AND DIMENSIONS FILES
CHISELS NERTECH HANDLE
Références de manches pour limes et râpes
CISEAUX MANCHE TRI-MATIÈRE
Recommended handle references according to shapes and dimensions files
14
CHISELS 3-COMPONENT-HANDLE
56
Type de lime / Files types
1
Manche bois / Wooden handle
Limes de mécanique
/ Engineer Files
Limes d’affûtage
/ Saw Files
Râpes
/ Rasps
2
Ref.
100
125
150
Plate à main / Flat hand
0900
0915140001
0915160001
0915170001
Plate à main mince / Flat hand thin
0902
0915160001
0915160001
Limes d’affûtage
/ Saw Files
Râpes
/ Rasps
175
200
ERGONOMIE
250
0915250001 0915250001
0915200001
0915230001
Plate pointue / Flat file
0906
0915160001
0915170001
0907
0915160001
0915170001
Demi-ronde / Half round
0910
0915160001
0915170001
0915200001
0915230001
Triangulaire / Three square
0912
0915170001
0915190001
0915200001
0915230001
0915160001
0915170001
0915220001
0915150001
0915160001
0915210001
0915140001
Carrée / Square
0913
Ronde / Round
0914
Lime plate alu / Aluminium flat file
0925
0915200001
Lime plate spécial / Laminated special flat side
0926
0915200001
T.P. angle vif / Taper saw File regular
0950
Tiers point angles ronds / Taper saw file
0951
0915130001
0915140001
0915170001
0915190001
0915200001
0915270001
0915170001
0915190001
0915200001
0915270001
0915190001
0915190001
0915130001 0915160001
0915170001
0915130001
0915150001
Plate à scies
0966
0915200001
Ronde cylindrique / Round chain saw file
0970
0915120001
Lime spéciale tondeuse / Special file for mower
0957
0915200001
Râpe plate à main / Hand rasp
0940
0915170001
0915200001
0915250001
Râpe demi-ronde / Halfround rasp
0941
0915170001
0915200001
0915230001
Râpe ronde / Round rasp
0942
0915160001
0915170001
0915210001
Râpe cabinette / Cabinett rasp
0943
0915200001
Râpe serrurière / Locksmith rasp
0944
0915200001
Lime mixte / Steelwood file
0947
150
175
RÉSISTANCE
- Lame forgée en acier à haute teneur
en carbone et en chrome.
- Dureté 59-63HRC.
200
250
300
R08
R08
R10
Plate à main / Flat hand
0900
–
E06
Plate pointue / Flat file
0906
–
E06
–
–
–
Demi-ronde / Half round
0910
–
E08
E06
R08
R10
Triangulaire / Three square
0912
–
E08
E10
R10
–
Carrée / Square
0913
E06
E06
E08
–
–
Ronde / Round
0914
–
E04
E06
E08
T.P. angle vif / Taper saw file regular
0950
E04
E08
E08
E10
R10
T.P. effilé / Taper saw file slim
0952
E04
E06
–
–
T.P. très effilé / Taper saw file extra-slim
0953
E04
–
–
–
–
–
E04
Plate à scies / blunt mill file
0966
Ronde cylindrique / Round chain saw file
0970
Râpe plate à main / Hand rasp
0940
Râpe demi-ronde / Halfround rasp
0941
Râpe ronde / Round rasp
0942
E04
Lime mixte / Steelwood file
0947
FINITION ET MARQUAGE
- Brunissage et vernis de protection.
- Marquage précis des dimensions
pour une identification facile.
PRÉCISION
- Usinage fin “des faces” pour un taillant
de grande rectitude agressif et durable.
- Angle à 25°.
SÉCURITÉ
E10
–
92
116
156
0915200001
125
Ergonomic handle.
- Metallic striking zone:
no risk of ‘’mushroom shape’’, never out of shape.
- Elastomere soft material.
- Pleasant to the touch.
- Polypropylene : anti-vibrations.
- When set, it does not roll.
140
0952
0953
100
ERGONOMY
0915250001
T.P. effilé / Taper saw file slim
Ref.
0915250001
Manche ergonomique.
- Zone de frappe en métal :
ne champignonne pas, ne se se déforme pas.
- Elastomère confortable.
- Corps en polypropylène.
- Posé, il ne roule pas.
- La soie ne vrille pas dans le manche grâce à son
assemblage à section angulaire.
120
T.P. très effilé / Taper saw file extra-slim
0915150001
300
0915200001
Plate Pointue mince / Warding thin
Manche bi-matière / Bi-material handle
Limes de mécanique
/ Engineer Files
Longueur de la lime / Files length
E04
–
–
E06
R08
R08
–
E08
R06
R10
–
E08
E08
–
- Embout de protection.
RESISTANCE
rbon
- Steel forged blade with high carbon
and chromium content.
- 59-63 HRC hardness.
188
FINISHING AND MARKING
NG
h.
- Burnishing and protection varnish.
- Dimensions precise marking
for an easy identification.
PRECISION
200
216
- Precise blade machining
for a sharp cutting edge
- 25° angle.
SAFETY
234
- Protection tip for chisels
and carving chisels.
274
R06
292
338
364
358
359
CISEAUX MANCHE TRI-MATIÈRE
CISEAUX MANCHE BOIS
CHISELS NERTECH HANDLE
CHISELS WOODEN HANDLE
7020
CISEAUX MANCHE BOIS MOB
L
CISEAU DE SCULPTEUR
TRI-MATIÈRE
l
WOOD CHISEL
manche tri-matière Nertech
Nertech tri-material handle
CHISELS WOODEN HANDLE
e
14
A
56
Manche tri-matière / Tri-material handle
I mm
L mm
A mm
E mm
4
6
8
10
12
14
15
18
20
22
25
30
35
40
254
254
264
264
269
269
269
279
284
284
294
299
309
309
119
119
129
129
134
134
134
144
149
149
159
164
174
174
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
g
G
Ref.
85
90
95
120
130
135
138
160
165
175
215
235
275
330
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
7020041701
7020061701
7020081701
7020101701
7020121701
7020141701
7020151701
7020181701
7020201701
7020221701
7020251701
7020301701
7020351701
7020401701
Gencod 3 30380+
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7020491
7020507
7020514
7020521
7020538
7020545
7020552
7020576
7020583
7020590
7020606
7020620
7020637
7020644
ERGONOMIE
ERGONOMIC
- Manche étudié pour travailler dans toutes les positions.
- Méplat empêchant l’outil de rouler.
- Handle designed to work in any position.
- Flat part avoiding the tool to roll/
Essence de bois haute densité : charme (600 kg/m3)
Wood species of high density: hornbeam 600 kg/m3)
ROBUSTESSE ET MAINTIEN
- Virole de renfort anti-éclatement.
- Précision de frappe grâce à une extrémité plate.
- Virole de renfort pour éviter le champignonnage
et l’éclatement du bois.
STRENGTH AND QUALITY
- Reinforcing ferule - anti bursting.
- The flat edge side allows a striking precision.
- Reinforcing ferule to avoid mushroom shape
and wood bursting.
JEU DE 3 CISEAUX
DE SCULPTEUR TRI-MATIÈRE
92
116
120
140
CHISELS SET 3 PIECES
manche tri-matière Nertech
Nertech tri-material handle
156
Contenu
15 - 20 - 25
g
580
G
Ref.
E
0000998901
188
Gencod 3 30380+
1
0099234
RÉSISTANCE
7000
- Lame forgée en acier à haute teneur en carbone et en chrome.
- Dureté 59-63HRC.
COFFRET 5 CISEAUX
DE SCULPTEUR TRI-MATIÈRE
FINITION ET MARQUAGE
CHISELS SET 5 PIECES
manche tri-matière Nertech - dans coffret en bois
Nertech tri-material handle - in wooden case
- Brunissage et vernis de protection
- Marquage précis des dimensions pour une identification facile.
PRÉCISION
Contenu
6 -10 -15 -20 -25
g
G
Ref.
1500
E
7000200701
Gencod 3 30380+
1
- Usinage de la lame pour un taillant agressif et durable.
- Angle à 25°.
RESISTANCE
- Forged steel blade with high carbon and chrome content.
- Hardness 59-63HRC.
200
FINISHING AND MARKING
- Burnishing and protective varnish.
- Precise marking of dimensions for an easy identification.
216
PRECISION
- Blade machining for a sharp and lasting cutting.
- Angle at 25°.
234
7000202
274
7000
MALLETTE ALUMINIUM
6 CISEAUX DE SCULPTEUR
TRI-MATIÈRE
292
CHISELS SET 6 PIECES ALUMINIUM SUITCASE
manche tri-matière Nertech
Nertech tri-material handle
338
Contenu
6 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30
360
g
G
Ref.
2200
E
7000300701
Gencod 3 30380+
1
7000066
364
361
CISEAUX MANCHE BOIS
CISEAUX MANCHE BOIS
CHISELS WOODEN HANDLE
CHISELS WOODEN HANDLE
7020
7000
L
CISEAU DE SCULPTEUR
COFFRET 5 CISEAUX BOIS
DE SCULPTEUR
l
WOOD CHISEL
manche bois
wooden handle
e
WOOD CHISELS SET 5 PIECES
dans coffret en bois
in wooden case
A
I mm
L mm
A mm
E mm
4
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
35
40
254
254
264
264
269
269
269
279
279
284
284
294
299
299
309
309
119
119
129
129
134
134
134
144
144
149
149
159
164
164
174
174
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4,5
4,5
g
G
Ref.
65
70
75
100
110
115
118
135
140
145
155
195
205
215
255
310
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
7020040201
7020060201
7020080201
7020100201
7020120201
7020140201
7020150201
7020160201
7020180201
7020200201
7020220201
7020250201
7020280201
7020300201
7020350201
7020400201
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Gencod 3 30380+
Ref.
7020019
7020040
7020071
7020101
7020132
7020163
7020194
7020224
7020255
7020286
7020316
7020347
7020378
7020408
7020439
7020460
7020041201
7020061201
7020081201
7020101201
7020121201
7020141201
7020151201
7020161201
7020181201
7020201201
7020221201
7020251201
7020281201
7020301201
7020351201
7020401201
Gencod 3 30380+
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6 - 10 - 15 - 20 - 25
7020026
7020057
7020088
7020118
7020149
7020170
7020200
7020231
7020262
7020293
7020323
7020354
7020385
7020415
7020446
7020477
7025
Gencod
3 30380+
g
G
Ref.
1545
E
7000200001
Contenu
1
7000
92
MALLETTE ALU DE 6 CISEAUX
BOIS DE SCULPTEUR
WOOD CHISELS SET 6 PIECES IN ALU CASE
116
Gencod
3 30380+
g
G
Ref.
6 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 2200
E
7000300001
Contenu
1
7000073
7353
L
MANCHE DE RECHANGE
POUR RÉF. 7010 À 7025
A
l
CARVING CHISEL
manche bois
wooden handle
56
7000028
L
GOUGE DE SCULPTEUR
14
B
SPARE HANDLE FOR ART. 7010 TO 7025
e
120
140
A
I mm
L mm
A mm
E mm
8
10
12
14
16
18
20
260
260
260
266
266
266
266
124
124
124
130
130
130
130
4
4
6
7
7
7
8
g
125
135
145
160
170
180
190
G
Ref.
E
E
E
E
E
E
E
7025080201
7025100201
7025120201
7025140201
7025160201
7025180201
7025200201
1
1
1
1
1
1
1
Gencod
3 30380+
Ref.
7025076
7025106
7025137
7000615
7000622
7025199
7025229
7025081201
7025101201
7025121201
7025141201
7025161201
7025181201
7025201201
Gencod 3 30380+
1
1
1
1
1
1
1
7025083
7025113
7025144
7000639
7000646
7025205
7025236
L mm
B mm
A mm
135
8
25
7001 Fermoir Droit /
g
70
7002 Fermoir Ciseau Oblique /
7003 Gouge Droite /
1 sculptor chisel round
BÉDANE DE MENUISIER
E
7353000001
1
Gencod
3 30380+
Ref.
7353100
7353001001
Gencod
3 30380+
1
7353001
156
7007
JEU DE 6 PETITS OUTILS
DE SCUPLTEUR
1 parting chisel v cut
7005 Gouge Demi-Creuse Coudée /
sculptor chisel skew cut
7010
Ref.
7004 Gouge Coupe Angulaire /
1 sculptor chisel straight cut
19,38
G
188
SCULPTOR CHISEL SET 6 PIECES
L 180 mm
1 sculptor chisel half-round
7006 Gouge Cuillère /
200
1 sculptor chisel spoon shape
SLOT CHISEL
manche bois
wooden handle
g
I mm
L mm
A mm
E mm
6
8
10
14
285
285
285
285
148
148
148
148
9
9
9
9
g
170
190
215
260
G
Ref.
E
E
E
E
7010060201
7010080201
7010100201
7010140201
1
1
1
1
Gencod 3 30380+
Ref.
7010072
7010102
7010133
7000653
7010061201
7010081201
7010101201
7010141201
420
Gencod
3 30380+
1
1
1
1
G
Ref.
E
7007000201
216
Gencod 3 30380+
1
7007010
7337
7010089
7010119
7010140
7000660
PIERRE À AFFÛTER
234
SHARPENING STONE
rectangulaire - 2 grains : gros = 80 / moyen = 150
rectangular - 2 grains: coarse = 80 / smooth = 150
274
JEU DE 3 CISEAUX BOIS DE SCULPTEUR
CHISELS SET 3 PIECES
L mm
150
H mm
50
25
g
415
G
Ref.
E
7337000010
Gencod 3 30380+
1
7337018
7338
292
PIERRE À AFFÛTER
SHARPENING STONE
section ovale - fin de vie 12/2015
oval section
Contenu / Dim.
10 - 15 - 20
362
g
580
G
E
Ref.
0000991701
L mm
Gencod 3 30380+
1
9537485
100
H mm
50
10
g
80
G
Ref.
E
7338000010
338
Gencod 3 30380+
1
7338015
364
363

Download Report