MEDAP-ALIMENTATION MOBILE DE GAZ | The Gold Standard | Surgical Workplaces | ALIMENTATION MOBILE DE GAZ | 3 | ALIMENTATION MOBILE DE GAZ POUR LE TRANSPORT ET EN STATIONNEMENT MAQUET – THE GOLD STANDARD La meilleure solution technologique : l'alimentation ils séduisent par leur conception moderne, leur confection mobile de gaz MEDAP de MAQUET est la meilleure solution optimale et une technique d'une sûreté extrêmement fiable. possible chaque fois que les choses doivent aller vite ou que les patients doivent être alimentés en gaz indépen- L'appareil d'urgence compact et mobile de distribution damment de l'alimentation centrale en gaz. d'oxygène de même que l'OXYRATOR mobile, avec ou sans aspiration, garantissent une oxygénothérapie ambula- Les détendeurs innovants de la série de produits MEDAP, toire particulièrement efficace dans les hôpitaux et les avec ou sans débitmètre et avec sorties supplémentaires cabinets médicaux, de même que dans les établissements sur demande, offrent la solution adaptée à tous les besoins d'assistance aux personnes âgées et dépendantes. grâce à leur débit nominal élevé et posent des jalons à l'échelle mondiale. Comme tous les produits MAQUET, MAQUET – The Gold Standard. |4| ALIMENTATION MOBILE DE GAZ | Surgical Workplaces | UNE TECHNIQUE COMPACTE POUR UN FLUX DE TRAVAIL RAPIDE ET FIABLE DÉTENDEURS DE RACCORDEMENT AUX BOUTEILLES DE GAZ Détendeur d'oxygène avec valve de régulation de précision FINA et éjecteur de gaz Conception et technique parfaitement adaptées : les service nominale (400 kPa) ; un réglage ultérieur en cas nouveaux détendeurs MEDAP sont des solutions novatrices de baisse de la pression de la bouteille de gaz devient par pour différentes applications dans le domaine des gaz médi- là-même superflu. Pour assurer une sécurité maximale, un caux. Ils réduisent la pression des bouteilles à la pression robinet de purge à haut débit a été intégrée. Il protège le de service nominale requise par le personnel médical. Les patient et tous les appareils connectés contre la surpression, nouveaux détendeurs MEDAP, d'un débit nominal très élevé en cas de défaut. de 150 l/min, sont particulièrement adaptées pour le branchement d'appareils nécessitant une grande quantité de Précision intégrée : les détendeurs MEDAP sont équipés gaz. Grâce à leur conception particulièrement compacte, de débitmètres modernes de MAQUET en vue de garantir ils ne prennent que très peu de place et leur poids extrême- une précision élevée des débits et d'encadrer un flux de ment faible est un atout supplémentaire pour faciliter leur travail rapide et stable. maniement. Ce sont des assistants indispensables dans le milieu clinique, en médecine d'urgence et de secours Rentabilité convaincante : les détendeurs MEDAP ont été comme chez le patient soigné à domicile. conçus pour utiliser au maximum le gaz de la bouteille et ne laissent qu'un volume résiduel très faible – d’un point de vue Sécurité de fonctionnement maximale : les détendeurs MEDAP sont non seulement conçus pour une pression d'alimentation élevée allant jusqu'à 300 bars (30000 kPa), mais assurent également une pression stable dans la plage de économique – dans la bouteille. | Surgical Workplaces | ALIMENTATION MOBILE DE GAZ | 5 | SYSTÈME MODULAIRE POUR UNE FLEXIBILITÉ MAXIMALE DÉTENDEURS POUR DE NOMBREUX TYPES DE GAZ ET DE SORTIES Liberté totale : les détendeurs étant une spécialité de MAQUET, nous avons développé un système modulaire novateur permettant à l'utilisateur de configurer les détendeurs à tout type de gaz, lieu d'intervention et besoin. appareils directement et à procéder aux prélèvements comme sur une unité centrale d'alimentation Raccord court / long : des raccords courts pour bouteilles de gaz de 2/3 litres et les raccords longs pour bouteilles de gaz de 10/11 litres sont disponibles Les caractéristiques suivantes du produit sont combinables librement sur demande : Débit fixe : des détendeurs pour débit fixe de 4 l/min, 5 l/min et 6 l/min sont disponibles sur demande Type de gaz : en plus des détendeurs d'oxygène, nous Débitmètres : les débitmètres à orifices précalibrés de proposons des détendeurs pour d'innombrables autres MAQUET sont réglables individuellement sur un total de types de gaz médicaux, tels l'air comprimé, le protoxyde 13 niveaux et appropriés à différents débits de 0 à 1 l/min, d'azote, le dioxyde de carbone etc. de 0 à 5 l/min, de 0 à 15 l/min et de 0 à 30 l/min Raccordement aux bouteilles de gaz : une palette Sorties supplementaires à raccord : les détendeurs internationale de raccords aux bouteilles de gaz est pro- existent au choix avec une ou deux sorties supplémen- posée : DIN (DIN 477-1), BOC (BS-341) Grande-Bretagne, taires internationales à raccord. Les raccords disponibles Air Liquide (NF E 29 650) France, UNI (UNI 4406) Italie, sont DIN (DIN 13260), BOC (BS-5682) Grande-Bretagne, PIN INDEX EN-850, CGA V-1, ISO 5145. Ces raccords Air Liquide (NF S 90-116) France, AGA (SS 87 524 30) permettent de régler la pression sortant de la bouteille de Suède, UNI 9507 (Italie) gaz de sorte à pouvoir raccorder les valves, pompes et Une ou deux sorties supplémentaires internationales à raccord Grand choix de détendeurs pour d'innombrables types de gaz médicaux Au choix sans débitmètre, à débit fixe ou avec un débitmètre à orifices précalibrés Raccords internationaux aux bouteilles de gaz Possibilité d'utiliser différents débits en cas de débitmètre à orifices précalibrés Raccord court ou long pour bouteilles de gaz de 2/3 litres ou de 10/11 litres Sortie UNF 9/16" et adaptateur de flexible supplémentaire |6| ALIMENTATION MOBILE DE GAZ | Surgical Workplaces | PETITS ASSISTANTS – COMPACTS ET LÉGERS DÉTENDEURS D'OXYGÈNE Anticipation des besoins : les détendeurs d'oxygène de Détendeur d'oxygène sans débitmètre : ce détendeur MAQUET équipés d'un manomètre indiquant le contenu de d'oxygène d'un débit nominal de 150 l/min, équipé d'un la bouteille peuvent être raccordées à toutes les bouteilles raccord court et d'une sortie à raccord DIN est approprié d'oxygène équipées d'un raccord DIN. Ils sont appropriés à l'alimentation des appareils d'assistance respiratoire, à d’innombrables utilisations. entre autres. MAQUET propose, sur demande, des détendeurs avec un autre raccord aux bouteilles de gaz, pour d'autres types de gaz, avec une autre sortie ou un raccord long. Caractéristiques techniques Détendeur Type de gaz Raccord bouteille O 2 Raccord bouteille O 2 Pression d'alimentation P1 Pression de service nominale P2 Débit nominal Sortie Dimensions (l x p x h) en mm Poids Classification conformément à l'annexe IX de la directive 93/42/CEE Désignation du produit Réf. sans débitmètre oxygène G 3/4" selon DIN 477-1 court 30000 kPa 400 kPa 150 l/min raccord DIN selon DIN 13260-2 85 x 55 x 75 500 g IIb PR-O2-DIN-S-P400-0-DIN 57 525 547 Détendeur d'oxygène sans débitmètre Détendeur d'oxygène à débit fixe : la particularité de ce détendeur d'oxygène à raccord court est son réglage sur un débit fixe de 4 l/min. Il est donc particulièrement bien approprié pour un emploi chez le patient soigné à domicile. MAQUET propose, sur demande, des détendeurs avec un autre raccord aux bouteilles de gaz, un autre débit fixe ou un raccord long. Caractéristiques techniques Détendeur d'oxygène à débit fixe Détendeur Type de gaz Raccord bouteille O 2 Raccord bouteille O 2 Pression d'alimentation P1 Dosage d'O 2 / débit Sortie Dimensions (l x p x h) en mm Poids Classification conformément à l'annexe IX de la directive 93/42/CEE Désignation du produit Réf. débit fixe oxygène G 3/4" selon DIN 477-1 court 30000 kPa 4 l/min raccord de flexible 85 x 55 x 75 440 g IIb PR-O2-DIN-S-F4-0 57 525 546 | Surgical Workplaces | ALIMENTATION MOBILE DE GAZ | 7 | Détendeur d'oxygène avec débitmètre à orifices précali- pour l'alimentation en oxygène individuelle des patients. brés : les débitmètre à orifices précalibrés MEDAP d'un MAQUET propose, sur demande, des détendeurs avec un débit de 0 à 15 l/min sont réglables individuellement sur autre raccord aux bouteilles de gaz, un réglage sur un autre 13 positions, dont trois dans la plage 0 à 1 l/min. Ce déten- débit ou un raccord court. deur d'oxygène est donc particulièrement bien approprié Détendeur d'oxygène avec débitmètre à orifices précalibrés – raccord long Caractéristiques techniques Détendeur avec débitmètre, sans sortie supplémentaire Type de gaz oxygène G 3/4" selon DIN 477-1 Raccord bouteille O 2 long Raccord bouteille O 2 Pression d'alimentation P1 30000 kPa 0 à 15 l/min Dosage d'O 2 / débit Graduation (l/min) 0 ; 0,2 ; 0,4 ; 0,7 ; 1 ; 1,5 ; 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 10 ; 12 ; 15 Sortie du débitmètre UNF 9/16" et adaptateur de flexible supplémentaire Dimensions (l x p x h) en mm 155 x 55 x 75 Poids 560 g Classification conformément à l'an- IIb nexe IX de la directive 93/42/CEE Désignation du produit PR-O2-DIN-L-LS15-0 Réf. 57 525 543 |8| ALIMENTATION MOBILE DE GAZ | Surgical Workplaces | Détendeur d'oxygène avec débitmètre à orifices précali- l’alimentation individuelle en oxygène d'un patient et à l'as- brés et sortie supplémentaire : grâce à un débit ajustable piration simultanée des sécrétions, du sang et d'autres séro- avec précision entre 0 et 15 l/min, un raccord court ou long sités. MAQUET propose, sur demande, des détendeurs avec ainsi qu'une sortie supplémentaire, ces détendeurs d'oxy- un autre raccord aux bouteilles de gaz, un autre débit ou gène sont particulièrement bien appropriés par exemple à plusieurs sorties supplémentaires. Détendeur d'oxygène avec débitmètre à orifices précalibrés et sortie supplémentaire à raccord DIN – court Détendeur d'oxygène avec débitmètre à orifices précalibrés et sortie supplémentaire à raccord DIN – long Caractéristiques techniques Détendeur Type de gaz Raccord bouteille O 2 Raccord bouteille O 2 Pression d'alimentation P1 Pression de service nominale P2 Débit nominal Dosage d'O 2 / débit Graduation (l/min) Sortie du débitmètre Sortie supplémentaire Dimensions (l x p x h) en mm Poids Classification conformément à l'annexe IX de la directive 93/42/CEE Désignation du produit Réf. avec débitmètre, avec sortie supplémentaire – raccord court oxygène G 3/4" selon DIN 477-1 court 30000 kPa 400 kPa 150 l/min 0 à 15 l/min 0 ; 0,2 ; 0,4 ; 0,7 ; 1 ; 1,5 ; 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 10 ; 12 ; 15 UNF 9/16" et adaptateur de flexible supplémentaire raccord DIN selon DIN 13260-2 105 x 55 x 90 540 g IIb avec débitmètre, avec sortie supplémentaire – raccord long oxygène G 3/4" selon DIN 477-1 long 30000 kPa 400 kPa 150 l/min 0-15 l/min 0 ; 0,2 ; 0,4 ; 0,7 ; 1 ; 1,5 ; 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 10 ; 12 ; 15 UNF 9/16" et adaptateur de flexible supplémentaire raccord DIN selon DIN 13260-2 155 x 55 x 90 600 g IIb PR-O2-DIN-S-LS15-1-DIN 57 525 545 PR-O2-DIN-L-LS15-1-DIN 57 525 544 | Surgical Workplaces | ALIMENTATION MOBILE DE GAZ | 9 | QUAND LA VIE EST MENACÉE Appareil d'urgence de distribution d'oxygène (1) Détendeur d'oxygène avec débitmètre à orifices précalibrés de 0 à 15 l/min, manomètre indiquant le contenu de la bouteille et raccord DIN supplémentaire De l’air pour respirer : l'appareil d'urgence de distribution d'oxygène et sa bouteille d'oxygène de 3 l est une unité compacte transportable destinée à être posée ou accrochée sur un rail porte-appareil ou au lit du patient. Il est adapté à l'inhala- (2) Dispositif de chargement pour bouteille d'oxygène de 2/3 l tion et l'insufflation ainsi qu'à une ventilation manuelle de courte durée et à l'aspiration ponctuelle de sang, sécrétions ou liquides séreux. Appareil d'urgence de distribution d'oxygène (3) Valve de régulation de précision FINA pour oxygène (Réf. 57 525 550): (1) Détendeur PR-O2-DIN-S-LS15-1-DIN (voir page 8) (2)Dispositif de chargement pour bouteille d'oxygène de 2/3 l (3) Valve de régulation de précision FINA pour oxygène (4) Éjecteur de gaz pour oxygène (4) Éjecteur de gaz pour oxygène (5) KA Appareil d'urgence de distribution d'oxygène (5) Tuyau à vide de 6 x 12 mm avec adaptateur (5) Couvercle de bocal collecteur en silicone avec trop-plein intégré (5) Bocal collecteur 1 l PSU avec porte-appareil Dispositif de chargement pour bouteille d'oxygène de 2/3 l avec rail porte-appareil intégré – laqué en blanc Caractéristiques techniques Appareil d'urgence de distribution d'oxygène Type de gaz oxygène G 3/4" conformément à la norme DIN 477-1 Raccord bouteille O2 court Raccord bouteille O2 Pression d'alimentation P1 30000 kPa Pression de service nominale P2 400 kPa Débit nominal 150 l/min 0-15 l/min Dosage d'O 2 / débit Graduation (l/min) 0 ; 0,2 ; 0,4 ; 0,7 ; 1 ; 1,5 ; 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 10 ; 12 ; 15 Sortie du débitmètre UNF 9/16" et adaptateur de flexible supplémentaire Sortie supplémentaire raccord DIN conformément à la norme DIN 13260-2 Valve de régulation de précision FINA oxygène, avec sortie murale, pour prise DIN, sortie G 3/8" Éjecteur à gaz – Vide – Debit d'aspiration – Raccord pour flexible Dimensions (l x p x h) en mm Poids sans bouteille d'O 2 Poids avec bouteille d'O2 de 3 l Classification conformément à l'annexe IX de la directive 93/42/CEE oxygène, LF/HV, sortie G 3/8" 0 à -80 kPa 12 l/min pour flexibles d'un DI de 6 mm 250 x 200 x 545 2,8 kg 8 kg II b (5) Clip FINA pour porte-appareil / métal (5) Flexible, PVC, 5 x 8 mm (5) Masque d'inhalation / réutilisable Appareil d'urgence de distribution d'oxygène : la bouteille d'O ² n’est pas comprise dans la livraison Modèle de produit Appareil d'urgence de distribution d'oxygène Réf. 57 525 550 Pièces de rechange Dispositif de chargement pour bouteille d'oxygène de 2/3 l Réf. 57 524 678 Accessoires recommandés Humidificateur normal, métal, filet de raccordement G 3/8" Humidificateur normal, plastique, filet de raccordement UNF 9/16" Adaptateur pour humidificateur 57 507 525, filet de raccordement UNF 9/16", sortie G 3/8" Adaptateur angle (UNF 9/16" – UNF 9/16") Réf. 57 507 525 Autres accessoires KA Appareil d'urgence de distribution d'oxygène Réf. 57 524 682 57 525 315 57 522 745 57 525 559 | 10 | ALIMENTATION MOBILE DE GAZ | Surgical Workplaces | Idéal pour une prise en charge fiable et ambulatoire du patient OXYRATOR avec et sans aspiration Mobilité assurée : pour permettre une prise en charge ambulatoire optimale des patients avec oxygène dans les cliniques et cabinets médicaux, MAQUET propose une unité de traitement mobile pour oxygène, disponible avec ou sans aspiration. L'OXYRATOR a été conçu de manière à pouvoir être utilisé en stationnaire et ambulatoire (lors du transport, en stationnement normal ou comme unité de distribution d'urgence en cas de défaillance de l'alimentation centrale en gaz). OXYRATOR avec aspiration (Ref. 57 525 549): (1) Détendeur PR-O2-DIN-L-LS15-1-DIN (voir page 8) (2)Chariot à bouteille pour bouteille d'oxygène de 10/11 l (3)Habillage pour bouteille d'oxygène de 10/11 l, complet OXYRATOR sans aspiration Rail porte-appareil de 20 cm Chariot stable, en fonte sous pression Habillage pour bouteille : complet avec capuchon de valve et calotte de bouteille (4)Rail porte-appareil de 20 cm (5) Valve de régulation de précision FINA pour oxygène (6)Éjecteur de gaz pour oxygène (7) KA OXYRATOR avec aspiration Caractéristiques techniques OXYRATOR Type de gaz Raccord bouteille O 2 sans aspiration oxygène G 3/4" conformément à la norme DIN 477-1 long Raccord bouteille O 2 Pression d'alimentation P1 30000 kPa Pression de service nominale P2 400 kPa Débit nominal 150 l/min 0-15 l/min Dosage O 2 / débit Graduation (l/min) 0 ; 0,2 ; 0,4 ; 0,7 ; 1 ; 1,5 ; 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 10 ; 12 ; 15 Sortie du débitmètre UNF 9/16" et adaptateur de flexible supplémentaire Sortie supplémentaire Valve de regulation de precision FINA Éjecteur à gaz – Vide – Debit d'aspiration – Raccord pour flexible Dimensions (l x p x h) en mm Poids sans bouteille d'O 2 Classification conformément à l'annexe IX de la directive 93/42/CEE 610 x 610 x 1170 env. 11 kg II b avec aspiration oxygène G 3/4" conformément à la norme DIN 477-1 long 30000 kPa 400 kPa 150 l/min 0-15 l/min 0 ; 0,2 ; 0,4 ; 0,7 ; 1 ; 1,5 ; 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 10 ; 12 ; 15 UNF 9/16" et adaptateur de flexible supplémentaire raccord DIN conformément à la norme DIN 13260-2 oxygène, avec sortie murale, pour prise DIN, sortie G 3/8" oxygène, LF/HV, avec manomètre, sortie G 3/8" 0 à -80 kPa 12 l/min pour flexibles d'un DI de 6 mm 610 x 610 x 1170 env. 12 kg II b Modèle de produit OXYRATOR sans aspiration OXYRATOR avec aspiration Réf. 57 525 548 57 525 549 Pièces de rechange Chariot à bouteille pour bouteille d'oxygène de 10/11 l Habillage pour bouteille d'oxygène de 10/11 l, complet avec capuchon de valve et calotte de bouteille Rail porte-appareil, acier inoxydable, 20 cm, avec support pour chariot à bouteilles Réf. 57 524 675 57 524 676 Accessoires recommandés Humidificateur normal, métal, filet de raccordement G 3/8" Humidificateur normal, plastique, filet de raccordement UNF 9/16" Adaptateur pour humidificateur 57 507 525, filet de raccordement UNF 9/16", sortie G 3/8" Masque d'inhalation / réutilisable Adaptateur angle (UNF 9/16" – UNF 9/16") Réf. 57 507 525 57 525 315 Autres accessoires KA OXYRATOR avec aspiration Réf. 57 524 681 57 524 677 57 522 745 57 507 349 57 525 559 | Surgical Workplaces | ALIMENTATION MOBILE DE GAZ | 11 | (1) Détendeur d'oxygène avec raccord pour bouteilles d'oxygène conforme à la norme DIN 477-1 avec manomètre indiquant le contenu de la bouteille, débitmètre à orifices précalibrés de 0-15 l/min et raccord DIN supplémentaire (5) Valve de régulation de précision FINA pour oxygène avec sortie murale pour prise DIN (3) Capuchon de valve (3) Calotte pour bouteille (6) Éjecteur de gaz pour oxygène avec manomètre (pour un débit faible et un vide important) (7) Tuyau à vide de 6 x 12 mm avec adaptateur (7) Couvercle de bocal collecteur en silicone avec trop-plein intégré (7) Bocal collecteur 1 l PSU avec porte-appareil (7) Clip FINA pour porte-appareil / métal (4) Rail porte-appareil en acier inoxydable (3) Habillage pour bouteille d'oxygène de 10/11 l (2) Chariot à bouteille pour bouteille d'oxygène de 10/11 l OXYRATOR avec aspiration : la bouteille d'O 2 n’est pas comprise dans la livraison Belgique: MAQUET Belgium N.V. Assesteenweg 117/3 1740 Ternat, Belgium Téléphone: +32 (0) 2 467 85 85 Télécopie: +32 (0) 2 463 32 88 [email protected] France: MAQUET S.A. Parc de Limère, Avenue de la Pomme de CS 10008 Ardon 45074 Orléans Cedex 2, Téléphone: +33 (0) 2 38 Télécopie: +33 (0) 2 38 [email protected] www.maquet-sa.fr Pin France 25-88 88 25-88 18 Suisse: MAQUET AG Wilerstrasse 75 9200 Gossau, Switzerland Téléphone: +41 (0) 71 335 03-03 Télécopie: +41 (0) 71 335 03-13 Ligne directe: +41 (0) 71 335 03-03 [email protected] www.maquet.ch MAQUET GmbH Kehler Straße 31 76437 Rastatt, Germany Phone: +49 (0) 7222 932-0 Fax: +49 (0) 7222 932-571 [email protected] www.maquet.com GETINGE GROUP est un fournisseur mondial de premier plan en produits et systèmes contribuant à améliorer la qualité et la rentabilité des soins de santé et de la biologie. Nous regroupons nos activités sous les trois marques ArjoHuntleigh, GETINGE et MAQUET. ArjoHuntleigh se consacre à la mobilité des patients et au traitement des plaies. GETINGE propose des solutions de lutte contre les infections dans les soins de santé et de prévention de la contamination en biologie. MAQUET se spécialise dans les traitements et produits destinés aux interventions chirurgicales, à la cardiologie interventionnelle et aux soins intensifs. ® MAQUET Marque déposée par MAQUET GmbH · Reg. QUG:MSW-BR-10000022-FR-5 · Copyright by MAQUET, Rastatt · 200 · 02/13 · Sous réserve de changements techniques et de modifications de construction. Subsidiaries
© Copyright 2024 ExpyDoc
