Circolo ricreativo dei dipendenti provinciali Freizeitverein der Landesbediensteten Piscina “Samuele” Schwimmbad dal 13 ottobre 2014 al 28 maggio 2015 lunedì e giovedì dalle ore 20.00 alle ore 21.00 Costo : vom 13.Oktober 2014 bis 28. Mai 2015 Montag u. Donnerstag von 20.00 bis 21.00 Uhr alla piscina “Samuele” via Guncina – Bolzano beim Schwimmbad „Samuele“, Guntschnastr. - Bozen (la piscina rimarrà chiusa secondo il calendario scolastico *) (das Schwimmbad schließt nach Schulkalender *) € 75,00 per soci ordinari € 85,00 per soci straordinari Betrag : € 75,00 für ordentliche Mitglieder € 85,00 für außerordentliche Mitglieder Quota associativa : € 10,00 (soci ordinari) € 12,00 (soci straordinari) Mitgliedsbeitrag : € 10,00 (für ordentliche Mitglieder) € 12,00 (für außerordentl. Mitglieder) Modalità di adesione e pagamento : il 13, 16, 20, 21 ottobre direttamente in piscina prima dell’inizio dell’attività; la quota potrà essere versata anche tramite bonifico bancario : Teilnahme und Zahlung : am 13., 16., 20., 21., Oktober direkt in der Schwimmbadhalle vor Anfang der Tätigkeit; IBAN: IT75A0324011611651100931504 Der Betrag kann auch mit Bank überwiesen werden Non si accettano prenotazioni o adesioni telefoniche o via mail Es werden keine Vormerkungen oder Beitrittsanfragen per Telefon oder e-mail entgegengenommen *) chiusura piscina : 27-31 ott., 24 dic-6 gennaio, 12 febbraio, 16-22 febbraio, 2- 7 aprile, 25 maggio; *) Schließung des Schwimmbades : 27.-31. Okt.; 24. Dez.-6.Jan.: 12. und 16.-22. Februar; 2.-7. April; 25. Mai; N.B.: i minori di anni 18 per regolamento non sono ammessi in N.B.: Minderjährige dürfen das Schwimmbad IBAN:IT75A0324011611651100931504 nicht benützen ; piscina; Via Virgilio 9 Virgilstr. – BZ – Tel. 3421789309 ; FAX 0471271056 e-mail: [email protected] ; [email protected] IBAN: IT75A0324011611651100931504 – BTB, BZ – Ag. 1