Agenda culturel Septembre / Décembre SEPTEMBRE 2014

Agenda culturel
Septembre / Décembre
2014
SEPTEMBRE
DU 8 AU 12
MARDI 9
Séminaire de culture
Art
PINTAR BUENOS AIRES
TABLE RONDE
Atelier de dessin coordonné par le
dessinateur argentin José Muñoz.
Avec Ángeles Alonso, anthropologue et conservatrice au Museo Amparo, Puebla
(Mexique), Juan Manuel Bonet, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris et Alejandro
Jodorowsky, artiste et réalisateur.
Dans le cadre de l’exposition Kati Horna au Jeu de Paume, jusqu’au 21 septembre.
De 19h à 21h
Tarif : 150€, soit 10h. Fiche d’inscription
sur http://paris.cervantes.es
LUNDI 15
18h00. Entrée libre. Auditorium. Jeu de Paume : 1, place de la Concorde. 75008 Paris
MARDI 16
Cinéma
HOMMAGE À JOSEPH PÉREZ. PRIX PRINCE
DES ASTURIES EN SCIENCES SOCIALES 2014
EXPOSITION DE PEDRO GAMONAL :
NATURALEZAS MUERTAS / NATURES MORTES
19h Auditorium : Table ronde de présentation de l’exposition avec la participation de l’artiste,
Pedro Gamonal, de Laureano León Rodríguez, président de la Diputación de Cáceres et de
Rafael Rodríguez-Ponga Salamanca, Secrétaire Général de l’Instituto Cervantes.
Avec la participation de Joseph Pérez, Víctor García de la Concha,
directeur du réseau des Institutos Cervantes dans le monde,
Jean Canavaggio, hispaniste, Benoit Pellistrandi, historien, et
Juan Manuel Bonet, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris.
20h Salle d’exposition : Vernissage
Avec la collaboration de l’Office culturel de l’Ambassade d’Espagne
19h00. Entrée libre. Auditorium
MERCREDI 17
LUNDI 22
Musique
Art
Activité organisée par la Diputación de Cáceres et l’Institución Cultural El Brocense.
MARDI 23
Cinéma
Littérature
LES LUNDIS, CINÉMA CYCLE « EL CORTO EN EL MAPA »
EXTREMADURA EN CORTO
· El acertijo de Adele, de Ruben González Barbosa (Esp., 2011, 11 min, VOE)
· Ai guant to bilif, de Daniel Valencia Ibáñez (Esp., 2011, 4min, VOE)
· Dos tristes tres, de Antonio Quiroga (Esp. 2011, 6 min, VOE)
· El hombre ideal, de Rubén Prieto (Esp., 2011, 13 min, VOE)
· El sueño del pez cebra, de Diego González et Antonio Morcillo
(Esp., 2011, 19 min, VOE)
CARLOS ALBERTO ALMORIL :
CONCERT DE GUITARRE CLASSIQUE
Activités organisées par la Diputación de Cáceres et
l’Institución Cultural El Brocense.
19h00. Entrée libre. Auditorium
LUNDI 29
JEUDI 30
Présentation du livre Les treize
dernières heures de la vie de
Federico García Lorca, de
Miguel Caballero Pérez. Avec la
participation de l’auteur.
19h00. Entrée libre. Auditorium
19h00. Entrée libre. Auditorium
Cinéma
LES TREIZE DERNIÈRES
HEURES DE LA VIE DE
FEDERICO GARCÍA LORCA
Littérature / Exposition / Ruta Cervantes
LES LUNDIS, CINÉMA
CYCLE « EL CORTO EN EL MAPA » MADRID EN CORTO
PRÉSENTATION DU LIVRE
SOUS LE FIGUIER DE PORT-CROS. LETTRES À GANGOTENA
· Aquel que no era yo, de Esteban Crespo (Esp., 2012, 24 min, VOE)
· A story for the Modlins, de Sergio Oksman (Esp., 2012, 26 min, VOE)
· El nacimiento, de Xavi Sala (Esp., 2012, 15 min, VOE)
· La boda, de Marina Seresesky (Esp., 2012, 12min, VOE)
· Ojos que no ven, de Natalia Mateo (Esp., 2012, 15min, VOE)
·Prólogo, de Lucas Figueroa (Esp., 2012, 8min, VOE)
·Sub, de Jossie Malis Álvarez (Esp., 2012, 15min, VOE)
·Zombi, de David Moreno (Esp., 2012, 12min, VOE)
19h Auditorium : Présentation du livre avec la participation de Mireille de Lassus,
coordinatrice de l’édition, José María Jiménez Alfaro, héritier d’Alfredo Gangotena,
et Juan Manuel Bonet, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris. Le lancement
de la Ruta Cervantes dédiée au poète est prévu dans le cadre de cet événement.
20h Salle d’exposition : Vernissage. Une collection des livres et documents de
l’auteur sera présentée à la Bibliothèque Octavio Paz jusqu’au 30 novembre.
Organisé avec l’Ambassade de l’Equateur en France
Avec la collaboration de Nouvelles Editions Jean-Michel Place
19h00. Entrée libre. Auditorium
OCTOBRE
JEUDI 2
LUNDI 6
Photographie
UN PHOTOGRAPHE CONTEMPORAIN
DEVANT L’ESPAGNE
PLUS JAMAIS ÇA
Présentation de la traduction du livre
Plus jamais ça, de Andrés Trapiello.
Avec la participation de l’auteur, l’écrivain
Pierre Assouline et Philippe Lançon,
journaliste et écrivain.
Avec la participation de Guillaume Lemarchal,
photographe en résidence Casa Velázquez,
Michel Bertrand, directeur de la Casa
Velázquez et Juan Manuel Bonet, directeur
de l’Instituto Cervantes de Paris.
En collaboration avec Éditions La Table Ronde
19h00. Entrée libre. Auditorium
19h00. Entrée libre. Auditorium
MERCREDI 8
VENDREDI 10
Littérature
MARDI 7 (séance reportée du lundi 6)
Littérature
FALANGE Y LITERATURA
CYCLE MÚSICAS AL SOL
Rencontre autour du livre Falange y
literatura, de José Carlos Mainer.
Avec la participation de l’auteur et de
l’écrivain Andrés Trapiello.
Concert de Vetusta Morla,
pour la première fois à Paris.
Cabaret Sauvage
Tarif : 32€, 36€
www.cabaretsauvage.com
19h00. Entrée libre. Auditorium
JEUDI 16
Littérature
MERCREDI 15
Théâtre
TOUT EST SILENCE
LA VOZ DE LOS CLÁSICOS
Présentation de la traduction
du livre Tout est silence,
de Manuel Rivas. Avec la
participation de l’auteur et
Gustavo Guerrero, écrivain
et éditeur.
La Compagnie Nationale de Théâtre Classique
présente des lectures d’extraits d’œuvres
du siècle d’Or avec trois comédiens et un
musicien : La vie est un songe et L’Alcalde
de Zalamea, de Calderón de la Barca et Le
chien du jardinier de Lope de Vega. Avec :
Jacobo Dicenta, Pepa Pedroche et Nuria
Gallardo. Mise en scène : Helena Pimienta.
Musicien : Juan Carlos de Mulder.
En collaboration avec Éditions
Gallimard.
19h00. Entrée libre. Auditorium
LES LUNDIS, CINÉMA
CYCLE « EL CORTO EN EL MAPA » KIMUAK
·Agua!, de Mikel Rueda (Esp., 2012, 15 min, VOESTF)
·Bajo la almohada, de Isabel Herguera (Esp., 2010, 8 min, VOESTF)
·Beerbur, de Enrique García y Rubén Salazar (Esp., 2010, 6 min, VOESTF)
·Casa vacía, de Jesús Mª Palacios (Esp., 2012, 20 min, VOESTF)
·Deus et machina, de Koldo Almandoz (EsP., 2012, 8 min, VOSTF)
19h00. Entrée libre. Auditorium
DU 20 AU 24
Musique
19h00. Entrée libre. Auditorium
Cinéma
Cinéma
4A SEMANA DE CINE ECUATORIANO EN PARIS.
IMÁGENES DESCENTRADAS/ IMAGES DÉSCENTRÉES
Cometa en órbita de Naya Kuu – La Tola Box de Pavel Quevedo
La muerte de Jaime Roldós de M. Sarmiento et L. Rivera.
Cortometraje – Resonancia de Mateo Herrera
Selección de cortometrajes y videoclips de Juan Carlos Donoso
- El facilitador de Víctor Arregui.
22 15h La movida de las bandas nacionales - Mono con Gallina de
Alfredo León.
17h La movida de las bandas nacionales - Promesas personales
de M. Sarmiento et L. Rivera.
19h30 Burundanga de Anaïs Ruales - El Grill de César et Darío Aguirre.
20 17h
19h30
21 17h
19h30
La movida de las bandas nacionales - Arajuno imaginado de
Arnaud Alain.
19h30 Medio camino de Adrián Balseca - Distante cercanía de Alex
Schlenker.
24 17h La movida de las bandas nacionales - Arajuno imaginado de
Arnaud Alain
19h30 Medio camino de Adrián Balseca - Distante cercanía de Alex
Schlenker
23 17h
Organisé par l’Association Rencontres Culturelles, Ambassade de l’Equateur en France
avec la collaboration de l’Instituto Cervantes.
19h00. Entrée libre. Auditorium
NOVEMBRE
VENDREDI 7
Musique/Flamenco
HOMMAGE À PACO DE LUCÍA
Concert exceptionnel de Pepe Habichuela
et Jorge Pardo.
PEDRO OJESTO ET
LA FLAMENCO JAZZ
COMPAGNIE
Organisé par Fundación SGAE avec la collaboration
de la Délégation espagnole auprès de l’UNESCO
et l’Instituto Cervantes de Paris.
Fundación Orange
présente : Flamenco Jazz
Compagnie
20h. Entrée libre. UNESCO - Salle 1
19h00. Entrée libre. Auditorium
JEUDI 13
SAMEDI 8
Musique
DIMANCHE 9 Centenaire de la naissance d’Octavio Paz
Musique
MASTER CLASS
OCTAVIO PAZ ET LES ARTS PLASTIQUES
Fundación Orange présente :
Master Class de piano flamenco
et dance con Pedro Ojesto et la
Flamenco Jazz Compagnie.
Avec la participation de Valerio Adami, peintre, Jean Clair, critique
d’art, Teodoro González de León, architecte, Serge Fauchereau,
critique d’art et Alberto Ruy Sánchez, écrivain.
Inscriptions : [email protected]
11h00. Entrée libre. Auditorium
02/11 Bibliothèque Nationale, 07/11 Instituto Cultural de México, 12/11
Maison de l’Amérique latine
19h00. Entrée libre. Auditorium
JEUDI 13 et VENDREDI 14
Photographie
ISABEL MUÑOZ : MARE PIEDRA
1914 : NEUTRALITÉ, NEUTRALISME EN QUESTION
19h Auditorium : Table ronde de présentation de
l’exposition avec l’artiste, Isabel Muñoz, Christian
Caujolle, commissaire et Juan Manuel Bonet,
directeur de l’Instituto Cervantes
Jeudi 13
Renseignements : http://www.icp.fr
Entrée libre sans inscription
Entrée libre. Exposition présentée dans le cadre du Mois de la Photo
Histoire
MARDI 18
DÉCEMBRE
Musique
CYCLE PARA UNA
CARTOGRAFÍA DEL
PARÍS ESPAÑOL :
JORGE SEMPRÚN
Avec la participation de Felipe
Nieto, auteur du livre La
aventura comunista de Jorge
Semprún. Exilio, clandestinidad
y ruptura, Michel Lefebvre,
journaliste, Laurent Bonsang,
président de AAJS et Carlos
Pascual, économiste.
Avec la collaboration de la
Association des Amis de Jorge
Semprún
19h00. Entrée libre. Auditorium
9h-19h : Institut Catholique de Paris
21 rue d’Assas 75006 Paris
Vendredi 14 9h-13h30 : Institut Catholique de Paris
16h-19h : Auditorium de l’Instituto Cervantes
20h Salle d’exposition : Vernissage
LUNDI 17
Colloque
MARDI 2
MERCREDI 17 et JEUDI 18
Littérature
RENCONTRE AUTOUR DE VOLDEMAR BOBERMAN
(1987-1887)
CYCLE HOMMAGE FRANCOESPAGNOL À RICARDO VIÑES
Concert monographique de Antonio
Ruiz Pipó, par le pianiste Ali Hirèche.
Présenté par Alain Malreaux.
À l’occasion de la publication du livre Voldemar Boberman.
Un pintor en las turbulencias del siglo XX, de Ingolf Scola.
Avec la participation de l’auteur et Juan Manuel Bonet,
directeur de l’Instituto Cervantes.
19h00. Entrée libre. Auditorium
19h00. Entrée libre. Auditorium
Art
COLLOQUE INTERNATIONAL
MIQUEL BARCELÓ, PORTRAITS /
AUTOPORTRAITS
Organisé par l’Université Paris 13, Sorbonne
Paris Cité.
Renseignements : paris.cervantes.es et
www.univ-paris13.fr
ACTIVITÉS CULTURELLES EN ESPAGNOL POUR LES PLUS PETITS
LES TRACES DES CULTURES ESPAGNOLE ET LATINO-AMÉRICAINE À PARIS
De 3 à 6 ans et aussi de 7 à 9 ans !!!
http://paris.rutascervantes.es est le portail multimédia qui parcourt les lieux à
Paris dans lesquels les créateurs espagnols et latino-américains, ont vécu ou travaillé et
qui ont souvent influencé leurs œuvres.
.
.
.
.
.
ME PASO EL DÍA BAILANDO: Flamenco, Tango y bailes divertidos
DON LIMPITO: Higiene, hábitos saludables y mimos
RICA NAVIDAD: recetas de pan y almendras
MICRORRELATOS EN ESPAÑOL
SÁBADOS EN EL MERCADO
.
.
.
.
De 3 à 6 ans
Mercredis de 13h30 à 15h30 : du 17/9 - 10/12 inclus.
Prix : 1 mercredi : 45€ - 1 quadrimestre : 350€
De 3 à 6 ans et Samedis de 10h à 13h : du 13/9 - 13/12 (sauf samedi 1er nov.)
De 7 à 9 ans
Prix : 1 samedi : 45€ - 1 quadrimestre : 350€
-20% pour les frères et soeurs. Renseignements : [email protected]
Dimache 28 septembre Ruta Alfredo Gangotena
Dimanche 9 novembre Ruta Octavio Paz
Dimanche 30 novembre Ruta Gabriel García Márquez (sous-réserve)
Dimanche 14 décembre Ruta Pablo Picasso (sous-réserve)
DÉPART 11H. Lieu de depart à communiquer au moment de l’inscription
INSCRIPTION GRATUITE POUR ADHERENTS ET ÉLÈVES DE L’INSTITUTO CERVANTES DE
PARIS : [email protected]
TARIF : 5 €
Paiement par chèque à l’ordre de l’Instituto Cervantes ou sur https://clicparis.cervantes.es
ATELIER GASTRONOMIQUE
MASTER CLASS AVEC LE CHEF ALBERTO HERRÁIZ
Cet atelier se tiendra au siège de l’Instituto Cervantes de Paris, entre octobre 2014 et juin
2015. Il s’organisera en sessions mensuelles dispensées par le Chef Alberto Herráiz qui
élaborera un menu gastronomique à partir d’une sélection de natures mortes espagnoles
et françaises. Chaque séance débutera par une introduction de Juan Manuel Bonet,
Directeur de l’Instituto Cervantes de Paris, sur l’oeuvre artistique sélectionnée, suivie
d’une explication, de l’élaboration du menu et enfin, sa dégustation.
.
.
.
Lundi 13 octobre : El aguador de Velázquez
Lundi 24 novembre : Cardo y zanahorias de Juan Sánchez Cotán
Lundi 8 décembre : Calabaza y pulpo de Miquel Barceló,
en présence de l’artiste.
Le tarif d’inscription est de 200€ pour les trois premiers cours d’octobre,
novembre et décembre, et de 75€ par cours à l’unité.
De 18h à 21h. Renseignements : [email protected]
ADHÉREZ À L’INSTITUTO CERVANTES DE PARIS EN 2014
Vous pouvez adhérer et soutenir le projet de l’Instituto Cervantes de Paris. Bénéficier d’avantages et réductions.
TARIF : 20€ RENSEIGNEMENTS : [email protected]
INSTITUTO CERVANTES
7 rue Quentin Bauchart
75008 Paris.
- George V / - Alma-Marceau
Tél. : 01 40 70 92 92
Fax: 01 47 20 27 49
@InsCervanPARIS
Avec la collaboration de :
Image couverture : Pedro Gamonal, Teruel, 2008
LUNDI 3

Download Report