AUER GRUppE NEUbAU bmw AUtohAUs iN siNGEN Das BMW Autohaus Auer Singen ist seit Ende Juli in der Freibühlstraße 1 im Industriegebiet zu finden. Neueröffnung ist am Wochenende. B ILD E R: B MW AUE R – ANZEIGE – Marcel Auer, Filialverantwortlicher Verkauf, an seinem neuen Arbeitsplatz. BMW startet in der Freibühlstraße durch Seit Ende Juli findet man das BMW Autohaus Auer Singen der Auer Gruppe GmbH an einem neuen Ort: In nur knapp sechsmonatiger Bauzeit konnte ein attraktiver Neubau in der Freibühlstraße 1 im Industriegebiet direkt gegenüber des Güterbahnhofs und neben dem Wertstoffhof fertiggestellt werden. Die Neueröffnung wird am Wochenende, 8./9. November, mit einem interessanten Rahmenprogramm und Sonderaktionen gefeiert. Auch den Kleinen wird es nicht langweilig werden: Für sie gibt es ein tolles Kinderprogramm. Man könne schon jetzt sagen, dass optimal geplant worden sei, sagt Erwin Duscher hochzufrieden. Bei dem Prokuristen der Auer Gruppe lag die Schnittstelle zwischen dem Singener Architekturbüro Klaus Niederberger, der Baustelle und der Bauherrschaft. Nichts habe nach Fertigstellung des neuen Gebäudes verändert werden müssen, die Betriebsabläufe funktionierten optimal. Die Mitarbeiter seien begeistert. Klaus Niederberger Planung und Bauleitung Ebenso die Kunden, wie Marcel Auer täglich gesagt wird. Er leitet den Verkauf in Singen und ist mit dem neuen Gebäude voll zufrieden. „ Es ist ausgesprochen attraktiv und passt zu unserer Firma und wird von den Kunden voll angenommen: Sie fühlen sich wohl bei uns,“ weiß er. Und, so Auer: „Wir haben auf höchstem Niveau gebaut“. Die am Bau beteiligten Firmen stammen alle aus dem Raum Singen und bekommen von Duscher ein dickes Lob: „Sie haben ausgezeichnet gearbeitet“. Mit dem Neubau ist das Autohaus nun für die nächsten Jahre erst mal gerüstet. Das schicke, großzügig verglaste Funktionsgebäude inmitten des 8000 Quadratmeter großen Betriebsgeländes hat eine Nutzfläche von 2200 Quadratmetern – ungefähr hälftig auf Verkauf und Service und auf die Werkstatt und den Teilebereich aufgeteilt. Der modern gestaltete Ausstellungsbereich bietet Raum auch für Highlights. Im Augenblick ist dort Uhlandstr. 36 78224 Singen der ganz neue BMW 2er Active Tourer zu bewundern, der erst seit vier Wochen auf dem Markt ist. Das Gebäude entspricht energetisch einem Niedrigenergiehaus. Bei der Heizung kommen Pellets, Wärmepumpen und Gas zum Einsatz. Die Werkstatt ist technisch auf dem neuesten Stand. „Alles, inklusive der Umwelttechniken wie Absauger ist neu, nichts wurde mit umgezogen“, sagt Duscher. Der Leistungsumfang der Werkstatt wurde im neuen Haus um das Thema Smart- Telefon: 0 77 31 - 79 51 28 Telefax: 0 77 31 - 79 51 27 Repair - nicht nur für BMW, sondern für alle Fabrikate erweitert. Kostengünstig können hier Hagel- und andere kleinere Schäden am Lack behoben, verkratzte Felgen instandgesetzt und Dellen ausgedrückt werden. Durch die Investition in spezielle Kabinen, in denen die Reparatur von Carbon- und Aluminiumkarosserien möglich ist, ist BMW Auer Singen auch für die Zukunft gut aufgestellt. (drm) Mehr auf der folgenden Seite E-Mail: [email protected] Internet: www.klaus-niederberger.de Wir gratulieren zum Neubau ! Baustatik · Stockach · Sauldorf Roland Strehl Dipl. Ing. (FH) · Am Hochgericht 37 D-78333 Stockach · Wackershofen 14 D-88605 Sauldorf · Fon 07771-920033 Fax 07771-920034 · [email protected] www.baustatik-strehl.de Wir gratulieren! Wassertränke 6–8 · 78343 Gaienhofen-Horn · Tel.: 0 77 35/14 41 [email protected] · www.giese-elektrotechnik.de Wie bedanken uns für den Auftrag! EXPERTEN FÜR GAS, WASSER UND HEIZUNG Ausführung der gesamten Elektroinstallation sowie Lieferung und Montage der Beleuchtungskörper Zeppelinstr. 5 · 78239 Rielasingen Tel. 07731/93280 · www.sanitaer-schwarz.de Zur Zeit bei uns in Ausbildung: 5 Elektroniker, Fachrichtung Energie/Gebäudetechnik Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und bedanken uns für den Auftrag ! Lieferung und Einbau der Einbruchmeldeanlage. Wir bedanken uns für den Auftrag. Wir bedanken uns für den Auftrag der Innenputzarbeiten Wir bedanken uns für den Auftrag ! EAK-B.I.S. Security GmbH & Co. KG Karl-Bücheler-Straße 6 • D-78315 Radolfzell Telefon +49(0)7732/82329-450 • Fax +49(0)7732/82329-459 www.eak-bis-security.de Schnäppchen zu bieten? 0800/880 8000 Ihr Partner im Bereich TiefStraßen- und Pflasterbau Höllstraße 3 • 78333 Stockach Telefon (0 77 71) 71 64 AUER GRUppE NEUbAU EiNEs AUtohAUsEs iN siNGEN Geländer Balkone Treppen Überdachungen Zäune Edelstahl BMW Neueröffnung ➤ Das erwartet die Gäste: Anlässlich der Neueröffnung des BMW Autohauses Auer in Singen, Freibühlstraße1 wird das Auer-Team die Gäste mit Südtiroler Leckereien verwöhnen. Es werden Betriebsführungen angeboten und die komplette neue Smart-Repair Palette vorgestellt. Für Kinder gibt es Kinderschminken, einen Fahrsimulator, Ballonmodellage und eine einstündige Zaubershow zum Mitmachen. Termin: Samstag, 8., von 11 bis 18 Uhr und Sonntag, 9. November, von 10 bis 16 Uhr. ➤ Da kann man sparen: Zusätzlich zu den Neueröffnungsangeboten bei den Fahrzeugen, bietet der BMWService ein einmaliges Angebot: An beiden Tagen gibt es 20 Prozent auf alle Aufträge im Bereich Smart-Repair. Um den Rabatt zu bekommen, müssen Kunden lediglich an einem der beiden Tage einen Auftrag zur Reparatur machen, die Reparatur selber kann in den darauffolgenden Tagen und Wochen stattfinden. (drm) Die Werkstatt bei BMW Auer entspricht dem neuesten Stand der Technik und wurde um das Thema Smart Repair für alle Fabrikate erweitert. Das linke Bild zeigt Werkstattleiter Andreas Jöckle. B I L D E R: B M W AUE R – ANZEIGE – Hinterhofen 12 78253 Eigeltingen Telefon 07774-92371-0 Telefax 07774-92371-29 www.kleiner-metallbau.de Sie wünschen sich ein spezielles Sonderthema im SÜDKURIER um sich zu präsentieren? Dann rufen Sie mich an. Ich berate Sie gerne. SÜDKURIER Stockach, Hauptstraße 16 Thomas Kopp, Mediaberater Tel. (0 77 71) 93 02-68 22, Fax 93 02-77-68 22 E-Mail: [email protected] www.suedkurier-medienhaus.de