Scheda tecnica

ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
LISTE PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
TELMIG
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
200/2 TURBO
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.
- 172 -
TELMIG 200/2 TURBO
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
Potenziometro
Potentiometre
Potentiometer
Potentiometer
Potenciometro
Manopola
Poignee
Knob
Griff
Manija
Protezione Raddrizzatore
Protection Redresseur
Rectifier Protection
Gleichrichterschutz
Proteccion Rectificador
Kit Radrizzatore
Kit Redresseur
Rectifier Kit
Gleichrichter Kit
Kit Rectificador
Kit Scheda Traino
Kit Fiche Devidoir
Wire Feeder Board Kit
Drahtvorschubkarte Kit
Kit Tarjeta Alimentador De Hilo
Potenziometro
Potentiometre
Potentiometer
Potentiometer
Potenciometro
Assieme Manopola Per Commutatore
Set Poigne Pour Commutateur
Switch Knob Set
Umschaltergriff Set
Set Manjia Para Conmutador
Termostato
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Termostato
Commutatore
Commutateur
Switch
Schalter
Conmutador
Elettrovalvola
Electrovanne
Electrovalve
Elektroventil
Electrovalvula
Teleruttore
Telerupteur
Contactor
Schuetz
Contactor
Lampada Gialla
Temoin Lumineaux Jaune
Yellow Light
Gelbe Kontrollampe
Piloto Amarillo
Cavo 16 Mmq 1,8 M
Cable 16 Mmq 1,8 M
Cable 16 Mmq 1,8 M
Kabel 16 Mmq 1,8 M
Cable 16 Mmq 1,8 M
Cavo Alim. 3G2.5 2 M
Cable Alim. 3G2.5 2 M
Mains Cable 3G2.5 2 M
Netzkabel 3G2.5 2 M
Cable Alim. 3G2.5 2 M
Ventola
Helice
Fan Blade
Fluegelrad
Aventador
Motore Ventilatore
Moteur Ventilateur
Fan Motor
Ventilatormotor
Motor Ventilacion
Motorino Trainafilo
Moteur Pour Devidoir
Wire Feed Motor
Drahtvorschubmotor
Motor Por Arrastre Hilo
Reattanza
Reactance
Reactance
Drossel
Induccion
Trasformatore
Transformateur
Transformer
Transformator
Transformador
Controrullino
Contre Galet
Pressure Roll
Gegenrolle
Contra Roldana
Volantino Per Aspo
Volant Pour Support Bobine
Reel Handwheel
Wicklerhandrad
Volant Por Aspa
CODICE
CODE
KODE
REF.
113858
24
121424
25
112183
26
980476
27
980462
28
113533
29
323101
30
122329
31
121510
32
122035
33
122692
35
122707
36
120302
37
132191
38
152054
39
152110
40
153007
41
169379
42
169070
43
232105
44
312137
45
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
Aspo
Support Bobine
Reel
Wickler
Aspa
Pressacavo
Presse Cable
Cable Bushing
Kabelhalter
Prensa Cable
Supporto Rullino
Support Galet
Roll Support
Rollenhalter
Sosten Roldana
Cuffia Fissaggio Torcia
Couvre Fixage Torche
Torch Fixing Casing
Brennerbefestigungskasten
Cubierta Por Fijador Antorcha
Staffa Controrullino
Bride Contre-galet
Pressure Roll Bracket
GegenrollenbÜgel
Estribo Contra-roldana
Attacco Torcia
Attelage Torche
Torch Connection
Schlauchpaketanschluss
Enganche Antorcha
Distanziale
Entretoise
Spacer
Abstandstueck
Anillo Por Distanciar
Ruota Fissa
Roue Fixe
Fixed Wheel
Fixes Rad
Rueda Firme
Ruota
Roue
Wheel
Rad
Rueda
Cornice
Cadre
Frame
Rahmen
Marco
Volantino Per Traino
Volant Pour Devidoir
Wire Feed Handwheel
Vorschubhandrad
Volant Por Arrastre
Cavallotto
Etrier
Support
BÜgelbolzen
Sosten
Supporto Girevole
Support Tournant
Swivel Support
Drehbarerhalter
Sosten Giratorio
Adattatore Bombola Argon It
Adaptateur Bouteille Argon It
Argon Gas Bottle It Adaptor
Argongasflasche It PasstÜck
Adaptador Bombona Argon It
Molla
Ressort
Spring
Feder
Muelle
Molla Per Aspo
Ressort Pour Support Bobine
Reel Spring
Wicklerfeder
Muelle Por Aspa
Manico
Poignee
Handle
Handgriff
Manija
Retro
Partie Arriere
Back Panel
Rueckseite
Trasera
Diaframma
Diaphragme
Diaphragm
Diaphragma
Diafragma
Staffa Per Bombola
Etrier Pour Bouteille
Bracket For Bottle
Buegel Fuer Flasche
Estribo Para Bombona
Frontale
Partie Frontal
Front Panel
Geraetefront
Frontal
- 173 -
CODICE
CODE
KODE
REF.
322081
46
322112
47
322126
49
322127
50
322128
51
723051
53
322180
54
322200
55
322246
58
322641
59
422257
60
422817
422969
432036
452022
452057
312328
644757
644078
644606
649559
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
Fondo
Chassis
Bottom
Bodenteil
Fondo
Kit Mantello
Kit Capot
Cover Kit
Deckelkit
Kit Panel De Cobertura
Kit Sportello
Kit Guichet
Door Kit
Tuer Kit
Kit Portezuela
Asse Per Ruote
Axe Roues
Wheels Axle
Radachse
Eje Ruedas
Toledo 250 Pinza Di Massa 250A
Toledo 250 Pince De Masse 250A
Toledo 250 Work Clamp 250A
Toledo 250 Masseklemme 250A
Toledo 250 Pinza De Masa 250A
Rullino D. 0,6-0,8 Mm Fe
Galet D. 0,6-0,8 Mm Fe
Feed Roll D. 0,6-0,8 Mm Fe
Vorschubrolle D. 0,6-0,8 Mm Fe
Roldana D. 0,6-0,8 Mm Fe
Mt15 Torcia Mig 3 M 220 A
Mt15 Torche Mig 3 M 220 A
Mt15 Mig Torch 3 M 220 A
Mt15 Mig Brenner 3 M 220 A
Mt15 Antorcha Mig 3 M 220 A
Riduttore Pressione Bombola Ricar.
Reducteur Pression Bouteille Recharg.
Gas Regulator Refillable Bottle
Druckminderer F. AuffÜllbare Flasche
Reductor Presion Bombona Recargar
Kit Guaina Entrata Motore
Kit Gaine Entree Moteur
Gas Hose Kit
Drahtfuehrungsseelekit
Kit Vaina Guiadera Alambre
Kit Ingranaggi
Kit Engrenages
Gears Kit
ZahnrÄder Kit
Kit Engranajes
Kit Aspo
Kit Support Bobine
Reel Kit
Wickler Kit
Kit Aspa
CODICE
CODE
KODE
644961
980855
980899
681092
712030
722019
742180
722341
990097
990257
990264
0
1
2
3
4
5
6
- 174 -
X
X
X
X X
X X
X X
X X
X X X
X
X
X
X X
X
X
X X X
L1
L2 A1A2
1 2 3 4 5 6 7
N
N
PE
L1
L1
K1
7
A2
J5
K1
J8
B
5
6
D
E
F
A
4
3
2
1
A1
L2
L1
Q1
K
T3
J7
J9
CONTROL PCB
S1
M
1~
+
S1
L1
X
TELMIG 200/2 TURBO
Codice:
F20022
Disegnatore:
CORTIANA ANDREA
Formato:
Custom
Foglio
1
di
Data creazione:
Monday, June 09, 2003
Descrizione: MIG 1PH 6POS AF ELETTR
A termini di legge la proprieta' del seguente documento e' riservata
e ne e' vietata la riproduzione, l'utilizzo e la comunicazione a terzi.
TELWIN spa Via della Tecnica, 3 Villaverla (VI)
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.
6
5
4
3
2
1
TELMIG 200/2 TURBO
Esploso torcia, Dessin torche, Torch drawing, Schlauchpaket - Explosionszeichnung, Diseño seccionado antorcha.
REF.
1
2
3
5
6
7
8
8
10
10
11
11
ELENCO PEZZI RICAMBIO TORCIA
LISTE PIECES DETACHEES TORCHE
SPARE PARTS LIST TORCH
ERSATZTEILLISTE SCLAUCHPAKET
PIEZAS DE REPUESTO ANTORCHA
Ghiera Fissaggio
Embout Fixage
Ring Nut
Nutmutter
Virola Por Fiyacion
Dado Fissaggio Guaina
Ecrou Fixage Gaine
Liner Nut
Befestigungsmutter
Dado Por Fiyacion Vaina
Lancia Con Diffusore
Lance Avec Diffuseur
Swan Neck Diffuser
Brennerhals Mit Diffusor
Encorvado Con Diffusor
Molla Per Ugello
Ressort Pour Buse
Nozzle Spring
Duesefeder
Muelle Por Inyector
Isolante Diffusore
Isolant Pour Diffuseur
Diffuser Insulation
Isolierteil
Aislador Diffusor
Supporto Torcia
Support Torche
Torch Holder
Brennerhalter
Sosten Antorcha
Tubetto Di Contatto D. 0,6 Mm
Tube Contact D. 0,6 Mm
Contact Tip D. 0,6 Mm
Kontaktroerhrchen D. 0,6 Mm
Tubito De Contacto D. 0,6 Mm
Tubetto Di Contatto D. 0,8 Mm
Tube Contact Pour Fil D. 0,8 Mm
Contact Tip D. 0,8 Mm
Kontaktroerchen D. 0,8 Mm
Tubito De Contacto D. 0,8 Mm
Ugello Cilindrico
Buse Cylindrique
Cylindrical Nozzle
Zylindrische Duese
Inyector Cilindrico
Ugello Conico
Buse Conique
Conical Nozzle
Konische Duese
Inyector Conico
Guaina Guidafilo D. 0,6-0,8 3M
Gaine Pour Fil D. 0,6-0,8 3M
Liner D. 0,6-0,8 3M
DrahtfÜhrungsseele D. 0,6-0,8 3M
Vaina Guia Hilo D. 0,6-0,8 3M
Guaina Guidafilo D. 1-1,2 Mm 3 M
Gaine Pour Fil D. 1-1,2 Mm 3 M
Liner D. 1-1,2 Mm 3 M
DrahtfÜhrungsseele D. 1-1,2 Mm 3 M
Vaina Guia Hilo D. 1-1,2 Mm 3 M
CODICE
CODE
KODE
REF.
722007
13
722013
14
722305
15
722319
16
722326
17
742172
-
722415
-
722416
-
ELENCO PEZZI RICAMBIO TORCIA
LISTE PIECES DETACHEES TORCHE
SPARE PARTS LIST TORCH
ERSATZTEILLISTE SCLAUCHPAKET
PIEZAS DE REPUESTO ANTORCHA
Corpo Torcia
Corp De Torche
Torch Assy
Brennerskupplung
Enganche Antorcha
Attacco Torcia
Attelage Torche
Torch Connection
Schlauchpaketanschluss
Enganche Antorcha
Ghiera Per Torcia
Embout Pour Torche
Torch Ring Nut
Brennernutmutter
Virola Antorcha
Corpo Torcia
Corps De Torche
Torch Connection
Brenneranschlussblock
Cuerpo De Antorcha
Isolante Corpo Torcia
Isolant Corps De Torche
Torch Connection Insulation
Brenneranschlussblock Isolierteil
Aislador Cuerpo De Antorcha
Torcia 3m
Torche 3m
Torch 3m
Schaluchpaket 3m
Antorcha 3m
Torcia 4m
Torche 4m
Torch 4m
Schaluchpaket 4m
Antorcha 4m
Torcia 5m
Torche 5m
Torch 5m
Schaluchpaket 5m
Antorcha 5m
722149
722423
722437
722689
- 175 -
CODICE
CODE
KODE
722441
742175
742171
722325
722693
742180
742181
742182
REF.
ELENCO PEZZI RICAMBIO TORCIA
LISTE PIECES DETACHEES TORCHE
SPARE PARTS LIST TORCH
ERSATZTEILLISTE SCLAUCHPAKET
PIEZAS DE REPUESTO ANTORCHA
CODICE
CODE
KODE