N euilly L E M E N S U E L o D ’ I N F O R M AT I O N t D E r e v N E U I L LY- S U R - M A R N E i l l - N ° 8 8 - Les trophées des sports p. 20 Noël en famille p. 16 e D É C E M B R E 2 0 1 3 Sommaire 6 7 16 20 3 Editorial 4 Conseil municipal 5 Cadre de vie 6-7 C’était en... novembre 8-9 Cérémonies 10-11 Fiscalité 12 Portrait 13 Département 14-15 L’agenda 16-17 Animations 18 Loisirs 19 Photo clin d’œil 20 à 23 Sports 24-25 A propos 26 L’agenda des seniors 27 Pratique Directeur de la publication Jacques Mahéas Responsables de la rédaction Anne-Marie Mahéas et Nadine Dufour Conception et réalisation P.A.O. Barbara Vigon Photographies Bruno Franceschi, Nadine Dufour et Fotolia.com Imprimerie IME - Distribution Mairie Tirage 15500 ex - 4 ème trimestre 2013 Pour contacter la mairie : Internet : www.mairiedeneuillysurmarne.com accueil : 01 43 08 96 96 adresse : 1 place F. Mitterrand-93330 Neuilly-sur-Marne ISO 14001 Editorial Pour voter, il faut s’inscrire ! Pour voter aux prochaines élections municipales, qui auront lieu les 23 et 30 mars, et européennes le 25 mai, il faut être inscrit sur les listes électorales de la commune. On peut faire la démarche à tout moment, mais pour voter en 2014, l’inscription doit être enregistrée au plus tard le 31 décembre 2013. Si vous venez d’emménager dans notre commune, il suffit de vous rendre à l’Hôtel de Ville, muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile datant de moins de trois mois. Si vous venez d’avoir 18 ans, votre inscription est automatique, si vous avez procédé au recensement citoyen à Neuilly-sur-Marne. Vous pouvez vérifier qu’elle est effective en contactant le service des élections. Si vous êtes citoyen de l’Union Européenne, vous pouvez voter aux élections municipales et européennes, mais il faut vous inscrire pour les 2 scrutins sur les listes complémentaires. Cette démarche peut s’effectuer également en ligne. Après avoir rempli le formulaire sur le site de Neuilly-sur-Marne, vous pouvez l’envoyer avec la copie de vos documents par courrier au Service Elections de l’Hôtel de Ville, 1 place François Mitterrand au plus tard le 31 décembre (le cachet de la poste faisant foi). Dans la mesure où vous avez changé d’adresse dans la ville, vous devez impérativement le signaler à ce service. En effet, si votre carte d’électeur arrive à votre ancienne adresse, elle sera retournée en mairie, même si vous avez fait suivre votre courrier. Après un second envoi en recommandé qui serait lui aussi retourné, vous risquez d’être radié des listes électorales. Enfin, je vous rappelle que vous pouvez voter même sans carte d’électeur si vous l’avez égarée, sur présentation de la carte d’identité. Au moment du vote, le service des Elections pourra vous rappeler votre numéro de carte ainsi que l’adresse de votre bureau de vote. Les nouveaux inscrits recevront leur carte courant mars 2014. Voter est un droit, mais c’est également un devoir. C’est en votant que chaque citoyen fait vivre la démocratie. Jacques Mahéas Votre Maire Neuilly notre Ville / Décembre 2013 3 Le Conseil Municipal Convention pour la démolition des passerelles Extraits du compte-rendu de la séance du jeudi 14 novembre 2013 Une minute de silence est observée en mémoire de RoseHélène Voltat, conseillère municipale décédée le 10 octobre dernier. Modification du tableau du Conseil Municipal (M. le Maire). Une modification de la composition du Conseil Municipal s’impose à la suite du décès de Rose-Hélène Voltat, conseillère municipale élue sur la liste “Parler vrai - agir en solidarité”. Conformément aux dispositions légales, ce mandat revient de droit au suivant de la liste Patrick Hays (voir p.25). Unanimité Décision modificative n° 4. Budget commune 2013 et subvention au Club de Rugby (M. Méheust). C’est la fin de l’exercice budgétaire, aussi il est nécessaire d’ajuster quelques lignes de crédits en section d’investissement et en section de fonctionnement, pour un total de 71 400 € en dépenses et en recettes : - virements de crédits pour le conservatoire de danse, les crèches Les Lutins et Henri Dunant, - deuxième partie du chantier éducatif sur le stade Foulon permettant de réaliser des travaux de peinture, - chantier éducatif concernant des travaux de peinture sur les parties communes de l’immeuble Roussillon et entièrement financé par la SOVAL, - financement de l’étude urbaine du Contrat de Développement Territorial “Paris Est entre Marne et Bois” qui doit être imputé en section de fonctionnement, - écritures nécessaires à comptabiliser pour la mise à disposition d’un agent de la commune auprès de l’Amicale du personnel communal, conformément à la convention du 24 janvier 2013. D’autre part, le club de rugby a sollicité une subvention exceptionnelle à hauteur de 3 000 €. Unanimité Convention de financement avec l’OPH93 pour la démolition des passerelles avenue du 8 mai 1945 et rue du Roussillon (H. Rein). Pour des raisons opérationnelles, de sécurité des habitants et de planning, il apparaît cohérent que les passerelles n° 2, 3 (avenue du 8 Mai 1945), 11 et 12 (rue du Roussillon) reliant l’esplanade de Versailles aux secteurs Melun et Saint Germain soient démolies. Aussi, il est proposé de signer une convention qui vise à définir les modalités de participation de l’OPH 93 à ces travaux dont le montant prévisionnel global est évalué à 174 616 € TTC. Unanimité Garantie d’emprunt à l’OPH93 pour la réhabilitation de 183 logements situés rues d’Artois, de l’Epargne et du 19 mars 1962 (C. Mazzucco). L’Office Public de l’Habitat de Seine-Saint-Denis a engagé une restructuration conséquente de son parc locatif de Neuilly-surMarne qui prévoit entre autres la réhabilitation de 183 logements situés rues d’Artois, de l’Epargne et du 19 mars 1962. L’OPH 93 a prévu que le financement de cette opération soit assuré en partie par un Prêt Réhabilitation contracté auprès de 4 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 la Caisse des Dépôts et Consignations pour un montant de 1 737 000 €. Afin d’obtenir ce prêt, l’OPH 93 sollicite l’octroi de la garantie d’emprunt de la commune. En contrepartie de cette garantie d’emprunt, un contingent communal de 20 % sera attribué à la commune (soit 37 logements), pendant toute la durée de la garantie, soit 20 ans. Unanimité Garantie d’emprunt à l’OPIEVOY pour la résidentialisation de 270 logements situés rue Duguay Trouin et avenue du 8 mai 1945 (M. J. Tardif). L’OPIEVOY a engagé la résidentialisation de 270 logements situés rue Dugay Trouin et avenue du 8 mai 1945. Pour le financement de cette opération il se propose de contracter un prêt auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pour un montant de 1 030 205 €. Afin d’obtenir ce prêt, l’OPIEVOY sollicite l’octroi de la garantie d’emprunt de la commune. En contrepartie de la garantie d’emprunt, la commune bénéficiera pour les attributions d'un droit réservataire de 20 % sur les logements, ce qui représente 54 logements. Unanimité Participation de la ville aux chantiers éducatifs (J. P. Maljean). La commune de Neuilly-sur-Marne met en place des chantiers éducatifs en partenariat avec les bailleurs sociaux de la ville pour lesquels elle a bénéficié d’une subvention de 6 500 € en 2013 ainsi que des chantiers éducatifs initiés par la ville subventionnés uniquement par la commune à hauteur de 38 000 € pour 2013. Ces chantiers permettent aux jeunes d'approcher un métier, mais aussi de respecter des horaires, une hiérarchie et d'être responsables et autonomes. En contrepartie, ils reçoivent une subvention permettant le financement d'un projet personnel. Celle-ci vient souvent aider au financement du permis de conduire, d'autres demandent que cette dotation serve à payer un arriéré de cantine ou de loyer. Ils peuvent également choisir d'acheter du matériel informatique, ou tout simplement des courses alimentaires pour subvenir aux besoins de la famille. Ces chantiers permettent de valoriser le travail des jeunes et favoriser les échanges avec les résidants ou les usagers. La durée des chantiers est déterminée en fonction des travaux à réaliser. La subvention varie en fonction de la durée des travaux, de 63 € pour une journée à 1260 € pour un mois. Unanimité Questions diverses - Autorisation donnée à M. le Maire d’intenter des actions en justice au nom du Conseil Municipal contre les personnes qui insultent, diffament, injurient les élus municipaux. Unanimité La prochaine - Adoption d’une motion de soutien et de séance respect à Mme Christiane Taubira face aura lieu aux injures racistes réitérées dont elle a le 19/12/2013 été victime. à 21h Unanimité Les objets encombrants Villemomble Gagny Secteur 1 m . Blu av. L P. et C. Thomoux Neuilly Plaisance Secteur 2 Gournay Les arbustes de nos massifs L’Edgeworthia chrysantha 4 RN 3 Appelé aussi buisson à papier, Noisy-le-Grand l’Edgeworthia Chrysantha tient + SECTEUR 1 son nom de son utilisation au nord et ouest de la commune jeudis 5 décembre et 2 janvier Japon dans la fabrication de papier de haute qualité. Ne dépassant pas 1,50 m, cet + SECTEUR 2 arbuste à feuillage caduc se Sud et est de la commune mercredi 4 décembre et vendredi 3 janvier Penser à sortir les encombrants, la veille du jour de ramassage, après 19h. Attention Certains déchets sont exclus de la collecte des objets encombrants : les produits dangereux ou corrosifs (bouteilles de gaz, batteries, pots de peinture, huiles usagées...), les objets trop lourds, les objets de plus de 2m x 2m, les verres (fenêtres, miroirs...), les déchets verts, les troncs d'arbres, les gravats, les éléments de carrosserie et de mécanique automobile, les pneus, les ordures ménagères, les cartons avec garnitures diverses (polystyrène, paille...), les DEEE (appareils avec une prise, batteries ou piles), les distributeurs ayant l'obligation de les reprendre au moment de l'achat d’un nouvel appareil. Les piles sont à apporter en mairie. Quelle que soit la collecte, les poubelles (jaunes ou marron) ne sont autorisées sur la voie publique que les veilles des jours de collecte à partir de 19h jusqu’au lendemain 14h maximum. Pour tous rens. appeler le 01 49 44 63 43. Les déchets toxiques Ils sont à apporter à l’Ecobus : samedi 21 décembre de 9h à 12h, sur le parking de l’Hôtel de Ville (accès boulevard Carnot) Les déchets verts Ils sont à apporter à la SEPUR (69, rue des Frères Lumière), le mercredi et le samedi de 8h à 12h. Se munir d’un justificatif de domicile. En dehors des collectes, vous pouvez déposer gravats et déchets verts à la déchetterie intercommunale, 62, rue Anatole France à Romainville. Tél. 01 41 83 77 20 Fermeture le 1er mai uniquement. Cadre de vie Collectes pare de fleurs de couleur crème en trompette de mifévrier à mi-mars et dégage une jolie flagrance, ce qui en fait un sujet idéal pour agrémenter la fin de l’hiver aux côtés notamment d’hammamélis, de Ribes Odorantum ou de chimonanthus dont il viendra accompagner la floraison. Sa croissance est lente et il demande peu d’entretien - seulement un nettoyage du bois mort - mais il faut veiller à le placer à l’abri des vents et à pailler le pied en hiver pour le protéger car il ne résiste pas en dessous de – 7° C. Une exposition au , la fêtes nts s e n d ombra lle aiso c i En r des en de la v ci‘ ecte t a s e m é coll a partie r le sch prévue l u sur eur 2 s alement , aura t m c ois r r e o (s ), n edi du m janvie e r t 3 con er mercr i red le 1 le vend lieu . 4 201 soleil ou semi-ombragée ainsi qu’une terre légèrement acide et bien drainée lui conviendront parfaitement pour bien se développer. Peu présente en Europe, cette variété fera son apparition dans nos massifs dès le printemps prochain. Source : service des Espaces verts Des ultraviolets pour renforcer la sécurisation de l’eau Les études récentes ont démontré l’efficacité du rayonnement ultraviolet (UV) sur les parasites. Le SEDIF a donc décidé de sécuriser l’élimination des polluants en améliorant les filières de ses usines de Choisy le Roi et Neuilly-sur-Marne avec une nouvelle étape de traitement aux UV. Ces deux unités constituent la dernière étape de la mise en place d’une triple barrière de désinfection par chloration, ozonisation et UV. Ce procédé est tout à fait novateur. En effet, les ultraviolets pénètrent les parois cellulaires des micro-organismes et altèrent leur ADN, les empêchant de se reproduire. Leur action germicide est connue depuis 1878 et les premières applications dans le domaine de l’eau datent de 1910. Mais c’est en 1999 que l’efficacité des UV contre les parasites a été mise en évidence, au point d’en faire un complément aux procédés de désinfection classiques, qui font appel à des réactifs oxydants comme le chlore ou l’ozone. Ainsi l’action complémentaire des trois procédés permet d’éliminer virus, bactéries et parasites. Les avantages sont multiples : conservation des caractéristiques physico-chimiques de l’eau, y compris son goût et son odeur, efficacité immédiate en sortie de traitement, pas de risque de surdosage ou de corrosion, absence de produits dérivés à caractère nocif. Autre avantage, le modèle d’équipement retenu et intégré dans la chaîne de traiteNeuilly notre / Décembreprésente 2013 5 une faible ment de l’eau, entre la filtration sur charbon actif etVille la chloration, consommation électrique. C’était en... novembre w L’heure est au recyclage Le 16 novembre, le service des Espaces verts organisait une nouvelle distribution de composteurs et lombricomposteurs avec toujours autant de succès. Pour ce troisième rendez-vous de l’année, cent-dix bacs étaient remis après une réunion d’information et un échange de conseils. w Au cœur de la Résistance w Les danseurs récompensés Habituée du site de Maison Blanche où elle tourne depuis 2008 la série télévisée “Un Village français”, la société de production Tétra Média organisait début novembre à l’hôtel de ville une projection de quelques épisodes de la saison 5 diffusée sur France 3 et une rencontre avec les comédiens. Le 22 novembre en soirée, le conservatoire de danse décernait les prix à ses élèves. Après un spectacle de danse néo-classique et un numéro de claquettes professionnel, 150 jeunes danseurs de claquettes, modern-jazz et classique étaient récompensés dont 86 mentions Bien et Très Bien. Notons que les dix élèves qui avaient pris l’option danse au baccalauréat ont obtenu d’excellentes notes (20 pour l’une d’entre elles) et ont toutes été reçues. w Exposition d’automne Découverte des légumes d’autrefois avec le jardinier Philippe Bonnet qui organisait une exposition à l’Hôtel de ville du 5 au 19 novembre et faisait partager son goût pour les potirons, potimarrons et pâtissons. 6 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 w Festival de la bande dessinée Organisé par le centre culturel, ce 5ème festival de la bande dessinée rassemblait plusieurs générations d’auteurs pour un après-midi de dédicaces et mettait en lumière l’univers fantastique d’un jeune artiste, Aalexh, auteur du “Pantin sans visage” qui remportait un vif succès auprès du public. Parallèlement étaient remis les prix aux gagnantes du concours de BD amateurs organisé cet automne, Laura Kawecki, primée pour la 4ème année consécutive, et Justine Robert qui recevaient toutes deux le prix Coup de Cœur du jury. La semaine suivante, le festival se prolongeait à l’école élémentaire Amiard dans le cadre d’une journée de rencontre entre un scénariste, un dessinateur et les classes de CM2. Neuilly notre Ville / Décembre 2013 7 Cérémonie Commémoration du Onze Novembre Soleil et ciel bleu exceptionnels pour cette célébration du 95ème anniversaire de l’armistice qui a mis fin à la “grande Guerre” en 1918. L es Nocéens étaient nombreux, anciens combattants, corps constitués (pompiers et gardiens de la paix), membres du conseil municipal des enfants, élus municipaux toujours assidus aux manifestations du souvenir, et citoyens nocéens. Après le recueillement et le dépôt de Les élus municipaux et la conseillère générale aux côtés des porte-drapeaux. gerbes au cimetière devant le monument dédié aux Nocéens tombés au front de 1914 à 1918, près de leurs tombes décorées de drapeaux et fleuries, le cortège s’est dirigé vers le monument aux morts de la place Henri Barbusse, précédé par l’harmonie municipale. Après les rituels d’usage, de nombreuses gerbes ont été déposées au nom des associations d’anciens combattants, du conseil général, du conseil municipal des enfants et de la municipalité. L’harmonie municipale et la chorale ont interprété la Marseillaise et la Madelon. Roger Rioult, président de l’UFAC, a Dépôt de la gerbe du conseil municipal des enfants. donné lecture du communiqué national de cette association, Jacques Mahéas de celui du ministre, Kader Arif. Puis il a (dans l’Ain) qui en 1943, avaient osé défier allemand, la volonté d’en découdre de développé dans un discours faisant le lien l’interdiction de l’occupant nazi et défiler certaines factions (extrême-droite natio- avec la guerre de 1939/1945, évoquant en ville pour déposer sur le monument naliste) qui sont allées l’acte d’éclat des résistants d’Oyonnax aux morts une gerbe portant l’inscription sinat du pacifiste Jean Jaurès, membre “Les vainqueurs de demain aux vain- du parti ouvrier socialiste, le 31 juillet queurs d’hier”. Cet épisode de l’histoire a 1914. 8 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 jusqu’à l’assas- été repris dans la série télévisée “Un vil- Puis il a rappelé les terribles combats lage français”, tournée en grande partie à dans les tranchées, la bataille de Verdun : Neuilly-sur-Marne et projetée à l’hôtel de deux millions de soldats y furent ville le 4 novembre dernier, en présence regroupés, 300 000 y trouvèrent la mort, des producteurs et d’acteurs. mais aussi la bataille de la Somme, celle Il a aussi évoqué les causes et les pré- du Chemin des Dames, tout aussi meur- textes du déclenchement de la guerre. trières… L’assassinat de l’archiduc François Il a conclu en se félicitant que les Ferdinand le 28 juin 1914, la volonté de farouches ennemis d’hier soient devenus reprendre l’Alsace et la Lorraine, pro- les alliés d’aujourd’hui au sein de l’Union vinces confisquées en 1871 par l’empire Européenne. Cérémonie Le fleurissement, une passion T out début novembre, Jacques Mahéas et les élus récompensaient les participants au concours Fleurir la France. Devenu une institution dans le milieu des jardiniers amateurs, ce concours ralliait encore cette année plusieurs dizaines de Nocéens sensibles à l’esthétique de leur résidence, de leur jardin ou de leur entreprise et plus généralement à la qualité du fleurissement dans leur ville. Ces passionnés passés maîtres dans le maniement de la binette et du sécateur, incollables pour certains sur les variétés florales, contribuent à leur niveau à l’embellissement de la ville et apportent leur part à la qualité de vie. Les gagnants de cette édition : Claire Champredonde (1 er prix catégorie Résidences fleuries), Sylvie Hervin et Lucien Goin (1er prix ex aequo Balcons fleuris), Françoise Kharbachi (1er prix Jardins fleuris), Jeannine Bellanger (1er prix Entreprises fleuries). Neuilly notre Ville / Décembre 2013 9 Fiscalité Les taxes locales : pas d’augmentation des taux communaux Couple avec 3 enfants 1 2 3 4 5 9 10 6 7 8 Exemple de taxe d’habitation pour une famille avec 3 enfants Pour les Nocéens, jamais de mauvaise surprise concernant les taux d’imposition fixés par la municipalité : ils n’ont pas augmenté depuis des années. Durant plusieurs années, grâce à une ges- année par le parlement (+1,8% en 2013). tion extrêmement rigoureuse et grâce Les abattements 3 : l’un de 15% est aux dotations de l’état, une politique de appliqué à tous, les autres en fonction des diminution progressive des taux avait personnes à charge du foyer fiscal : 15% même été engagée. Mais depuis, les dota- pour les 2 premières, et 20% à partir de la 3ème. tions de l’Etat stagnent ou régressent et Ils sont calculés sur la valeur locative le conseil municipal s’efforce, malgré les moyenne 2 . charges, de maintenir les taux. On détermine ainsi, après déduction de ces abattements, la base imposable 4 . A On lui applique le taux voté par le conseil l’époque (avant 1977) où Neuilly était la ville la plus endettée de La taxe d’habitation municipal, soit 23,64% 5 et on obtient la France par habitant, ils avaient payée par tous, locataires (sauf exonéra- cotisation 2013 6 tion) et propriétaires. , que l’on peut comparer à celle de 2012 7 . l’équipe conduite par J. Mahéas avait pris Elle est établie sur la base de la valeur Sur l’exemple, on constate que la varia- un engagement, et elle l’a tenu : stopper locative du logement, estimée par les ser- tion est de 1,1%, 8 due à la revalorisa- cette hausse. vices fiscaux 1 et revalorisée chaque tion des bases. augmenté en flèche. Dès son élection, 10 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 ciale d’équipement, perçue au profit des Les taux pour 2013 chez nos voisins établissements publics fonciers. Des abattements sont aussi appliqués et le taux Gournay/Marne Gagny Noisy le Grand Neuilly/Pl Neuilly/Marne Villemomble est de 0,435% 9 en légère diminution, de TH 34,69 28,57 27,74 25,11 23,64 22,56* sorte que d’une année à l’autre la somme TFB 20,86 20,37 30,22 18,29 15,40 15,66 n’augmente pas. *Villemomble ne pratique pas les abattements pour personnes à charge. L’administration fiscale ajoute au total de ces deux colonnes 10 des frais de gestion et aussi la contribution à l’audiovisuel public, de 131€. Des dégrèvements et des exonérations peuvent être obtenus en fonction de la situation financière du foyer fiscal. Lors de l’établissement de l’impôt sur le revenu (IRPP), les services fiscaux évaluent, même pour les personnes non imposables, le revenu fiscal de référence, qui figure sur l’avis d’imposition. C’est ce revenu fiscal de référence qui est pris en compte pour accorder des dégrèvements et exonérations. Or, une décision du gouvernement Fillon-Sarkozy, en 2011, a supprimé la demi-part supplémentaire aux veuves ayant élevé des enfants. Cette mesure a pris effet sur les revenus de 2012, payés en 2013. Cette importante hausse de l’impôt sur le revenu a modifié le revenu fiscal de référence avec ses conséquences désastreuses : la suppression des dégrèvements et des exonérations sur la taxe d’habitation pour un nombre important de veuves qui se trouvent ainsi doublement pénalisées. La taxe foncière payée par les propriétaires. Le taux communal, là aussi, est inchangé à 15,40%. Par contre le taux de la part départementale est passé de 14,06% à 14,88%. Il faut y ajouter la taxe d’enlèvement des ordures ménagères perçue par la municipalité (taux inchangé à 6,75%) qui correspond au coût du service facturé. La municipalité est très consciente que ces taux, bien que nettement inférieurs à ce qui est pratiqué dans le département, sont lourds. Toutefois elle s’efforce, par une gestion très rigoureuse, sans s’endetter, en supprimant toute dépense inutile ou de prestige, de développer les services rendus aux Nocéens tout en maintenant l’in- La ville : un espace partagé Pour bien vivre ensemble, il convient d’adopter un comportement citoyen et de respecter quelques règles utiles pour la sécurité de tous. Chiens tenus en laisse A la suite d’un accident survenu dans le parc des 33 hectares, nous vous rappelons que les chiens doivent être tenus en laisse en ville, dans les parcs municipaux et sur les bords de Marne même si ces grands espaces incitent à la liberté. Des affiches apposées à l’entrée des parcs ainsi que des arrêtés municipaux rappellent cette mesure de précaution. De plus, la présence des chiens, quelle que soit leur race, aux abords des locaux accueillant des enfants et des personnes âgées est interdite. Soulignons également que les sujets susceptibles d’être agressifs et dangereux doivent être muselés. Par ailleurs, la loi du 20 juin 2008 et le Code rural encadrent la possession de chiens de garde et de défense de 2ème catégorie (Staffordshire terrier ou American Staffordshire terrier, Tosa, Rottweiler et apparentés) qui doivent être muselés et tenus en laisse par une personne majeure. Quant aux chiens d’attaque de 1ère catégorie – issus de croisements se rapprochant morphologiquement des races citées précédemment –, ils ne peuvent accéder aux transports en commun, aux lieux ouverts au public, aux parties communes des immeubles même tenus en laisse et muselés. Les chiens de ces deux catégories doivent également faire l’objet d’une déclaration en mairie. Des peines peuvent être encourues si l’ensemble de ces mesures n’est pas respecté. Pensez à déneiger Si l’entretien des rues relève de la responsabilité de la ville, il appartient en revanche aux particuliers de déneiger et de sécuriser les trottoirs en épandant du sel sur toute la longueur de leur habitation, qu’ils soient en pavillon ou dans une résidence en copropriété ou locative. De son côté, le service de la voirie qui reste vigilant aux alertes météo interviendra au plus vite pour dégager en priorité les grands axes et les voies empruntées par les bus ainsi que les abords des équipements publics et des écoles en période scolaire. Avant d’intervenir sur les voies secondaires. vestissement à un niveau élevé. Neuilly notre Ville / Décembre 2013 11 Fiscalité Une autre colonne concerne la taxe spé- Elie Bizot P O R T R A I T ancien combattant et militant Elie Bizot est une personnalité bien connue du monde combattant nocéen.Toujours présent aux cérémonies du souvenir, il intervient régulièrement dans les assemblées générales des associations : ses exposés historiques sur les conflits du XXème siècle sont toujours parfaitement clairs et argumentés. C’est pourquoi les responsables du Conseil Municipal des Enfants l’avaient invité à évoquer ses expériences devant les jeunes élus qui avaient participé à la commémoration du 11 Novembre 1918. Bien sûr, il n’y a plus de survivants de la “Grande guerre”, mais Elie Bizot, né en 1924 dans le Pas de Calais a passé sa petite enfance sur les décombres du conflit. C’était une région dévastée, semée de villages en ruines. Son grand-père, chasseur alpin, avait eu les oreilles gelées dans les tranchées, dans les Vosges, et avait dû être hospitalisé. En 1930, sa famille vint habiter en région parisienne, à Neuilly-sur-Marne, dans le quartier de l’Avenir qui, à l’époque, n’était pas encore “urbanisé” : pas d’eau, pas d’électricité, pas de routes…mais l’école Jean Jaurès venait d’ouvrir, il fut l’un de ses premiers élèves, de 1930 à 1936. Son certificat d’études en poche, il entra dans la vie active à 14 ans. En 1944, il fut appelé pour le STO, travail obligatoire en Allemagne pour remplacer les hommes mobilisés sur les fronts européen et russe. Jugé pas assez robuste, il fut toutefois intégré au service civique rural, en France, dans le cadre du retour à la terre, dans une ferme à Ézanville. Gardé par des miliciens, avec ses camarades, il partait chaque matin après l’appel travailler dans une ferme et rentrait le soir. Il rencontra dans ce camp un collègue de Gagny, qui lui proposa d’entrer dans un groupe de résistants du secteur de la banlieue est, le groupe Hildevert*, rassemblant 700 “maquisards” qui avaient effectué de nombreuses actions de sabotage. Tous deux s’échappèrent donc pour le rejoindre. Le débarquement allié avait eu lieu. Ils furent intégrés au 1er régiment franc de Paris. Le 26 août 1944, ils partirent en mission à 300 pour Oissery-Forfry. Elie Bizot se trouvait dans une camionnette trop chargée, impossible de démarrer, la caisse frottait sur les pneus. Les membres de son groupe furent donc désignés pour le 2ème convoi. Comme ils s’apprêtaient à partir, ils furent prévenus que leurs camarades du 1er convoi avaient été massacrés et reçurent l’ordre de se regrouper à l’usine à gaz du Raincy Villemomble. Ils partirent alors à Givet, dans les Ardennes, avec l’armée du général américain George Patton, affectés à la PM (Police Militaire). Il s’agissait de contrôler qu’il n’y ait pas, dans les convois, d’Allemands infiltrés, que les panneaux directionnels n’aient pas été modifiés pour les égarer ou leur faire manquer les stations service. Démobilisé, il s’est marié en 1946, ses enfants sont nés en 1948, 1950 et 1953. Il a fait toute sa carrière à la SNCF, passant les concours internes pour monter en grade. Affecté au service rou- lant, toujours à la gare de l’Est, il a été au contrôle, puis chef de train. C’était, bien sûr, l’époque des trains à vapeur ! Elie Bizot a trois petites-filles et 3 arrièrepetits-enfants. A 89 ans, fidèle à ses engagements, il milite toujours au sein des associations d’anciens combattants. *Le groupe Hildevert. Charles Hildevert, habitant de LivryGargan, avait constitué un groupe rattaché au réseau Armand, sous direction britannique (Buckmaster). Le lendemain de la libération de Paris, ses membres avaient pour mission d’intercepter un important parachutage et du matériel lourd, afin de couper la route à la retraite allemande en provenance d’Ile de France, et de se porter le plus vite possible vers la région de Meaux. Le parachutage n’a pas eu lieu. Les combattants ignoraient qu’une troupe allemande, appuyée par des chars, stationnait à proximité. A Oissery-Forfry, la bataille rangée fut terrible et tourna au désavantage du groupe : 100 victimes (dont Charles Hildevert et ses fils), les blessés furent brûlés dans la Râperie, fusillés, déportés. Les Allemands perdirent 150 hommes et 3 chars. Chaque année, ce tragique évènement est commémoré par les anciens combattants de la région qui se rendent à Oissery Forfry sur les lieux du drame. Des bourses pour les étudiants en santé P our favoriser l’implantation de professionnels de santé en Seine-Saint-Denis, le Conseil général alloue des bourses destinées à des étudiants en médecine et à des infirmier(e)s souhaitant se spécialiser en puériculture. Ainsi depuis 2011, dix-neuf étudiants sélectionnés chaque année en fonction de leurs parcours et de leurs motivations (10 auxiliaires de puériculture, 4 infirmières en formation de puériculture et 5 internes en médecine générale) peuvent recevoir une bourse mensuelle allant de 1000 à 1500 euros sur une durée de 10 à 24 mois. En contrepartie, ils s’engagent à l’issue de leurs études à travailler au service de la population pendant trois ou quatre ans, dans les crèches et PMI gérées par le Conseil général. “Tout comme la classe prépa santé créée à la rentrée 2012, c’est là une initiative supplémentaire pour revitaliser l’offre de soins dans le département mais aussi pour aider des jeunes à mener à bien leurs études et favoriser leur entrée dans un emploi” explique Michèle Bailly, Michèle Bailly et Stéphane Troussel, président du Conseil général, lors de la présentation des Bourses Santé conseillère générale déléguée à la santé. Pour plus d’informations : seine-saint-denis.fr/-Bourses-d-etudes-.html Rénover ou aménager son logement A vant d’aménager votre logement pour le maintien à domicile d’une personne âgée ou d’y réaliser des travaux de confort nécessaires, renseignez-vous car vous pouvez peut-être prétendre à l’ACGPO, aide allouée par le Conseil général aux proprié- taires occupants. Grâce à ce soutien financier, les propriétaires habitant ou travaillant en Seine-Saint-Denis depuis plus de 3 ans et vivant dans un logement construit depuis au moins 30 ans et les personnes, âgées de plus de 65 ans ou atteintes d’un handicap physique, peuvent bénéficier d’une prise en charge allant jusqu’à 30 % du montant des travaux avec un plafonnement à 7622,45 euros (voir les dispositions particulières pour l’accompagnement des travaux liés au handicap). Une fois le dossier déposé, il est impératif d’attendre la notification de la subvention pour commencer les travaux, sauf cas d’urgence comme une catastrophe naturelle qui peut donner lieu à une dérogation. En 2013 dans notre ville, 6 foyers ont bénéficié de cette aide. Dossiers disponibles en mairie. Informations détaillées sur www.seine-saint-denis.fr, rubrique “Cadre de Vie”, onglet “Habitat et Logement”. Un accueil en langue des signes à la Caf Afin de faciliter l’accès aux droits des allocataires et l’autonomie des publics en difficulté, la Caf de la Seine-SaintDenis a mis en place un accueil en langue des signes française. Conçu par la société coopérative Websourd, le dispositif de visio-interprétation à distance permet aux personnes sourdes, muettes ou malentendantes d’être accueillies dans la langue des signes. Le service fonctionne par internet, via un ordinateur équipé d’une webcam, d’un micro et d’un haut-parleur. L’agent d’accueil de la Caf se met en relation vidéo avec un interprète en ligne. Par son intermédiaire, il peut ainsi dialoguer avec l’allocataire en face de lui. Cet accueil est proposé à l’agence familles de Rosny-sous-Bois 15 rue Pierre Timbaud. Jeudi de 8h30 à 12h30 avec ou sans rendez-vous. Offrez une visite L’office du tourisme de la SeineSaint-Denis organise chaque mois des visites d’entreprises et de sites du département. Designer, affichiste, centre météo, coopérative de commerce équitable, spectacles… Cette programmation diverse et variée est l’occasion de rencontres enrichissantes et d’une découverte du patrimoine artistique, artisanal et industriel du département. Réservez votre visite ou faites plaisir à un parent ou à un ami en lui offrant l’une de ces balades-découvertes. Calendrier sur http://tourisme93.com/visites/fr Neuilly notre Ville / Décembre 2013 13 Département Conseil Général l d u 3 d é c e m b re a u 1 1 j a nv i e r l ...l’agenda... ...l’agenda... Expositions Jusqu’au 11 janvier Peinture en ville Par Assunta Genovesio Centre culturel Entrée libre Jusqu’au 1 février Exposition de peinture et d’objets en verre par Alain Lecuyer et Danielle Le Bricquir Artistic garage 120 av. du Maréchal Leclerc er Du 3 au 18 décembre Exposition d’art contemporain en direction des scolaires dans le cadre du dispositif Une œuvre à soi en partenariat avec l’Education Nationale et le Département Hôtel de ville Musique j Vendredi 6 décembre à 20h30 Concert de jazz par le Big Band Connexion Dans le cadre du Téléthon Hôtel de ville Samedi 7 décembre à 20h30 Concert de jazz par le trio Club Sofa 12 €/Rés. 01 43 08 21 74 Artistic Garage 120 av. du Maréchal Leclerc www.artisticgarage.fr Vendredi 13 décembre à 20h30 Remise des prix aux élèves du conservatoire de musique et concert Salle Marcel Pagnol Entrée libre 14 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 Dimanche 15 décembre à 20h30 Concert par le chœur Alma Musica Dirigé par Romain Mastier 15 €/ Réser. 01 43 08 21 74 Artistic Garage 120 av. du Maréchal Leclerc www.artisticgarage.fr Jeudi 19 et vendredi 20 décembre à 14h Concerts de jazz en direction des scolaires Par le Big Band Connexion A l’initiative de l’association Musique Pour Tous Salle Marcel Pagnol Vendredi 20 décembre de 19h à 22h Répétition publique musiques actuelles Promotion de groupes amateurs locaux Salle Truffaut Centre culturel Rens. 01 43 00 88 88 ou 01 43 09 01 22 (groupes) Spectateurs entrée libre A 20h30 Concert de Noël Proposé par le conservatoire de musique Eglise St-Baudile Entrée libre Animations Mercredis 4, 11 et 18 décembre à 15h Heure du conte Pour enfants à partir de 3 ans Séances dédiées aux contes de Noël Le 4 à 15h30, accueil des tout-petits à partir de 18 mois Bibliothèque municipale Entrée libre Samedi 7 décembre à 14h Fête de Noël Organisée par le centre social Louise Michel Salle Marcel Pagnol Détails en p. 16 Samedi 14 décembre à partir de 14h Fête de Noël Espace Léo Lagrange Détails en p. 16 j Vendredi 3 janvier à 14h30 Au théâtre le vendredi Le Magicien d’Oz Salle Marcel Pagnol Détails en p.16 Cinéma Vendredi 13 décembre à 20h30 Soirée connaissance du cinéma Proposée par l’ANCC “Minuit à Paris” de Woody Allen avec Marion Cotillard et Owen Wilson Salle Truffaut Entre culturel Entrée libre Rens. 01 43 09 64 83 Sports j Samedi 7 décembre à 18h15 Hockey sur glace Equipe masculine D1 Neuilly-sur-Marne/Cholet Patinoire Dimanche 8 décembre Randonnée Proposée par Les Amis j l d u 3 d é c e m b re a u 1 1 j a nv i e r l ...l’agenda... ...l’agenda... de la Nature D’Emerainville à GretzArmainvilliers (77), 19 km RDV à 9h RER Neuilly Plaisance Ins. au 01 43 08 88 87 Samedi 14 décembre à 20h30 Basket Equipe 1 masculine Neuilly-sur-Marne/Bagnolet Gymnase Deglane Dimanche 15 décembre Randonnée Proposée par Les Amis de la Nature 18 km à la découverte du Vexin RDV à 9h parking Hôtel de ville Ins. au 01 44 74 61 60 Soutenez la recherche en participant au Téléthon aux côtés des musiciens du Big Band Connexion et de l’Amicale du personnel communal. Au programme, concert de jazz et grand loto. Le 6 décembre à 20h30 à l’hôtel de Ville - Entrée concert 3 et 10 € - Loto de 4 à 10 € (1 à 3 cartons). Une collecte de fonds sera également organisée dans les commissariats du département. Le samedi 7 décembre, dès 3h du matin, 160 policiers courront et se relaieront pendant 140 kilomètres en s’arrêtant dans chaque commissariat pour collecter les dons effectués par des particuliers au profit de l’AFM. Les sommes recueillies seront remises à l’association lors de l’arrivée à la Direction Territoriale de la sécurité de Proximité à Bobigny. Une urne a été installée à l’accueil du commissariat de Neuilly-sur-Marne pour recueillir vos dons. Salon des collectionneurs A 13h Football U19 Excellence Neuilly-sur-Marne/Villetaneuse Stade G. Foulon Samedi 21 décembre à 18h15 Hockey sur glace Equipe masculine D1 Neuilly-sur-Marne/Montpellier Patinoire Samedi 4 janvier à 18h15 Hockey sur glace Equipe masculine D1 Neuilly-sur-Marne/Reims Patinoire Dimanche 5 janvier Randonnée Proposée par Les Amis de la Nature 18 km en forêt de SaintGermain-en-Laye RDV à 9h RER Neuilly Plaisance Inscriptions au 01 43 08 88 87 Expo solidaire Ce salon qui se déroulera le 16 février salle Marcel Pagnol (de 9h à 18h) accueillera tous types de collections - timbres, cartes postales, poupées, monnaies…et mettra les trains à l’honneur à travers une exposition de modèles réduits et un diaporama consacré à une rétrospective philatélique. Pour exposer et réserver un espace contacter le 01 43 08 41 54 (10 €/m). L’Usine à gaz, galerie installée au sein de la communauté Emmaüs de Neuilly-surMarne, organise une exposition du 7 au 28 décembre. Neuf artistes renommés issus du street’art (Kashink, Ender, MG La Bomba, Mr Koy Koy, NKY…) présenteront des créations réalisées à partir d’objets récupérés sur place et recyclés : peintures, meubles relookés, vêtements, objets de décoration. De quoi donner des idées cadeaux originales qui se doubleront d’un achat solidaire car le produit des ventes sera intégralement reversé à la communauté. 15 Boulevard Louis Armand. Tous les après-midi du mardi au samedi. Peinture en ville L’exposition d’Assunta Genovesio se poursuit jusqu’au 11 janvier prochain. L’artiste habituée à poser son chevalet au cœur des rues revisite la ville à travers sa palette de couleurs et présente sa vision des quartiers, parcs et bords de Marne. Venez-vous glisser dans son univers. Au centre culturel, entrée libre. Neuilly notre Ville / Décembre 2013 15 Animations Spectacles pour Noël en famille Avant et pendant les vacances, l’ambiance sera à la fête dans les équipements culturels et de quartiers qui offriront goûters et spectacles en attendant la visite du Père Noël. Sautez d’un lieu à l’autre et profitez-en. Conte malicieux à l’Espace Léo Lagrange Le 14 décembre, les aventures de Longu’Zoreilles donneront le coup d’envoi de la fête de Noël de l’Espace Léo Lagrange et du quartier des Primevères. Inspirée d'un personnage répandu dans les contes africains, cette histoire espiègle imaginée par la compagnie des Châteaux de sable raconte les péripéties d'un lièvre qui parvient, grâce à sa ruse et à son intelligence, à affronter les situations les plus périlleuses. Et pourtant… Le grand goûter du centre social insolent, l’animal est loin de faire la fierté Après s’être régalés des chansons de de ses parents. Mais n’est-ce pas ce qui Rémi Guichard et des numéros de clown fait son charme auprès du jeune public ? Né paresseux, malpropre, gourmand, hyène, éléphant ou girafe joués par des de la compagnie In Extenso 93, les Autour de ce enfants pourront enfin croquer le village personnage comédiens masqués et de grandes de friandises concocté par le personnel et interprété marionnettes, spectaculaires. les bénévoles du centre social Louise par une ma- Humour pour les grands. Les adultes ne Michel. Quant aux adultes, ils se délec- rionnette de seront pas en reste. Après ce spectacle teront du spectacle burlesque de la la taille d’un pour enfants, ils pourront apprécier la comédienne Carole Fages, parfaite en enfant gravi- création de la Zelda Zonk compagnie et secrétaire déjantée dépassée par son tra- tent d’autres de l’atelier théâtre du centre culturel qui vail et ses émotions. animaux proposeront Comique Trip 2, compilation Samedi 7 décembre à partir de 14h embléma- humoristique dont le premier volet pré- Salle Marcel Pagnol tiques de la senté l’an dernier remporta un vif succès. Sur inscriptions, nombre de places limité faune afri- Pour cette deuxième édition, les Renseignements au 01 43 08 45 30. caine, zèbre, comédiens reviennent avec de nouveaux 16 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 ‘ Durant tout le mois de décembre, les contes de Noël seront au programme de l’Heure du conte organisée les mercredis après-midi par la bibliothèque municipale. Odile et Marie, les deux comédiennes qui animent ce rendez-vous réservé aux enfants (à partir de 3 ans) ont en effet sélectionné une quinzaine d’histoires pour célébrer la magie de Noël. A ne confier qu’aux petites oreilles. Séances à 15h les 4, 11 et 18 décembre, à 15h30 le 4 pour les 18 mois-3 ans. Entrée libre. Renseignements au 01 43 08 04 29. ‘ Le 20 décembre à 20h30, les orchestres et chorales du conservatoire de musique vous invitent à leur concert de Noël à l’église St-Baudile. Un moment chaleureux pour petits et grands. Entrée libre. sketches tirés du répertoire des Grands de l’humour. Une parenthèse théâtrale jubilatoire. Samedi 14 décembre à partir de 14h Comique Trip à 19h Entrée libre êcheur artin P e au M le t ee lvestr l’éclus int-Sy era la joie e a d S e t la t de ui f ngue veillon c un menu q La gui t le ré e n v e a is t n e orga estre n orch ngouste son d’u n de la s t : lo e il m rilles, a r d u s, mé uce mo a a r des go s g n ie o p er de fo cha s oubli damier r, suprême de re. San mpagne servis iè o s id is t m â r The isie p le cha soupe e, fanta if, les vins et que la i s fromag it r in é a p café tail a le cock pagnement, le m o c . c en a lôture on en c à l’oign luse. tions de l’Ec n i 99. m réserva e t e Ch s 25 59 t n 3 e 8 m e 6 n 0 g u Rensei 3 69 o 3 08 1 4 1 0 au Renseignements au 01 43 09 01 22. Un merveilleux Magicien d’Oz Invitée dans le cadre de l’opération “Au théâtre le vendredi” dédiée à la découverte du théâtre en famille, la compagnie Underground Sugar présentera un excellent Magicien d’Oz, adapté du roman de L. Frank Baum. L’occasion pour les enfants de découvrir ce classique de la littérature anglo-saxonne qui berça des générations de jeunes Américains. Emportés dans le voyage onirique de Dorothy, héroïne de ce conte fantastique, les jeunes spectateurs iront à la rencontre du magicien d’Oz en compagnie du lion peureux, de l’épouvantail sans cervelle et du forgeron en fer à la recherche d’un cœur… Une chose est sûre, ils ne verront pas le temps passer. L’adaptation très réussie retranscrit parfaitement l’ambiance poétique du roman. Les personnages se posent, s’envolent, décollent en se jouant des lois de la gravité. Quant au décor – une fresque de 12 mètres peinte à la main – il se roule et se déroule à l’envi pour passer d’une ambiance à l’autre. Il est “comme une passerelle vers l’imaginaire… Et souvent comme les enfants le font, un lieu où tout devient possible.” Spectacle tout public à partir de 3 ans (1 h) Vendredi 3 janvier à 14h30 salle Marcel Pagnol Entrée libre Un pied dans le futur Découvrez l’impression en 3D, son potentiel et ses applications le samedi 14 décembre à la cyber-base. Via une imprimante 3D et vingt ordinateurs dédiés, vous pourrez assister à la création d’objets en direct et voir se matérialiser vos idées les plus originales. De 14h à 18h 1 rue du 9 Mars 1962 - Tél. 01 43 08 81 76. Renseignements au 01 43 09 01 22 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 17 Animations Et aussi Loisirs Vacances à la montagne La ville organise pendant les vacances d’hiver, du 15 au 22 février 2014, un séjour au ski à Saint-FrançoisLongchamp (Savoie) dans la vallée de la Maurienne. Au programme, séances de ski, découverte du milieu alpin, soirées à thèmes dans un cadre convivial et un hébergement au pied des pistes. Séjour de 30 places ouvert aux jeunes Nocéens âgés de 6 à 16 ans. Renseignements et préinscriptions du 2 au 13 décembre auprès du service scolaire à la Maison des services publics. Evénement Dimanche 15 décembre, la patinoire accueillera le 9ème gala départemental de patinage artistique organisé par le comité des sports de glace 93. Star de l’événement, la patineuse Marie-Pierre Leray (7ème au championnat du monde en 1994) présentera des numéros mêlant patinage et cerceau aérien. A ses côtés, évolueront les patineuses de Saint-Ouen, Sonia Alves, Les Confettis et les Arcs-en-ciel, ainsi que la Nocéenne, Olivia Christel. A 16h. Adultes 12 €, moins de 12 ans 8 €. Un club de cyclotourisme se crée L’idée est d’organiser des sorties conviviales en laissant de côté la compétition et d’accueillir des cyclotouristes de tous niveaux. Ce nouveau club propose trois sorties hebdomadaires d’environ 3 heures les jeudis après-midi (RDV à 14h place Stalingrad), samedis (RDV à 10h, débutants-loisirs) et dimanches matin (RDV 9h) et prévoit un programme de balades plus longues sur les routes d'Ile-de-France ainsi qu’une ou deux participations annuelles à des concentrations cyclotouristes en province. Renseignements Jean-Marie Véniel 06 28 35 59 14. 18 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 La dreamteam du judo Le 16 novembre à Drancy et pour la première fois depuis la création du club, l’équipe senior masculine se qualifiait pour le championnat de France 2ème division qui aura lieu le 4 janvier prochain à l’institut du judo à Paris et constitue l’ultime étape avant le championnat de France 1ère division qui réunit l’élite du judo français. Cette équipe coachée par Emmanuel Leroux était composée de Saadane et Aimad Kirouani, Mory Sibide, Christian Akamwouika, Olivier Valentin, Ildrick Yaya-Mayala, Emaïc Makayilly, Paul Ellul. L’exploit d’Arnaud Willig Sacré champion de France de gymnastique en mars dernier à Mulhouse, le Nocéen Arnaud Willig qui participait cet automne aux championnats du monde à Anvers s’est classé parmi les douze meilleurs gymnastes mondiaux en concourant aux six agrès (saut, sol, cheval d’arçon, barre fixe, anneaux, barres parallèles). Une très belle performance saluée par la gymnastique nocéenne et les membres du club gymnique où il s’est formé avant d’intégrer le club de Sotteville-les-Rouen puis le pôle France INSEP. la photo clin d’œil Vendredi 15 novembre dans les coulisses des Trophées des sports, une armée de statuettes attend patiemment l’heure de la distribution aux sportifs méritants. Sports Etoiles en piste Karaté Le 15 novembre, les Trophées des sports mettaient en lumière le monde sportif et les représentants d’une vingtaine de disciplines. O rganisée par l’OMS et la ville, cette soirée était l’occasion de récompenser et d’encourager des pratiquants de tous niveaux pour les Basket performances effectuées cette saison. Résultat d’une politique sportive de masse qui tend à mettre le sport à la portée de tous par la multiplicité des équipements et des pratiques, 450 sportifs étaient à l’honneur ainsi que leurs entraîneurs et des bénévoles. En vedette également, Pierre Colin, secrétaire du Football Club et quatre présidents que Michel Méheust, maireadjoint aux Sports, et les dirigeants de l’OMS ont tenu à saluer pour leur investissement et la vitalité de leur club. C’est ainsi que Gérard Ganneau (badminton), Alain Pasquiou (aïkido), Gérard Tretner (voile) et Alain Saadoun (kung fu) se sont Patinage de vitesse Pierre Colin 20 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 Gérard Tretner Alain Pasquiou Sports Escalade retrouvés sous les feux des projecteurs et les applaudissements. Retour sur la soirée Tennis de table en photos et avec tous les primés. Plongée Melvyn Brouard et Louan Vanthorre, plongeurs d’argent, et Nassim Litaiem, préparateur physique. Rugby L’équipe senior vice-championne d’Ile-deFrance Badminton les benjamins et les minimes bien classés aux championnats régionaux (Thomas Moisang, Enzo Goncalves, Kilian Echivard, Adrien Schoukroun, Heyben Khenissi, Nathan Duong, Rémi Surat, Gaspard Boxele, Lina Goncalves, Robin Vincelle) et leur président, Gérard Ganneau. Hockey subaquatique Judo Emaïc Makahilly, Christian Akawicka, Aimad Kirouani, Laura Kanuty, Klotilde Foulon, Nicolas Occhiali, Audrey Godeffroy, Ruben Viera, Alexia Talardiere. Suite p. 22 Tennis Badminton Neuilly notre Ville / Décembre 2013 21 Sports Suite de la p. 21 Athlétisme Plongée Basket L’équipe 2 senior, vice-championne de Seine-Saint-Denis, et Olivier Lamart, responsable du Baby-basket. Hockey subaquatique L’équipe des benjamins, 4ème aux championnats de France et les féminines, Kristel Carranza, Myriam Proust et Natacha Poulat sélectionnées en équipe de France pour les championnats du monde. Football Football Tennis Les équipes seniors, U 17 et U 11 avec Alain Tamaint, Robert Joffre, Daniel Lulin, Simonin, Régis Moulin, Davis Mesdag, leurs entraîneurs et dirigeants et l’équipe Manoel Chatelin, Dominique Durand, vice- Sekhou Diawara, Jordade Mabonso, senior-vétéran passée en 1ère division. Escalade champions du 93 (+ de 55 ans). Chloé Dimitri Doranges, Tyron Roy Larentry, Poiraud et Manon Olivier, championnes Hugo Haton, Darren Roy Larentry, Quentin départementales (15/16 ans, 2ème division). Hardy, Tom Ruiz, Yannis Passerel, Thomas Athlétisme Dominique Bunel. Lelouarn, Bilal Bouayadi, Pascal Bunel, Florine Behra, jeune espoir du club, 6ème au niveau du département. Benedicte Salomez, Daniel Dien, Franck Mélanie Lavril, Aurélie Lavril, Johanna Rugby 22 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 Blameble, Lisa Blameble, Asma Benrabah, Kung Fu Gladys Colombo, Claire Hezon, Anne Bez, Les médaillés lors de la Coupe de Paris et Sophia Kannounikov, Keltoum Bouayadi, de la Coupe de France, Younes Yacef, Hockey sur glace Sports Judo Khalil Yacef, Dimitri Tremor, Arnaud Marsiglietti, Julien Lacquement, Antoine Mondoloni, Massinissa Khaine. Gymnastique Gymnastique Les équipes finalistes des championnats de France et d’Ile-de-France, la Teamgym, championne d’Ile-de-France (catégorie débutante féminine), l’équipe classée 2ème à la finale régionale des circuits éducatifs poussins. Et les individuels finalistes des championnats de France : Faustine Raimis-Pain, Valentin Lafond Puyo, Hugo Peyrouse, Yoann Richard, Lambert Vakhidov. Gymnastique dansée Les moins de 10 ans et moins de 13 ans, champions départementaux et régionaux. Kung Fu Patinage de vitesse Les participants au championnat de France, Camille Viganne (1er), Thomas Coignon (3ème), Thomas Halloin, et au critérium national des jeunes, Alix Labbé, Thibault Paquin, Florine Burgraf, Lola Labbé, Laura Nogueira, Natan Cottavoz, Jordan Violet, William Bonnenfant, Florian Cottavoz. Hockey sur glace L’équipe U13, 4ème du championnat d’Ilede-France, et les féminines, championnes de France, avec leurs entraîneurs. Les Pâquerettes Tennis de table (1ère en saut d’obstacles au championnat Nazaruk, Anas Menel,Yacine Hafiane, Marvin Hubert, Sébastien Kross, Alexis régional), Sarah Brault (3ème en dressage Rémi Fontaine, Serbi Wasil, Kalavaisen Gagnol, Sofiya Stévic, Keymuel Adelon, au championnat de France) et les moniteurs. Asvin, leur entraîneur et la secrétaire du club, madame Fontaine. Maxime Freitas, Sébastien Draux premiers du département dans leur catégorie Karaté et la secrétaire du club, Isabelle Kross. Fatima Talbi et Mathushan Gengatharan Ski nautique (sélectionnés pour les championnats de Xavier Diotallevi, vice-champion de France de wakeboard (catégorie Master), Equitation France), Théo Rodrigues, Sofiane Houazef Les cavalières du carrousel (6èmes au cham- et Ridwane Braik (sélectionnés pour la Yann Gamot Mael, champion de France pionnat de France), Madison Colombin coupe de France), Chaban Whalid, Daniel de wakeskate (catégorie Master). Neuilly notre Ville / Décembre 2013 23 Gros plan sur… Pendant les fêtes consommons responsable Le service PAM Financé à part égale par la Région, le STIF et les départements (36 M€/an), le service de transport collectif PAM (Pour Aider à la Mobilité) démontre chaque jour toute son utilité auprès de ses 27000 abonnés. D’utilité publique Ce service à la demande, de porte à porte, est destiné aux personnes âgées et/ou à mobilité réduite qui ne peuvent accéder aux transports en commun réguliers du fait d’une incapacité physique, sensorielle ou mentale. Grâce à 400 véhicules adaptés au handicap et à 630 salariés spécialement formés, il permet d’effectuer des déplacements réguliers ou occasionnels sur toute l’Ilede-France pour se rendre à une sortie culturelle, aller travailler ou pour un rendez-vous médical. En 2012, 750 000 courses ont été réalisées avec un fort pourcentage pour des motifs médicaux (42 %), suivis des déplacements pour la famille et les loisirs (37 %) et l’emploi (31 %). Ça roule Les véhicules PAM circulent tous les jours de 6h à minuit excepté le 1er mai. Pour les utiliser, il faut réserver la course au moins 24 heures à l’avance par téléphone, fax, courrier ou courriel. Le coût des trajets varie en fonction de la distance, de 7 € (moins de 15 km) à 35 € (plus de 50 km). Pour bénéficier de ce service, il faut au préalable s’inscrire auprès du PAM de son département de résidence qui délivrera une carte nominative. PAM 93 - Tél. 0810 0810 93 ou 01 49 90 40 30 E-mail : [email protected] - Site internet : www.pam93.info Chaque Français jette en moyenne 20 kg de nourriture par an dont 7 kg de produits encore sous emballage et les fêtes de fin d’année contribuent largement au gaspillage alimentaire. Or il est possible de consommer responsable. En estimant au plus près le volume des produits en fonction du nombre d’invités, en choisissant des dates de péremption éloignées qui permettront d’échelonner la consommation, en partageant les restes avec parents et amis ou en les accommodant, enfin, en préférant la vaisselle lavable aux assiettes et couverts jetables suceptibles d’augmenter encore le volume des déchets. Après la fête, les bouteilles de vin, de champagne et le petit bocal de foie gras seront évacués dans les bornes à verre, conteneurs dédiés à la collecte sélective, pour être transformés, les papiers cadeaux iront dans la poubelle des ordures ménagères et les emballages en carton dans le bac jaune après avoir été découpés en petits morceaux. ‘ Comprendre les dates de péremption La mention “à consommer de préférence avant le…” précise la date limite d’utilisation optimale. Après, certaines propriétés telles que le goût, la couleur et la texture peuvent être altérées. Le produit peut toutefois être consommé sans danger pour la santé, sauf signe de détérioration (moisissure, odeur…) La mention “à consommer jusqu’au…” signifie qu’après cette date, le produit est périmé. La consommation peut présenter un risque pour la santé. Cette mention concerne les denrées telles que la viande fraîche, le poisson, le lait, les légumes prédécoupés, les plats préparés. l Expression des groupes de l’opposition l Les Nocéens ensemble Rassemblement démocratique à gauche Nous relayons l’inquiétude des Nocéens sur 2 sujets et demandons à Mr le Maire que ce journal soit l’occasion de donner les précisions attendues. 1) La ZAC de Maison Blanche suscite de nombreuses questions, notamment chez les riverains de l’avenue de MB qui redoutent ce projet (hauteur des immeubles, nuisances pendant la construction, impact sur le parc des 33 ha). Une information publique sur l’avancement de l’opération est indispensable. La Mairie doit s’engager sur un bilan d’étape régulier dans ce journal sur les grands projets et donner les informations en toute transparence. 2) Les parents d’élèves souhaitent avoir des précisions sur ce que la ville va mettre en place en Septembre 2014 pour la réforme des rythmes scolaires (quelles activités proposées, quels coûts pour les familles ?) Cette réforme controversée ne doit pas entrainer de dépenses supplémentaires pour les parents ni d’augmentation des impôts locaux. Les Nocéens ensemble A propos des rythmes scolaires Notre ville ne doit pas se précipiter dans l’application de cette réforme. Trop d’incertitudes existent, comme la mise en place d’un socle commun des connaissances pas encore défini, ou les programmes en attente de renouvellement. Cette réforme s’inscrit clairement dans l’acte 3 de la décentralisation. Telle qu’elle existe aujourd’hui, elle va accentuer les inégalités entre les territoires et créer de la concurrence entre élèves et établissements. Sa mise en œuvre précipitée fatigue les enfants, les enseignant(e)s et les personnels du périscolaire. Pour sortir de cette impasse, engageons la discussion avec tous les acteurs et toutes les actrices de l’éducation : enseignant(e)s, chercheurs, syndicalistes, parents, élu(e)s. La lutte contre l’échec scolaire et la réussite de tous et de toutes se fera avec tous les progressistes ou ne se fera pas. 24 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 Michel Tavet, élu PCF, président du groupe RDG MoDem texte non communiqué Vos élus reçoivent sur rendez-vous w Autres conseillers municipaux du groupe PS/EELV et apparentés : au 01 43 08 96 96 ou [email protected] Lydia Dieudonné Joseph Citébua Jamila Leghima Marie-Thérèse Charrier Abderazzak Bensaïd Bernard Le Tallec Dominique Gettiaux Le Maire Jacques Mahéas Mustapha Cista Président de la commission Finances, administration générale Zarianti Bernard Les maires adjoints et les conseillers municipaux vice-présidents des commissions Michel Méheust et Lucien Laporte Anne-Marie Mahéas et Antonio Oliveira Sport, jeunesse, loisirs, associations nocéennes Information, relations publiques, démocratie participative, nouvelles technologies Handata M’Madi Mogne w Conseillers municipaux de l’opposition Les Nocéens Ensemble (UMP) Frédéric Fauron Céline Deschamps Jean-Michel Lamoureux Rassemblement démocratique à gauche Claudine Gilson et Houria Salhi Yves Trégouët et Loïc Romé Affaires sociales : petite enfance, adolescence Fêtes et cérémonies, tourisme, coopérations intercommunales Conseil général-Actep (PCF-Front de gauche) Michel Tavet Gérard Houri Modem Adeline-Aude Lioux Marie-José Tardif et Jacques Faubert Affaires sociales : personnes âgées, santé, aides sociales Marcelline Fadhuile et Monique Amar Activités culturelles w Le Conseil Municipal compte 39 élus Les groupes politiques : PS-EEVL et apparentés : 33 Les Nocéens Ensemble : 3 Rassemblement démocratique à gauche : 2 Modem : 1 Aldo Morabito et Skander Ben Ali Henri Rein et Evelyne Simansour Travaux, collecte sélective, propreté, lutte contre le bruit Urbanisme, cadre de vie, écologie, développement durable, projets de ville, ZRU, transports Patrick Hays Joëlle Amozigh et M-Claude Lancelot Enseignement, éducation, réussite éducative Jean-Pierre Maljean Colette Mazzucco et Patrice Goardou Logement, amicales de locataires, syndicats de copropriété, Seminoc Développement économique, ZFU, emploi, prévention-insertion-intégration La Conseillère générale Michèle Bailly Déléguée à la Santé Notre nouveau conseiller municipal est né le 23/7/1967. Il est commerçant : fleuriste au centre commercial Baobab. Il y tenait auparavant le restaurant Flunch. Il est président du G.I.E. (Groupement d’Intérêt Economique) du centre commercial. Il est domicilié rue d’Artois. Nous lui souhaitons la bienvenue au sein du Conseil Municipal. w L’agenda des seniors Neuilly Retraite Nouvel Horizon l Le 3 à 14h, belote en équipes (6 €) et le 18 décembre à 14h, belote simple (4 €). l Le 7 décembre, déjeuner-spectacle au César Palace (50 €). Départ du club à 10h45. l Le 11 décembre à 14h, loto (5 €). l Le 21 décembre à 12h, repas de fin d’année avec animation (40 €), au club. l Toute l’année, arts créatifs (lundi de 14h à 17h), ateliers coton, bois, verre, poterie, serviettes en relief (mardi de 14h à 17h). Rens. : 3, av. du Dauphiné. Tél. 01 43 00 80 80 les après-midi de 14h à 17h. Tournée Age tendre et têtes de bois Au Palais des Congrès Trois heures de tubes légendaires, des duos surprises et une quinzaine de stars dont Michèle Torr, Daniel Gérard, Monty, Hervé Vilard, JeanJacques Debout, le grand orchestre du Splendid… Cette dernière tournée des idoles promet d’être exceptionnelle. A ne pas manquer. Le 16 janvier avec le CCAS. Inscriptions du 3 au 19 décembre. Et avec Neuilly Retraite (voir date auprès du club). Association de l’Amitié l Le 14 décembre, repas festif avec animation musicale. l 1er jeudi du mois, loto (5 €). l 3ème jeudi, concours de belote (4 €). l 4ème jeudi, concours de tarot (4 €). Rens. : salle de l’Avenir, av. de Maison Blanche. Tél. 01 43 09 73 85 les mardis et jeudis de 14h à 18h ou auprès de Micheline Pongérard au 01 43 08 82 74 ou 06 32 11 06 60. Club de l’Age d’Or l Animations tous les mercredis et vendredis de 14h30 à 17h30. Vaccination antigrippale L’Assurance Maladie de Seine-Saint-Denis souhaite augmenter le taux de couverture vaccinale des seniors de plus de 65 ans. En effet à partir de cet âge, l’organisme réagit moins bien aux infections et les personnes sont plus fragiles face à la grippe saisonnière, infection respiratoire très contagieuse. La vaccination reste le moyen le plus efficace contre la grippe et l’Assurance maladie prend en charge à 100% le vaccin pour les personnes à risque, dont les seniors. Alors n’hésitez plus, faites-vous vacciner ! Attention En cette fin d’année, les escroqueries fleurissent. Méfiez-vous des démarcheurs qui sollicitent des étrennes totalement injustifiées ou qui tentent de vous vendre des calendriers. Seuls les facteurs et les pompiers peuvent vous en proposer. 26 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 Chorale les lundis aprèsmidi de 14h30 à 16h30. Rens. 10, Bd de la République. Tél. 06 13 55 15 76. CCAS l Le 10 décembre, Illuminations parisiennes (sortie gratuite adaptée aux personnes à mobilité réduite). L’ASP Fondatrice recherche des bénévoles L’association pour l’accompagnement et le développement des soins palliatifs recherche des bénévoles pour apporter une présence et une écoute aux malades et à leur famille dans les phases critiques de la maladie et en fin de vie. Les interventions se déroulent dans les hôpitaux de la région, Bégin à Saint-Mandé, Saint-Camille à Bry-surMarne, Ehpad Arthur Groussier à Bondy, et à domicile. Les personnes intéressées bénéficieront d’une formation et d’un soutien régulier dans leur action de terrain. Des bénévoles pouvant prendre en charge des tâches administratives seraient également les bienvenus. Renseignements sur www.aspfondatrice.org Contact au 01 53 42 31 33 ou par mail à [email protected] l Le 16 décembre, sortie cinéma (4 €). Inscriptions à partir du 12. Rens. : Maison des services publics, 20, rue P. et C. Thomoux. Tél. 01 41 54 80 55 ou 80 56. Inscriptions aux animations les mardis et jeudis de 9h à 12h et de 14h à 17h30. Bienvenue ‘ Le salon de coiffure installé dans la galerie du Super U de la pointe de Neuilly a changé d’enseigne et diversifié son offre. Seven Coiffure propose divers services : coiffure classique et de mariées, Tie and dye, extensions, lissage brésilien, japonais, onglerie, maquillage, soins du corps et du visage. Du lundi au samedi de 10h à 19h avec ou sans rendez-vous 25 avenue Jean Jaurès Tél. 01 43 02 85 63. ‘ E-SMOKE boutique Vente de cigarettes électroniques et accessoires 20 rue Gambetta Tél. 01 71 81 14 63 06 51 10 30 57. du 11 octobre au 21 novembre 2013 l Naissances Kalvin EUPHRASIE, Dévone LOKHUN, Alessio GRONTI, Mohamed ERROUANE, Tayronn MATIGNON, Maxime ALI ZOUBERT, Keyla BERTHÉ, Lucie BOULLERET LE BRAS, Enzo PERREAU, Louane DROUET, Nayel DHANE, Mawa TRAORE ASSAGBA, Sarah HARROUCHI, Adem SELHAOUI, Richeal UHUNAMURE IDAHOSA, Javian KATHTHAMUTHU, Jaden BLONBOU, Eden LOUIS-SYDNEY, Tharuni RAVEENDRAN, Mélinda MESLIER, Loujaine BEN MECHICHI, Habiba CISSÉ, Mahamadou KALOGA, Keytan JOCHEL, Shérine DOUIAB, Léona WASSA, Erwann MOULIN, Emma CYRILLE, Owen QUENTIN, Anaïs COVACI, Anaëlle PIGEON HARNOIS, Erwan LASSI, Solane DIARRA, Simon LEDOUX, Assia ABDOUL, Ilyès BENABBOU, Keley GERARD, Joris MONTAVERT, Julia BOISSEL, Samra AIT OUAAZIZ, Nathan MALOR, Ylan DERSION, Nersine MICHAREK, Mohammed ZITOUN, Jade BASILE, Hadoram MULUMBA NSANKILA, Sekou DIAKITÉ, Inaya ABDELALI, Sandro GUTIERREZ RODRIGUEZ PANCHOUT. l Mariages Mahavita ANDRIAMAHASIMAVOLA et Nirinjaka ANDRIANILAINA, Khalid SAÏD et Imane BELHANINI, Nassim YACOUBI et Myriam BOUABDALLAOUI, Anthony SCAGLIA et Laura ROBAZZA, Younes KARDOUDI et Nabila RAHOU, Khaled MERABET et Nassera AHBAB, Joâo-Carlos VICTORINO et Maria GAMEIRO, Daniel LOUIS-MARIE et Samia ABASSI, Mohamed GHANNOUCHI et Lydie EMERIT. l Décès Fatmabay DJIVAN MANDJEE veuve JINAH (85 ans), Jeannine VIL épouse DUSIO (82 ans), Richard OWCZARSKI (73 ans), Paulette COLLET (63 ans), Luis LEÇA DE ABREU (53 ans), Charlie LEBARBIER (52 ans), Hassina HADJADJ (43 ans), Ayten INAN (70 ans), Pierre BRUGEROLLES (58 ans), Jean JOSEPH (70 ans), Christophe MALVERTI (43 ans), Raymonde BÉNARD (82 ans), Jacqueline SÉJOURNÉ veuve CANU (86 ans), Abdel ABEDEL LATIF (60 ans), Yves DUVEY (87 ans), Christiane HOREAU (84 ans), Guy SANSON (60 ans), Charlette PONS veuve PISANI (77 ans), John ARAQUE RUIZ (49 ans). Les personnes ne souhaitant pas que leur nom ou celui de leurs enfants ou parents soit publié doivent le signaler au service de l’Etat-Civil. z A la résidence Pierre Bérégovoy France Alzheimer Seine-Saint-Denis 3ème mercredi du mois de 14h30 à 16h30 Informations, soutien, conseils personnalisés 1 avenue du Dauphiné Correspondance : 17 Bd de l’Ouest 93340 Le Raincy Tél. 01 43 01 09 66 01 43 32 35 20. Permanences z A l’hôtel de ville Michel Pajon Député de la circonscription lundi 16 décembre à partir de 18h30. Régime social des indépendants 1er mardi du mois de 14h à 18h sur rendez-vous au 01 43 15 43 44 ou au 01 43 15 43 47. Aide à la création d’entreprise EGEE les mercredis de 14h à 17h sur rendez-vous au 01 43 08 96 96. Consultations juridiques Le mardi et le jeudi de 17h à 18h15. Sur rendez-vous au 01 43 08 96 96. Conciliateur de justice Un mercredi par mois de 9h à 11h sur RDV au 01 43 08 96 96 z Au centre social Louise Michel Ecrivain public Mercredi de 9h à 12h, vendredi et samedi de 14h à 17h sur rendez-vous. 19 place du Roussillon Tél. 01 43 08 45 30. Permanences juridiques du CIDFF Mercredi de 14h à 17h et vendredi de 10h à 13h Sur rendez-vous 19 place du Roussillon Tél. 01 43 08 45 30 z A la Maison des Associations FNACA Les samedis de 16h30 à 18h 10 bd de la République FNATH 4ème vendredi du mois de 15h30 à 17h salle B04 sur rendez-vous au 01 43 08 96 96 Pharmacies de garde de jour Dimanche 8 décembre Noisy-le-Grand, Longatelli 7 av. Gabriel Péri Tél. 01 43 03 34 81 Dimanche 15 décembre Neuilly-sur-Marne, Houari 257 av. du 8 mai 1945 Tél. 01 43 08 99 24 Dimanche 22 décembre Neuilly-sur-Marne, Beaupère 28 av. Paul Doumer Tél. 01 43 08 58 29 Mercredi 25 décembre Gournay-sur-Marne, Ringot Antona Place Churchill 1 rue du Puits Perdu Tél. 01 43 05 17 31 Dimanche 29 décembre Neuilly-sur-Marne, Fazily Abas 10 rue Paul et Camille Thomoux Tél. 01 43 08 16 49 Mercredi 1er janvier Noisy-le-Grand, Bevan Les Arcades niv. 2 Tél. 01 43 05 13 83 Dimanche 5 janvier Villemomble, Aouimer 71 Grande Rue Tél. 01 48 54 09 75 Neuilly notre Ville / Décembre 2013 27 Pratique ETAT CIVIL
© Copyright 2025 ExpyDoc