SUPPLEMENT AU BULLETIN DU DOYENNE

Décembre
Editorial
2014
Donnez-vous la paix !
Le geste de paix durant l’eucharistie n’est pas toujours bien vécu. Après le
Notre Père, le prêtre ou le diacre dit à l’assemblée : "Dans la charité du Christ, donnezvous la paix". On échange un geste de paix en disant "La paix du Christ". Ce geste est
distinct d’un simple "bonjour" accompagnant une poignée de main. Il signifie que c’est
la paix du Christ qui est la source de notre union fraternelle. Il s’agit du don du
Seigneur que nous partageons. Ce n’est pas le moment d’aller saluer celles et ceux que
l’on n’aurait pas salués avant la messe.
Ce geste trouve son origine dans la tradition apostolique : « Saluez-vous les
uns les autres par un baiser de paix » (Rm 16, 16). Aux premiers siècles, ce baiser de
paix se donnait avant l’offertoire, en souvenir du commandement du Christ : « Devant
l’autel, va d’abord te réconcilier avec ton frère et ensuite viens présenter ton offrande »
(Mt 5, 24.) Ce moment a été conservé dans les liturgies orientales. Autrefois, le geste
de paix était réservé aux clercs. La réforme liturgique consécutive à Vatican II en a
rétabli l’usage pour tous, le plaçant avant la fraction du pain. « Donnez-vous la paix »
signifie que, par ce geste, le Christ se transmet de l'autel à l'assemblée.
Celui qui reçoit la paix et qui la donne manifeste par là que le « Christ est sa
paix, notre paix, la paix qui vient de Dieu ». Qu’en ce temps de Noël, ce geste de paix
que nous faisons s’étendent à nos familles et jusqu’au-delà de nos frontières.
Abbé Cyrille LUTZ
-1-
REUNIONS ET RENCONTRES
Réunion de l’EAP le jeudi 8 janvier à 20 h au foyer de Truchtersheim
er
Groupe de prière Béthanie : les prochaines rencontres auront lieu les lundis, 1 , 8 et 15
décembre à 20h à la salle paroissiale de Wiwersheim à côté de l’église.
Veillée de prière avec les chants de Taizé aura lieu le mardi 9 décembre à 20h en l'église de
Pfulgriesheim. Cette veillée est intitulée : Il est temps d’espérer…
Mouvement Chrétien des Retraités : la prochaine rencontre aura lieu le mercredi 17
décembre 2014 à 14h au foyer paroissial de Truchtersheim.
Pastorale du Baptême
Prochaines rencontres pour les parents qui demandent le baptême d’un petit enfant : vendredi
16 janvier 2014, vendredi 20 février, vendredi 13 mars et vendredi 27 mars 2015 à 20 h au foyer
paroissial de Truchtersheim. Merci d’annoncer votre présence à ces rencontres !
Pastorale des enfants ([email protected])
Baptême des enfants en âge de scolarité (à partir de 3 ans)
Les parents qui ont un projet de faire baptiser leur(s) enfant(s) sont invités à se faire
connaitre dès que possible au presbytère. Un cheminement, en petite équipe, adapté
à chaque âge, est proposé aux enfants et à leur famille.
- Pour les enfants de 3 à 5 ans, les rencontres démarrent le samedi 6 décembre de
10h à 11h au foyer paroissial de Truchtersheim.
- Pour les enfants de 8 à 10 ans, les rencontres démarrent le samedi 13 décembre
de 10h à 11h au presbytère de Truchtersheim.
Premier Pardon et Première Communion
- Veillée de l'Avent pour les familles : le samedi 13 décembre à 18h à Truchtersheim.
Cette veillée de l'Avent est proposée, à toutes les familles, notamment celles des
enfants qui se préparent à recevoir un sacrement : sacrement du Baptême,
sacrements de la Réconciliation et de l'Eucharistie. Les jeunes qui se préparent à la
profession de foi et à la confirmation sont également invités, avec leur famille.
- Veillées de Noël et messe avec les enfants : Mercredi 24 décembre dans les
paroisses d’Avenheim (17h00), de Fessenheim (17h00), de Truchtersheim (17h00)
et de Neugartheim (17h30). A Truchtersheim, pendant la messe, les enfants de 3 à 7
ans seront accueillis à la chapelle pour une activité adaptée à leur âge
- Veillée de Noël avec les enfants : Mercredi 24 décembre à Rumersheim (18h00)
- Rencontre des enfants qui se préparent à la 1ère communion (2ème année) :
Samedi 10 janvier de 10h30 à 11h30 à Ittlenheim et à Truchtersheim.
Week-end MEJ : Les 15 et 16 novembre dernier, nous avons accueilli à
Truchtersheim un concert "Ouvre les yeux de ton cœur" et une journée de
découverte du Mouvement Eucharistique des Jeunes. Le concert a rassemblé près
de 400 personnes.
Le dimanche, une cinquantaine d'enfants et une centaine de jeunes de la zone
pastorale de Strasbourg-Campagne et des équipes MEJ de notre région ont participé
à cette journée de découverte. Suite au succès de ce week-end, nous réitérons notre
volonté de créer une équipe MEJ au sein de notre communauté de paroisses. Les
enfants et jeunes qui seraient intéressés par ce mouvement ainsi que les parents qui
seraient prêts à accompagner peuvent prendre contact avec Patricia GENTY-LUX.
-2-
Noël, c’est tout un monde ! Venez découvrir en famille l’exposition sous forme
d’itinéraire dans l’église de Truchtersheim : le dimanche 21 décembre de14h à 18h,
le vendredi 26 décembre, les dimanches 28 décembre et le 4 janvier 2015 de de14h
à 18h et peut-être le 25 décembre en fin d'après-midi (16h30 à 18h30).
Cheminement pour couples qui ont un projet de mariage en 2015
Les couples qui ont le projet de fonder un couple, une famille et qui envisagent de recevoir le
sacrement du mariage sont invités à trois journées de cheminement avec un couple
accompagnateur, le diacre et les deux prêtres de la communauté de paroisses. Ces journées
permettent aux couples de prendre la mesure de leur engagement et de découvrir ce que
l’Eglise célèbre par le sacrement de mariage. Trois dimanches sont prévus : les 25 janvier, 22
février, 22 mars 2015 de 9h 30 à 16 h. Merci aux couples qui ne se sont pas encore signalés
au presbytère de le faire sans tarder. Prendre contact par tél : 03 88 69 60 80.
Maisons d’Evangile
- Groupe de Berstett, Rumersheim, Pfettisheim : prochaine rencontre, le lundi 15 décembre à
20h à Pfettisheim
me
- Groupe de Gougenheim : prochaine rencontre, le 18 décembre à 20h chez M et M. Meyer,
à Gougenheim.
- Groupe d’ Avenheim, Durningen, Kleinfrankenheim, Kienheim : prochaine rencontre le jeudi
11 décembre à 20h au presbytère de Durningen
Soirée « La foi partagée » le 29 janvier de 20h à 22h au presbytère de Durningen. Suite de
la « redécouverte » du baptême.
Service de l'évangile aux malades - Mois de Janvier
Vendredi 02 janvier matin
Willgottheim-Pfettisheim-RohrRumersheim-Reitwiller-Berstett
Lundi 05 matin
Avenheim
Mardi 06 matin
Kleinfrankenheim-Durningen
Mardi 06 après-midi
Fessenheim
Mercredi 07 matin
Truchtersheim-Schnersheim
Jeudi 08 matin
Ittlenheim-Neugartheim-GougenheimNordheim-Kuttolsheim-Wintzenheim-Kienheim
S.E.M
S.E.M
S.E.M
S.E.M
S.E.M
S.E.M
INFORMATIONS DES COMMUNAUTES PAROISSIALES
AVENHEIM : Concert de Noël le 14 décembre à 17h à l’église par le Chœur des quatre Saisons
qui s’y était produit lors de la fête patronale en juillet dernier. Au programme : Noëls allemands,
anglais et français, traditionnels et revisités. Direction Damien SCHUBERT.
GOUGENHEIM : A l'issue de la messe de la nuit de Noël, la chorale offrira le vin chaud de
l'amitié sur le parvis de l'église.
KUTTOLSHEIM : La chorale Gospel « Voca’Lives » de Mundolsheim sous la direction de Mme
Pascale BENMANN souhaite partager un moment de joie et d’émotion lors d’un concert qu’elle
donnera à l’église le dimanche 11 janvier 2015 à 16h. Un répertoire gospel, traditionnel et
moderne, plein de rythmes a été préparé pour votre plus grand plaisir. Nous espérons vous
rencontrer nombreux ! Entrée libre, plateau.
PFETTISHEIM : Concert de l’orchestre strasbourgeois « L’offrande musicale » le samedi 13
décembre à 17h30 à l’église. Entrée libre, plateau au profit de l’association Mobilis « Bouger
avec le handicap ». Vin chaud et Bredele seront servis après le concert.
-3-
NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM : Le conseil de fabrique remercie chaleureusement toutes les
personnes qui ont soutenu le repas paroissial du dimanche 16 novembre.
ROHR : La paroisse organise une collecte de denrées alimentaires non périssables, au profit
des plus démunis de notre canton le jour de Noël. Merci de remettre votre don sous forme de
paquet cadeau. Merci aussi pour votre geste de partage.
SCHNERSHEIM : Cordiale Invitation au concert de Noël de la Chorale des Jeunes de
Truchtersheim, le dimanche 7 décembre à 16h en l'église St Etienne au profit de l'Association
«MOBILIS, bouger avec le handicap». L'objectif de cette association est de développer des
actions visant à associer des enfants lourdement handicapés à des activités culturelles,
sportives et de loisirs afin de lutter contre l'isolement de ces enfants et de d’améliorer leurs
conditions de vie. Après le concert, invitation au vin chaud ou au jus de pommes chaud,
accompagnés de gâteaux. Renseignements : Régine VIERLING, Association « La Schliff » : 03
88 69 72 21. [email protected]
TRUCHTERSHEIM : Depuis de nombreuses années, la paroisse de Pfettisheim a assuré la
veillée et la célébration du 24 décembre au soir à 17h pour les enfants de tous âges et leurs
familles. La paroisse de Pfettisheim ne peut plus assurer cette célébration. L’équipe relais de la
paroisse de Truchtersheim et l’Equipe d’Animation Pastorale ont décidé de prendre le relais. La
célébration de la nuit de Noël à Truchtersheim aura donc lieu le 24 décembre à 17h. Elle
débutera par une veillée pour les enfants à partir de 3 ans et se poursuivra par la célébration de
Noël. Pendant la célébration eucharistique, les plus petits (3 à 7 ans) seront pris en charge à la
chapelle pour une activité adaptée à leur âge. Ils rejoindront la célébration au moment de la
prière du Notre Père. Les parents qui souhaitent participer à ce temps pour les plus petits sont
les bienvenus.
PUBLICATIONS DE DECEMBRE 2014
Kutto
Sa 06.12
Pélerinage des Sapeurs Pompiers
17h45 Accueil à la chapelle Ste Barbe et procession jusqu‘à l‘église
E
18h00 messe en l’honneur de Ste Barbe (Sapeurs pompiers défunts)
18h00 Durng messe (Jeanne et Joseph HOMMEL,
Denis LEDOGAR
Fam. BIETH, BANGRATZ et MULLER /
Thérèse et Antoine SCHMITT / Chantal BUR /
Paul et Thérèse MEYER, Cécile RIEHL et Fam.
HEUPEL)
DEUXIEME DIMANCHE DE L’AVENT (B)
9h15 Gough messe (Gilbert BURG / Marie-Clémence PINCK)
M
9h15 Kleinf messe (Bernard JUNG et Fam./ Antoine et Octavie
E
DAULL)
9h15 Pfettis messe (Sapeurs pompiers défunts, Charles VELTEN C
Marie et Joseph WACK / Cécile VOGLER
Elisabeth IMBS et Fam. / Daniel DUTT)
10h45 Kienh Fête patronale St Nicolas (Marie FUSSLER)
E
10h45 Avenh messe (Ludovic ROECKEL / Joseph LEITZ
P. Lucien
Fam. BOEHM-LAEMMEL)
10h45 Behlh messe (Jean-Philippe DORGET / Fam. WISS - LOTZ) M
10h45 Rohr messe (Eugénie et Edouard LUTZ / Fam Victor WINTZ C
/ Fam. GROENER, Joséphine et Joseph RISCH
Di 07.12
-4-
10h45 Truch
Pompiers défunts)
messe (Charles SCHAEFFER,
Vétérans des sapeurs pompiers)
18h00 Truch messe de l’Immaculée Conception
8h30 Avenh messe
17h00 Truch messe (Lendehof)
Mercredi 10 décembre, pèlerinage du doyenné au Mont Ste Odile
Je 11.12
8h30 Nordh messe (selon intention)
18h00 Fessh messe
Ve 12.12
8h30 Rohr
messe
11h 00 Willgo célébration œcuménique à la maison d’accueil
18h00 Truch messe (Hélène et Roger WEISS et Fam.)
18h00 Wintz messe
20h00 Fessh Célébration du sacrement de la Réconciliation
Lu 08.12
Ma 09.12
Sa 13.12
18h00 Truch
veillée de l'avent pour les familles
J
E
E
C
C
E
E
E
L
C
E
Di 14.12
TROISIEME DIMANCHE DE L’AVENT (B)
9h15 Schnh messe (Jean et Noémie MEYER – Fam. VOLTZ)
E
Antoine HECKMANN)
9h15 Nordh messe (Bienfaiteurs de la paroisse)
M
9h15 Rumh messe (Léon HAGER / René WALTER)
C
10h45 Durng messe (Charles et Hélène BOISTELLE / Joséphine
C
WEYL et Fam. /Léonie FRIDERICH / Lucie et
Aloyse WOLFF / Sapeurs Pompiers défunts et
Fam. / Fam. SCHMITTBIEHL- LITTNER- WACK)
10h45 Neugh messe (Lucie et René SPEICH / Défunts de la chorale) J
10h45 Fessh messe (Fam. WEBER-SCHMITT, Fam. SCHOTTER) M
10h45 Willgo messe à la salle des fêtes (Marcel LANG Mgr J.-M Speich
Roland WERLER, Marie et Antoine SEEMANN
Bernard DISS)
10h45 Truch messe (Fam. Louis SOHLER et RUI)
E
Ma16.12 8h30
17h00
20h00
Me17.12 8h30
Je 18.12 8h30
Ve 19.12 8h30
18h00
Sa 20.12
Ittlenh
Willgo
Avenh
Truch
Rumh
Schnh
Truch
18h00 Rohr
Di 21.12
messe (Hélène RAUCH / Hannelore RIEHL)
messe à la maison d’accueil (Maria MULLER)
Célébration du sacrement de la Réconciliation
messe
messe
messe (Fam. ADAM et KLEIN)
messe
C
E
C
C
E
L
messe (Antoine, Thérèse et Léon ADAM /
C
Gérard KIEFFER et Fam. KIEFFER-SCHALL,
René RITLENG et Fam. MEYER)
QUATRIEME DIMANCHE DE L’AVENT (B)
9h15 Gough messe (Pierrette GERST, Berthe et Léon VOGLER /
C
GROSS Gérard et Fam. LITTNER-GROSS-RAUH)
-5-
9h15 Avenh messe (Xavier SCHANN, Fam. HALBWACHS-FISCHER) M
9h15 Behlh messe (Gilbert DAULL 1er anniv.)
E
10h45 Kleinf messe (Thérèse KRIEGER et Fam. HOFFMANNM
KEITH-KRIEGER)
ème
10h45 Kutto messe (Fernand ULRICH 2
service et son épouse E
ème
Madeleine 16
anniv.)
10h45 Pfettis messe (Joséphine et Charles GROENER
J
(Eugénie et Antoine FINCK/René ZIMMERMANN)
10h45 Truch messe (Charles DEBES et Fam.
C
Marie-Thérèse WACK et Hélène KOERIN /
Marie GRUNEWALD et les défunts des Fam.
ZOULOUMIAN et GRUNEWALD)
Ma23.12 8h30 Durng
16h00 Truch
17h00 Willgo
Me 24.12
messe (Fam. FRIDERICH-HOST et bienfaiteurs)
E
au Lendehof célébration œcuménique de Noël
Hélène et E
messe de Noël à la maison d’accueil
Mgr J.-M Speich et C
SOLENNITE DE NOËL - Célébrations de la nuit
17h00 Avenh veillée et messe avec les enfants
17h00 Fessh veillée et messe avec les enfants
(Fam. HEIM-AUFFINGER)
17h00 Truch veillée et messe avec les enfants
C
M
E
Pendant la messe, accueil des enfants de 3 à 7 ans à la chapelle
17h30 Neugh veillée et liturgie de Noël avec les enfants
R
18h00 Rumh veillée de Noël avec les enfants
Equipe
23h00 Goug messe (Auguste FREUND, Hélène et Adrienne /
E
Armand STOLL)
23h00 Willgo messe
Mgr J-M. Speich
24h00 Schnh messe
C
24h00 Kutto messe
Mgr Lucien Fischer
Je 25.12
Messes du jour
9h30 Kienh messe (Mathilde GRASSER / Jeanne JUMEAUX)
C
9h30 Kleinf messe
E
11h00 Durng messe (Fam. BREITENSTEIN et FRIDERICH / Etienne ?
HENG / Marie-Claire et Raymond SCHANN)
10h45 Nordh messe (Curé TRUTTMANN)
Mgr Lucien Fischer
10h45 Rumh messe (Paul DENNINGER)
J
10h45 Pfettis messe (Joseph HAMMAECHER
Mgr J.-M. Speich
et Fam. / Marcel VOGLER)
10h45 Behlh messe (WENDLING/GINTZ/ Fam. VOGEL-ADAM
E
Fam. PFLEGER- SCHMITT- MEBS)
10h45 Truch messe (Marie-Odile GANGLOFF
M
Antoine et Joseph EHRMANN
André BOURGART et Armand ACKER)
11h00 Rohr messe (Jean-Marc et Gaston ROTH
C
Charles LUTTMANN)
-6-
Ve 26.12 10h00
Schnh
messe fête patronale
Mgr J.-M. Speich + E
(Louis PRUMPT /Fam VELTEN - MULLER - LANG)
18h00 Fessh messe
Sa 27.12
E
Di 28.12
DIMANCHE DE LA SAINTE FAMILLE (B)
Gough messe (Georges GRIES / Fam. Alphonse KLEIN)
Neugh messe (Fam. MAYER-NONNENMACHER)
Pfettis messe (Fam. Georges WIMMER-RUBERT-JILLI)
Avenh messe (Joseph LEITZ / Fam. KOERIN - MOSSBACH)
Nordh messe (Fam. KIEFFER-BURG / Marie et Eugène
WOLFF / Maria et Joseph HEYDMANN
Odile et Xavier DISS)
10h45 Willgo messe
Attention, ce dimanche pas de messe à Truchtersheim !
9h15
9h15
9h15
10h45
10h45
Ma 30.12 17h00 Willgo
Me 31.1218h00 Kutto
M
C
E
E
C
M
messe (Maison d’accueil)
E
messe
C
Je 01.01
Sainte Marie, mère de Dieu – Octave de Noël
10h45 Willgo messe
10h45 Kleinf messe
C
E
Ve 02.01 18h00 Truch
L
Sa 03.01
messe
18h00 Durng messe (Fam. SCHMITTBIEHL- LITTNER- WACK)
E
Di 04.01
EPIPHANIE DU SEIGNEUR (B)
9h15 Nordh messe (Antoinette et Alphonse SCHWARTZWEBER
E
Selon intention)
9h15 Rohr messe (Amélie RISCH / Fam. FRIESS-SCHOCH)
C
10h45 Gough messe (Fam. GUTH-HEITZ-Anne et Albert HEITZ / JMK
Fam. STAHL-MOEBS)
10h45 Schnh messe (Fam KAEUFFER/ SCHATZ /
M
Fam BOEHLER et REMY)
10h45 Fessh messe (Défunts de la paroisse /
C
Fam. LUTTMANN-LORENTZ /
Fam. JAEGER-BOSCH / Fam. RANTZLINDENMANN + intention particulière)
10h45 Rumh messe (Joseph FRITSCH et Fam.)
E
10h45 Truch messe (Georges et Marie-Madeleine MEYER)
J
Ma 06 01
8h30
17h00
Je 08.01 8h30
Ve 09.01 8h30
18h00
Avenh
Truch
Rumh
Schnh
Truch
messe
messe (Lendehof)
messe
messe
messe
C
E
E
C
L
Sa 10.01
Truch
Ittlenh
Célébration et catéchèse (enfants 1ère communion)
Célébration et catéchèse (enfants 1ère communion)
E
C
10h30
10h30
-7-
18h00 Pfettis messe (Léonce et Charles MATZINGER)
Di 11.01
BAPTEME DU SEIGNEUR (B)
9h15 Avenh messe (Fam. SCHLUP, SCHWINDLING, KOERIN)
9h15 Kleinf messe (Fam. ELBEL- GOETZ-BONASTRE
Fam. ELBEL- CASSIS - MENGIS – BOUCHEZ
Antoine et Roland BAUMER)
9h15 Behlh messe (Gilbert DAULL)
9h15 Willgo messe (Roland WERLER/Marie et Antoine SEEMANN/
Joseph LOTH / Mariette et Antoine STIEGLER)
10h45 Kienh messe (Josephine et Joseph BERBACH)
10h45 Ittlenh messe (Mathilde EDEL, 1er anniv.)
ème
10h45 Kutto messe (André FAUST 3
anniv.)
10h45 Truch messe Accueil de la demande de baptême
des enfants en âge scolaire
C
M
?
E
M
C
?
E
 Le prochain bulletin sera disponible pour les porteurs le mercredi 7 janvier à 12h. Il sera
mis en ligne sur le site www.kochersberg.eu le même jour. Merci d’envoyer vos textes pour
le 20 du mois courant à [email protected]
Renseignements pratiques
 Vous pouvez joindre le presbytère de Truchtersheim, le mardi, le jeudi et le vendredi
de 9h 30 à 12h et de 14h 30 à 18h, le mercredi matin de 9h 30 à 12h ainsi que le
samedi matin de 8h 30 à 12h sauf samedi avec catéchèse. En cas d’absence, merci de
rappeler ! Pour les baptêmes et les mariages, merci de préférer le téléphone !
 A noter : en raison des jours fériés, il y aura possibilité de célébrer des funérailles
le 24 décembre à 10h, le mercredi 31 décembre à 10h, à condition que les
démarches administratives aient pu être faites.
En temps ordinaire les funérailles sont célébrées du lundi au vendredi.
Le curé Etienne HELBERT
peut être joint au 03 88 69 60 80
par e-mail : [email protected]
L’abbé Cyrille LUTZ
peut être joint au 03 88 69 86 26
par e-mail [email protected]
ou en cas d’urgence au 06 83 64 77 32
Le diacre Roland VIDAL
peut être joint
par téléphone au 03 88 69 93 07
par e-mail :
[email protected]
La coopératrice de la Pastorale
pour les enfants et leur famille
Patricia GENTY-LUX
peut être jointe au 06 87 63 32 18
par e-mail :
[email protected]
L’abbé Michaël EROHUBIE
peut être joint au 06 47 15 51 75
[email protected]
L’Equipe d’Animation Pastorale, Odile BOULANGER, Elisabeth ELBEL, Angèle STERN,
Carmen MENGUS, la coopératrice en pastorale Patricia GENTY-LUX, le diacre Roland
VIDAL, l’abbé Cyrille LUTZ et le curé Etienne HELBERT vous souhaitent de commencer
l’année 2015 avec autant sinon plus d’enthousiasme et de dynamisme que 2014.
-8-