ferme portillon invisible « zgw

er doors.
dual control of closing
Ferme-portes encastrables
Ferme-portes
or closer.
ed into the door or into the head frame,
able for ﬁre doors, MAB 800 series.
802
803
804
non handed,
force EN 2 - force EN 3 - force EN 4 - ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Via Bovaresa 13 - 40017
San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
0425 DO.0610
EN 1154:1996+A1:2002
marked, suitable for ﬁre doors, MAB 800 series.
3,050 kg 3,050 kg 3,050 kg CE
CE
04
3 8 3 1 1 4
04
0425 DO.0610
0425 DO.0609
2
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Via Bovaresa 13 - 40017
San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
EN 1154:1996+A1:2002
3 8 4 1 1 4
3
1
• Certifié par des laboratoires européens
• Pour usage sur porte coupe-feu (803 et 804)
• 2 vitesses de fermeture (initiale et A-coup final) réglables indépendamment par 2 valves thermostatiques
• Valve de surpression contre l’usage abusif
Text speciﬁcation:
• Corps en fonte
• Adapté pour pose sur portesHydraulic
Alu Métal ou
surand
portes
Boisdoor closer.
rack
pinion
• Dispositif d’arrêt (réglable entre
etseries
95°) en
option
avec AC581
MAB70°
800
fully
concealed
into the door or into the head frame,
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Via Bovaresa 13 - 40017
San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
EN 1154:1996+A1:2002
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Via Bovaresa 13 - 40017
San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
04
3 8 3 1 1 4
0425 DO.0609
EN 1154:1996+A1:2002
04
3
3 8 4 1 1 4
Technical drawing
4
610
538
610
538
24,5
W
X
ART .
W
X
801 - 802
225
298
803 - 804
23
331
404
W
X
35,5
5
12
12
107,5
18
18
24,5
78,5
onal).
• Two speed valves for individual control of closing
and latching.
• Overpressure relief valve.
1. Série 800
• Adjustable hold open (optional).
• Force
sizes ou
EN l’ouvrant
3-4 have
• Ferme-porte encastrable dans
le dormant
conformity.
• Force fixe EN 2-3-4
ART .
W
X
801 - 802
225
298
803 - 804
331
404
35,5
6
23
4
Ferme-portes complets
Ferme-portes
1. 103 / 104
1
2
2. 150
• Design rétro avec bras à compas
• Corps en fonte - livré avec bras standard
• Ferme-porte à force fixe EN 2-3-4
• Thermostatique
• Ferme-porte à ressort en spirale
• Vitesse de fermeture réglable de 70° à 15° par valve thermostatique
• A-coup final modulable par position du bras.
• Coloris : Or
102
103
104
Force 2EN - 2,320 kg
Force 3EN - 3,240 kg
Force 4EN - 3,840 kg
• Ferme-porte polyvalent avec bras à compas
• Corps en Aluminium • Force variable EN 2 à 4 par repositionnement du pied du bras
• Pour une largeur de porte de 850 à 1100 mm
• Certifié CE pour utilisation sur portes coupe-feu
• Extra-plat (projection de 42mm)
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final) réglables indépendamment
par 2 valves thermostatiques
• Réversibilité complète : gauche, droite, ouvrant, dormant
• Coloris : Argent, noir ou blanc
150
1,000 kg 3
1.
4
2.
6
202
218
Regolazione della velocità di chiusura
Closing speed adjustment
52
42,5
Dimensioni
Dimensions
19
5
Ferme-portes
complets
Ferme-portes
1. 564
2. DC130
• Corps en fonte et carter en ABS haute résistance avec bras
standard
• Ferme-porte à force variable EN 2 à 5
• Arrêt réglable intégré: système exclusif MAB qui permet un
arrêt précis et puissant entre 70 et 140°
• Vitesse de fermeture réglable de 180° à 10° par valve
thermostatique
• A-coup final modulable par position du bras
• Réversibilité complète : gauche, droite, ouvrant, dormant
• Gabarit de pose compatible avec la série 502 & 503
• Coloris : Argent - Bronze - Blanc (RAL9016) - Noir
1
DC130
2
ASSA ABLOY DC130
∙ Ferme-porte à technologie pignon et crémaillère
muni d’un bras à glissière
2,630 kg
ASSA ABLOY AUBE ANJOU
10, avenue de l'Europe
Parc d'Entreprises du Grand Troyes
10300 Sainte Savine
2.
1121-CPD-AD0021 EN 1154:1996+A1:2002
F
Caractéristiques DC130
∙ Force de fermeture fixe 3
∙ Largeurs de porte jusqu’à 950 mm
∙ Aptitude à équiper un bloc-porte CF/PF : oui
∙ Sens d’ouverture de la porte Porte à ouverture à
gauche/droite
∙ Pose sur vantail côté paumelles ou sur huisserie côté
opposé aux paumelles : ouverture maxi 180°
∙ Vitesse de fermeture Variable entre 180° et 15°
∙ Vitesse de verrouillage Variable entre 15° et 0°
∙ Frein à l’ouverture variable au-dessus de 75°
∙ Certifié conforme à EN 1154
∙ Marquage CE pour les produits du bâtiment : Oui
04
4 8 3 1 1 3
1.
31
42
42
7623
23
233
100
F
Les avantages en bref
Segment client
37
37
100
233
ASSA ABLOY AUBE ANJOU
10 avenue de L'Europe
Parc d'Enterprises du
Grand Troyes
10300 Sainte Savine
Ici, vous pouvez voir les
45
45
76
1121-CPD-AD0021 EN 1154:1996+A1:2002
Avantages substances: None
Dangerous
3
ASSA ABLO
· Chiudipo
cremaglie
· Forza fiss
4
· Adatto p
· Per porte
Caratterist
· Utilizzab
5
· Adatto p
· Velocità
in apertu
· Valvole in
re una pe
di tempe
6 s
· Finiture
9016, ne
494
456
20
31
494
456
60
DC130
36
20
• Ferme-porte force fixe: avec bras à glissière
• Corps en Aluminium • Force Fixe EN 3
• Pour une largeur de porte de 950 mm
• Certifié CE pour utilisation sur portes coupe-feu
• Extra-plat (projection de 42mm)
Ferme-porte
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final) réglables indépendamment par 2 valves
thermostatiques
Chiudiporta
• Réversibilité
complète : gauche, droite
• Coloris : Argent, noir ou blanc
60
564
5
04
4 8 3 1 1 3
6
•
•
•
•
•
Ferme-portes corps seul
Ferme-portes
1. 609
Apertura a 180°.
Alta efficienza.
Facile regolazione del braccio in altezza (14 mm).
Possibilità di montaggio con braccio a slitta.
Finiture: argento, nero opaco.
Altre finiture a2.
richiesta.
635
•
•
•
•
•
Specifica per capitolati.
1
2
Dimensioni massime consigliate de
Composition of article reference
3. 2240
Specifications
• Ferme-porte polyvalent: montage avec bras à glissière ouChiudiporta a potenza•regolabile
Ferme-porte
à force réglable
EN 3 à 5 avec le bras à
• Ferme-porte à force réglable EN 2 à 6 (bras compas)
EN 3-5 certificato
,
Adjustable power EN 3-5 door closers certified
Regolazione della potenza
Forza minim
avec bras à compas
compas ou
ENdi 1sovrappressione,
à 3 (bras à two
glissière)
EN 1 à 4 (bras à glissière)
due valvole di velocità indipendenti,
valvola
indipendent speed valves, overpressure relief valve, • Ferme-porte à force réglable
La regolazione in continuo permette
Min. power
per uso gravoso con porte
ad alta frequenza
di laboratoires heavy
duty for
high frequency
• Certifié par des laboratoires notifiés - Pour usage sur porte
• Certifié
par des
notifiés
- Pour
usagedoors
sursubject to abuse, • Certifié par des laboratoires
notifiésqualsiasi
- Pourvalore
usage
sur porte
di ottenere
di chiusura
apertura / chiusura e soggette
ad coupe-feu
abuso, MAB 635.
MAB 635.
tra ~10 Nm e 60 Nm.
coupe-feu
porte
coupe-feu
SERIE 635 STESA:Layout 1 1-09-2008 17:41 Pagina 2
• Usage INTENSIF
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final)
• Testé à 2.000.000 de cycles selon la norme ANSI 156.4
Forza massim
Power adjustment
• Corps en fonte et carter en ABS haute résistance
réglables indépendamment par 2 valves thermostatiques
• Bras réglable en hauteur (14mm)
Max. power
The stepless adjustment allows
• Force variable EN 3 à 6 (bras à compas) ou force fixe EN 3
• Valve de surpression contre l’usage abusif
• Deux valves de surpressionsetting
contre
l’usage
abusif
of closing
force anywhere
between ~10
Nm and 60final)
Nm. réglables (bras à glissière)
• Réversibilité complète : gauche, droite, ouvrant,
• 2 vitesses de fermeture (initiale
et à-coup
Regolazione iniziale della forza e del braccio in altezza.
• Extra-plat (projection de 49mm)
dormant
indépendamment par 2 valves thermostatiques
Adjusting the spring force preset and arm height.
• Plaque de montage DIN pour une pose rapide et simplifiée
• Coloris : Argent - Noir
• BACK CHECK: Frein à l’ouverture réglable par valve effectif de • 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final) réglables
80° à 180°.
indépendamment par 2 valves thermostatiques
• Thermostatique -35° et +50° C
• Réversibilité complète : gauche, droite, ouvrant, dormant
• Retard en fermeture réglable
Regolazione
della
velocità di chiusu
• Coloris : Argent - Bronze - Blanc (RAL9016) - Noir.
• Réversibilité complète : gauche,
droite, ouvrant,
dormant
62,5
• Coloris : Argent - Noir
Chiudiporta a potenza regolabile
con sistema pignone e cremagliera
Adjustable power door closer
with rack and pinion
Caratteristiche tecniche:
3
in relation to the grooved spindle.
Each groove represents an angle of 11°.
Opening to 180°.
High efficiency.
Easily adjustable arm height (14 mm).
Mounting with sliding rail.
Stock finishes: silver, matt black.
Other finishes on request.
609
Corps seul 2,120 kg
1.
4
Features:
• Forza regolabile EN 3-5 con braccio normale o
braccio fermaporta.
635
Corps
• Conformità EN 1154 e
e raccomandato
per porte tagliafuoco .
• Corpo in lega d'alluminio al silicio di alta resistenza.
• Due valvole indipendenti per regolazione velocità
di chiusura e colpo finale.
• Insensibile a variazioni di temperatura.
• Valvola di sovrapressione.
• Apertura a 180°.
• Alta efficienza.
• Facile regolazione del braccio in altezza (14 mm).
• Possibilità di montaggio con braccio a slitta.
• Finiture: argento, nero opaco.
Altre finiture a richiesta.
2.
2
• Adjustable power EN 3-5 with regular or hold
seul open arm.
Specifica per capitolati.
Chiudiporta a potenza regolabile EN 3-5 certificato
,
due valvole di velocità indipendenti, valvola di sovrappressione,
per uso gravoso con porte ad alta frequenza di
apertura / chiusura e soggette ad abuso, MAB 635.
1,000 kg
• Conformity EN 1154 and 279,5
and recommended
for fire doors.
• Body in high duty silicon aluminium alloy.
• Two independently adjustable speed
valves and latching action.
• Insensitive to temperature changes.
• Overpressure relief valve.
• Opening to 180°.
• High efficiency.
• Easily adjustable arm height (14 mm).
• Mounting with sliding rail.
• Stock finishes: silver, matt black.
Other finishes on request.
e dello scatto finale (~15° - 0°)
Adjustment of closing (180° - ~15°) a
64,5
2240
in senso
orario
si rallenta la chiusura, in senso antiorario la si a
Corps seul Girando La
2,300
kg
Il bracc
regolazione
iniziale della forza
per un
e del colpo
finale possono
essere
Turn clockwise
to decrease
speed, turn
anti-clockwise to increase speed.
determinati regolando il braccio
con il pignione millerighe, con incrementi di 11°.
The spring Force preset and the latching action
3. can be adjusted by selecting the desired arm position
in relation to the grooved spindle.
Each groove represents an angle of 11°.
il pigno
Colpo fin
Latching a
The arm
by mov
a vertic
~15°
Dimensioni0°massime consigliate
180° delle porte
Velocità d
Composition of article reference
Specifications
Adjustable power EN 3-5 door closers certified
two indipendent speed valves, overpressure relief valve,
heavy duty for high frequency doors subject to abuse,
MAB 635.
Regolazione della potenza
La regolazione in continuo permette
di ottenere qualsiasi valore di chiusura
tra ~10 Nm e 60 Nm.
Power adjustment
The stepless adjustment allows
setting of closing force anywhere
between ~10 Nm and 60 Nm.
5
Closing sp
Forza minima
Min. power
EN 3
Forza massima
Max. power
EN 5
2240 + AC337
204
62,5
24
25,4
6
Regolazione della velocità di chiusura (180° - ~
e dello scatto finale (~15° - 0°)
Adjustment of closing (180° - ~15°) and of final la
23
64,5
45
279,5
Girando in senso orario si rallenta la chiusura, in senso antiorario la si accelera.
Turn clockwise to decrease speed, turn anti-clockwise to increase speed.
282,6
82,5
~15°
Colpo finale
Latching action
ACCESSOIRES Ferme-portes
Ferme-portes
1. Bras
2. Bras
standard
3. Accessoires
à glissière
7
pour glissière
1
• Les versions AC607 & AC336 sont des bras à compas avec
arrêt réglable entre 80° et 100°. Bouton d’activation de l’arrêt
réglable. Non homologués pour une utilisation coupe-feu
AC505 (103/104) AC592 (564) AC593 (609) - CE
AC607 (609)
AC337 (635/2240) - CE AC336 (635/2240) 4. Plaque
0,380
0,480
0,580
1,250
0,800
1,180
kg kg kg
kg
kg
kg
de fixation du bras standard
• L’utilisation du bras à coulisse réduit la force de
fermeture des ferme-portes
AC572 (609) - CE AC333 (635/2240) - CE
5. Plaque
0,900 kg 0,800 kg • Utilisation non homologuée pour portes coupe-feu
• S’intègrent dans le profil de la glissière
AC581 Dispositif d’arrêt (AC572) 0,015
AC596 Limiteur d’ouverture(AC572) 0,010
AC334 Dispositif d’arrêt (AC333) 0,070
AC335 Limiteur d’ouverture(AC333) 0,010
kg
kg
kg
kg
3
6. Plaque d’abaissement
angulaire
2
4
AC566 AC57 (564) (609) 0,000 kg
0,085 kg
7. Ressorts
AC55 (564)
AC179 (609)
AC328 (635/2240)
8. Cavalier
0,700 kg
0,520 kg
0,000 kg
AC178 AC56 (609)
(564)
0,520 kg
0,560 kg
5
9. Plaque DIN
pour portes verre
6
• Ressort pour ferme porte 103 ou 104
AC501 (pour 102)
AC502 (pour 103)
AC503 (pour 104)
0,330 kg 0,480 kg 0,800 kg AC220 (564) 0,650 kg AC329 (2240) AC174 (609)
0,700 kg 0,180 kg 8
ENCASTRABLES
Ferme-portes - PIVOTS LINTEAU
1. Faux
pivot, axe italien
2. Pivot
3. Pivot
inférieur réglable
inférieur réglable en acier
1
SERIE ELITE
2
SERIE ELITE
AC246 4. Pivot
AC27
0,110 kg 5. Bras
inférieur réglable à sceller
3
0,200 kg AC39
supérieur pour blocage postérieur h=25mm
6. Bras
0,380 kg supérieur pour blocage latéral
V 535
CERNIERA SUPERIORE PER PORTE DOPPIA
AZIONE CON CHIUDIPORTA NASCOSTO IN
ALTO SERIE 5600 - 5750.
V 500
CERNIERA INFERIORE PER PORTE A DOPPIA
AZIONE.
TOP HINGE FOR CENTRE - HUNG DOORS
EQUIPPED WITH TRANSOM CLOSERS
SERIES 5600 - 5750.
4
BOTTOM HINGE FOR CENTRE-HUNG DOORS.
PENTURE BASSE POUR PORTES A DOUBLE
ACTION.
PENTURE HAUTE POUR PORTES A DOUBLE
ACTION AVEC FERMEPORTE ENCASTRE EN
HAUT SERIE 5600 - 5750.
AC252 7. Plaque
0,330 kg de renfort pour
AC48
et
AC31
AC31
8. Penture
BISAGRA
SUPERIOR PARA PUERTAS DE
0,510
kg VAIVEN CON CIERRAPUERTAS ALOJADOS EN
EL MARCO SERIE 5600 - 5750.
AC48
9. Penture
haute pour porte double action
14.3
5
BISAGRA INFERIOR PARA PUERTAS DE
VAIVEN.
0,480 kg basse pour porte double action
32
148
8-12
165
=7
0
165
36
37
67
52
52
± 2°
Ø 18
15,8
R
8-12
68
130
130
68
52-58
62-68
18
32
22 x 11,6
0
=7
R
36
37
6
Ø 18
148
AC140 0,200 kg V535
0,660 kg 01.01.00
V500
0,600 kg 1
PIVOTS
LINTEAU
Ferme-portes
2. 5700
1. 5600
• Pivot encastrable dissimulé dans le dormant double action
• Corps en fonte et mécanismes en acier
• Force fixe 2-3 EN / ANSI
• Gabarit unique pour différentes forces
• Rotation maxi 120°
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final) réglables indépendamment
par 2 valves thermostatiques
• Ouverture à faible poussée (normes ADA)
• Disponible sans arrêt et arrêt 90°
• Axe standard 21mm
• Totalement interchangeable avec le 5750
5622
5625
5632
5635
9
force
force
force
force
2
2
3
3
EN
EN
EN
EN
-
Sans arrêt - arrêt 90° - Sans arrêt - arrêt 90° - 4,000
4,000
4,000
4,000
kg kg kg kg • Pivot encastrable dissimulé dans le dormant double action
• Corps en fonte et mécanismes en acier
• Force réglable 2 à 5 EN / ANSI
• Rotation maxi 120°
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final) réglables indépendamment par
2 valves thermostatiques
• Ouverture à faible poussée (normes ADA)
• Réglé en force mini 2
• Avec arrêt 90°
• Axe standard 21mm
• Totalement interchangeable avec le 5600
5755
Arrêt 90° 1
2
5,500 kg
3
4
1.
2.
5
6
10
Ferme-portillons avec bras à glissière
Ferme-portes
1. Opter
1
pour une sécurité accrue
Le bras à coulisse breveté élimine toutes les zones de cisaillement et d'écrasement que l'on retrouve
avec des ferme-portes standard. En effet le patin rallongé (1), le bras courbe (2) et la longueur de
la coulisse plus importante que l'excursion du patin (3) garantissent un fonctionnement en toute
sécurité même pour nos doigts. De ce fait le ferme-portillon MAB est en accord avec le référentiel
européen NF EN 13 241-1, qui par l'intermédiaire d'une analyse des risques complète, préconise des
solutions techniques capables de prévenir et d'éradiquer tout danger de fonctionnement.
2. Opter
pour une finesse de réglage
Les deux valves thermostatiques permettent de régler indépendamment les 2 vitesses de fermeture.
Il est donc possible d'obtenir une fermeture très douce tout en gardant un à-coup final important qui
assurera l'enclenchement correct du pêne dans la gâche.
2
3
3. Opter
4
5
6
pour une gamme simple et complète
Avec seulement deux modèles, il est possible d'équiper la quasi-totalité des portillons ajourés
disponibles sur le marché. Le 620C est préconisé pour des portillons standard : jusqu'à 900 mm de
largeur et 2200 mm de hauteur. Le 680C, grâce à sa force réglable, permet une pose sur des portillons
de grande taille : jusqu'à 1400 mm de largeur et 2800 mm de hauteur.
4. Opter
la simplicité de pose
Le kit ferme-portillon est livré avec une plaque de montage qui permet la pose du corps même sur
des poteaux aux dimensions réduites. Le jeu de vis auto-foreuses permet une installation sur site sans
l'aide d'outils particuliers, dans un minimum de temps.
Ferme-portillons avec bras
à glissière
Ferme-portes
1. Ferme-portillon
2. Ferme-portillon
• Garantie 2 ans (appareils + corrosion)
• Appareils testés sur 500.000 cycles
• Huile thermostatique (température de -20° à 40°)
• 2 vitesses de fermeture (initiale et A-coup final) réglables indépendamment par 2 valves
thermostatiques
• Protection anti-rouille
• Glissière anti-pincement
• S’adaptent parfaitement avec une serrure à gâche électrique
• Vis auto-foreuses pour faciliter le montage sans l’aide d’outils particuliers
• Réversibilité complète: gauche, droite
• Coloris standard : noir
• Surcouche de peinture autorisée sauf le patin coulissant et l’intérieur de la coulisse (voir
détail sur notice de pose)
• Pour portillons jusqu'à 900 mm de largeur et 2200 mm de hauteur
620C
620C
Complet - force fixe- Complet - force fixe- 5,760 kg 5,760 kg 11
force réglable
Force 22-03-2006
réglable16:34 Pagina 77
CATALOGO MAB •
07-02-2006
• Frein à l’ouverture réglable: BACK CHEK
• Garantie 2 ans (appareils + corrosion)
• Appareils testés sur 500.000 cycles
• Huile thermostatique (température de -20° à 40°)
• 2 vitesses de fermeture (initiale et A-coup final) réglables indépendamment par 2 valves
thermostatiques
Regolazione
delle velocità di chiusura
Regolazione della potenza
• Protection anti-rouille
Girando in senso orario si aumenta la potenza, in senso
Girando in senso orario si rallenta la chiusura, in senso
• Glissière
anti-pincement
antiorario
la si accelera.
antiorario la si diminuisce.
• S’adaptent parfaitement avec une serrure à gâche électrique
• Vis auto-foreuses pour faciliter le montage sans l’aide d’outils particuliers
• Réversibilité complète: gauche, droite
• Coloris standard : noir
• Surcouche de peinture autorisée sauf le patin coulissant et l’intérieur de la coulisse (voir
détail sur notice de pose)
6
• Pour portillons jusqu'à 1400 mm de largeur et 2800 mm de hauteur
C
15°
680C
680C
0°
Complet - force réglable 180°
Complet - force réglable M
Y
CM
MY
CY CMY
K
1
2
FR
7,850 kg
7,850 kg
3
Regolazione del freno idraulico
all’apertura da 70°
Girando in senso orario si aumenta l’azione frenante.
4
4
70°
CATALOGO MAB 07-02-2006 22-03-2006 16:34 Pagina 75
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
0°
180°
Dimensioni
Dimensioni
114
5
75
153
67
311
68.5
130
200
164
690
690 ±10
75
680 C
256
145
6
12
Ferme-portillons invisibles
Ferme-portes
1. Charnière
inférieure
M18
2. Charnière
• Pour la pose et le réglage de la plage de l’à-coup final
3. Charnière
inférieure sur platine
• Pour la pose et le réglage de la plage de l’à-coup final
supérieure
M18
• Avec ailettes à souder et écrou réglable
1
2
SO14010 4. Charnière
supérieure
M18
avec
PLATINE
• Avec ailettes à souder, écrou réglable et platine support
SO14014
5. Pivot
supérieur
SO14017
M18
6. Platine
• Avec roulement à billes
support taraudée
M18
• Accessoire de fixation facultatif et optionnel
3
4
SO14018
7. Douille
5
taraudée à souder
M18
SO14019 8. Platine
• Accessoire de fixation facultatif et optionnel
SO14012
support avec écrou réglable
M18
• Accessoire de fixation facultatif et optionnel
9. Douille
à souder avec écrou réglable
• Accessoire de fixation facultatif et optionnel
6
SO14013
SO14015
M18
SO14016
Ferme-portillons
invisibles
Ferme-portes
1. Ferme-portillon
invisible pour portillon avec électro-serrure
2. Ferme-portillon
• Ferme-portillon pour profil mini (45x45 mm)
• Force fixe 3EN
• Huile à très haute viscosité pour usage extérieur
• Testé à -30°C
• Version 1 vitesse + à-coup final sans contrôle hydraulique recommandé pour un portillon
avec électro-serrure.
• Garantit 500.000 cycles - Conforme EN1154
• La plage de l’à-coup final est de 15° par défaut. Pour diminuer cette plage, il suffit de
pré-armer l’arbre de sortie vers l’extérieur en agissant sur les 2 vis situées sur la charnière
inférieure (SO14010 ou SO14014)
SO14004
SETZG3C
SETZG3C
1 vitesses
2,300 kg
Ensemble complet (avec charnière SO14010) Ensemble complet (avec charnière SO14010) RTILLON INVISIBLE « ZG »
(par 30)
invisible pour portillon avec ventouse
• Ferme-portillon pour profil mini (45x45 mm)
• Force fixe 3EN
• Huile à très haute viscosité pour usage extérieur
• Testé à -30°C
• Version 2 vitesses de fermeture (initiale et A-coup final) réglables
indépendamment par 2 valves thermostatiques recommandé pour portillon
équipé d’une ventouse
• Garantit 500.000 cycles - Conforme EN1154
• La plage de l’à-coup final gérée par la 2ème vis de réglage de vitesse est de 15°
par défaut. Pour diminuer cette plage, il suffit de pré-armer l’arbre de sortie vers
l’extérieur en agissant sur les 2 vis situées sur la charnière inférieure (SO14010
ou SO14014)
SO14005
13
2 vitesses
2,300 kg
1
2
FERME PORTILLON INVISIBLE « ZGW »
Avec 2 vitesses de fermeture réglables (recommandé pour verrouillage par ventouse)
3
4
Réglage vitesse
de fermeture
5
Réglage vitesse
de fermeture
Réglage
à-coup final
6
Réglage
à-coup final
ZG2 = force 2 L=800 mm et 80kg maxi
14
Pivots de sol
Ferme-portes
1. 1035
1
2
2. 7305
force fixe
• Pivot de sol, pour portes double action de 100Kg
• Force fixe EN 3++ (25 Nm)
• Livré avec plaque inox
• Fixation de la plaque sur le coprs
• Faible hauteur de la boite d’encastrement : 42mm
• Excellente tenue au 0°
• Axe fixe (italien ou Allemand)
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final)
réglages indépendants par 2 valves thermostatiques
• Montage universel : pour portes gauches, droites et
va-et-vient
• Protection anti-rouille
• Ouverture maximum : 115°
• Avec arrêt à 90°
1035
+ plaque 4,000 kg 3. Série 7100
force fixe
• Pivot de sol, pour portes double action de 120Kg
• Force fixe EN 3
• Livré avec plaque inox
• Fixation de la plaque sur le coprs
• Axe fixe italien
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final)
réglages indépendants par 2 valves thermostatiques
• Montage universel : pour portes gauches, droites et
va-et-vient
• Protection anti-rouille
• Ouverture maximum : 180°
• Avec arrêt à 90°
7305
+ plaque 5,250 kg force
&
axe fixe
• Pivots de sol, pour portes double action de 100Kg
• Force fixe 10Nm (7110) et 20 Nm (7130)
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final) réglables
indépendamment par 2 valves thermostatiques
• Montage universel : pour portes gauches, droites et va-et-vient
• Protection anti-rouille
• Thermostatiques
• Disponibles sans arrêt, avec arrêt 90° et 105°
• Pivots disponibles avec axe français ou italien
7110
7112
7115
7130
7132
7135
10
10
10
20
20
20
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
-
Arrêt 105° Sans Arrêt Arrêt 90° Arrêt 105° Sans Arrêt Arrêt 90° 3,520
3,520
3,520
3,630
3,630
3,630
kg
kg
kg
kg
kg
kg
3
4
3.
1.
5
6
2.
• Unica dimensione di corpo con tre forze di chiusura
• One body size in three force sizes EN2-3-4 for doors 750
EN2-3-4 per porte da 750 a 1100 mm di larghezza.
-1100 mm wide.
• Universale per porte destre, sinistre o a ventola.
• Universal for right, left or double action doors.
• Cassetta a murare di soli 40mm di altezza.
• Cement box only 40 mm high.
• Corpo in ghisa.
• Cast iron body.
• Adatto per porte in legno, metallo, vetro.
• Suitable for timber, metal and glass doors.
2.• Particolarmente
Série 6000
- Pper
ivot Extra plat
indicato
solette di basso spessore.
• Recommended for thin slabs.
• Regolazione in tutti sensi nella cassetta, per risolvere
• Adjustment in all directions within the cement box to help
facilmente
problemi
complanarità
deldouble
pavimentoaction de
e dei
solve120kg
the problems of uneven floors without taking down
•
Pivot i de
sol,dipour
portes
montanti laterali senza necessità di smontare la porta.
the door.
•
Force
fixe
EN
3
ou
EN
4
• Facilita l'installazione di porte in vetro a ventola, grazie
• Pivot point 53 - 61 mm without re-locating the cement box
al punto
di rotazione
modificabile
- 61 mm
senza
thanks
one only template.
•
Faible
hauteur
de la 53
boite
d’encastrement
: 40to mm
necessità
di
arretrare
la
custodia
a
murare
rispetto
Particularly
friendly in indépendants
case of double
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup
final) user
réglages
par 2
alla dima di posa.
action glass doors.
thermostatiques
• Ampia
regolazione verticale nella cassetta in aggiunta alla
• Vertical adjustment within the cement box in addition to
possibilità
di perni
prolungati.
possibility
of extended
spindle. coupe-feu
•
Certifiés
par
des laboratoires notifiés - Pour
usage
sur porte
• Controllo idraulico su ˜130° in entrambi i sensi di chiusura.
• Hydraulic control over ˜130° in both swings.
• Montage universel : pour portes gauches,
droites et va-et-vient
• Velocità di chiusura controllate da due valvole indipendenti • Closing speed controlled by two easily adjustable non
• Disponibles
arrêt, avec arrêt 90° et critical
105°valves.
non critiche disans
facile regolazione.
• •
Chiusura
o con potente scatto finale
regolato
• Soft closing or powerful latching action adjusted by valve
Axesdolce
interchangeables
(italien
et allemand)
da valvola per assicurare il tipo di chiusura più adatto.
to ensure proper closing also in case of hard to latch locks.
• Varietà di perni disponibili:
• Variety of available spindles: square Italian, square French,
italiano, tedesco, francese.
rectangular German.
• Perno intercambiabile da 0 a + 30 mm.
• Interchangeable spindle from 0 to + 30 mm.
• Finiture della piastra di copertura: inox lucido, inox
• Architectural finishes: coverplates in polished s/steel, satin
satinato, ottone lucido.
s/steel, polished brass.
• Tutti i modelli hanno certificazione prodotto EN1154.
• All models have quality certification EN1154.
I modelli forza EN3-4, versione senza fermaporta hanno la
Versions force EN3-4, without Hold Open, have
conformità
conformity
Pivots
de sol
Ferme-portes
1. Série 4200
force fixe
• Pivots de sol, pour portes double action de 100Kg
• Un seul corps pour 3 forces fixes différentes
• Certifiés par des laboratoires européens (4232 et 4242)
• Pour usage sur porte coupe-feu (4232 et 4242)
• Contrôle hydraulique jusqu’à 180°
• Axes interchangeables (italien, français et allemand)
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final) réglables indépendamment par
2 valves thermostatiques
• Montage universel : pour portes gauches, droites et va-et-vient
• Protection anti-rouille
17
17
17
22
22
22
28
28
28
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
-
Arrêt 105° Sans Arrêt - CE
Arrêt 90° Arrêt 105° Sans Arrêt - CE
Arrêt 90° Arrêt 105° Sans Arrêt - CE
Arrêt 90° 3,820
3,820
3,820
3,870
3,870
3,870
3,880
3,880
3,880
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
6030
Arrêt 105°
6032
Sans Arrêt - CE
SPECIFICA PER CAPITOLATI.
6035
Arrêt 90° Chiudiporta a pavimento di basso spessore, forze EN 2-4,
6040
Arrêtverticale
105°in cassetta, due
certificato EN 1154, regolazione
valvole di velocità indipendenti,
6042
Sanscontrollo
Arrêt di- chiusura
CE su
~130°, punto di rotazione variabile 53 - 61 mm, MAB 6000.
6045
Arrêt 90° 4,950 kg 4,950 kg SPECIFICATION.
4,950 kg Floor spring for thin slabs, forces EN 2-4, certified EN 1154,
4,950 kg
cement box, two independent
vertical adjustment
within
speed valves,
hydraulically
4,950
kg controlled closing from ~ 130°,
variable pivot point 53 - 61 mm., MAB 6000.
4,950 kg 1
2
3
1.
4
2.
0
108
0
40
9.5
13.5
5
48-54
50
108
6
48-54
4220
4222
4225
4230
4232
4235
4240
4242
4245
valves
15
61-53
308
Pivots
16
Ferme-portes
Heavy
dutydeﬂsol
oor spring 750
Adjustable
power for large and very heavy doors
1. Série 750 pour portes lourdes
Universal
ﬂoor spring 7700
• Pivots de sol, pour portes double action jusqu’à 170Kg
ES*●
YCL
00.000C
1.0
ES*
YCL ●
3
Text speciﬁcation:
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Via Bovaresa 13 - 40017
San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
0425 DO. 0663
4
EN 1154:1996+A1:2002
04
3 8 36 1 1 4
1.
Technical drawing
opening/closing forces.
• Universal for right, left or double action doors.
• Suitable for doors up-to 170 Kg.
• Suitable for timber, metal and glass doors.
• Ideal for residential interiors thanks to adjustable opening/
closing force that makes door opening/closing easy.
7700
Arrêt 105°
• Large range
of adjustment
within cement
box to solve possible
alignment
problemson site without
taking
down-the
door. 7702
Sans
Arrêt
CE
• Opening up to 180° in both swings with hydraulic control from
7705
Arrêt 90° approx 150°, hold open at 90°, 105° or any angle between 150°
and 180°. The non hold open version has a back stop at 150°.
• Closing speed controlled by two easily adjustable independent
thermostatic valves: soft closing or powerful latching action to
ensure proper closing also in case of hard-to-latch locks.
• Over pressure valve to safe guard the mechanical components
in case of abuse.
• Mechanical back check to prevent uncontrolled openings.
• Variety of available spindles: square Italian (standard),
square French, rectangular German, spindles.
• Interchangeable spindle from 0 to + 30 mm.
• Architectural ﬁnishes: cover plates in polished stainless
steel, satin stainless steel, polished brass.
4,950 kg 4,950 kg 4,950 kg Text speciﬁcation:
2.
Adjustable power ﬂoor spring with stepless power adjustment
EN3-6, certiﬁed
, two closing speed valves with independent
hydraulic circuits, interchangeable spindle, mechanical Back
Check, overpressure relief valve, vertical adjustment
within cement box, max. load 170 kg, MAB 7700 series.
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Via Bovaresa 13 - 40017
San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
0425 DO. 2221
57-62
82
Technical drawing
78
55
49-59
70
345
36-42 36-42
103
365
94
241
70
5
261
110
129
6
35
00.000
1.0
CLES ●
CY
valves thermostatiques
• Certifiés par des laboratoires notifiés - Pour usage sur porte coupe-feu
• Montage universel : pour portes gauches, droites et va-et-vient
Features:
• Protection anti-rouille
• Body in high duty cast iron.
Disponibles
sansofarrêt,
arrêt
90° et 105°
• Adjustable •
power
EN 2-4 by means
steplessavec
governor
which
coupled with
efﬁinterchangeables
cency allows a real personalization
of
• high
Axes
(italien, français
et allemand)
2
Heavy duty ﬂoor spring with stepless power adjustment EN3-6,
certiﬁed
, two closing speed valves with independent
hydraulic circuits, interchangeable spindle, mechanical Back
Check, overpressure relief valve, vertical adjustment of 9 mm
within cement box, max. load 300 kg, MAB 750 series.
• Force réglable
14-28Nm
Adjustable
power
and mechanical back check
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final) réglables indépendamment par 2
CLES ●
CY
1
force réglable
00.000
1.0
• Pivots de sol, pour portes double action jusqu’à 300Kg
• Body in high duty cast iron.
réglable
24 àgovernor
60 Nm
• Adjustable power•
ENForce
3-6 by means
of stepless
which coupled with
efﬁciency
allows
real
• high
Certifiés
par
desa laboratoires
européens (752)
personalization of opening/closing forces.
• Pour usage sur porte coupe-feu (752)
• Recommended for large and very heavy doors up to 300 kg.
• Contrôle
hydraulique
180°
thanks to large piston
displacement
that ensures ajusqu’à
real
hydraulically controlled
damping action.
• 2 vitesses
de fermeture (initiale et à-coup final)
• Closing from approx 175° in both swings under hydraulic
• réglables indépendamment par 2 valves thermostatiques
control. Handed version with control from 180°available on request.
Montagevalves
universel
: pour portes gauches, droites et va-et-vient
• Two independent•
thermostatic
for precise
adjustment of general
closing speed,
ﬁnal latch or ﬁnal damping.
• Protection
anti-rouille
• Hold open at 90°, 105° or non hold open.
• Disponibles sans arrêt, avec arrêt 90° et 105°
• Back Check effect.
•valve
Axes
interchangeables
(italien, français et allemand)
• Overpressure relief
to protect
unit against abuse.
• Large range of adjustment within cement box to solve
possible alignment problems on site without taking down the door.
• Cement box in hot zinc plated steel.
750spindles:Arrêt
7,340 kg • Variety of available
square105°
Italian, square French,
rectangular German.
752
Sans Arrêt - CE
7,340 kg • Interchangeable
spindle from
0 to 90°
+ 30 mm.
755
Arrêt
7,340 kg • Architectural ﬁnishes: coverplate in polished s/steel,
satin s/steel, polished brass.
• Delayed closing action (optional) between approx.
175° and 80° controlled by hydraulic valve. With this
option ﬁnal latch is not performed.
• All models have quality certiﬁcation EN1154.
Version without Hold Open has
conformity.
00.000C
1.0
Features:
2. Série 7700
* Under certiﬁcation
277
294
33
EN 1154:1996+A1:2002
3 8 24
10
1 1 4
Pivots
de sol
Ferme-portes
1. Série 6070
2. 6070
• Pivots de sol, pour portes double action de 120kg
• Force fixe EN 3++ (25 Nm)
• Livrés avec plaque inox et boitier de scellement INOX et axe
• Fixation de la plaque sur le coprs
• Faible hauteur de la boite d’encastrement : 42mm
• Excellente tenue au 0°
• Axes fixe français (italien sur demande)
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final) réglages indépendants par 2 valves thermostatiques
• Montage universel : pour portes gauches, droites et va-et-vient
• Protection anti-rouille
• Ouverture maximum : 180°
corps seul special remplacement
7315 - 7705
• Pivot de sol sans boîte - sans plaque, pour remplacement du 7315 ou 7705.
On garde la boite de scellement et la plaque de recouvrement existantes.
• Pour portes double action de 120Kg
• Force fixe EN 3++ (25 Nm)
• Faible hauteur de la boite d’encastrement : 42mm
• Excellente tenue au 0°
• Axe fixe français
• 2 vitesses de fermeture (initiale et à-coup final) réglages indépendants par 2
valves thermostatiques
• Montage universel : pour portes gauches, droites et va-et-vient
• Protection anti-rouille
• Ouverture maximum : 180°
• Avec arrêt à 90°
SO14100
arrêt 90° + plaque INOX
6,180 kg SO14102
arrêt 105° + plaque INOX 6,180 kg CHIUDIPORTA A PAVIMENTO AD ALTA REGOLABILITA’ S 6070
SO14103
sans arrêt + plaque INOX
6,180 kg SO14101
FLOOR SPRING S 6070
arrêt 90° - Corps seul 5,100 kg 140
DIMENSIONI / DIMENSIONS
17
1
2
3
273
122
Scatola mm 273 x 122 x 70
Cement box
Piastra mm 290 x 140 x 1
2.
290
Dimensioni
Dimensions
Coverplate
4
H70
Corpo mm 252 x 95 x 57
Body
REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS
Regolazioni all’interno della scatola
± 6
Adjustment inside cement box
Laterale mm ± 6
5
Side
Frontale mm ± 5
1
2
Front
REGOLAZIONE LATERALE
Verticale mm 14
SIDE ADJUSTING
Vertical 54 ± 5
70
14
REGOLAZIONE VERTICALE
REGOLAZIONE FRONTALE
VERTICAL ADJUSTING
FRONT ADJUSTING
6
56
• Solution non toxique
• Auto-nivelante
• Testé pour des températures extrêmes de -30° à + 80°
• Protection à vie
• Stabilité de la protection tout au long
de300
son usage
max.
• les réglages restent accessibles même après l’application
de cette solution
/ Code de
• Installation simple et rapide : 15Codice
à 30 secondes
mélange pour préparer la solution puis 10 minutes de
séchage avant de reposer la plaque AC 261
• Code du produit AC612
Prolunga + 23 mm. in acciaio
• Un AC612 = deux solutions de 500cc
per quadro italiano.
AC612 Extension +23 mm. in steel
for square
Italian spindle.
1,000 kg 50
amovibles
50
46
3. Plaques
46
3∞
3∞ou
• Disponibles
en version carré italien, carré français
rectangulaire Allemand
33
37
36
AC530
AC530
AC530
AC534
AC534
AC534
AC269
AC269
AC269
AC307
AC307
AC307
200
max. 300
AC350 Francais
AC351 Francais
AC352 Francais
AC353 Francais
AC354 Francais
AC355
Ø 30 Francais
AC356 Francais
h=0mm
h=5mm
h=10mm
h=15mm
h=20mm
h=25mm
h=30mm
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
kg kg kg kg kg kg kg de recouvrement
• Disponibles en finition Inox, Inox satiné ou laiton
33
200
46
10
46
AC 374
Braccio inferiore sinistro in acciaio per porte a
battente, interasse mm. 36. Cava quadro francese.
Left bottom arm in steel for single acting doors,
36 mm. offset. Square French spindle.
17
2. Axes
46
16.5
2
46
20
1
10
1. MAB-FILER
23
AC 373
Codice / Code
17
Accessoires pour pivots de sol
Ferme-portes
battente, interasse mm. 36. Cava quadro francese.
Right bottom arm in steel for single acting doors,
36 mm. offset. Square French spindle.
36
18
Codice / Code
56
20 7100) - Inox 0,230 kg (série
(série 7100) - Satiné 0,230 kg (série 7100) - Laiton - 0,230 kg
(série 7700) - Inox - 0,300 kg (série 7700) - Satiné - 0,300 kg (série 7700) - Laiton - 0,300 kg (série 750) - Inox - 0,300 kg (série 750) - Satiné - 0,300 kg (série 750) - Laiton - 0,300 kg (série 4200) - Inox - 0,200 kg (série 4200) - Satiné - 0,200 kg (série 4200) - Laiton - 0,200 kg max. 300
30
25
20
15
10
Perni intercambiabili
Detachable spindles
1.
5
3
3.
2.
Codice / Code Codice / Code Codice / Code Codice / Code Codice / Code Codice / Code Codice / Code
4
IT
AC 340
AC 341
AC 342
AC 343
AC 344
AC 345
AC 346
DE
AC 350
AC 360
AC 351
AC 361
AC 352
AC 362
AC 353
AC 363
AC 354
AC 364
AC 355
AC 365
AC 356
AC 366
FR
7
5
4.
5.
6.
6. Bras
6
4. Bras
5. Bras
• Bras inférieur double action en acier
• Pour portes poids max. 170 kg
AC51
inferieur double action en acier
inferieur double action en acier
Francais 0,280 kg • Bras inférieur double action en acier
• Percé
• Pour portes poids max. 170 kg
AC214 Français 0,240 kg inferieur simple action reversible
• Bras inférieur droit/gauche en acier
• Simple action - Déport 36mm Percé
• Pour portes poids max. 300 kg
• Finition: argent
AC373 Droit 0,400 kg AC374 Gauche 0,400 kg 3. BrasBraccio
inferieur
action
en
inferiore in double
acciaio per porte
a ventola.
Codice / Code
19
5
inferieur simple action reversible
• Bras inférieur droit/gauche en acier
• Simple action - Déport 36mm Percé
Piletta a murare
perno portes poids max. 300 kg
• Pour
quadro italiano.
• Finition: argent
Floor idle pivot.
inferieur double action en acier
6. Bras
max. 170
• Bras inférieur double action en acier
• Pour portes poids max. 300 kg
• Axe italien
AC2
24
7. Bras
inferieur double
action en acier
196
italien 8. Pivot
prolongé
0,280 kg • Axe italien
• Pour AC340
Braccio inferiore reversibile in acciaio per porte a
• Pour
portes poids max. 300 kg
Codice / Code
ventola. Cava rettangolare tedesca.
bottom arm in steel for double action doors.
• AxeReversible
allemand
21
10
120
3
Rectangular German spindle.
AC 393
54
54
62
24
27
20
75
AC50
max. 100
21
35
28
33
max. 300
0,270 kg • Bras inférieur double action en acier
Braccio inferiore reversibile in acciaio per porte a
ventola. Cava quadro italiano
Reversiblepoids
bottom arm
in steel170
for double
portes
max.
kg action doors.
Square Italian spindle
23
2
25
27
• Bras inférieur double action en acier
• Pour
italien 180
inferieur double action en acier
196
Percé
Codice•
/ Code
AC 115
27
10
5. Bras
15
1
85
32
67
27
67
• Bras inférieur double action en acier
• Pour portes poids max. 170 kg
Braccio inferiore in ottone per porte a ventola.
Cava quadro italiano.
Bottom arm in brass for double action doors.
Square Italian spindle.
AC 2
10
15
AC583 italien 0,400
180kg AC392 Allemand 0,400 kg inferieur double action en acier
249
Codice / Code
AC 213
Droit
0,340 kg Gauche 0,340 kg 85
35
Braccio inferiore in acciaio. Cava quadro italiano.
Bottom arm in steel for double action doors.
Square Italian spindle.
4. Bras
14
37 15
max. 300
Codice / Code
AC1
AC3
•
Laiton
• Axe italien
231
• Pour portes poids max. 100 kg
Ø 20
Ø 30
max. 120
laiton
19
9
Square Italian spindle.
AC 297
Cava quadro italiano.
Bottom arm in steel for double action doors.
Square
Italian spindle.
Bras
inférieur
double action en
17
MIN = 4
AC 246
MAX = 9
• Bras inférieur simple action en Laiton
• Axe italien - Déport 20mm
• Pour portes poids max. 100 kg
2. Bras
Codice / Code
2
inferieur simple action
32.5
1. Bras
Accessoires pour pivots
de sol
Ferme-portes
max. 300
max. 120
35
max. 300
153
4
5
AC115 Italien 9. Pivot
0,240 kg superieur simple action en acier
• Pivot supérieur universel droit/gauche en acier - Percé - Déport 36mm
• Pour portes poids max. 300 kg
AC213 italien 10. Pivot
0,240 kg superieur simple action en laiton
• Pivot supérieur universel droit/gauche en
acier - Percé - Déport 20mm
• Pour portes poids max. 100 kg
AC393 Allemand 0,280 kg AC261 11. Pivot
12. Pivot
superieur double action en acier
• Pivot supérieur universel double action
• Pour portes poids max. 300 kg
0,100 kg superieur double action en acier
• Pivot supérieur universel double action
• Réglable
• Pour portes poids max. 170 kg
5
6
AC384 0,820 kg AC7
0,500 kg AC8
0,350 kg AC118 0,490 kg 20
Barre Anti-panique
Ferme-portes
1. Bequille
1
2. Barre
avec cylindre
• Ensemble extérieur Béquille livré avec cylindre
européen
• Profil cylindre interchangeable JOLLY JOLLY.AR
JOLLY.IN
Noir
0,500 kg Gris
0,500 kg Aspect Inox 0,500 kg 2
3
3. Tringles
horizontale en acier
• Barre horizontale
• 2 finitions standard disponibles : Aluminium anodisé et Aspect Inox • Autres finitions sur demandes (rouge, gris, vert, blanc...)
• 3 longueurs disponibles
PAM26000100
PAM26000103
PAM26000200
PAM26000203
PAM26000300
PAM26000303
verticales
• 3 Finitions (noir, gris, aspect inox)
• Dimensions (Hauteur max porte)
0444400
0444400.AR
0444400.IN
0444401
0444401.AR
0444401.IN
0444402
0444402.AR
0444402.IN
0444403
0444403.AR
0444403.IN
0444404
0444404.AR
0444404.IN
900mm - Alu
0,470 kg
900mm - Aspect INOX 0,470 kg
1200mm - Alu
0,824 kg
1200mm - Aspect INOX 0,824 kg
1500mm - Alu
1,180 kg
1500mm - Aspect INOX 1,180 kg
1.
2200 2200 2200 2400 2400 2400 2600 2600 2600 2800 2800 2800 2800 2800 2800 -
Noir
Gris
Aspect
Noir
Gris
Aspect
Noir
Gris
Aspect
Noir
Gris
Aspect
Noir
Gris
Aspect
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
2.
3.
4
5.
4.
5
6.
4. Kits
de transformations
2/3
points
• Kits de transformations pour fermeture 2/3 points avec pênes verticaux ou
latéraux
• 3 Finitions
6
0342900000
0342900000.AR 0342900000.IN 0342900050
0342900050.AR 0342900050.IN Verticaux / Noir
Verticaux / Gris
Verticaux / Apsect INOX
Latéraux / Noir
Latéraux / Gris
Latéraux / Aspect INOX
1,000 kg 1,000 kg 1,000 kg 1,000 kg 1,000 kg 1,000 kg 5/6. Pièces
de rechange
02400 03 000
02400 02 000
04440 05 000
Contre-plaque latérale & supérieure Contre-plaque au sol
Cylindre 0,010 kg
0,010 kg
0,360 kg
1,150
1,150
1,150
1,310
1,310
1,310
1,400
1,400
1,400
1,490
1,490
1,490
1,690
1,690
1,690
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
• 1 tappo in nylon per lo scrocco
• 1 tappo in nylon per alto/basso
• Confezione in scatola
• 1 cover plug in nylon for latch
• 1 cover plug in nylon for latch upper/lower
• Packaging in box
Versioni:
Versions:
Mécanisme anti-panique PUSH-BAR
•1.Reversibile
• Reversible
• Con fermo a giorno: Dx o Sx.
• With hold open device: Right or Left
• Con
o Sx.
• With
micro-switch:
Right or Left
• micro-switch:
MécanismeDx.ambidextre
avec un pêne latéral
et barre
aluminium
recoupable.
• 1 tappo in nylon per lo scrocco
• 1 tappo in nylon per alto/basso
• Confezione in scatola
• 1 cover plug in nylon for latch
• 1 cover plug in nylon for latch upper/lower
• Packaging in box
Barre Anti-panique
Ferme-portes
Versioni:
Versions:
•2.
Reversibile
• Reversible
Mécanisme ambidextre pour barre anti
-panique
• Con fermo a giorno: Dx o Sx.
• With hold open device: Right or Left
• Con micro-switch: Dx. o Sx.
• With micro-switch: Right or Left
• Mécanisme ambidextre avec un pêne latéral
• Fermeture anti-panique modulable de type B, pour portes coupe-feu
Da ordinare
a parte:
To be ordered
separately:
• Barre
horizontale en aluminium rouge (d’autres
finitions
sur demande)
• Barra orizzontale (disponibile con taglio a misura):
• Horizontal bar (available with customized length):
• Adaptation possible sur des portes en aluminium,
fer, bois et PVC
- in alluminio nei colori: bianco (RAL 9002), nero
- in aluminium painted: white (RAL 9002), black
• Extrême simplicité de montage sans plaque(RAL
intermédiaire,
même sur profil étroit
(RAL 9011), verde (RAL 6001) e anodizzato argento
9011), green (RAL 6001) and anodized silver
Certification
européenne EN 1125:97 / A12001
- in•acciaio
cromato lucido
- chrome bright steel
Pour con
portes
simplesnelle
ouversioni:
doubles • Kit•scrocchi
contropiastre
• Latches kit with strikes versions: upper/lower, lateral
Da ordinare
a parte:
To be ordered separately:
• Fermeture
anti-panique ambidextre modulable
pour portes coupe-feu
• Barra
• Horizontal
bar: et hauteur 2520 mm MAXI
• orizzontale:
Pour portes jusqu’à 200 kg, de largeur
1320 mm
- in alluminio nei colori: rosso, nero, verde,
- in aluminium painted:
• Adaptation possible sur des portes en aluminium,
fer, bois et PVC
anodizzato argento
red, black, green, anodized silver
Extrême
de montage sans plaque
même sur profil étroit
- in•
acciaio
cromatosimplicité
lucido
- chromeintermédiaire,
bright steel
• Kit•
scrocchi
con contropiastre
nelle versioni:
kit with strikes versions: upper/lower, lateral
Certification
européenne EN
1125:97• /Latches
A12001
alto/basso, laterali e alto/basso laterale Dx. o Sx.
and lateral upper/lower Right or Left
• 3 finitions
• Kit aste verticali con copriaste per porte
• Vertical rod with covers kit for
con altezza da 2.200 min. - 3.000 max.
doors up from 2.200 min. - 3.000 max.
• Maniglia esterna
• External handle
4450584
Largeur 840 mm Largeur
mm su
Il4450511
Maniglione da applicare Push
è idoneo1140
per il montaggio
4450513
1300emm
porte
principali e secondarieLargeur
con anta singola
doppia in
Il Maniglione da applicare Ministar è idoneo per il montaggio
429
Noir su porte principali e secondarie con anta singola e doppia in
429.AR
Gris ferro,
alluminio o legno.
wooden door.
5
112
EN
LA
1
2
NORMA
T
A EUROPE
IV
ON
AZI E AL
IC
NORMA
T
A EUROPE
IV
LA
429.IN exit device rim type can be mounted on the
Ministar panic2,600
kg active and inactive leaf made of iron, aluminium or
wooden door.2,600 kg Simili INOX
2,600 kg ON
AZI E AL
IC
ferro, alluminio o legno.
3,700 kg 5,000
Push panic
exitkg
device
rim type can be mounted on the
kg leaf
made of iron, aluminium or
active6,000
and inactive
5
112
EN
• CERTIF
and lateral upper/lower Right or Left
• Vertical rod with covers kit for
doors up from 2.200 min. - 3.000 max.
• External handle
A
alto/basso, laterali e alto/basso laterale Dx. o Sx.
• Kit aste verticali con copriaste per porte
con altezza da 2.200 min. - 3.000 max.
• Maniglia esterna
21
3
4
5
6
A
• CERTIF
22
SOMO-SAM.COM
1. Vos
interlocuteurs privilégiés
• Un nouvel organigramme a été mis en place et vos différents
contacts sont désormais les suivants.
Resp. commercial Mr VIGUIER 06 80 86 20 24
Resp. technique Mr MATTIO +377 97 97 30 57
Resp. back office Mme CROCIONI +377 97 97 30 51
Resp. logistique Mr LELEU +377 97 97 30 59
Fax bureau
+377 97 97 30 55
Email bureau
[email protected]
2. Livraisons
• Délai de livraison : Nous attachons une attention
particulière à stocker afin de pouvoir vous livrer dans les
meilleurs délais (24 - 48 heures). • ATTENTION : A chaque réception, vérifiez le nombre
de colis et leur état. Dans le doute, faites des réserves
précises sur le récépissé de réception en présence du
chauffeur. Dans le cas contraire, le remplacement du
matériel endommagé serait à votre charge.
• La participation aux frais de transport détaillé ci-dessous
s’entend pour des livraisons destination France Métropole
• Important : Les longueurs, les livraisons express et les
livraisons hors métropole feront l’objet de cotations
personnalisées.
3. Assistance
• Notre service technique assure une assistance
téléphonique, des réparations en nos dépôts ainsi
que l’expédition de pièces détachées qui sont
tenues régulièrement en stock.
• Echange avancé : Nous pouvons, pour certains
articles sous garantie, effectuer un échange
avancé facturé et régularisé par un avoir à
réception du matériel remplacé. La régularisation
ne pourra être réalisée uniquement sous réserve
d’une réception sous trente jours du matériel
remplacé et dans la mesure ou la garantie est
applicable aux dégâts constatés. Fax TA
TB
TC
TD
Pour un colis 0 à 10 Kg
Pour un colis 10 à 20 Kg
Pour un colis supérieur 20 Kg pour une palette technique et service après vente
Atelier
+ 377 93 25 16 89

Download Report