Aperçu des lubrifiants

The right chain!
RexPro
Standard Rollenketten
High
Performance
from Rexnord
MODUL_12/FRA/2014/01 // Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression!
Aperçu des lubrifiants
The right chain!
Lubrifiants
High Performance from Rexnord.
Graissage adéquat en usine
Excellente protection contre la corrosion
Très bonnes caractéristiques anti usure
Lubrifiants spéciaux pour utilisation dans l’industrie alimentaire,
graissages pour hautes et basses températures
Regraissage adéquat
Toutes les huiles et graisses utilisées
par Rexnord sont sans silicone et téflon
Avec RexOil, lubrification de la chaîne est
facile, fiable, économique et non polluant
Écocompatibilité conforme aux exigences environnementales
– certificat selon DIN EN ISO 14001
Intervalle de relubrification adéquat
Des graissages longue durée spéciaux allongent
nettement l’intervalle de regraissage.
L’utilisation de cires de suif ou de graissages avec
des lubrifiants solides permet de renoncer en partie
totalement au regraissage.
Lubrification général
Des données statistiques ont démontré que les deux tiers de l’ensemble
des défectuosités des chaînes sont
dus à un graissage incorrect. Même
lorsque le graissage a soi-disant été
effectué correctement, on a souvent
une corrosion par frottement, des axes
déformés, un frottement métallique,
12 - 2
des articulations rigides, une formation
de bruits et de piqûres de corrosion.
C’est toujours le cas lorsque le produit
de graissage n’adhère qu’en surface et
ne pénètre pas jusqu’aux articulations
des chaînes. Ces phénomènes apparaissent si on a utilisé des produits non
fluides pour le graissage.
MODUL_12/FRA/2014/01 // Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression!
Pour chaînes à rouleaux et flyer à maillons jointifs
The right chain!
RexOil – spray pour chaînes à haute performance
La maintenance efficace.
Points de graissage
Chaîne flyer à
maillons jointifs
Flux de l’huile
Chaîne à rouleaux
Tube pulvérisateur : lubrification rapide et précise,
pas de perte de produit
UTILISATION
prouvé pour gerbeurs, installations de convoyage,
É
machines d’emballage, machines textiles, etc.
Industrie alimentaire, des denrées de luxe et du conditionnement
PROPRIÉTÉS
xcellentes qualités de pénétration et propriétés lubrifiantes
E
Dissolution fiable des résidus de lubrifiants
Capable de lubrifier sous l’eau et de la repousser
Pour les plages de température de - 10° C à + 150° C
Durée de vie des chaînes suffisamment lubrifiées
plus longue que sous fonctionnement à sec.
MODUL_12/FRA/2014/01 // Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression!
AVANTAGES
rotection efficace contre la corrosion
P
et grande stabilité d’oxydation
Utilisation simple et facile avec
le tube pulvérisateur
Exempt de CFC et de CPC
Lubrifiant homologué NSF H2
Fiable, non polluant, économique
VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT
LE GRAISSAGE D’UNE CHAÎNE ?
Les conseillers techniques de Rexnord
se feront un plaisir de vous aider.
Tél. : +49 (0) 2741 284 0
12 - 3
The right chain!
Propriétés et avantages des lubrifiants
Viscosité
Point
d’éclair
Plage de
température
Produits
alimentaires
Utilisation
Particularités *
Avantages particuliers
VSK001
Graissage initial
Protection contre
la corrosion
178
(40° C)
> 210° C
de - 30° C à 130° C
NSF H2
Graissage et conservation des
chaînes à rouleaux et des chaînes
flyer à maillons jointifs
WGK 2
onne protection contre la corrosion
B
Bonne protection contre l’usure
Bonne adhérence
Homologation NSF-H2
VSK005
Produit contre
la corrosion
3
(40° C)
> 56° C
de - 10° C à 40° C
non
Produit anticorrosion spécial pour
l’entreposage de chaînes
WGK 1
onne protection
B
contre la corrosion
Humidité repoussée
Possibilité de regraissage
avec d’autres produits
VSK006
Graissage
longue durée
7500
(40° C)
> 200° C
de 0° C à 120° C
non
É galement pour une utilisation
à de grandes vitesses
Produit longue durée
Bonne adhérence
Bonne protection contre l’usure
VSK008
Graissage
à hautes
températures
350
(40° C)
> 250° C
de - 50° C à 400° C
non
Pour chaînes d’entraînement et
de levage, fonctionnant à basses
et hautes vitesses, machines à
papier, machines d’emballage,
machines à bois et chariots de manutention, également pour chaînes
fonctionnant sans d’eau,
à effet hydrocapillaire
Spécial pour étuves
> 250° C
de - 15° C à 50° C
non
Chaînes d’entraînement et de leva- Lubrifiants solides
ge des chariots de manutention et synthétiques,
machines-outils
grande résistance
à la pression
onne protection contre l’usure
B
Lubrifiants solides
Graissage longue durée
Sans risque de couler
Bonne protection contre l’usure et
bon confortement en conditions
exceptionnelles aux hautes températures. Utilisation pour le graissage de chaînes fonctionnant pour
hautes températures (installations
de convoyage, fours industriels) et
entrepôts frigorifiques
Bonne protection contre l’usure
aux hautes températures. Utilisation pour le graissage de chaînes
fonctionnant à hautes températures (séchoirs)
Sans lubrifiants
solides, fonctionnement à sec
Bonne protection contre l’usure
Lubrifiants solides spéciaux
Très bon confortement en conditions
exceptionnelles
Entièrement synthétique
Sans lubrifiants
solides
Bonne protection contre l’usure
Faible formation de résidus
Sans risque de couler
VSK010
Graissage
longue durée
S ans risque de couler
Bonne protection contre l’usure
Lubrification à sec à
hautes températures > 180° C
VSK012
Graissage à
hautes et basses
températures
105
(40° C)
> 200° C
de - 40° C à 220° C
NSF H2
VSK014
Graissage
à hautes
températures
320
(40° C)
> 220° C
de - 20° C à 250° C
non
VSK016
Lubrifiant
pour industrie
alimentaire
1500
(40° C)
> 200° C
de - 25° C à 120° C
NSF H1
Industrie de produits alimentaires
et pharmaceutiques
Huile synthétique
onformité alimentaire NSF-H1
C
Bonne protection contre la corrosion
Bonne protection contre l’usure
S tabilité au vieillissement et à
l’oxydation
VSK018
Cire de suif
alimentaire
1500
(40° C)
> 200° C
de - 40° C à 120° C
NSF H1
Graissage longue durée et à vie de
toutes sortes de points de glissement à frottement généralement
mixte
Également pour
environnement
poussiéreux
VSK020
Huile de lubrification de qualité
alimentaire
32
(40° C)
> 200° C
de - 35° C à 120° C
NSF H1
Industrie alimentaire et des
boissons
Particulièrement
adapté aux chaînes guidées par
des glissières
Sans risque de couler
Surface non glissante
Structure cireuse
Lubrifiant de qualité alimentaire avec
homologation NSF-H1
Produit longue durée
Bonne protection contre l’usure
Bonne protection contre la corrosion
Lubrifiant de qualité alimentaire avec
homologation NSF-H1
Bonne protection contre l’usure
S tabilité au vieillissement et à
l’oxydation
12 - 4
* Classe de pollution des eaux (WGK)
MODUL_12/FRA/2014/01 // Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression!
Identification
The right chain!
MODUL_12/FRA/2014/01 // Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression!
Propriétés et avantages des lubrifiants
VSK001
Conservation standard – protection accrue contre la corrosion
Nette amélioration des propriétés de protection anticorrosion et antiusure. L’écocompatibilité est conforme aux strictes directives du certificat de gestion environnementale selon la norme DIN EN ISO 14001 et aux exigences environnementales des grands fabricants. RexPro convient pour une utilisation dans l’industrie
alimentaire où le contact direct avec les produits doit être exclu. RexPro est enregistré à la NSF dans la catégorie H2 et convient pour l’utilisation dans l’industrie
électrique et électronique. RexPro est conforme à la directive RoHS et ne coule pas aux températures ambiantes jusqu’à + 50° C. Épaisseur de couche régulière
(faible risque d’un excès de graissage, meilleure protection contre l’usure et la corrosion). Plage de température de - 30° C à + 130° C.
VSK005
Protection contre la corrosion – pas un lubrifiant
Produit anticorrosion repoussant l’eau pour l’entreposage de chaînes. Peut être enlevé avec des solutions dégraissantes alcalines.
Plage de température d’utilisation d’env. - 10° C à + 40° C. En outre, possibilité de regraissage avec d’autres produits.
VSK006
Graissage longue durée
Le produit « Longlife » VSK 006 convient particulièrement pour une utilisation à des vitesses élevées, par ex. sur les machines d’emballage et d’usinage du bois, ainsi
que sur les installations de convoyage. Ce produit est un lubrifiant spécial à base d’huile minérale à viscosité et aspect mielleux. VSK006 contient des accélérateurs
d’adhérence spéciaux permettant de réduire considérablement ou d’empêcher le risque d’encrassement des produits transportés par l’huile qui coule ou qui est projetée
par les chaînes à circulation rapide. Il assure une bonne protection contre l’usure et la corrosion.
Plage de température d’utilisation de VSK006 d’env. 0° C à + 120° C.
VSK008
Lubrifiant pour hautes et basses températures
Le produit VSK 008 convient pour une plage de température de - 50° C à + 400° C avec effet de graissage à sec. Il contient des lubrifiants solides comme le disulfure
de molybdène, qui, après l’évaporation aux températures supérieures à +180° C, forme un film de graissage sec gardant son pouvoir lubrifiant aux températures
jusqu’à + 400° C. Plage de température d’utilisation d’env. - 50° C à + 180° C; pouvoir lubrifiant jusqu’à + 400° C (graissage à sec).
VSK010
Lubrifiant longue durée
Lubrifiant clair, adhérent et sans solvant avec une très bonne qualité de fluage. Grâce à son action trixotrope, le film de lubrifiant est cireux et consistant lorsque la
chaîne n’est pas en fonctionnement, et assure une protection fiable contre la corrosion. Lorsque les maillons de la chaîne sont en mouvement, le lubrifiant devient
rapidement souple, assurant ainsi une bonne pénétration.
VSK012
Lubrifiant pour hautes et basses températures
Le produit VSK 012 convient pour une plage de température de - 40° C à + 220° C. Il est utilisé d’une part pour les chaînes qui travaillent à des températures inférieures à 0° C, par ex. pour les mécanismes de levage dans les entrepôts frigorifiques, ainsi que pour les machines travaillant en extérieur. Il est également utilisé
dans les zones à hautes températures, par ex. pour les chaînes dans les fours et les installations de séchage. Cette huile synthétique à stabilité thermique contient
des lubrifiants solides spéciaux à propriétés en fonctionnement forcé.
VSK014
Graissage à hautes températures
Le produit VSK 014 convient pour une plage à hautes températures jusqu’à + 250° C. Des additifs d’adhérence particuliers empêchent la projection de l’huile de
lubrifiant, même à des vitesses de chaînes élevées. Excellente régénération de la formation minimale de résidus due aux composants synthétiques avec de l’huile
fraîche. Grâce à son très bon comportement viscosité-température, elle permet un démarrage à froid fiable. Elle est principalement utilisée pour étuves, machines
textiles et de traitement de matières plastiques car elle assure une bonne protection contre l’usure également aux hautes températures.
VSK016
Lubrifiant pour industrie alimentaire
VSK 016, enregistré dans la catégorie H1 par le NSF, est utilisé comme huile de lubrification pour l’industrie alimentaire. Il convient pour les plages de température
de - 25° C à + 120° C. Ce produit est conforme aux exigences de la loi allemande sur les denrées alimentaires, les produits de consommation et les aliments pour
animaux (LFGB) et du « Guidelines of sec. 21 CFR 178.3570 of FDA Regulations ». Spécialement conçue pour l’utilisation dans l’industrie alimentaire, cette huile
présente de bonnes propriétés EP et une excellente protection contre l’usure, ainsi qu’un bon comportement au froid. En plus de sa protection contre la corrosion,
VSK016 offre également une bonne stabilité au vieillissement et à l’oxydation.
VSK018
Cire de suif alimentaire
VSK 018 (VSK 019 pour les chaînes résistantes à la rouille et l’acide) convient pour une utilisation dans les environnements poussiéreux, par ex. pour les machines
d’emballage, de traitement du papier ou des textiles, ainsi que dans l’industrie alimentaire. Le produit peut être utilisé partout où le contact avec les produits
alimentaires est quelquefois inévitable au point de vue technique. La cire est en outre également un bon protecteur contre la corrosion. Dans les tests effectués en
atmosphère d’eau condensée alternante (DIN 50017 KFW), le degré de condensation est de 0 après 30 reprises (= 720 h). Cela correspond à la performance de
produits de protection contre la rouille de haute qualité. Elle protège en outre parfaitement contre le frottement, l’usure et la tribocorrosion.
VSK020
Lubrifiant pour industrie alimentaire
Cette huile de lubrification a également été enregistrée dans la catégorie H1 par la NSF et est utilisée dans l’industrie alimentaire et des boissons. Elle convient
pour les plages de températures d’env. - 35° C à + 120° C et pour les chaînes guidées par des glissières. Elle a également une bonne protection contre l’usure ainsi
qu’une excellente stabilité au vieillissement et à l’oxydation.
12 - 5
The right chain!
Méthodes de lubrification
Une lubrification efficace.
LUBRIFICATION MANUELLE
1
Vitesses de chaînes jusqu’à 0,5 m/s
Appliquer l’huile avec un pinceau,
une burette ou un vaporiseur
Utiliser un lubrifiant fluide, par ex. RexOil
LUBRIFICATION AU GOUTTE-À-GOUTTE
2
Vitesses de chaîne de 0,5 à 1,5 m/s
L’huile ne doit tomber que sur l’arête supérieure des plaques.
3
12 - 6
Vitesses de chaîne de 1,5 à 8 m/s
Á une vitesse de 4 à 8 m/s, monter le barbotteur
d’huile à côté du pignon
Seul le pignon doit être plongé dans l’huile
afin d’éviter la formation de mousse.
MODUL_12/FRA/2014/01 // Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression!
LUBRIFICATION PAR BAIN D’HUILE
The right chain!
Relubrification
LA BONNE VISCOSITÉ EST ESSENTIELLE
L’huile de lubrification doit rester fluide à toutes les températures ambiantes.
Viscosité idéale de SAE 20 à SAE 50 ou de 46 à 220 ISO VG à + 40° C.
Les produits de lubrification Rexnord restent également fluides une fois
qu’ils sont appliqués ; ils ont des propriétés de lubrification particulières.
Le spray pour chaînes à haute performance Rexnord « REXOIL » convient
pour les entraînements à chaînes fortement sollicités et pour les chaînes
de levage, aussi bien pour les vitesses de chaînes lentes que rapides.
DÉFAILLANCES PRÉMATURÉES DES CHAÎNES
DUES À UNE LUBRIFICATION INSUFFISANTE
Une lubrification défectueuse et une forte sollicitation provoquent à
court terme la formation de piqûres et une corrosion due au frottement.
Les articulations deviennent rigides, l’ajustement serré entre l’axe et
la plaque est endommagé, c.-à-d. que le maillon intérieur tourne l’axe
dans l’ajustement moulé de la plaque extérieure.
Résultat : défaillance prématurée de la chaîne.
ERREURS DE LUBRIFICATION
L’endurance d’une chaîne à l’usure dépend essentiellement de sa bonne lubrification.
Des études statistiques montrent qu’environ 60 % des détériorations
de chaînes sont dues à une insuffisance de lubrification.
Les lubrifiants pour chaînes en aérosol contiennent un diluant qui, après l’application,
s’évapore rapidement et laisse un film lubrifiant visqueux et non fluide.
Prolongement de la durée de vie des chaînes grâce à une lubrification suffisante :
3%
Allongement admissible
de la chaîne
Allongement dû à l’usure
MODUL_12/FRA/2014/01 // Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression!
a
a) Marche à sec
b) Lubrification unique sans regraissage
c) Marche à sec temporaire (intervalle de regraissage trop long)
d) Lubrification insuffisante
e) Lubrification suffisante
Résultats de tests de l’université RWTH d’Aix-laChapelle effectués par le Dr. W. Coenen
b
2%
1%
c
d
0%
e
Durée de travail
12 - 7
The right chain!
Aperçu des chaînes Rexnord
Chaînes à rouleaux
Excellente protection contre
la corrosion et l’usure
Protection unique contre le flambage
des articulations de chaîne
Très bonne écocompatibilité
Durable et pratiquement
sans entretien
Intervalles de maintenance
prolongés
Capacité de charge élevée
Sans entretien
Extrêmement résistante
à la rouille et aux acides
Fiabilité élevée
Respect des conditions d’hygiène
Homologation NSF H1
Silencieuse
Écocompatible
Combinaison de RexPlus
et RexCarbon
Extrêmement résistante
à la rouille et aux acides
Sans entretien
Homologation NSF H1
Excellente stabilité à la corrosion
Le meilleur choix pour les
applications faciles et moyennes
Bon rapport qualité-prix
Trés bonne disponibilité
Capacité de charge trés élevée
L
ongue durée de vie
E
xcellente protection contre
la corrosion et l’usure
Longue durée de vie
Haute résistance à la charge
Excellente protection contre la
corrosion et l’usure
Protection unique contre le flambage
des articulations de chaîne
Très bonne écocompatibilité
Excellente résistance à la corrosion
Longue
durée de vie
Haute
capacité de charge
Durable et pratiquement
sans entretien
Intervalles de maintenance allongés
Capacité de charge élevée
Trés grande résistance à la l’usure,
durée de vie double
Le meilleur choix pour les
applications faciles et moyennes
Bon rapport qualité-prix
Haute disponibilité
Rexnord Kette GmbH · Industriestr. 1 · 57518 Betzdorf · Tél. (49) 2741 284 0 · [email protected] · www.rexnord-kette.de
Rexnord Corporate Headquarters · 4701 W. Greenfield Avenue · Milwaukee, WI 53214-5310 · Tél. (414) 643 3000
MODUL_12/FRA/2014/01 // Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression!
Chaînes flyer à maillons jointifs

Download Report