2013 2014 espace georges simenon - Site officiel de la ville de

espace
georges
simenon
2013
2014
saison
espace
georges simenon
L’apologie
du théâtre
Un théâtre est un lieu propice aux aventures artistiques, culturelles et humaines.
L’espace Gorges Simenon, n’attend plus que son public pour vous emmener cette
saison vers une programmation culturelle éclectique et accessible. Des spectacles
pour tous les publics, tous les âges du classique au contemporain, de la musique au
cinéma, de la danse au chant… Je vous promets des découvertes surprenantes et de
belles rencontres.
Plus que jamais, le « vaisseau amiral » de la culture à Rosny-sous-Bois méritera son
surnom tant il permettra aux talents divers et variés de s’épanouir.
Je vous souhaite une bonne lecture et vous donne rendez-vous très bientôt à l’espace
Georges Simenon.
Votre Maire,
Conseiller général,
Claude Capillon
théâtre
musique
danse
cirque
Magie
jeune
public
oct 2013
Sam 5 Jeu 10, ven 11 & sam 12 Jeu 17 & ven 18 Les liaisons dangereuses L’envol
Fanny César 4
5
6
Sam 9 Mar 12 & mer 13 Sam 16 jeu 21
Sam 23 Ven 29 Fragments dansés Le jardin sous la lune Circus incognitus récital pop happy Musical birthday Le bourgeois gentilhomme 7
8
9
10
11
12
Jeu 5 Sam 7 Mar 10 & jeu 12 Sam 14 Qui a peur du loup ? Adama joue, danse et chante la paix Hamlet version africaine L’homme encadré sur fond blanc 13
14
15
16
Jeu 16, ven 17 & sam18 Mer 22 & jeu 23 Sam 25 Mer 29 & jeu 30 La lettre au directeur du théâtre Grain de riz Soirée romantique exceptionnelle Y es-tu ? 17
18
19
20
Vend 14 Mer 19 & jeu 20 Une semaine pas plus Dire Dire souvenir 21
22
Mar 4 Ven 7 Sam 15 mar 18, Mer 19 & jeu 20 Sam 22 Sam 29 Oncle Vania 23
L’affaire Trespidi 24
Des amours 25
La femme oiseau 26
Hommage à Ray Charles 27
Nuit de la magie 28
Ven 4 & sam 5
Mer 16 Les noces de Figaro 29
Dans le rêve 30
Mer 14 Mer 21 & jeu 22 Sam 17 Sam 24
Sam 31 & dim 1er juin Vassilissa31
Lelegüm32
Claquettes Jazz 33
Hip hop Tanz 34
Ballades en coulisses 35
NOV 2013
DEC 2013
JAN 2014
FEV 2014
MAR 2014
AVR 2014
MAI 2014
le cinéma
Info pratiques Tarifs abonnements 36
39
40
41
Théâtre
théâtre
oct sam
5
20h
Lancement de saison
Les liaisons dangereuses
D’après le chef d’œuvre de
Pierre Choderlos de Laclos
Avec Marie Delaroche, Michel Laliberté,
Eloise Auria, Céline Duhamel, Guylaine Laliberté
Metteur en scène Patrick Courtois
Durée 1 h30
Une production RMG
« Un chef d’œuvre
mis en scène avec bonheur ! »
Télérama
« Une belle réussite ! »
Cette adaptation du chef d’œuvre de Pierre Choderlos
de Laclos dévoile avec subtilité les secrets d’alcôve de
la perfide Marquise de Merteuil et de son acolyte, le
cynique Vicomte de Valmont.
Ces deux aristocrates libertins, manipulateurs et pervers orchestrent avec délectation la perdition de leurs
proies... et à travers leurs correspondances, se dévoilent
progressivement. Quand la séduction devient un art
raffiné du jeu de la chasse ! Un tableau au vitriol de la
décadence aristocratique à la veille de la Révolution
française, interprété avec conviction par cinq comédiens
inspirés et mis en scène avec intensité.
Le Parisien
« Un vrai plaisir ! »
Figaroscope
« Un chef d’œuvre
de la littérature interprété
avec conviction et mis en scène
avec subtilité. »
France Soir
Tout public  GRATUIT (Tarif E) 
4
Ce spectacle sera précédé
de la présentation de saison 2013-2014
et suivi d’un cocktail dans le foyer bar
de l’Espace Simenon.
Réservation indispensable.
Lecture
découverte
création
2013
10
ven 11
jeu
scolaires
10h30 & 14h30
scolaire
20h30 14h30
sam
12
20h30
l
o
v
n
e
L’
Drame rock adolescent
Lecture-découverte sous la forme originale
d’un récital électrique
Ils sont amis, se déplacent en bande, se demandent à
quoi leur vie va bien pouvoir ressembler. Ils se cherchent,
veulent s’aimer, ne tiennent pas en place. Ils ont 15 ans,
des noms de personnages mythologiques et la fureur
de vivre. Et aujourd’hui, jour du conseil de classe, l’une
d’entre eux va sauter par la fenêtre.
oct
De Julie Ménard
par la Cie Italique
Mise en scène Valérie Grail
Musique originale Stefano Genovese accompagné par le
groupe musical des élèves du Lycée Charles de Gaulle
Avec Elisa Beslimane, Julie Ménard,
Mathias Robinet-Sapin, Come Thieulin
et la participation des ados du Grand Atelier
Durée 1h15
Une production de la Compagnie Italique
avec le soutien du Conseil Régional Ile-de-France et de la Ville de Rosny-sous-Bois
 GRATUIT (Tarif E)  à partir de 12 ans
5
Théâtre
théâtre
oct De Marcel Pagnol
par la Cie Il est une fois
Mise en scène Marie Fabre
Avec Fred Achard, Bernard Monforte, Marie Gutierrez,
Yves Huet, Marie Fabre, Catherine Sparta,
Jacques Chauvin, Martin Kamoun, Pascal Berchel
Durée 1h40
Une production de la Compagnie il est une fois avec le soutien de Tarbes en scènes,
les Villes de Tarbes et Pau, le Conseil général des Hautes Pyrénées, la Région Midi
Pyrénées, la SPEDIDAM.
à partir de 10 ans  tarif a 
6
jeu
17
scolaire
14h30
ven
18
scolaire
20h30 14h30
Après le succès de Marius, la Compagnie Il est une fois
nous fait le plaisir de revenir avec la suite et fin de la
Trilogie marseillaise.
Rendez-vous au Bar de la Marine pour savoir comment
les marseillais survivent au départ de Marius et fêter
l’incroyable mariage de Fanny et Panisse.
Un nouveau moment de rires et de généreuse complicité
avec le public en perspective.
Danse
classique
et néoclassique
sam
9
20h30
nov
Fragments dansés
à la croisée des styles
La Compagnie Julien Lestel et ses invités, vous
proposent un voyage à la croisée de la danse classique
et néo-classique. à travers un programme très riche,
composé d’extraits de pièces du répertoire comme Don
Quichotte ou Le sacre du printemps mais également
de pièces moins traditionnelles comme Somewhere,
Fragments ou Voice duo, venez découvrir la magie de
chorégraphies toujours plus surprenantes.
Julien Lestel, formé à l’Ecole de Danse du Ballet du théâtre
National de l’Opéra de Paris et au Conservatoire National
Supérieur de Paris a travaillé avec les plus grands chorégraphes : Noureev, Robbins, Kylian, Forsythe, Preljocaj,
Roland Petit, Pina Baush, Lucinda Childs, Carolyn Carlson,
David Dawson, Thierry Malandain… avant de créer la
Compagnie Julien Lestel en juillet 2006.
par la Cie Lestel
Avec Aurora Licitra, Gilles Porte, Maria Stefania Di Renzo,
Ivan Julliard, Nicolas Noel, Marco Vesprini, Fanny Fiat,
Julie Asie, Mara Whittington, Julien Lestel, Yu Hori.
Durée 1h30
Avec le soutien du Ministère de la culture et de la communication
« Esthétique soignée et précision
du geste pour la deuxième
création de la Cie Julien Lestel,
inspirée par L’Amant de Lady
Chatterley, samedi à l’Opéra
de Marseille : Constance, avec
puissance. Un fascinant « jeu de
dames » porté par des interprètes
remarquables. »
La Marseillaise
 TARIF A  Tout public
7
théâtre et
manipulation
théâtre
d’objets
nov mar
12
crèches
9h15 & 10h30
mer
13
10h 15h
Le jardin
sous la lune
par la Cie Praxinoscope
Réalisation et mise en scène Vincent Vergone avec des
textes de Marcelle Delpastre
Interprètes Vincent Vergone ou Mathilde Outters
Musiciens Marion Loraillère
ou Muriel Gastebois ou Loïc Bescond
Durée 40 mn
Coproduction avec les Treize Arches - Nouveau Théâtre de Brives, avec le soutien du
Département de la Seine saint Denis, de la ville d’Aubervilliers, de Sevran, de Stains,
du Théâtre de la Montagne Magique à Bruxelles, de l’Amin Compagnie Théâtrale - Salle du
Jardin planétaire et du festival 193 Soleil. La Cie Praxinoscope est soutenue par le Conseil
Général de la Seine-Saint-Denis et la DRAC ile de France – Ministère de la culture
et de la communication.
« Vincent Vergone metteur
en scène, sculpteur et créateur
d’images, nous invite dans un
petit coin de paradis qui efface
toutes les frontières. »
France Inter
Très jeune public à partir de 1 an  tarif b 
8
Spectacle destiné à de très jeunes enfants, aux professionnels de la petite enfance et à leurs parents.
Ce spectacle met en scène des gestes simples du quotidien, tout en cherchant à en révéler la magie avec une
attention particulière sur la nature, nature des herbes,
des plantes, des insectes, du feu, de la terre, de l’air, de
l’eau, mais aussi nature de l’enfance.
Un jardin dans la pénombre, sous une lune…
Un véritable jardin, une représentation du monde en
miniature avec sa géographie, des chemins, des mousses,
une vieille souche, un arbuste, une minuscule cascade
et même des grillons qui chantent.
Un jardin pour enfants, un espace de liberté avec des
jouets, des instruments de musique, des livres, des
poèmes, des odeurs.
Un jardin merveilleux avec des projections lumineuses,
des apparitions d’images sur des brumes, de l’eau, des
voiles, des sculptures végétales, des micro-jardins
suspendus çà et là comme autant d’invitations à rêver.
Cirque
humour
sam
16
20h30
Circus
nov
incognitus
Acclamé dans le monde entier, le phénomène Jamie
Adkins est encore peu connu en France. Entre New- York et
Sydney, le « one-man-circus » – c’est ainsi qu’il se présente
– débarque enfin à Rosny-sous-Bois, dans un spectacle
merveilleux de drôlerie, de charme et de tendresse. Dans
le fourbi de Jamie Adkins, chaise, échelle, valise, bretelles,
corde ou raquette de ping-pong, tout est prétexte à jongler,
à jouer, à résoudre l’irrépressible tendance qu’ont tous les
objets à s’insurger ou se dérober sous ses pieds.
Clown magique ? Magicien acrobate ? Jongleur illusionniste ? Venu des États-Unis, passé par le Pickle Family
Circus puis le Cirque Éloize de Montréal, il excelle dans
toutes les disciplines avec une insolence désarmante.
Il impose dès son apparition un personnage lunaire et
complice, clown-enfant enjôleur et séducteur facétieux.
Jamie Adkins nous fait partager sa peur des mots. Sans
une parole, il dompte l’imaginaire, jongle avec nos émotions et triomphe de toutes les situations périlleuses.
Dans le cadre du Cinétincelles : Cinéma sous chapiteau,
le cirque en images. (Du 15 au 17 nov)
De Jamie Adkins
Avec Jamie Adkins
Durée 1h05
« Jamie Adkins est un clown.
Un vrai, de grande classe.
C’est-à-dire quelqu’un capable
de vous faire rire avec des
riens-comme ce merveilleux
« Mesdames, messieurs, enfants
et artistes, il y aura un entracte
dans une minute ». Son Circus
incognitus libère un rire pur et
franc, qui donne des ailes : plutôt
bon à prendre par les temps qui
courent-ou qui reculent, non ? »
Le Monde
 tarif a  à partir de 5 ans
9
Récital
nov jeu
21
scolaire
14h
Récital
à la découverte de la voix lyrique
En partenariat
avec le conservatoire
Francis Poulenc
Avec Anne Sophie Zirnhelt
Quelle est votre appréciation de l'opéra ? Cela vous
semble inaccessible, ennuyeux voire vieux mais vos
enfants n'ont surement pas ces a priori, c'est la raison
pour laquelle Anne Sophie Zirnhelt, chanteuse lyrique,
à une ambition et pas de moindres : faire découvrir l'art
lyrique aux plus jeunes par une série d'ateliers théoriques et pratiques afin de rendre ce répertoire souvent
méconnu du jeune public accessible et ludique en l'associant au rock ou à la pop.
L’action s'articule autour de la présentation du répertoire d'opéra et de musique actuelle, du projet Récital
Pop mené par la chanteuse mais aussi d'un atelier de
pratique musicale qui se clôturera par une restitution du
travail mené avec les enfants à l'occasion d'un concert
à l'Espace Georges Simenon.
Tout public  tarif C 
10
em
én
év
t
en
Concert
sam
23
20h
nov
Happy musical birthday
Le conservatoire fête ses 40 ans !
Acteur majeur de la vie culturelle rosnéenne, le conservatoire Francis Poulenc a vu grandir de nombreuses
générations de musiciens, dont certains sont devenus
des personnalités incontournables de la profession. Créé
en 1973, cette institution de la culture locale tenait bien
sûr à célébrer son anniversaire avec vous. A l'occasion
de cette soirée particulière, les artistes vous raconteront
l'histoire de cette école au cours d'un grand concert qui
vous réservera bien des surprises! Vous y entendrez
toutes les musiques, vous y retrouverez tous les instruments, et vous soufflerez avec nous les bougies du
gâteau d'anniversaire de ce jeune quadragénaire! Un
moment à ne manquer sous aucun prétexte: le prochain
rendez-vous n'aura lieu que dans 40 ans!
Par les professeurs
du Conservatoire
Francis Poulenc
 GRATUIT (Tarif E)  tout public
11
Théâtre
classique
nov ven
29
scolaire
20h30 14h30
Le Bourgeois gentilhomme
De Molière
par la Cie Colette Roumanoff
Mise en scène Colette Roumanoff
Avec Patrice Vion, Isabelle Laffitte, Catherine Vidal/
Carine Montag, David Thénard, Renaud Heine,
Carine Montag, Géraldine Adams, Renaud de Manoël,
Francis Lacotte.
Durée 2h
Avec le soutien du Conseil Général des Yvelines
« D’une pièce à l’autre, on
retrouve chez les comédiens
un équilibre constant entre
humour et vérité. Quant au
Bourgeois Gentilhomme, il
cède aux vanités de son siècle
avec la naïveté d’un branché
d’aujourd’hui. »
Le Nouvel Observateur
Tout public  tarifs a et C 
12
Les très amusantes mésaventures d’un bourgeois
trop snob, épris de culture et amoureux d’une trop belle
marquise.
L’idée de fond de la mise en scène c’est que nous sommes
tous des « bourgeois gentilshommes » dans notre désir
d’être mieux ou autre que ce que nous sommes. Molière montre parfaitement à quel point nul ne s’accepte
comme il est. Le comique naît naturellement du décalage
entre les paroles et les actions, entre les désirs et les réalités. C’est en cela que Molière est toujours d’actualité, son
regard lucide et bienveillant est une invitation à mieux
voir et comprendre les petits et grands drames de la vie.
théâtre
jeu
5
scolaires
10h & 14h
déc
Qui a peur du loup ?
Dans un pays d’Europe de l’Est ravagé par une guerre qui
s’achève à peine, Dimitri, un garçon de huit ans grandit
tout seul. Mira, sa mère est partie travailler en France pour
gagner de l’argent tandis que Sandor, son père, continue
à faire la guerre dans un pays voisin. En l’absence de ses
parents, Livia, une voisine qui travaille de nuit à l’usine,
s’occupe de lui faire à manger et de prendre soin de lui.
Souvent, dans ses rêves, Dimitri croit traverser la forêt,
accompagné de Skate, sa planche à roulettes, pour retrouver les êtres qui lui sont chers et qui lui manquent. À
l’école, il reste avec Flora, sa copine qui noircit avec ses
dessins d’animaux sauvages les pages blanches de ses
cahiers. Un jour, elle lui propose de le dessiner en Foxie,
un renard qui lui ressemble mais Dimitri, lui, préfère
les loups. Flora décide alors de dessiner directement sur
son visage les traits d’un jeune loup. Les deux enfants se
laissent prendre à leur propre jeu et Dimitri se transformera véritablement en un loup pour rejoindre la forêt
et les siens.
De Christophe Pellet
par la Cie du Veilleur
Mise en scène Matthieu Roy
Avec Claire Aveline, Romain Chailloux,
Carole Dalloul et la participation d’Evelyne Didi
et de Michel Quidu.
Durée 1h
La Cie du veilleur est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication
(DRAC Poitou-Charentes), la Région Poitou-Charentes et le Conseil Général de la Vienne.
« Ce texte d’une très grande
richesse, Matthieu Roy, entouré
d’une belle équipe, l’a mis
en scène avec une intelligence
et une exigence qui le font
décoller du réalisme. »
Théâtre du blog
 tarif c  Jeune public à partir de 8 ans
13
Concert
musiques
traditionnelles
déc sam
7
20h30
ADAMA ,
joue, danse et chante la paix
Spectacle organise
par l’A.C.R. au profit de
la lutte contre la sclèrose
en plaques
Riche de son histoire, de ses ballades, de ses rencontres,
Adama vous transporte aux quatre coins du monde.
Dans ce voyage intemporel, ces improbables voyageurs
chantent en hébreu, en arabe, en français, en espagnol…
Les musiques Kleizmer répondent aux romances judéoespagnoles, la gestuelle de Rabbi Jacob aux rythmes
orientaux, le son du chofar à l’appel du muezzin… De
réjouissances en souvenirs, d’exode en exil, les danses
s’enchainent dans un rythme festif, les musiques se
mêlent pour trouver une nouvelle harmonie.
Adama chante et danse la terre, cette terre qui s’enflamme et se réjouit, cette terre en perpétuelle quête
de Paix…
 Tarifs de l’Association Culturelle
Rosnéene : 30€ et carré VIP 50€
5€ de réduction pour les adhérents
de l’A.C.R.
 Réservations auprès de l’ACR
au 06 11 91 81 73 ou 06 15 86 51 01
14
Théâtre
10
scolaire
12
scolaire
Hamlet
mar
20h 14h
jeu
10h
Cette histoire d’Hamlet se situe en Afrique et devient
alors l’histoire d’une femme : Gertrude, la mère de Hamlet
contrainte selon les coutumes à épouser un homme plus
âgé qu’elle. De cette union forcée naît le jeune prince.
Cependant, Gertrude aime Claudius, frère de son mari, et
décide d’utiliser à son avantage la coutume selon laquelle
« le petit frère peut hériter de la femme de son frère à
la mort de celui-ci » en participant avec son amant à
l’assassinat de ce dernier. Le Roi défunt revient chez les
vivants sous forme de spectre pour dévoiler le tueur à
son fils et lui demander de le venger. Cette révélation
crée un traumatisme dans la vie du jeune prince. Pour
saisir et donner toute sa force mystique au Spectre, nous
le ferons souvent apparaître en introduisant le célèbre
poème Souffles de Birago Diop, poète sénégalais.
« Ecoute plus souvent les choses que les êtres, la voix du
feu s’entend, les morts ne sont pas morts… ».
déc
version africaine
d’après William Shakespeare
par Boyokani Company
Traduction
de Jean Michel Déprats
Adaptation et mise en scène Hugues Serge Limbvani
Avec Ahoui Marina, Doumbia Maïmouna, Ekissi Momo,
Malère Kaf Georges, Mamapouya Jacques Eric, Ngoma
Vict, Seydi Addoulaye, Limbvani Hugues Serge.
« J’ai choisi le registre de la
tragi-comédie pour présenter
les réalités d’une Afrique
contemporaine confrontée
à l’évolution du monde. »
Hugues Serge Limbvani
 tarifs a et c  Tout public à partir de 14 ans
15
Magie
Humour
déc sam
14
20h30
L’homme encadré sur fond blanc
De Pierric Tentorey
Avec Pierric Tentorey
Durée 1h20
Le spectacle a reçu le trophée Robert Houdin, remis par Gérard Majax,
qui récompense la créativité dans l’art magique
« Drolatique et surprenant,
le jeu de Pierric évolue
imperceptiblement, transcende
le mime et la magie en une
leçon de philosophie inattendu.
(…) Performance saisissante
d’un garçon timide et pétri
de talents. »
24 heures
à partir de 8 ans  tarif a 
16
Dans cette comédie qui emprunte autant à Tex Avery
qu’à Buster Keaton, à Jacques Tati qu’à Pierre Etaix, un
homme en chapeau melon et parapluie, bloqué sur
scène, est condamné à répéter indéfiniment les mêmes
actions. Construit comme une variation sur le thème de
l’échappée, le spectacle nous embarque dans un délire
tendre et absurde. Dans chaque tableau, ce personnage
clownesque, de plus en plus déconfit, espère trouver une
issue. Alors il reprend la série des gestes nécessaires à
l’avancée de l’histoire… et se heurte aux détails inattendus qui l’entraînent dans de surprenantes péripéties.
Entre burlesque et théâtre contemporain, Pierric Tenthorey marie les arts du mime, de l’acrobate et du prestidigitateur. On rit beaucoup dans ce huis-clos onirique,
où tout devient source d’émerveillement. Et pourtant,
sans un mot et tout en poésie, affleure la difficulté du
quotidien : l’hostilité du monde, les contradictions du
corps, les portes fermées sur la moindre ambition…
Lecture
semblant, le mentir.découverte
le
e
ss
ce
n
’o
qu
ut
ve
ic
Un publ
du
du don, de l’amour, et
t
eu
V
e.
rl
pa
n
’o
qu
t
Veu
la chair de monde,
de
é,
ss
hi
s
rp
co
du
,
ai
vrai. Du vr
e,
nude devant lui. Fais-l création
dé
se
et
se
po
ex
s’
ai
vr
que le
que je t’adresse, 2014
ci
ext
te
ce
c
ve
A
e.
n
gê
fais-le. Sans
s bouts, des jets, des
de
n
-e
ds
en
Pr
.
ir
rv
se
s’il peut
du
si tu y trouves un peu
e,
h
oc
cr
ac
,
lle
co
,
es
chut
Aucun scrupule.
u.
fe
le
et
t
ui
n
la
ie
la
scolaires
nt qui ba
ve
jeu
16
ven 17
10h30 & 14h30
scolaire
20h30 14h30
sam
18
15h
jan
Lettre au directeur du théâtre
Un auteur s’adresse au directeur du théâtre qui lui a
commandé une pièce dont le titre serait « Leçons de
théâtre » et lui annonce qu’il n’honorera pas sa commande.
Un des plus grands acteurs de l’histoire du Théâtre du
Soleil donnera vie à ce texte surprenant d’un auteur,
metteur en scène, acteur, philosophe et ancien directeur
du Centre Dramatique National de Reims. Avec humour
et émotion, cette Lettre nous fera partager leur passion
pour un théâtre qui rassemble.
Un spectacle pour tous ceux qui aiment le théâtre mais
aussi pour tous ceux qui pensent que le théâtre n’est
pas fait pour eux !
De Denis Guénoun
Mise en scène Valérie Grail
Avec Philippe Hottier, Julie Ménard
Compagnon musicien Stefano Genovese
Durée 1h20
Une production de la Compagnie Italique avec le soutien
du Conseil Régional Ile-de-France et de la Ville de Rosny-sous-Bois
 GRATUIT (Tarif E)  à partir de 12 ans
17
danse
et théâtre
d’objets
jan mer
22
crèches
15h 10h
jeu
23
scolaires
9h30 & 14h
Grain de riz
par la Cie Vire Volte
Conception et mise en scène Hélène Hoffmann
Scénographie Michel Coudert
Interprétation Clotilde Tiradritti (danse)
et Sylvain Juret (musique)
Création lumière Léandre Garcia Lamolla
Textes Vo Quang, Nguyen Dinhthi, Tran Dang Khoa,
Léna Hirsch
Durée 35 min
Production : Compagnie Vire Volte, avec le soutien de la ville de Montreuil-sous-Bois
« La matière riz devient la base
d’un jeu avec poèmes, sons,
mouvements, installations
d’art plastiques. Et les petits
se retrouvent dans un bac à riz
comme dans un bac à sable :
les deux comédiens les invitent
à jouer avant et après le spectacle.
Charmante ambiance. »
Télérama
très jeune public à partir de 1 an  tarifs b & c 
18
Blancheur éclatante du riz, ocre rose des lampions
arrondis, vert éclatant des rizières. La lumière, l’eau et
la terre s’allient pour créer la vie. Le riz pousse, nourrit
les hommes et ses enfants. Le spectacle ne raconte pas
une histoire, l’évocation du Vietnam, si loin si proche,
alimente une rêverie sensorielle et colorée autour des
cycles naturels : la vie végétale, le jour et la nuit, le travail et le repos.
Récital
musique de
chambre
sam
25
20h30
jan
FAURé ET FRANCK :
une soirée romantique exceptionnelle !
Ce sont deux géants de la musique française que les
professeurs du conservatoire ont conviés pour vous, pour
cette soirée résolument romantique! Grâce à la complicité des cordes et du piano, César Franck et Gabriel Fauré
vous proposent ici deux superbes partitions, chevaux de
bataille de la musique de chambre de cette époque. Vous
serez séduits par un Gabriel Fauré discret et pudique,
toujours au service d'une musique lumineuse et sensible.
Vous serez impressionné par un César Franck puissant et
passionné, signant une œuvre virtuose et bouillonnante,
véritable défi pour les instrumentistes. Mais ces deux
partitions ont en commun une musique profondément
humaine, s'adressant à l'intime, et qui touchera chacun
de nous au cœur de ses émotions. La musique n'a de
sens que si elle est partagée: réservez vite!
En partenariat
avec le conservatoire
Francis Poulenc
• Gabriel Fauré :
quatuor pour piano, violon,
alto et violoncelle en sol mineur
• César Franck:
quintette pour piano, deux violons,
alto et violoncelle en fa mineur
Avec Sayaka Favre et Isabelle Henrio au violon,
Vanessa Menneret à l’alto,
Marie Claude Bantigny au violoncelle,
et Cosima Joubert Guillemaud au piano.
 TARIF A  Tout public
19
Théâtre
ombres et
marionnettes
jan mer
29
15h jeu
30
scolaires
10H & 14h
Y es-tu ?
par la Cie S’appelle reviens
Avec Boualem Bengueddach, Éric Deniaud,
Marek Douchet, Tiphaine Monroty et Éric Recordier
Durée 50 minutes
Coproduction : Théâtre jeune public de Strasbourg / CDN d’Alsace, la Filature /
Scène nationale de Mulhouse, la Comédie de l’est / Centre dramatique Régional d’Alsace,
l’Arche / Scène conventionnée pour l’enfance et la jeunesse / Scènes jeune publics
du Doubs, Festival Méli’ môme / Reims
Avec l’aide à la production d’Arcadi
Avec le soutien du CREA / Festival Momix / Scène conventionnée Jeune public d’Alsace,
de la DRAC dans le cadre de la résidence au TJP, de la ville de Strasbourg,
de la région Alsace et des régions du Grand-Est.
« On abandonne tout schéma
narratif. Un loup, une grandmère, une petite fille, sans
doute ; mais ensemble dans
le noir, réunis à portée de nos
peurs, dans un univers d’ombres
mouvantes et de coursespoursuites en suspens. »
Théâtre-enfants.com
jeune public à partir de 6 ans  TARIF b & c 
20
Au départ de cette création, il y a une question qui en
appelle une autre :
D’où viennent nos inquiétudes ?
Pour y répondre, nous entrons dans la forêt.
Y es-tu ? propose une traversée des peurs nommées vers
les peurs cachées. Et derrière ces peurs, il y a nos secrets.
Et derrière ces secrets : nos histoires.
Y es-tu ? cherche un secret et trouve des histoires qui remontent à loin. Comment est-ce que tout a commencé ?
Nommé aux Molières 2011 catégorie Jeune public.
em
én
év
t
en
Comédie
ven
14
20h30
fév
Une semaine …
pas plus !
Paul veut quitter Sophie. Mais Paul est un homme. Alors
forcément, Paul est lâche et n’ose pas lui dire. Il fait donc
croire à Sophie que son meilleur ami Martin, venant de
perdre sa mère, va venir s’installer quelque temps chez
eux pensant que cette cohabitation fera exploser leur
couple… Martin, pris au piège, accepte. Mais ce sera
« une semaine… pas plus ! »
Démarre alors un ménage à trois totalement explosif,
véritables chaises musicales avec son lot de mensonges,
de coups bas et autres plaisirs quotidiens.
Après les succès de
Début de fin de Soirée,
Le Grand Bain et Le Carton,
la nouvelle comédie
de Clément Michel
Mise en scène Arthur Jugnot et David Roussel
Avec Sébastien Castro, Maud Le Guénédal
et Clément Michel.
« Avec une semaine…
pas plus ! , Clément Michel
signe une comédie désopilante,
d’une grande finesse et jouée
par une troupe de qualité. »
Le Figaroscope
 tarif d  Tout public
21
Théâtre
et marionnettes
fév mer
19
15h jeu
20
15h
Dire dire, souvenir…
ou les boîtes de papydou
De Jacques Dupont
par le Théâtre de l’imprévu
Auteur Jacques Dupont
Réalisateur/Metteur en Scène Eric Cénat
Avec Taloch Kova, Rémi Goutalier, Jacques Dupont
Durée 50 mn
La Compagnie est conventionnée par la Ville d’Orléans et la Région Centre,
subventionnée par le Conseil Général du Loiret et la DRAC Centre pour son fonctionnement
ou selon les projets.
« Une écriture intelligente,
une mise en scène millimétrée,
une interprétation au cordeau
par trois comédiens et une
marionnette font de ce spectacle
le coup de cœur de cette
nouvelle année ! »
Pariscope
Jeune public à partir de 6 ans  tarif B 
22
Léonard est en colère, Léonard ne peut plus se taire.
Alors, seul, loin de sa maison, il lâche ses mots et sa
tête en devient plus légère, sans se douter qu’un vieil
homme l’a entendu… Une belle histoire en forme de rencontre entre un petit garçon impatient et un personnage
étrange, un sage qui écoute, recueille les paroles et les
souvenirs d’inconnus dans des boîtes. Tout oppose ces
deux solitaires et le langage les réunit ; la confiance s’installe. Dans la mise en scène d’Eric Cénat, chaque pensée
qui prend vie crée la surprise, tient le public en haleine :
un secret familial oublié, un futur papa (hilarant) qui
crie sa joie… Le propos est jusqu’à la fin intelligent, drôle
et servi par le jeu de trois excellents comédiens.
Théâtre
mar
4
20h30
mar
Oncle Vania
Oncle Vania est une pièce de théâtre tragi-comique en
4 actes d’Anton Tchekhov datant de 1897.
L’Oncle Vania vit à la campagne, dans la propriété de sa
défunte sœur, avec sa mère, sa nièce et quelques amis.
L’arrivée de son beau-frère et de sa jeune épouse va bouleverser sa vie quotidienne ...
Inconditionnel de Tchekhov, le metteur en scène et acteur
Christian Benedetti, qui s’est lancé depuis l’année dernière dans l’intégrale des pièces de l’auteur, propose une
version iconoclaste d’Oncle Vania. Tchekhov interroge
nos capacités, nos moyens et nos obligations : Quelle
forme pour quel théâtre aujourd’hui ?
Après une très belle Mouette en 2011, et avant Les trois
sœurs en 2013, il monte Oncle Vania, dans son Théâtre
Studio d’Alfortville avec une remarquable distribution
comme la grande Isabelle Sadoyan qu’il a su convaincre
de rejoindre l’aventure pour endosser le rôle de la nourrice Marina.
D’Anton Tchekov
par le Théâtre studio /
Cie Christian Benedetti
Mise en scène Christian Benedetti
Avec Brigitte Barilley, Florence Janas, Judith Morisseau,
Isabelle Sadoyan, Christian Benedetti, Philippe Crubézy,
Daniel Delabesse, Laurent Huon
Durée 1h20
Le Théâtre-Studio / Cie Christian Benedetti est subventionné par la Direction Régionale
des Affaires Culturelles d’Ile-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication,
le Conseil Régional d’Ile-de-France, le Conseil Général du Val-de-Marne et la ville
d’Alfortville, avec le soutien de la Communauté d’Agglomération de la Plaine Centrale
du Val-de-Marne..
« Christian Benedetti offre sans
débordement psychologique
aucun, (…) une hallucinante
immersion dans l’œuvre devenue
étonnamment violente et
chaotique… on ressort électrisé… »
Télérama
 tarif a  tout public
23
Spectaclethéâtre
enquête
mar VEN
7
20h30
Meurtre en scène
L’affaire Trespidi
par la Cie Il est une fois
Conception et mise en scène Marie Fabre,
Françoise Blanc, Bernard Montorte
Avec Bernard Montforte, Marie Fabre
et l’équipe des comédiens de la Cie Italique
Durée 1h20
Une production de la Cie Il est une fois avec le soutien de la Cie Italique
à partir de 10 ans  tarif a 
24
Après le succès de la première édition de Meurtre en
scène, un nouveau drame se prépare sur le plateau, durant
les répétitions de Médée ou les affres de la douleur mis en
scène par le célébrissime Alessandro Trespidi.
Les deux enquêteurs s’associeront à nouveau avec le
public pour résoudre cette affaire.
Théatre
de
boulevard
sam
15
20h30
mar
Des amours
Huit scènes librement adaptées de huit nouvelles
de Dorothy Parker et une multitude de personnages
comiques et tragiques à la fois.
D’après des nouvelles
de Dorothy Parker
par la Cie La Tornade
New York, les années folles. Les femmes s’émancipent,
les hommes subissent ou affirment une virilité débordante. Au travers de multiples situations, Des amours
est une vertigineuse plongée au cœur de couples établis,
en devenir, ou dissolus, les scènes se succèdent et ne se
ressemblent pas. C’est bien dans ce tourbillon de vie que
l’essence même de l’être humain se dégage peu à peu,
comme si l’exemple demeurait l’unique réponse face à
l’irrationnelle question des Amours.
Amour dérisoire, amour illusoire, amour d’un soir, amour
d’espoir, l’amour ou boire ! La liste est longue et non
exhaustive pour le meilleur et pour le pire.
Mise en scène Cassandre Vittu de Kerraoul
Avec Amandine Blanquart, Marc Lamigeon,
Cassandre Vittu de Kerraoul / Niryis Pouscoulous
Durée 1h15
« Sur une mise en scène
impeccable, vivante et précise
qui donne un effet très amusant
de mouvement perpétuel, les
personnages semblent toujours
entre deux lieux. Une multitude
de personnages se dessine.
Par leur jeu à la fois expressif
et sincère, les comédiens nous
tiennent en haleine. »
Théâtrorama
 tarif a  tout public
25
Théâtre
et marionnettes
mar mar
18
scolaire
14h
mer
19
15h jeu
20
scolaire
10h
La femme oiseau
Inspiré de la légende
japonaise La femme grue
par la C ie la Mandarine
Blanche
Texte et mise en scène Alain Batis
Comédiens Raphaël Almosni, Franck Douaglin, Julie
Piednoir, distribution en cours
Création musicale Cyriaque Bellot
Conception marionnettes Camille Trouvé
Scénographie Sandrine Lamblin
Durée 1h10
« Tout l’art d’Alain Batis est
dans la sobriété et l’exactitude.
Mais il aime aussi les images,
la délicatesse des miracles de la
simplicité qui font le théâtre
dans sa pureté et sa puissance. »
Le quotidien du médecin
jeune public à partir de 7 ans  tarif b et c 
26
Par un matin de neige, Yohei soigne une grue blanche
blessée à l’aile… L’oiseau reprend son vol… Le soir même,
une jeune femme frappe à sa porte et lui demande l’hospitalité. Ils deviendront alors compagnons. Par trois fois,
l’étrange jeune femme tissera une étoffe merveilleuse en
demandant de ne jamais être observée. Mais la curiosité
des villageois est telle… même Yohei ne peut résister…
Inspirée de la légende japonaise, La femme oiseau est
une création polysensorielle. Elle tisse l’étrangeté poétique d’une fable avec chansons qui se déroule au pays
de la neige. Elle raconte la générosité d’une jeune femme
et dépeint, avec humour et tendresse, la curiosité des
hommes et leur terrible soif de l’argent. Une invitation
pour petits et grands à atteindre les rives de la sagesse.
em
én
év
sam
22
The
20h30
mar
Ray Charles experience
Américain d’Austin au Texas, Melvin Brown est un
des plus grands artistes de music –hall jamais vu, qui a
travaillé avec des artistes comme Stevie Wonder, James
Brown, BB king, Smokey Robinson et bien d’autres encore.
Il a fait un tabac au festival du jazz traditionnel de Nice et
dans la région parisienne avec ses spectacles précédents
Me, Ray Charles and Sammy Davis Jr et Soul to soul (I have
a dream) à la suite desquels il poursuit son ascension vers
Ray Charles, avec une maitrise du chant et de la danse
impressionnante dans cette nouvelle création.
De Sam Cooke à Nat King Cole en passant par Percy
Mayfield, on découvre les influences de Ray Charles qui
ont fait de lui, le « genius » de tous ces genres musicaux :
blues, country, gospel, jazz, swing, rock’n roll…
Avec sa voix soul et sa présence incroyable sur scène,
Melvin Brown nous emmène à travers un magnifique
voyage musical : The Ray Charles experience !
Hommage à Ray Charles
Par le Movin’Melvin Brown
Durée 1h30
« Un véritable show musical et
dansant devant des spectateurs
ravis ! Quelle présence sur
scène et quel charisme ! »
La Provence- Avignon
Melvin Brown a raflé plusieurs
récompenses comme le « Best blue
Artist » décerné par les radios
américaines, le « Best international
Artist » à Brighton, le « Best show »
sélection du public à Vancouver
en 2008, le « Performer extraordinaire »
de New York en août 2008…
 tarif d  tout public
27
t
en
Concert &
claquettes
Magie
mar sam
29
20h30
Nuit magie
de
la
par l’Association
Nuit de la magie
 Réservations
auprès de l’association
01 48 12 27 80 et 06 28 84 73 25
 Tarif : 17 € /12 € retraités
et moins de 12 ans
 Menu magique :
35 € sur réservation
(spectacle, repas, vin et café compris)
Tout public 
28
Le monde de la magie s’installe à l’espace Simenon
pour la 4e édition de la Nuit de la Magie. Le pari des
organisateurs est une nouvelle fois gagné. Francesco
Palmieri présente l’équipe de France de magie en sélection pour les championnats du monde, l’opportunité
de découvrir des artistes de haut niveau. La Nuit continue donc de monter en puissance en renouvelant son
étrange élixir aux vertus euphorisantes.
Dès 14h : ateliers- animations- démonstrations - closeup. Des professionnels désireux de partager leurs savoir-faire vous feront vivre des moments privilégiés.
Les amoureux de tours seront gâtés ! Que les amateurs
de magie se rassurent ! Tous pourront s’exprimer durant cet après midi magique ! Entrée Libre.
Opéra
de poche
ven
4
scolaire
14h30
sam
5
20h30
avr
Les noces de Figaro
Au château du comte Almaviva, Figaro, le valet, et
Susanna, la camériste, préparent leur mariage. Mais
le comte est bien décidé à séduire la future mariée.
Cette situation est le point de départ d'une folle journée émaillée d'intrigues, de rebondissemenst et de
quiproquos! Opéra phare de la production de Mozart,
écrit et structuré selon les règles classiques, Les noces
de Figaro n’en empruntent pas moins au vaudeville
et à l’opéra bouffe, pour l’exubérance de l'action et la
drôlerie de son livret. Mozart a 30 ans, au sommet de
son art et de son énergie : un moment de pur plaisir,
entre musique et théâtre.
D’après l’œuvre de Mozart
par la classe de chant
et les professeurs
du Conservatoire
Francis Poulenc.
 tarif a et c  Tout public
29
magie
avr mer
16
15h
ˇ
Dans le reve
De Solveil
Avec Solveil, Luce et Léa
Mise en scène Solveil, Luce et Léa et la participation de
David Crevet (Directeur du "Théâtre des poissons" scène
intermédiaire Régionale de Picardie à Frocourt).
Jeune public  tarif b 
30
Dans le rêve, est une invitation à découvrir le monde
fantastique de Léa.
L’univers étoilé d’une petite fille bercée par ses songes
féériques. Où une fée au costume chatoyant se joue
des éléments et fait apparaître des colombes du néant.
Léa vit ses rêves et devient somnambule. Elle entame
une danse parmi des milliers de bulles.
Soudain, un lutin, dandy, espiègle et joueur se met à
jongler avec tous ses jouets, pour son plus grand plaisir. Elle lui emboîte le pas et ils jonglent ensemble. Puis,
elle retombe dans un sommeil profond.
Place aux cauchemars et à leurs personnages délurés
et délirants. Un troll un peu simplet et une sorcière
déjantée. Ces deux personnages finalement très attachants, enchaînent, malgré eux, des grandes illusions
magiques. Léa quand à elle, finit sa nuit au milieu
d’une chambre bien agitée et se réveille, comme si de
rien était ! Les rêves et les cauchemars ont disparu...
comme chaque matin !
Solo
chorégraphique
festival
1.9.3.
soleil !
création
2013
mer
14
9h15 10h30 15h30
mai
Vassilissa
Dans un intérieur réconfortant et chaleureux, un
samovar dispense sa chaleur, distribue à volonté une
boisson chaude enveloppante. Pourtant, les vapeurs
qui s’en échappent, racontent la toundra recouverte
par le manteau de la neige en hiver, étouffant chaque
son, transformant le chemin en une épopée cotonneuse
pendant laquelle l’imagination voyage plus vite que le
corps. Il raconte aussi la poussière qui s’envole à chaque
pas quand le soleil dessèche la steppe de sa lumière toute
puissante. Cette visite du paysage russe nous mène à la
rencontre de Baba Yaga qui transforme chaque bouleau
en monstre laid, chaque animal en créature maléfique.
Seule Vassilissa la très belle, sera capable d’opposer une
alternative à cette nature hostile. Avec elle le sentier
ressemble à nouveau à un écrin qui accueille l’homme,
la route chante sous ses pas et le vent fait résonner les
feuilles comme des balalaïkas .
Ce spectacle explore la relation entre la laideur et la
beauté, si étroitement liées. Vouloir saisir l’une, c’est
saisir l’autre… elles forment un tout indissociable comme
Baba Yaga et Vassilissa.
par la Cie Etantdonné
Conception Frédérike Unger et Jérôme Ferron
Interprétation Marie Barbottin ou Magali Albespy
Durée 30min
La Cie étantdonné est subventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication /
DRAC de Haute Normandie, par la Région Haute Normandie et par la ville de Rouen
et le Département de Seine-Maritime. Elle reçoit l’aide de l’Office
de Diffusion de l’Information Artistique de Normandie.
Du 14 mai au 5 juin 2014
festival 193 soleil !
Depuis 2008, 193 Soleil ! met en valeur
le spectacle vivant à destination des très
jeunes enfants (0-4 ans) dans les villes
et parcs départementaux du 93.
Inauguration du festival
le mercredi 14 mai 2014
à l’Espace Georges Simenon.
 tarif b  Jeune public à partir de 3 ans
31
Théâtre
musical de
légumes
festival
1.9.3.
soleil !
mai mer
de Théâtre de la Guimbarde
et Theater De Spiegel
Concept et mise-en-scène Karel Van Ransbeeck
Composition musicale Adrian Lenski
Avec Maarten Leo Reinhard
Coproduction du Théâtre de la Guimbarde et du Theater De Spiegel.
Du 14 mai au 5 juin 2014
festival 193 soleil !
de 1 à 3 ans  tarif b & e 
32
21
10h 15h30 jeu
22
séances crèches
9h15 & 10h30
Un marchand forain étale sa marchandise. Il commence à couper, à hacher, à râper... Cela donne des sons
surprenants! Le chou grésille et craque. Quand les lentilles tombent, elles bruissent.
Les légumes ne produisent pas seulement des sons...
Quelques-uns sont transformés en instruments musicaux. Le son de la flûte à carotte est aigu, celui de la
citrouille de batterie est sourd et lourd, le violon de poireau grésille gaiement.
Entre-temps, les légumes se révèlent avoir une volonté
propre. L’aubergine a faim, la carotte veut danser et le
céleri-rave apprend à nager…
Lelegüm est un mélange sain d’images odorantes, de
sons surprenants et de petites histoires à se régaler. Les
légumes se révèlent sous un autre jour !
danse
claquettes
jazz
sam
17
20h30
mai
CLAQUETTES JAZZ
Avec verve et humour, Fabien Ruiz explique et raconte
l’histoire de ces quatre petits bouts de fers qui font du
danseur de claquettes un véritable percussionniste qui
joue avec ses pieds. Origine, anecdotes et même cours de
claquettes en direct permettent à tous les publics, petits
et grands, de découvrir l’art et la technique des claquettes,
sur les standards de jazz français et américains.
Claquettiste de renommée internationale, Fabien Ruiz
a déjà parcouru le monde avec plus de 1500 représentations. Sa technique et son extraordinaire sens de l’improvisation lui permettent de s’exprimer dans des domaines
musicaux et artistiques très variés.
Dans le cadre du Cinétincelles
Broadway Folie’s !
danse, claquettes et cinéma
Du 16 au 18 mai
Par Fabien Ruiz Trio
Fabien Ruiz est
le chorégraphe
et coach-claquettes
du film The Artist
Avec Fabien Ruiz (claquettes), Michel Van Der Esch
(piano) et Olivier Rivaux (contrebasse)
Durée 1h15
« Fabien Ruiz innove dans l’art
du Tap-Dance ; Se servant de ses
pieds comme d’un instrument
de percussion, il a accommodé
les claquettes à toutes les
sauces, de la musique classique
au Jazz (...). Il est vraiment
aérien, habité par le rythme
comme personne. »
Ouest France
 tarif a  tout public
33
Danse
hip-hop
mai sam
24
20h30
HIPHOP tanz
FESTIVAL
Organisé par l’Association
Moov’n Aktion
L’association MOOV’N AKTION bénéficie du soutien
du Département de la Seine-Saint-Denis et du Conseil Régional d’Ile-de-France
« Battles, work in progress,
débats, retour sur les crews
fondateurs : le festival Danse
Hip Hop Tanz, en balade
dans une dizaine de théâtres
de Seine-Saint-Denis,
est sans doute ce que l’on fait
de mieux dans le genre. »
Libération
Tout public  tarif B 
34
Rosny-sous-Bois poursuit pour la 9e année consécutive sa collaboration avec le festival Danse hip-hop Tanz
qui fera à nouveau étape à l’Espace Simenon. Initié
dès 1997 par l’association Moov’n Aktion, ce festival
propose des pièces chorégraphiques d’auteurs associés au mouvement hip-hop et répond à une double
exigence : témoigner de l’évolution du hip-hop vers un
langage d’auteur et présenter des artistes émergents.
Valorisation d’un travail en réseau soutenu par le
Département de la Seine-Saint-Denis, le festival accompagne une réflexion sur la constitution d’un répertoire
de l’esthétique hip-hop et réalise des actions culturelles
à destination notamment de la jeunesse.
Théâtre
création
2014
sam
31
20h30 dim
1er juin
15h
mai
Ballade en coulisses
Après La chanson de ma vie, Siffler en travaillant, Sur un
air de famille, la quatrième création du Grand Atelier se
fera sur le thème d’une Ballade en coulisses.
Comme chaque année, artistes amateurs rosnéens et
artistes professionnels de la Compagnie Italique s’associeront tout au long de la saison dans le Grand Atelier
pour jouer, chanter, danser ensemble afin de préparer
cette nouvelle création originale.
Cette ballade en coulisses évoquera avec autant de passion pour le théâtre que d’humour, ces aventures artistiques et humaines exceptionnelles.
Création collective
de la Cie Italique
et des Rosnéens
Dramaturgie et mise en scène Valérie Grail
Musique originale Stefano Genovese
Avec l’équipe de la Cie Italique et les rosnéens
Une production de la Compagnie Italique avec le soutien du Conseil Régional d'Ile-de-France et
de la Ville de Rosny-sous-Bois.
 GRATUIT (Tarif E)  à partir de 10 ans
35
le cinéma
de L’Espace Georges Simenon
Le cinéma de l’Espace G. Simenon a ouvert ses portes en novembre 2012. Endroit
de convivialité, de la billetterie jusqu’à la sortie de salle, ce cinéma favorise les
échanges entre les spectateurs et les œuvres de qualité. Avec un équipement technique digne des plus belles salles de France et ses 240 places, le cinéma de l’Espace
Georges Simenon vous ouvre ses portes toute l’année, que vous ayez 2 ans ou 102 ans !
36
La programmation
Lieu de promotion artistique et culturelle, le cinéma municipal propose en dehors
des films d’actualité, des cinématographies moins diffusées, avec en particulier des
films de répertoires, des films documentaires avec des rencontres, des films en provenance de pays qui ont un accès difficile au marché international. Défendre le pluralisme est indispensable à la diversité des œuvres. La programmation est ici faite en ce
sens, avec des films de qualité, classés majoritairement « art et essai ».
L’éducation à l’image
Le cinéma de l’Espace G. Simenon travaille également et de manière continue avec
les établissements scolaires et éducatifs afin de promouvoir l’éducation à l’image du
jeune public.
Le cinéma accueille également les crèches municipales, départementales et les RAM
(Réseau d’Assistantes Maternelles) à 3 reprises sur la saison, avec des films particuliers, conçus spécialement pour les tout-petits (2-3 ans). Enfin, un travail très important est mené avec les centres de loisirs tout l’année. En effet, un mercredi par mois,
ainsi que pendant les vacances scolaires, des films jeune public leur sont proposés.
Les séances hebdomadaires
Chaque semaine, venez découvrir 3 films différents !
• les dimanches après-midi à 15h30 pour les enfants et leurs familles
• les dimanches après-midi à 17h pour les adultes
• les lundis soirs à 20h30
Les week-ends Cinétincelles
3 fois par an, le cinéma de l’Espace Georges Simenon ouvre ses portes pendant 3 jours
en continu. Trois journées d’étincelles cinématographiques sont proposées autour
d’une thématique. Films inattendus, conférences, ateliers, spectacles, concerts…le
cinéma se met dans tous ses états !
Pour cette saison 2013-2014, voici les dates et thèmes proposés :
Du 15 au 17 novembre : Cinéma sous chapiteau, le cirque en images.
Du 31 janvier au 2 février : Venez déguster !, le cinéma fait sa cuisine.
Du 16 au 18 mai : Broadway Folie’s !, danse, claquettes et cinéma.
37
LES SERVICES
Le foyer-bar
Le foyer bar de l’espace Georges Simenon vous
accueille dès 19h et à l’issue de chaque représentation pour de la restauration légère. Lieu de
plaisirs et d’émotions partagés, nous vous proposons de vivre des moments privilégiés avec
les artistes qui vous auront fait vibrer quelques
minutes auparavant sur les planches.
La ligne Malraux
La ligne est un service de transport gratuit permettant aux rosnéens confrontés à des
difficultés de transport, d’assister aux manifestations culturelles. Elle dessert les quartiers
du Pré-gentil, du plateau d’Avron, de la Boissière et des Marnaudes. Pour en bénéficier
il est indispensable de réserver au moins 48h à l’avance auprès de l’Espace Simenon
au 01 48 94 74 64.
INFORMATIONS PRATIQUES
adresse
Horaires d’ouverture :
Espace Georges Simenon
Place Carnot
93110 Rosny sous bois
www.rosny93.fr
Du mardi au samedi
de 10h à 13h et de 14h à 18h
Accès depuis Paris :
•P
ar la porte de Bagnolet
Renseignements et réservations :
01 48 94 74 64
[email protected]
Autoroute A3 direction Lille
Autoroute A86 direction Rosny Centre
•P
ar la porte de Bercy
Autoroute A4 direction Metz
Autoroute A86 direction Rosny-Sous-Bois
espace
georges simenon
•P
ar le R.E.R. (RATP)
R.E.R. E
Direction Tournan
Station Rosny-sous-Bois
rer
R.E.R. A
Direction Chessy Marne La Vallée
Station Val de Fontenay
RER E direction Paris :
Magenta et Haussman / St Lazare
Station Rosny Sous Bois
39
tarifs
TARIFS A : Individuel
Tarifs cinéma
 Plein tarif : 15€
 Plein tarif : 5€
 Tarif réduit : 10€ (15-18 ans, apprenti, lycéen, étudiant,
 Tarif réduit :
famille nombreuse, sans emploi, retraité)
• 4 € (retraités, sans emploi,
 Tarif de groupe : 10€ / 8€ (en fonction du tarif de base)
familles nombreuses, étudiants,
 Tarif enfant : 5€ (7-14 ans)
groupes + 10 personnes et adultes
 RSA et enfant de moins de 7 ans : 3€
accompagnateurs séances
 Moins de 3 ans : gratuit
cinéma jeune public)
• 3€ (moins de 18 ans,
TARIF B : Famille
bénéficiaires du RSA)
 Enfants : 3€  Adultes : 5€
• 2,50€ (groupes scolaires, centres
de loisirs, détenteurs de la carte
TARIF C : Scolaires et centre de loisirs
"collège au cinéma")
 Elémentaires : 3€ / élèves  Collèges / lycées : 5€ / élèves
 Carte de fidélité : 6 séances
TARIF D : Spectacles exceptionnels
payantes, la 7e offerte.
 Tarif plein : 35€  Tarif réduit 30€
Cette carte de fidélité donne droit
au tarif réduit sur les spectacles
soumis au tarif A et D.
TARIF E : Gratuit
La Bi-Carte pour les moins de 26 ans : 3 sorties entre cinéma et spectacle vivant
Pour 15€ = 1 spectacle + 1 film + 1 spectacle ou 1 film au choix
ABONNEMENTS
Nous vous proposons 3 abonnements possibles sur la saison :
 Le Mise en bouche : 3 spectacles
 Le Gourmand : 6 spectacles
 Le Gastronome : 9 spectacles
Toute carte d’abonnement au théâtre donne droit au tarif réduit pour le cinéma.
Sur la base du plein tarif
NomNombre de spectacles
Tarif à l’unitéPrix
Mise en bouche
3
13€
Gourmand
6
11€66€
39€
Gastronome
9
9€81€
Sur la base du tarif réduit
NomNombre de spectacles
Tarif à l’unitéPrix
Mise en bouche
3
8€
Gourmand
6
7€42€
Gastronome
9
6€54€
40
24€
BULLETIN D’ABONNEMENT*
NOM : .....................................................................ADRESSE : ………………........………................................................................
PRENOM : .............................................................. …..........................……….......………..........................................................….
DATE DE NAISSANCE : ...........................................CODE POSTAL : ……………........……..........................................................….
PROFESSION : ........................................................VILLE : …………………………...........................................................................
TEL : ………….....………….............................................E-MAIL :………….....................................................................................…
J’autorise la ville de Rosny-sous-Bois à utiliser cette adresse e-mail pour recevoir les actualités du théâtre.
ABONNEMENT (voir tarifs page 41) :
Le Mise en bouche : 3 spectacles dans l’année
Le Gourmand : 6 spectacles dans l’année
Le Gastronome : 9 spectacles dans l’année
Cocher les spectacles qui vous intéressent en fonction de l’abonnement choisi
Fanny César
Soirée romantique exceptionnelle
Fragments dansés
Oncle Vania
Circus incognitus
L’affaire Trespidi
Le bourgeois gentilhomme
Des amours
Hamlet version africaine
Les noces de Figaro
L’homme encadré sur fond blanc
Claquettes jazz
Hip hop tanz
Somme à régler :
Mode de paiement : …...................................................................................................................................................
Pour les chèques merci de les libeller à l’ordre du Trésor public
Ce formulaire est également téléchargeable sur le site de la ville www.rosny93.fr
Merci de nous retourner votre bulletin d’abonnement et votre règlement à l’Espace Georges Simenon, Place Carnot,
93110 Rosny-Sous-Bois.
Date et signature de l’abonné(e) :
* un formulaire par personne

Dès l’ouverture de saison vous aurez la possibilité de réserver vos spectacles en ligne sur le site de la ville
www.rosny93.fr.
41
REGLEMENT DE LA BILLETTERIE
ET DE L’ABONNEMENT à l’ESPACE SIMENON
Article 1 : Objet
L’Espace Georges Simenon est un théâtre municipal à vocation artistique et culturelle. Sa mission est, entre autres,
d’assurer la diffusion de spectacles vivants et cinématographiques, dont l’accès est réglementé et soumis à billetterie.
Article 2 : Accès
Toute personne accédant à la salle de spectacle doit être
munie d’un billet. Le spectacle commence à l’heure annoncée, l’accès des spectateurs retardataires peut être refusé
ou soumis à certaines conditions (entrée et placement
imposés).
L’accès de la salle peut être soumis, selon les spectacles
à certaines conditions particulières pour des raisons de
sécurité ou de bon déroulement du spectacle.
Article 3 : Réservations
Les billets peuvent être réservés sur place, par téléphone
et par mail.
• à l’Espace Georges Simenon (Place Carnot)
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h
Téléphone : 01 48 94 74 64
Mail : [email protected]
• à l’Espace André Malraux (23 rue Gallieni)
Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h
Téléphone : 01 48 12 27 80
Mail : [email protected]
Les réservations sont traitées par ordre d’arrivée et doivent
être réglées au plus tard 15 minutes avant le début du
spectacle, passé ce délai elles seront remises en vente. Les
billets peuvent être retirés uniquement à l’Espace Georges
Simenon. Aucune demande d’abonnement ou de réservations
ne pourra être prise en compte les soirs de représentation.
Article 4 : Les tarifs
Les tarifs de la billetterie y compris les abonnements sont
fixés par décision municipale. Les tarifs réduits sont appliqués sur présentation d’un justificatif.
Article 5 : Les billets
Les billets ne sont ni repris ni remboursés. Toutefois, les
billets peuvent être échangés à tarif équivalent, mais ce au
moins 72h avant le spectacle de référence et dans la limite
des places disponibles. La revente à un prix supérieur à
celui figurant sur le billet est interdite (loi du 27 juin 1919).
Article 6 : Les abonnements
Les formules d’abonnement sont déclinées comme ce qui
suit :
• Le mise en bouche : 3 spectacles au choix sur la saison
• Le gourmand : 6 spectacles au choix sur la saison
• Le gastronome : 9 spectacles au choix sur la saison
Les abonnements sont nominatifs, individuels, et traités
par ordre d’arrivée
Pour être recevable le bulletin d’abonnement doit être
dûment complété et remis à l’Espace Simenon, accompagné du règlement.
Chaque abonné se verra remettre une carte d’abonné avec
42
un numéro d’abonnement. La validité de l’abonnement
court sur une saison (d’octobre à mai).
Il est possible de s’abonner en cours de saison en fonction des places disponibles. Les spectacles proposés à
tarif unique ne peuvent pas être inclus dans les formules
d’abonnement.
Article 7 : Le paiement
Les règlements sont acceptés en espèces, par chèque postal
ou bancaire libellé à l’ordre du trésor public, et par carte
bancaire.
Article 8 : Le personnel
Le personnel du théâtre est à la disposition de l’usager pour
l’aider à faire son choix en matière de programmation ou
pour toute information pratique.
Le personnel n’assure en aucun cas la garde des enfants et
ne peut être tenu pour responsable des enfants mineurs
non accompagnés par un adulte.
Les biens personnels demeurent sous la responsabilité de
leur propriétaire. Le théâtre décline toute responsabilité
quant aux vols ou préjudices survenant dans l’enceinte de
ses locaux (perte, vol, détérioration de ces biens,...)
Article 9 : Condition d’accès
Tout spectateur devra se présenter dans une tenue décente
et avoir un comportement acceptable.
Il est interdit de consommer (nourriture et boisson) dans
la salle.
Les téléphones portables doivent être éteints pendant
le spectacle.
Il est interdit de photographier ou de filmer pendant la
représentation (sauf autorisation préalable).
La réalisation de toute captation totale ou partielle d’une
œuvre cinématographique ou audiovisuelle en salle de
spectacle cinématographique est interdite (art. L. 335-3,
al. 3, CPI modifié par la loi n° 2009-669 du 12 juin 2009).
Le théâtre est accessible aux personnes handicapées. Merci
de nous annoncer votre venue afin de nous permettre de
mieux vous accueillir.
Article 10 : Dispositions particulières
Si le spectacle est interrompu pour cas de force majeure
au-delà de la moitié de sa durée, le billet ne sera pas
remboursé. La direction peut être amenée à modifier le
programme ou la distribution d’un spectacle : dans ce cas
les billets peuvent être échangés mais non remboursés.
Article 11 : Application du règlement
Toute personne voulant assister à un spectacle à l’Espace
Georges Simenon s’engage à se conformer au présent
règlement.
Le personnel du théâtre est chargé de l’exécution du présent règlement et dispose de toute autorité pour refuser
l’accès du lieu à tout contrevenant.
Article 12 : Affichage
Le présent règlement est porté à la connaissance du public
par voie d’affichage dans l’espace billetterie du bâtiment.

Download Report