juin 2014 (Pdf 13 Mo)

Votre situation a changé ?
Actualisez vos assurances
avec le Scan Assurances
gratuit des AP
Votre vie change tous les jours : quitter le cocon
familial, vous marier, avoir des enfants, changer
de job, vos enfants qui quittent la maison…
Rien d’étonnant dès lors à ce que les assurances
souscrites il y a des années ne soient plus tout à
fait adaptées à votre situation actuelle.
Mais qu’en est-il s’il se passe quelque chose ?
Pour pouvoir prétendre à une indemnisation
après un sinistre, il est essentiel d’être assuré
correctement. Passez me voir pour une analyse
gratuite de votre portefeuille d’assurances.
Histoire d’être certain de ne pas être sur-assuré
ou sous-assuré !
Un scan de vos assurances est
d’autant plus nécessaire si :
• votre situation familiale change : vous allez
cohabiter, vous marier, avoir un enfant ou
recomposer une famille.
• vous changez de job : vous devenez
indépendant, débutez une activité
complémentaire ou partez à la retraite.
• vous choisissez une nouvelle habitation :
vous rénovez ou déménagez, vous réaménagez
votre jardin ou ajoutez un garage.
• vous modifiez vos modes de transport :
vous achetez une nouvelle voiture ou une moto,
utilisez davantage les transports en commun ou
vous déplacez plus souvent à vélo.
Prenez rendez-vous
pour un scan gratuit de vos assurances
PS : Vous êtes (partiellement) assuré chez un autre
assureur et souhaitez passer aux AP ? Je me charge
du transfert de vos polices et du volet administratif !
SOYEUR & PONCIN SPRL
Avenue du Monument 3 à 6900 Marche-en-Famenne
Tél. 084/31.17.84
[email protected]
FSMA 31634ab - RPM Marche-en-Famenne 0446.310.658
2
Sommaire
Editorial
Vacances, partir ou rester ?
Partir, changer d’air, enfin des vacances … !
En effet, il faut à tout prix échapper pour
un moment à tout ce que nous impose la
vie d’aujourd’hui. La course contre le
temps, le stress du boulot-dodo, les
embouteillages, les déboires journaliers
qui, souvent, mettent le moral à zéro.
Mais voilà, s’envoler pour des cieux plus
lointains, s’offrir, pour un moment, une
île idyllique, une résidence d’été, un hôtel
cinq étoiles est certes un luxe que
beaucoup parmi nous ne peuvent
évidemment se permettre.
En effet, en cette période de crise, les
statistiques et les opérateurs de tourisme
nous apprennent que moins de gens
s’offrent des vacances.
Par contre, ceux qui partent, y consacrent
un budget plus important qu’auparavant :
l’écart se creuse entre ceux qui voyagent
et ceux qui restent … Signe des temps ?
Faut-il, dès lors, se lamenter, déprimer ?
Certes non, car l’expérience nous a appris
que, bien souvent, l’herbe n’est pas
forcément plus verte dans la prairie du
voisin.
• Editorial...........................................3
Une petite pelouse au jardin, une chaise
longue sur une terrasse ensoleillée, une
promenade au bois, un petit village fleuri
à visiter, n’est-ce pas suffisant pour ravir
et combler nos désirs de changement !
S’occuper, mettre ici et là la main à
la pâte, tondre la pelouse, arroser,
biner, regarder les fleurs s’épanouir et, la
vesprée venue, se plonger dans un bon
livre en sirotant son apéro préféré,
n’est-ce pas là aussi un beau programme
de vacances à la portée de tous ?
Quoi que vous fassiez cet été, que vous
partiez au loin à la recherche d’exotisme
ou restiez au pays, à la Mer du Nord, en
Ardennes ou tout simplement dans vos
pénates, nous vous souhaitons un
agréable temps de repos.
• Le mot du bourgmestre..................5
Bonnes vacances et rendez-vous en
septembre, dans notre prochain bulletin
communal.
La Rédaction.
• Bon à savoir..........................3-11-19
• Horaire d’été...................................3
• Etat civil ..........................................7
• Jubilaires .........................................7
• Infos communales
......................7-9-11-13-16-17-19-21
• Bloc-notes .........9-14-15-17-23-25-27
• Du Côté de l’Almanach ............27-28
Coordinatrice :
Diana Dorys,
Administration Communale,
rue des Ecoles, 50 à Hotton
Ed. resp. : Bourgmestre Jacques Chaplier
Design by Studio Eventail I
agence publicitaire I Rendeux I 084 368 358
Toute reproduction, même partielle de cette brochure
est strictement interdite sans l’autorisation écrite de
l’Administration communale de Hotton, pour la partie
rédactionnelle, et de Studio Eventail,
pour la partie publicitaire.
ELECTIONS
Le Bourgmestre et le Collège Communal remercient tous ceux qui ont effectué leur
devoir civique lors des élections du 25 mai 2014 : les employés et ouvriers communaux, les
présidents de bureau, les assesseurs, les témoins…
Nous avons essuyé très peu de défections ; tout s’est parfaitement déroulé et dans la bonne
humeur.
Bon à savoir
Echardonnage
Le Gouverneur de la Province de Luxembourg,
Vu l’arrêté royal du 19 novembre 1987 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux
végétaux et aux produits végétaux;
arrête :
Article 1er - Tous propriétaires, locataires, occupants, personnes de droit public ou de droit privé,
qui, en quelque qualité que ce soit, exercent un droit portant sur des terres de culture, des
terrains vagues ou tout autre terrain en ce compris les terrains industriels, sont tenus de détruire
ou de faire détruire, DE MANIÈRE à EMPECHER LA FLORAISON, ainsi que le développement et la
dissémination des semences, les chardons nuisibles à l’agriculture et à l’horticulture (Cirse des
champs, Cirse lancéolé, Cirse des marais, Chardon crépu) qui se trouvent sur les immeubles
qu’ils possèdent ou cultivent ou dont ils ont l’usage et en tous les cas pour le 31 juillet 2014.
Article 2 - A défaut, par les intéressés, de se conformer aux dispositions de l’article précédent,
il sera procédé d’office à la destruction, aux frais des contrevenants, à l’intervention de l’Agence
fédérale de la sécurité de la chaîne alimentaire (A.F.S.C.A.).
Les frais des opérations seront, le cas échéant, recouvrés à charge du responsable par
l’administration communale.
Article 3 - Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont
constatées et punies conformément aux dispositions de la loi
du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes
nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux.
Article 4 - La présente ordonnance sera publiée et
affichée dans toutes les communes de la province.
Arlon, le 4 mars 2014
Le Gouverneur, B. CAPRASSE
3
Horaire d’été
Du 1er juillet au 31 août 2014,
les bureaux seront accessibles :
• Lundi
de 07h30 à 12h00
de 13h00 à 16h00
• Mardi
de 07h30 à 12h00
fermé après-midi
• Mercredi de 07h30 à 12h00
de 13h00 à 16h00
• Jeudi
de 07h30 à 12h00
fermé après-midi
• Vendredi de 07h30 à 12h00
de 13h00 à 16h00
Il n’y aura pas de permanence le samedi matin.
Dès le 1er septembre, reprise de l’horaire normal
(bureaux fermés les mardi et jeudi après-midi)
et reprise des permanences du samedi matin.
4
Le mot du bourgmestre
FEDER
(Fonds Européens de
Développement Economique
Régional)
L’Union Européenne a lancé le 14 mars
son appel à projets pour la programmation
2014 - 2020 des fonds structurels
européens.
De quoi s’agit-il ? Dans le cadre d’une
collaboration entre l’Europe, la Région
Wallonne et des acteurs locaux
(commune, intercommunale, partenariats
public- privé…), des projets conséquents
pourront bénéficier d’une subsidiation
importante : 40% par l’Europe, 50%
par la Région et 10% par les acteurs de
projets.
Quels types de projets peuvent être
retenus ? En bref, et sans entrer dans les
détails, ces projets doivent être novateurs
et potentiellement porteurs d’emploi
dans un créneau bien déterminé.
Quel est le délai ? Présenté en grande
pompe et devant la grande foule au
FORUM de Liège le 14 mars, les dossiers
devaient être clôturés pour le 15 mai, soit
un délai de 2 mois. Pas évident pour
une petite commune comme Hotton qui
ne peut pas, comme les villes plus
importantes, disposer d’un personnel
suffisant pour gérer ce genre de dossier
en si peu de temps. Il n’empêche….
Travail en collaboration : ce qu’on ne
peut faire seul, on le fait avec d’autres…
IDELux et le Pays de Famenne sont les
partenaires que nous avons privilégiés.
Quel créneau d’investissement ? Pour
notre commune, il faut rester lucide et ne
pas rêver : la recherche de pointe, les
investissements industriels ou les grands
projets type PAIRI DAIZA… on ne les
verra plus. Par contre, notre patrimoine
naturel, sa mise en valeur et le
développement de l’activité économique
et de l’accueil autour de ce patrimoine
rejoignent la cohérence souhaitée par les
projets européens.
Dans ce cadre-là, nous avons pu rentrer
dans 2 portefeuilles de projets :
1. Avec IDELux.
Dans le cadre du portefeuille de projets
«Tourisme», qui inclut également
Durbuy, Vielsalm et Virton, Hotton
présente le dossier «PLAN QUALITE
TOURISME».
Sur base d’une étude élaborée en
2011 (Bourgmestre en titre Philippe
Courard et Bourgmestre ff Françoise
Jeanmart), ce projet sera une rénovation
du centre de Hotton incluant :
- Aménagement des berges de l’Ourthe
(gradins à certains endroits, passage
sous le pont, terrasses….)
- Aménagement du pont (double
passage de part et d’autre du pont
pour piétons, vélos et PMR).
- Aménagement d’un accès et d’un
déambulatoire pour les PMR vers et
sur l’île de l’Oneux.
L’avant-projet est réalisé. L’auteur de
projet est sur le point d’être désigné.
Evaluation du coût par IDELux : 4,5 millions
d’euros.
En arrière plan de ce projet, le vieux rêve
d’accueillir un hôtel au centre de Hotton
capable de compter un minimum de 50
chambres… Ce rêve a déjà hanté les nuits
de mes prédécesseurs depuis de longues
années… je compte l’entretenir et la
recherche de promoteurs est une de mes
missions essentielles. Je ne peux pas
garantir le succès mais je m’y consacre.
Si vous avez des idées, des contacts ou
des filons, faites les connaître.
2. Avec le PAYS DE FAMENNE.
Le Pays de Famenne (6 communes :
Durbuy, Hotton, Marche, Nassogne,
Rochefort et Somme-Leuze) s’est
spécialisé, entre autres, dans le
développement des voies lentes (RAVEL)
Un portefeuille a été introduit au FEDER
sur 3 axes :
a. Poursuite du développement des
voies lentes avec, pour Hotton, deux
projets :
● Contournement du camping de la
Maillette par le RAVEL : les passages
incessants dans le camping créent des
problèmes avec les campeurs.
● Aménagement des accès au pont de
Melreux-Fronville : le MET va réasphalter le pont. Les rampes pour
monter sur le pont sont dangereuses :
les piétons, les vélos, les PMR sont
sur la route. L’idée est d’aménager
des accès séparés pour tous ces
«usagers faibles» en bordure de la
voirie (trottoirs et piste cyclable).
C’est un point de circulation
dangereux pour le RAVEL et, surtout,
pour nos concitoyens près de la gare,
des commerces (boucherie Marischal,
magasin SPAR, Big Mat…) et des
écoles…
5
b. Développement d’un réseau de 14
ABRIS VELOS équipés pour l’accueil
de vélos traditionnels, de vélos
électriques et d’un espace convivial,
le tout alimenté en énergie par des
panneaux photovoltaïques. Il y aurait
ainsi deux abris vélos à Hotton (centre)
et à Melreux (gare), chacun équipé de
3 vélos électriques et de trois vélos
ordinaires.
Visualisation virtuelle du réseau
Ravel du Pays de Famenne. Le WiFi
sera installé et, via «Google Map», le
réseau pourra être visualisé sur internet
et des ballades préparées par
téléchargement sur smartphone…
c. Création d’une entreprise d’économie
sociale pour entretenir le Ravel et
mettre à disposition des vélos.
Quelles sont les chances réelles
d’aboutir ? Il y a des bémols…
1. La plupart des subsides promis par
l’Europe (pas loin d’un milliard
d’euros) sont destinées aux
grandes villes et la ruralité n’est
décidément pas une priorité.
2. Sur l’ensemble de la Wallonie, une
masse de projets sont présentés et
il y aura des choix et des arbitrages
douloureux… et du lobbying.
Nous sommes une des rares «petites
communes» à être inscrites et, en plus,
dans deux portefeuilles «qui ont de la
gueule»…
Quels délais ? Le programme s’étalera
de 2014 à 2020…et plus pour clôturer
les projets retenus…
Merci de m’avoir lu.
Bonne chance aux étudiants pour les
examens et belles vacances à vous tous.
L’été sera beau dans tous les villages de
notre commune.
Merci a tous les bénévoles qui vont
mettre leur cœur à l’ouvrage…
Jacques CHAPLIER
Bourgmestre
0474/44.17.74
[email protected]
6
Jubilaires 2014
Etat civil
NAISSANCES
• 13/03/2014
• 19/03/2014
• 20/03/2014
• 21/03/2014
• 22/03/2014
• 25/03/2014
• 10/04/2014
• 15/04/2014
• 22/04/2014
• 22/04/2014
• 25/04/2014
• 07/05/2014
• 16/05/2014
XHARDEZ Lyra
SCIUS Clément
SAINTVITEUX Emma
MATHIEU Mya
VANHERCK Tom
DE BACKER L éon
RAHAL Amine
NAJAH Hedi
HALLET Olivia
HAYEZ Elisa
DIEUDONNE Noline
PEETERS Valentin
MAZGAJ Emmie
MARIAGES
• 10/03/2014 LENTZ Laurent
et TANOH Benié
• 05/04/2014 BARRIE Laurent
et NOUPRE France
• 12/04/2014 CHARLIER Jacques
et VICARI Melisande
DECES
• 27/02/2014 COLONNE Dirk
• 13/03/2014 PHILIPPE Louis
• 14/03/2014 BOUTARD Willy
• 18/03/2014 LAMBERT Marie-Louise
• 21/03/2014 MALBURNY Anne
• 24/04/2014 TIXHON Charles
• 26/04/2014 DESTREE Jean
• 16/05/2014 PURNODE Pierre
La Bougeotte
Les noces de diamant :
3 couples à l’honneur :
- Léon Dricot et Huguette Boniver, de Hotton
- Fernand Dervin et Simone Babilone, de Hotton
- Marcel Gillet et Ivonne Peret, de Melreux
photo lavenir.net
La Ville de Hotton a mis à l’honneur onze
couples de l’entité pour leurs nombreuses
années de vie commune.
Parmi eux, trois couples fêtaient leurs
noces de diamant et huit couples étaient
mis à l’honneur pour leurs noces d’or.
Une réception a été organisée à l’espace
culturel. L’occasion pour les autorités
communales d’offrir fleurs, cadeaux de
circonstance. Tout le monde a ensuite pu
partager un agréable apéritif.
Infos communales
SERVICE PETITE ENFANCE
La coordination Accueil Temps
Libre de la commune
de Hotton vous propose
l’accueil extrascolaire
Les accueils dans les écoles
Espace «rencontre «parents enfants»
Une organisation de la commune de Hotton
Tous les mardis de 9h à 12h
Dans la petite salle du complexe sportif
à Hotton (50 Rue des écoles)
Moments de détente et d’échanges
pour les parents et les enfants
AU MENU
Convivialité
Psychomotricité
Ateliers divers
Jeux
Musique
Détente
Sorties …
Maman, papa, mamy, papy, ami, voisin ou
proche, offrez-vous un bol d’air à l’espace
“La Bougeotte” avec vos enfants de 0 à
3 ans pour un moment convivial. Pour
vous accueillir : Jocelyne et Myriam
Espace libre et gratuit
Responsable et contact :
Jocelyne Lardinois 084/36 03 21
Problème de déplacement ? Contactez-nous.
Pas d’espace rencontre «la Bougeotte»
pendant les congés scolaires
Les noces d’or :
- Joseph Lepropre et Irma Albert de Ny.
– Henri Hourant et Anne-Marie Grégoire,
de Hampteau.
– Mohamed Kraquib et Mabrouka Lachouri
de Marenne.
– Jean-Claude Warocquier et Liliane Delgrange
de Marenne.
– Claudy Mathias et Jacqueline Maillen
de Hotton.
– Charles Guissard et Liliane Mathias
de Hotton.
– Jackie Mornie et Danielle Coeurderoy
de Hotton.
– Louis Kuborne et Monique Clossen
de Hotton.
Des accueils matin et soir dans les 7
écoles de la commune
Le matin à partir de 7h30
Le soir de la fin des cours jusqu’à 17h30
Tarif du matin : 0,50€
Tarif du soir : 0,50€ jusqu’à 17h,
1€ à partir et après 17h
Paiement par carte extrascolaire uniquement
Les journées pédagogiques
Un accueil organisé dans toutes les écoles
pendant les journées pédagogiques
Tarif : 5€ la journée - 2,5€ jusqu’à 12h30.
Inscriptions via les écoles
Encadrement par du personnel formé et
reconnu par l’ONE.
«Les mercredis récréatifs»
Une prise en charge des enfants, dès la
sortie des classes dans chaque école de
l’entité de Hotton. Prise en charge des
enfants par le bus communal ou arrivée
des enfants qui dînent à l’extérieur à
13h30 à l’école communale de Hampteau
1 clos des pommiers.
Encadrement par du personnel formé et
reconnu par l’ONE.
Inscr. dans les écoles et à la coordination
extrascolaire (084/36.03.21).
Au menu de l’après-midi
Dîner des enfants.
Jeux libres et accompagnés jusqu’à 14h
(jeux et matériel à la disposition des
enfants)
7
14h à 16h : activités sportives, ludiques,
créatives et socioculturelles préparées par
l’équipe d’animation
17h30 : fin de l’accueil
Coin cocoon pour les petits de 2,5 à 4 ans
avec sieste et activités adaptées
Tarif : 5€ le 1er enfant
3€ le 2è enfant
1€ le 3è enfant
d’une même famille
Personne de contact et renseignements
Jocelyne Lardinois
084/36.03.21
[email protected]
Détails du programme
et photos des activités sur hotton.be
L’école de devoirs
Personne de contact et renseignements :
Anne-Christine Charlier 084/41.31.47
[email protected]
Les plaines de vacances
Carnaval-Pâques-Été-Toussaint-Noël
(2 jours)
Personne de contact et renseignements :
Anne-Christine Charlier
084/41.31.47 ou 0492/814.020
[email protected]
Renseignements complémentaires :
sur www.hotton.be
DÉDUCTION FISCALE
POUR TOUS LES TYPES
D’ACCUEIL.
8
Infos communales - Enfance et Jeunesse
Eté (4 - 8 août) : «L’art et la nature»
Avec un œil observateur nous allons
découvrir les trésors artistiques créés par
Dame Nature et ceux que nous allons
créer et voir évoluer au fil des saisons. La
nature au service de l’art et l’art au
service de la nature.
Vos plaines communales
en 2014
Eté (22 - 25 juillet) :
«Tout est bon dans la coopération»
La coopération est un travail d’équipe, de
solidarité et d’entraide pour atteindre un
objectif. Petits jeux en groupe ou grands
jeux d’entraide, défis, courses relais et
bien d’autres épreuves mijotées par les
animateurs.
C’est ensemble, dans la joie et la bonne
humeur, que nous allons passer cette
semaine.
Eté (28 juillet - 1 août) :
«L’île des Robinsons»
Quatre tribus, échouées sur une île de
verdure, vont partir à la découverte de la
faune et la flore locale, des habitants de
cette contrée perdue et des coutumes
locales. Comment vit-on sur l’île des
Robinsons ?
C’est à découvrir cette semaine...
Eté (11 - 14 août) :
«Dans mon panier, il y a...»
Des pommes, des poires et des activités
gourmandes. De découvertes culinaires
en trucs et astuces, tester des recettes
bonnes pour la santé, utiliser des fruits et
des légumes de chez nous et terminer
l’été avec des cocktails vitaminés.
Toussaint (27 - 31 octobre) :
«Halloween Party»
Sorcières, bonbons et potirons rythmeront
cette semaine. Préparons ensemble la
«Halloween party» des plaines, musique,
danse, décoration... Sans oublier le buffet
truffé de toiles d’araignées, de potirons
maléfiques et de doigts ensanglantés à
déguster sans modération.
Noël (22-24 Décembre) : «Noël au Théâtre»
Un spectacle, une ambiance feutrée, une
galette «maison» et un bon chocolat
chaud. Des activités créatives sur le
thème de Noël, des guirlandes, des lutins,
des cadeaux,... Trois jours, à l’Espace Culturel, pour clôturer l’année.
Vous aimeriez ranger votre garage,
votre grenier ?
Votre jardin a besoin d’un nettoyage ?
Vous souhaiteriez une aide occasionnelle ?
Alors n’hésitez pas à nous contacter.
La Commune et le CPAS de Hotton vous
proposent une aide gratuite apportée par
des jeunes de 15 à 21 ans.
QUAND :
L’Opération «été solidaire» se déroulera
du 7 au 18 juillet 2014 inclus
(interruption pendant les week-ends).
COMMENT :
Il vous suffit de contacter Anne-Christine
Charlier, avant le 28 juin, pour réserver
votre journée.
Contact : 0492/814.020 entre 9h et 15h
[email protected]
Informations utiles: Votre mutuelle, et
parfois votre employeur, proposent une
intervention dans les frais de garde de
votre enfant. Renseignez-vous!
Les activités ont lieu à l’Ecole communale,
Clos des Pommiers à 6990 Hampteau
Dès 7h30 : garderie (gratuite)
De 9h à 16h : activités
De 16h à 17h30 : garderie (gratuite)
INSCRIPTIONS :
Les inscriptions se font uniquement par
téléphone au C.P.A.S.
Du lundi au vendredi de 9h à 12h.
N° tél : 084/374.150 ou 084/430.112
Personne de contact : Ann De Backer
RENSEIGNEMENTS :
Anne-Christine Charlier,
Coordinatrice des plaines
084/430.118 ou 0492/814.020
[email protected]
Bloc-notes
«Eté Solidaire Je suis partenaire»
Service gratuit aux personnes âgées
(Plus de 65 ans et habitant sur le
territoire de la Commune de Hotton)
MODALITES PRATIQUES :
Toutes nos activités sont organisées pour
les enfants de 2 ans et demi à 12 ans.
Le montant est de 10€/jour et par enfant
(8€/jour à partir du 2ème enfant d’une
même famille).
L’inscription se fait obligatoirement pour
une semaine de plaines. Ce montant
comprend le matériel des activités, une
collation, l’assurance et les sorties
éventuelles.
Bénévoles, un grand merci !
L’opération Commune et Rivière Propre qui a
eu lieu le 23 avril a de nouveau été un grand
succès. Aussi bien les berges de l’Ourthe que
les chemins de promenade ou le long des
routes ont été débarrassés de leurs déchets
sauvages. Ce travail n’aurait pas pu se faire
sans la participation de bénévoles qui ont pris
de leur temps pour nous aider à mener à bien
cette opération. Et n’oublions pas les ouvriers
du service travaux qui sont, eux, toute l’année au
travail pour maintenir votre environnement le plus
agréable possible.
Un grand merci aux écoles participantes, aux
militaires de la caserne de Marche et au centre
des réfugiés. Nous les félicitons encore pour leur
engagement à garder notre commune propre !
Les demandes seront triées par ordre
d’arrivée. Une liste d’attente sera donc
établie.
J-F DEWEZ
Echevin de l’Environnement
9
10
Bon à savoir
Mise en place de la
Commission locale de
développement rural
La nouvelle Commission locale de
développement rural (CLDR) de Hotton
s’est réunie pour la première fois mardi
18 mars 2014. Organe de consultation
officiel approuvé par le Conseil communal
du 27/2/14, elle rassemble des habitants
et des élus locaux qui vont, ensemble,
veiller à la bonne mise en œuvre de
l’opération de développement rural (ODR).
Cette commission est représentative de la
population et sert de relais entre tous les
citoyens hottonais et la Commune :
n’hésitez donc pas à les contacter !
Dès à présent, la CLDR planche sur une
stratégie de développement visant à
améliorer le cadre de vie de l’ensemble
de la population et proposera, en ce sens,
des projets à réaliser dans les 10 années
à venir. Les propositions émises lors des
réunions de consultation organisées à
l’automne 2013 seront bien entendu
prises en compte. Vous pouvez suivre les
travaux de la Commission et lire le
compte-rendu des réunions sur
www.hotton.be ou
www.facebook.com/odr.hotton
Font partie de la CLDR de Hotton : Jean-François Dewez, Stéphane Lovinfosse, Jacques Chaplier, Jacques
Borsu, André Bissot, Benoit Delvaux, Dany Laval, Cindy Wilmet, Thomas Degive, Philippe Courard, Vincent
Hermann, Nicolas Jacqmin, Sigrid Marseaut, Quentin Pirotte, Anne-Marie Ryon, Jean-Claude Vandewalle,
Jean Lestrate, Patricia France, Véronique Charneux, Patrick Rosbach, Jaqueline Chamberland, André Govaerts,
Viviane Philippart, Maurice Lamy, Sylvie Kints, Florence Blaimont, Jean-Henri Dewez, François Soyeur, Anne
Lejeune, Simon Habran, Philippe Wouters, Pascal Pluvinage, Jean-Luc Raze, Christine Scius, Béatrix Chavanne, Vincent Gillet, Jean-Luc Jacquemart, Murielle Ergot, Claude Heintz, Alice Begon, Katrine Zoratti,
Marinella Pelissero, Patricia Dekeyser, André Czorniak
Infos communales
ENVIRONNEMENT
herbes», vous pouvez avoir recours au
paillage (avec des écorces ou des copeaux
de bois) ou à des plantes couvre-sol. Si
vous souhaitez plus d’informations ou
d’autres conseils vous pouvez consulter le
site de l’asbl Adalia – www.adalia.be ou
celui du Pôle de Gestion différenciée –
www.gestiondifferenciee.be.
Jardiner sans pesticide ?
Et pourquoi pas !
Vous n’êtes pas
sans savoir que les
pesticides sont au
centre de bien des
discussions, aussi
bien pour leurs
effets sur la santé
que sur l’environnement. Notre commune,
consciente de ce souci, s’est engagée en
tant que Commune Maya et est en train
de mettre en place un plan de gestion
différenciée de ses espaces verts. Vous
avez déjà peut être remarqué certaines
pelouses de la commune qui deviennent
des pré-fleuris (au CPAS, à l’école de
Hampteau ou encore sur la plaine des
Sarts). De même, les espaces publics
auparavant pulvérisés sont maintenant
entretenus grâce à des désherbeurs
thermiques. La commune fait donc des
efforts pour avoir le moindre impact
environnemental possible dans sa gestion
des espaces verts.
Toutefois, si la commune, en tant que
pouvoir public, fait un effort, il faut savoir
qu’un tiers des pesticides vendus en
Belgique le sont à
des particuliers. Dans
la majorité des cas, le constat le plus
courant qui se rencontre dans leur
utilisation est le surdosage de ces
produits. Il est donc primordial de bien
respecter les doses et les conditions
d’emplois des produits que vous achetez.
Mais vous aussi, chez vous, vous pouvez
donner un coup de pouce à la nature et
éviter de nuire à votre santé : vous
pouvez lutter contre les mauvaises herbes
ou les insectes nuisibles autrement qu’à
coup de pesticide !
Plusieurs techniques peuvent vous aider
à entretenir votre jardin autrement : par
exemple, les larves de coccinelles sont un
excellent moyen de lutter contre les
pucerons. Ou encore, installer des nichoirs
permet d’attirer les oiseaux qui vous
débarrasseront des chenilles. Pour
prévenir l’apparition des espèces
considérées comme des «mauvaises
11
Et pourquoi ne pas réserver un coin de
votre jardin pour accueillir des insectes
utiles : pour cela, semez une prairie
fleurie. En plus d’apporter plus de couleur
dans votre jardin et de vous prendre
moins de temps que de tondre votre
pelouse toutes les semaines, un pré-fleuri
attire papillons, abeilles solitaires et
certains oiseaux comme le chardonneret.
Quentin Pirotte
Service Eco-conseil
Jean-François Dewez
Echevin
de l’environnement
12
Infos communales
DONNEZ UN NOUVEL ENVOL A
VOS LIVRES
Comment ? En leur offrant une seconde vie.
Quand ? Samedi 21 juin 2014 de 9h à 18h.
Où ? Dans votre parc à conteneurs.
Quoi ? Après les collectes de jouets et de
vélos, l’AIVE organise sur le même
principe une collecte de livres & BD en bon
état. Apportez ceux qui vous encombrent.
Ils seront offerts à des associations de
notre région.
Infos ? www.aive.be,
[email protected],
tél. 063 231 811.
RECYCLEZ L’HUILE DE VIDANGE
ET REMPORTEZ UNE JOURNEE V.I.P.
POUR LES 24 HEURES DE SPA
Quelle huile de vidange ? Rapportez au
parc à conteneurs l’huile de vidange
usagée après avoir fait l’entretien de
Association
Intercommunale
des Eaux
du Condroz
Prises d’eau frauduleuses
Chers abonnés de l’AIEC,
Par cet avis, nous désirons vous informer
d’une situation inquiétante sur notre
réseau.
Depuis quelques temps, nous constatons
une augmentation de prises d’eau
illégales au niveau de nos bornes ou
bouches d’incendies. Ces ouvrages ne
sont destinés qu’aux services d’incendies
et à d’autres usages exceptionnels, en
concertation avec l’AIEC. Or des personnes
peu soucieuses telles que des entreprises
de bâtiments ou de voiries, des camion-
AIEC – Bilan 2013
et perspectives d’avenir
L’année 2013 a été riche en actions et
2014 suivra sur cette lancée !
En ce qui concerne les travaux importants,
nous retiendrons :
- le remplacement de toutes les
canalisations en plomb sur tout le
réseau pour la fin juin 2014 ;
- l’extension du réseau : réalisation de
la liaison entre Menil et Hampteau
(±3 km) après le forage de nouveaux
puits à Menil ;
- les entretiens divers et le
remplacement du matériel obsolète
(compteurs individuels, groupes de
pompage, etc.
votre voiture, de votre moto, de votre
tondeuse, etc. Conservez cette huile bien
à l’écart des autres déchets (huiles de
friture, solvants, liquides de frein ou
carburants, …). Si vous ne respectez pas
cette règle, tout recyclage s’avérera
impossible.
Comment la transporter ? Conservez
l’emballage d’origine pour y reverser
ensuite l’huile de vidange usagée. Ou
alors, versez-la dans une bouteille ou un
bidon propre, puis refermez-le bien.
Attention, le récipient (bidon, bouteille, ...)
citernes, des tracteurs, … n’hésitent pas
à se servir illégalement sur ces points
d’eau.
Cette situation entraine différents
désagréments pour vous et pour nous.
Ces bornes distribuent de l’eau potable
que vous consommez. Suite à ces
agissements, la qualité de l’eau peut être
altérée et créer un problème de
santé publique. Des coupures d’eau
intempestives peuvent également
apparaître nécessitant des interventions
de terrain pour notre service. Enfin, ces
vols d’eau ont un coût qui est répercuté
sur votre facture d’eau.
La surveillance de cette multitude de
points d’eau est très difficile à réaliser et
ils doivent rester accessibles aux services
d’incendies en permanence. C’est
pourquoi nous vous demandons votre
Conformément à notre plan stratégique,
nous équipons tous les nouveaux compteurs
individuels d’un système télé relève à
distance, ce qui, évidemment nous fait
gagner un temps précieux au niveau de
la prise des index, mais nous permettra
également d’analyser des débits de fuite
et de faire la chasse aux fraudeurs.
L’AIEC utilise des technologies modernes
pour la recherche des fuites. Une bonne
connaissance du réseau et du matériel
adaptés sont garants d’un bon suivi des
dysfonctionnements du réseau.
Notre service électromécanique s’attachera
à suivre encore de plus près en interne la
qualité de l’eau. On peut affirmer que
l’abonné à notre intercommunale est
13
doit être correctement rebouché avant
d'être apporté au parc à conteneurs.
Participez en juin
à la Grande Action Vidange
et remportez de magnifiques prix !
Infos ?
www.valorlub.be
063 23 18 11
www.aive.be
appui : si vous constatez qu’un véhicule
se sert sur ces points d’eau, merci d’en
relever le numéro de plaque et de nous
en avertir au plus vite au 083 611 205.
Pour information, ces points d’eau
peuvent être utilisés par des tiers mais
il est impératif d’en demander l’autorisation
à notre service. Des dispositifs -cols de
cygne- doivent être loués à cette fin.
Enfin, en cas de fraude, une amende
importante est automatiquement facturée
au fautif.
Nous vous remercions pour votre
compréhension et votre collaboration.
Olivier MONFORT
AIEC sprl
Association Intercommunale
des Eaux du Condroz
083 611 205
[email protected]
www.eauxducondroz.be
assuré d’un suivi rapproché de la
qualité de l’eau de distribution le mieux
contrôlé du monde.
Par ailleurs, le prix total appliqué en 2013
était de 3,6512€/m³, y compris les taxes,
la TVA et le fonds social. Ce tarif fait de
l’AIEC un des distributeurs les moins
chers en Wallonie.
La préoccupation de l’AIEC est
d’améliorer constamment le service aux
abonnés afin de leur garantir une
distribution d’eau performante et par la
même occasion, préparer et assurer
l’avenir grâce à une équipe conviviale
et compétente !
Bloc-notes : RAPPEL
JUIN
• 21 Festival Portici au Château
de Deulin
• 28 Barbecue à l’école communale
de Fronville
• 28 Fancy fair Ecole Enrico Macias Melreux
• 28 Souper Ecole Communale Fronville
• 28 Procession Saint-Pierre à Melreux
• 29 Fancy-Fair et 4 heures de cuistax
à l’école libre Hotton-Melreux
JUILLET
• 4, 5 & 6
Kermesse de Melreux
• 5 Jeux intercarnavals à Hotton
• 11, 12 & 13
Bitume sur l’île de l’Oneux
• 20 Rencontre des brasseries
sur l’Oneux, bal aux lampions
et feu d’artifices
• 21 Marche ADEPS et fête champêtre
à Menil-Favay
• 26 Barbecue à Deulin
• 27 Messe et Te-Deum
pour la fête nationale
• 27 Jeux populaires à Hotton
AOUT
• 1, 2, 3, 4, 5 & 6
Kermesse de Hotton
• 9 Festival OSM (concerts) sur l’Oneux
• 10 Hotton – Montmartre
et déjeuner sur l’herbe
• 23 & 24
Hottolfiades
• 22, 23 & 24
Kermesse de Ny
SEPTEMBRE
• 6 Melrock (concerts) à Melreux
• 13 & 14
Foire agricole Vie & Coutumes
• 21 Festival Riveo
“Je vous prête ma plume pour vous aider
à tout rédiger, du courrier officiel
à la lettre d’amour, du document administratif
à la rédaction de vos souvenirs”
Les formulaires administratifs vous
posent quelques soucis ? Vous
souhaitez un conseil,
une aide pour la rédaction
d’un courrier, d’un C.V. ou
d’une lettre de motivation ?
Un écrivain public se tient à votre
disposition tous les jeudis
de 14 à 16h, ou sur rendez-vous,
à la Bibliothèque.
Service confidentiel
et entièrement gratuit.
Nathalie Gillet | Gsm
0498/34.32.82
Le FESTIVAL Social et International
de Théâtre de Rue «BITUME»
Le 11, 12,13 juillet prochain à HOTTON
Bitume est un Festival à dimension humaine favorisant la rencontre entre comédiens et public
dans un esprit convivial ! C’est dans une ambiance festive que vous seront proposés une
trentaine de spectacles, des concerts, des animations et des ateliers créatifs durant tout le
weekend !
Sur l’île de L’Oneux I Gratuit I Pour tout public I 084 31 19 46 I [email protected]
Miroir Vagabond : animations du camion qui déambule...
Du 1 au 9 juillet le Miroir Vagabond vous propose de partager un moment convivial.
Un camion déambulera dans les villages suivant l’horaire mentionné dans le tableau.
2 animateurs vous accueilleront et vous proposeront de faire des photos et du détournement d’image ou si vous préférez de simplement
venir et de passer un moment conviviale ensemble. L’animation est entièrement gratuite.
Renseignements : Miroir Vagabond 084/31.19.46 ou [email protected]
DU 7 AU 11/07 | CENTRE CULTUREL
STAGE CIRQUE- BITUME
[Été 2014 | 9-18 ans]
Découverte des techniques de cirque
pendant 5 jours : jonglerie, diabolo,
monocycle, acrobatie, mime,…
Le stage se clôture par une représentation
dans le cadre du Festival BITUME organisé
par le Miroir Vagabond le weekend des
11, 12 et 13 juillet 2014 à Hotton.
Horaire: de 9h à 16h - Garderie de 8h à
17h30 (sur réservation)
Animateur : Bernard Hesbois (Asbl Nez
Coiffés)
PAF : 55 € (45 € pour le 2ème enfant)
Nombre de places limité.
MARDI 8 JUILLET | 20 | ÎLE DE L’ONEUX
SPECTACLE CONTÉ [Contes]
La Fédération de conteurs professionnels
de Belgique fête ses 10 ans par un
festival itinérant.
Du 7 au 11 juillet, une joyeuse troupe de
22 conteurs marchera sur les chemins !
Ils partiront de Huy, jusqu’à arriver le 11
à l’inauguration du festival du conte de
Chiny.
Chaque soir, ils s’arrêteront et se
répartiront dans les villages, bourg,
fermes… accueillis par les structures
locales et par les habitants.
Hotton sera l’un des jalons de la marche,
avec une veillée contée le 8 juillet à 20h,
accueillie par le centre culturel.
14
Les conteurs vous donnent
rendez-vous sur l’île de
l’Oneux, sous chapiteau !
A la manière des troubadours, ils conteront leurs périples,
charmeront vos oreilles d’histoires, de
chansons, d’improvisations, de paroles
merveilleuses, impertinentes, tendre,
drôles, mystérieuses… Dans la simplicité
de la rencontre, ils vous partageront ‘Les
dessous du conte’.
La Marche des conteurs, c’est aussi
l’occasion d’échanges privilégiés avec les
habitants, en particulier avec ceux qui
hébergeront les conteurs pour la nuit.
Pour la Fédération des conteurs, c’est une
manière de faire vivre et découvrir le
métier de conteur, de s’imprégner des
terroirs, attentifs aux récits locaux, et
grâce à la parole échangée, de tisser des
liens humains.
C’est aussi l’expérience de la marche en
elle-même : retrouver la lenteur, le temps
d'échanger, de voir, de sentir…
La marche des conteurs, c’est donc une
dé-marche bien particulière, sous le signe
du partage ! Venez nombreux au rendez-vous !
Informations pratiques :
Le 8 juillet à 20h - Sur l’île de l’Oneux ,
6990 Hotton (sous chapiteau).
Tout public - 1h15 – Sans réservation
Contribution libre (chapeau).
Infos : 0477/753131
www.marchefede.weebly.com
Infos sur la Fédération de conteurs professionnels de Belgique : www.conteurs.be
DU 9 AU 15/07 | ESPACE CULTUREL
STAGE VIDÉO BITUME
[Été 2014 | 16-26 ans]
Un stage pour s’initier à la vidéo et au
journalisme. Les jeunes réaliseront un
reportage sur le festival de théâtre de rue
«Bitume» qui aura lieu du vendredi 11 au
dimanche 13 juillet sur l’île de l’Oneux
à Hotton. Un stage à la fois créatif,
technique et pratique pour tous ceux qui
rêvent d’entrer dans les coulisses d’un
festival.
PAF : 75 €
Horaire : de 10h à 18h (cet horaire peut
être modifié, selon le programme du festival
Bitume et les choix d’organisation du groupe).
Animation : animateurs spécialisés du
CFA, avec l’aide de l’animateur de l’EPN
Biblio’TIC.
Une organisation du Centre Culturel et de
la Bibliothèque de Hotton, avec Mic’Ados
et le Miroir Vagabond.
Festival de bandes-dessinés DE BULLES EN BULLES
Du 23 au 24 août 2014
La bande-dessinée et les Hottolfiades font maintenant bon ménage
depuis plus de 10 ans. Dès la troisième édition, la réalisation de l’affiche
du meeting a été confiée à un dessinateur de BD. L’édition 2014 des
Hottolfiades sera donc aussi le théâtre du troisième festival BD «De bulles
en bulles» qui se tiendra le dimanche 24 Août de 10h00 à 18h00 sur l’Ile
de l’Oneux.
Plus d’informations sur www.hotton.be
Au programme :
Rendez-vous des dessinateurs (vers 10h) et mise en couleur d'une
fresque, apéro surprise (vers 11h), intronisation des invités par la
Confrérie de La Tania (13h30) et remise des prix du concours BD sur le thème
de «l'Air et l'Espace», séance de dédicaces (de 14h30 à 18h) par des auteurs
BD prestigieux dont nous pouvons déjà confirmer la présence !
Rafaël MORALES (Alix et Hotep), Pierre-Emmanuel Paulis (Tania), Daniel
Kox (Agent 212), Lucien De Gieter (Papyru), André Osi (Napoléon), Bruno
Di Sano (Rubine), Françis Carin (Ennemis de sang), Martin Jamar (Double
masque), Daniel Desorgher (Scrameustache, Jimmy Tousseul, Sortilège,
Les Schtroumpfs), Laetitia Renders (BD pour enfant) et son scénariste,…
Chée de l'Ourthe, 74
6900 Marche
Tel: 084/31.46.89
Fax: 084/31.14.11
[email protected]
www.maisondelaculture.marche.be
Billetterie - Réservations
084/32.73.86
(mardi > vendredi de 12h à 18h)
APÉROS CONCERTS GRATUITS
"Multipistes" est un projet de collaboration
culturel sur la Grande Région pour soutenir
les groupes musicaux émergents. Plusieurs
groupes sélectionnés cette année se
succèderont sur la scène de la Maison de
la Culture pour perfectionner leur gestion du
son. Une belle occasion de vous faire
découvrir des formations de tous horizons!
Mardi 17 juin | Rock alternatif | SMELLS
LIKE GRANDMA
Jeudi 19 juin | Pop/Rock | LUNA GRITT
Samedi 21 juin | Death Metal | AN APPLE
A DAY
Lundi 23 juin | Pop/Folk | COLLINE HILL
Samedi 28 juin | Indierock/Indiefolk | KISS
ME TIGER
Concerts à 18h | Entrée gratuite !
Maison de la Culture | Marche
Tiroir des Saveurs
Chée de l'Ourthe, 74
6900 Marche
Tel: 084/32.73.82
Fax: 084/31.14.11
[email protected]
www.maisondelaculture.marche.be/
le-tiroir-des-saveurs/
Ouverture : Lun>Ven : 9h à 21h
Sam : 9h à 18h ● Fermé le dim.
CINEMA PLEIN AIR
Dès le mois de juin et durant tout l’été, la
brasserie Le Tiroir des Saveurs vous
propose d’illuminer vos nuits étoilées avec
ses séances de cinéma en plein air !
Programme :
«A GOOD YEAR» de R. Scott
Ven 20 juin | 21h45
15
«GOOD MORNING ENGLAND» de R. Curtis
Ven 4 juillet | 21h50
«LE PRENOM» d'A. de La Patellière &
M. Delaporte | Ven 25 juillet | 21h30
«CARAMEL» de N. Labak
Ven 22 août | 20h40
«CHANTONS SOUS LA PLUIE» de S. Donen
et G. Kelly | Ven 12 septembre | 20h
Tiroir des Saveurs | Marche | Prix unique :
4€ | | Projection à l’intérieur en cas de
pluie | Dès 19h, possibilité de déguster un
repas en lien avec les thématiques des
films
Attention, réservation obligatoire
pour les repas au 084/32.73.82
Infos communales
CPAS
Les échos
du Centre Public
d’Action Sociale :
PERMANENCES DU CPAS DE HOTTON
rue des Écoles 29 – 6990 Hotton
Mme BENNE, Présidente du CPAS
1er samedi du mois de 9h à 11h
Inscr. à l'accueil du CPAS : 084 37 41 50
SERVICE SOCIAL
Le matin de 9h à 11h30
Le Conseil Consultatif
Communal de la Personne
Handicapée.
Ils siègent au CCCPH pour défendre vos
intérêts :
Mmes. BAUWENS Ophélie, BENNE Marie-Anne,
DELREZ Simone, DEPREZ Gaétane, DUMORTIER
Aurélie, GOUTHIERE Françoise, HAIRSON Catherine,
JEANMART Françoise,
Mrs. BOZARD Roland, BRASSEUR Louis, CHAPLIER
Jacques, COURARD Philippe, CREPIN Jean, CZONIAK
André, DELCOURT Jacques, LOVINFOSSE Stéphane,
PECQUET Alain, PONSARD Gui, ROSBACH Patrick,
SILVESTRE Patrick.
HANDICONTACT
(Widart N. Assistante sociale)
Le jeudi de 10h à 12h
MÉDIATION DETTES
(Destiné A. Assistante sociale)
Le mercredi de 8h30 à 11h30
SPF Sécurité Sociale
(M. Magotteaux)
1er jeudi du mois de 9h à 12h
NOTAIRES
3ème jeudi du mois à 14h30
ALLOCATIONS CHAUFFAGE
(Dehar F. Assistante sociale.)
Du 01/05 au 30/09 sur rendez-vous
Après le traditionnel mot d’accueil de la
Présidente, la réunion s’est poursuivie par
un exposé sur les missions et le fonctionnement du CCCPH. S’en est suivi la
présentation individuelle de chaque
membre. Tour à tour, ils ont mis en avant
leurs motivations et leurs aspirations.
L’élection des membres du Bureau a
donné le résultat suivant : à la vicePrésidence, Monsieur CREPIN Jean, au
Secrétariat, Monsieur ROSBACH Patrick.
Ils accompagneront Madame BENNE,
Présidente de droit du CCCPH.
Information ou demande de services :
Les agents du C.P.A.S. vous répondent
de 8h à 16h, du lundi au vendredi.
Tél : 084 37 41 50.
www.hotton.be/commune/C.P.A.S..
Chaque membre est venu avec des
propositions de travail. Un premier état
des lieux a été dressé. Les problèmes et
les besoins de chacun serviront de base
de travail au Conseil et ce, en vue
d’essayer d’y apporter une réponse.
8 grands axes de travail ont été
inventoriés, l’accessibilité, la mobilité, la
solitude et l’isolement, le handisport,
les démarches administratives, le besoin
de coordination entre les services
existants, le besoin de continuer les
actions de sensibilisation, les moyens
de communication.
La prochaine réunion aura lieu
le Jeudi 12 juin 2014.
Vous avez d’autres idées, partagez-les.
Prenez contact avec
Nathalie Widart, handicontact,
Assistante sociale du CPAS de Hotton
084/374150
[email protected]
Des infos utiles à se partager :
HANDICAP ET ALLOCATION(S)
Vous êtes une personne porteuse
d’handicap et votre vie dans la société
n'est pas toujours très facile. Vous
connaissez peut-être une situation
financière difficile. Les allocations aux
personnes handicapées ont été créées
afin de vous aider.
Si vous avez moins de 65 ans et que
vous remplissez un certain nombre de
conditions, vous avez peut-être droit à une :
• allocation de remplacement de
revenus (ARR) ;
• allocation d'intégration (AI).
Si vous avez plus de 65 ans et que
vous remplissez un certain nombre de
conditions, vous avez alors peut-être droit
à l'allocation pour l'aide aux personnes
âgées (APA).
NOS PERMANENCES VOUS RENSEIGNENT :
⇒ Nathalie WIDART, Handicontact,
Assistante sociale au CPAS de HOTTON,
vous reçoit à sa permanence,
le jeudi de 10h00 à 12h00,
ou sur rendez-vous au 084/37.41.50
[email protected]
Le CPAS de Hotton vous aide à lutter contre
l’endettement.
MEDIATION ET REGLEMENT COLLECTIF DE DETTES
Avoir des dettes n’est pas honteux. Si vous n’arrivez plus à faire
face à vos dettes, vous pouvez aussi vous faire aider. Il existe un
service de médiation organisé par le CPAS de notre commune,
auquel vous pouvez vous adresser pour expliquer vos problèmes
financiers et tenter de trouver un arrangement avec vos créanciers.
Il existe aussi une procédure en justice, le règlement collectif de
dettes, qui permet aux personnes surendettées de s’adresser au
16
Mais également,
⇒ M. MAGOTTEAUX,
du SPF Sécurité sociale,
tous les 1er jeudi du mois de 09h à 12h.
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Différentes publications sur le handicap
sont disponibles au Service public fédéral
Sécurité sociale. Publications gratuites à
commander ou à télécharger :
Service public fédéral Sécurité sociale
Direction générale Personnes
handicapées
Tél. 0800 987 99 (appel gratuit)
Formulaire de contact en ligne.
www.handicap.fgov.be
tribunal du travail pour trouver un arrangement avec les
créanciers. Le juge nomme un médiateur de dettes qui tente de
trouver un arrangement. Si le médiateur ne parvient pas à un
accord, le juge impose une solution. Les services de médiation de
dettes peuvent vous informer à propos de cette procédure et, le
cas échéant, vous aider à introduire une requête.
Madame Annick DESTINE, assistante sociale du Service de
médiation de dettes du CPAS de Hotton, vous reçoit à sa
permanence, les mercredis de 08h30 à 11h30, ou sur rendez-vous
au 084 37 41 69 - Fax : 084 46 74 40.
Bloc-notes
Infos communales
NOUVELLES
DU CENTRE DUNANT
Le samedi 21 juin à 10h,
dans le cadre du Patchwork festival à
l’occasion de la Journée mondiale du
Réfugié, le centre Dunant organise un
tournoi de mini-foot.
Vous pourrez aussi vous essayer à la
pétanque, à l’Indiaka, etc….
Journée entièrement gratuite.
Le pain-saucisse est offert à midi.
Renseignements et inscriptions
auprès de Fabian Dehard
[email protected]
ou de Damien Demaison
[email protected]
17
18
Bon à savoir
Les aides aux
entreprises
de la Province
de Luxembourg
La Province de Luxembourg propose
différentes aides aux entreprises
pour favoriser leur installation,
accompagner leurs projets et
encourager leur croissance.
Vos entreprises bénéficient de toute
notre attention !
Aide à la prospection et à l’exportation
Bénéficiaires : Les PME (selon la
définition européenne) et les fédérations
professionnelles ou les organismes
d’intérêt économique qui assurent des
services de prospection pour leurs
membres qui ont au moins un siège
d’exploitation en province de Luxembourg.
Conditions : Prendre part à une mission à
l’étranger ou participer à un salon
international et professionnel organisé en
dehors de la Wallonie.
Aide à la créativité et à l’innovation
Bénéficiaires : Les TPE et les PME (selon
la définition européenne).
Conditions : La Province de Luxembourg
peut intervenir dans le financement de la
mise à disposition de conseillers externes
(issus des Universités et des Centres de
Recherche agréés), chargés, en amont, de
valider une idée ou un projet innovant.
Aide à l’achat de terrains industriels
Bénéficiaires : Les artisans et les petites
entreprises qui occupent un maximum de
49 emplois salariés et dont l’activité est
artisanale, industrielle ou de services.
Conditions : Le terrain doit être situé
en province de Luxembourg, en zone
artisanale ou industrielle, propriété ou
non d’IDELUX.
Aide à l’accompagnement
Bénéficiaires : Les TPE et les PME (selon
la définition européenne)
Conditions :
- La Province souhaite garantir la
continuité de l’accompagnement aux
entreprises qui leur permettra
d’améliorer leur capacité en matière de
management.
- La durée d’une mission de consultance sera
de 3 à 4 jours et ne pourra dépasser 7 jours.
Les conseillers doivent être agréés par
le Service Public de Wallonie.
Apport de garantie de crédit
Bénéficiaires : Les TPE et les PME (selon
la définition européenne) ayant sollicité
un crédit d’investissement auprès d’un
organisme financier.
Conditions : La Province met à la disposition
des entreprises une contre-garantie
complémentaire à celle octroyée par
la SOWALFIN dans le cadre de
cautionnements octroyés par la Société
de Caution
Mutuelle des Métiers et Négoces établie
à Liège et la SOCAME établie à Mons.
Informations :
Le montant des aides, les règlements
et procédures de demande
sont disponibles sur
www.province.luxembourg.be
dans la rubrique «Les plus populaires»,
«Economies», «Aides aux entreprises».
Province de Luxembourg
Direction de l’Economie
063/212.636
063/212.637
[email protected]
Infos communales
SERVICE SPORTS
5239 MERCIS à tous d’avoir participé
à notre seconde édition du Télévie
organisée au complexe sportif de Hotton
et aux alentours le samedi 19 avril écoulé.
Les clubs sportifs locaux, les écoles,
(même si de nombreux parents et enfants
n’ont pu se joindre à nous du fait des
vacances de Pâques), les associations, les
nombreux bénévoles sans oublier les
généreux «sponsors et/ou donateurs ont
à nouveau laissé parler leur cœur dans
quelque domaine que ce soit afin
d’assurer à cette manifestation un succès
encore plus retentissant.
En effet, grâce à votre participation et à
vos dons, nous avons pu dépasser la
somme de 2013 qui s’élevait à 4834€ et
c’est une somme de 5239€ qui a été dégagée par ce «Hotton Sport Solidarité» et
intégralement reversée à l’association
Télévie.
MERCI enfin à tous nos sportifs amateurs
ou «en herbe» qui, par leur présence, leur
participation et leur implication ont pu
nous aider à réunir cette somme
conséquente qui aura contribué à la
réussite qualifiée d’exceptionnelle de
cette édition 2014.
Gymnastique douce
pour les aînés
corps et de préserver et même
d’augmenter leur capital santé !
Pour une pratique facile, ludique et
agréable, pendant des séances
hebdomadaires de 90 minutes, un
«coach» expérimenté vous accueille les
mercredis matins, dès 10 heures, au
Complexe sportif de Hotton.
Pour sortir du quotidien, rencontrer
d’autres personnes et passer des
moments enrichissants tout en pratiquant
des exercices physiques et sportifs légers
et réguliers, prenez contact avec nous et
rejoignez nos seniors déjà inscrits à ce
module instauré depuis peu.
Chers habitants de Hotton et des environs,
Venez découvrir une gymnastique
conviviale et douce au cours de laquelle
sont sollicitées les qualités de souplesse,
de coordination, d’endurances musculaire
et cardiovasculaire.
C’est une véritable activité d’entretien
physique adaptée que nous proposons
aux seniors désireux d’entretenir leur
19
En effet, tous les
records ont été battus !
9.027.730€ ont été
récoltés lors de ce 26ème Télévie et
permettront aux chercheurs de continuer
leur combat incessant contre le cancer et
plus particulièrement contre la leucémie
chez l’adulte et l’enfant.
Sébastien Minique
Pour le Comité d’organisation de la journée
Télévie de et à Hotton.
Avec le soutien de l’Echevinat des Sports
et de l’asbl «Hotton Sport»
Martine Schmit - Echevine des Sports
Quels sont les bienfaits de cette
gymnastique douce ?
- Plus d’entrain, de tonus musculaire et
un impact positif sur le moral
- Une meilleure mobilité articulaire
- Une respiration facilitée et un moindre
essoufflement
(déplacements, escaliers…)
- Une réduction sensible des troubles
digestifs
- Une réduction significative des douleurs
liées à l’arthrose et/ou à l’ostéoporose
- Un sommeil facilité et moins d’anxiété
Pour renseignements et inscriptions :
Marc RASQUIN
au Complexe Sportif de Hotton
[email protected]
0490 64 27 06
20
Infos communales
SERVICE SPORTS
Les NEWS du sport au Centre
Sportif Local, le tout «en
vrac» !!
En prévision des grands événements
sportifs (Coupe du monde, Tour de
France),… l’Asbl «Hotton Sport» a fait
l’acquisition d’un écran géant, un projecteur
a été complaisamment prêté par la
Commune et tous deux installés
adéquatement dans notre cafétéria
attendent les inconditionnels du sport qui
pourront, ainsi, vibrer aux exploits des
sportifs de toutes disciplines, tout en
sirotant un bon verre dans un décor
agréable et convivial…
Venez donc nombreux partager des
moments privilégiés, profiter des
infrastructures et vous «éclater» au
Complexe sportif !!!
Ainsi que vous l’avez déjà certainement
lu dans des précédents Bulletins Communaux trimestriels, des modules de VTT
destinés aux jeunes de 8 à 14 ans ont été
organisés par «Hotton Sport» les mercredis
après-midis.
Ces modules subsidiés par l’Adeps ont
rencontré un vif succès et seront très
certainement répétés à l’avenir ! Il est
vrai qu’être entraîné par un réel
champion, en l’occurrence par Laurent
Georges, cinq fois champion de Belgique
et deux fois champion d’Europe est un
plus indéniable. Nos jeunes le comprennent
bien et apprécient ces heures de sport,
pourtant intenses et rigoureuses, à leur
juste valeur ! Bravo et merci à eux pour
leur détermination et implication !
Dès septembre, «Hotton Sport» et l’Adeps
désireraient voir fleurir dans notre belle
contrée vallonnée à souhait, un club
structuré, peut-être dynamisé par les
nombreux adultes amateurs de VTT. Nous
lançons, dès lors, un appel aux personnes
qui pourraient encadrer nos jeunes
et qui voudraient s’investir dans le
développement et la progression de ce
sport passionnant !
N’hésitez donc pas à nous contacter à ce
niveau !! Nous comptons sur vous !!
En parlant de compter sur des sportifs,
nous faisons déjà appel par ce Bulletin
Communal aux «ambassadeurs» obligatoirement domiciliés à Hotton qui pourront
représenter notre Commune le samedi 27
septembre à Arlon au maintenant bien
connu «Trophée des Communes».
Comme chaque année, plusieurs disciplines
sont représentées et ardemment défendues,
à savoir : jogging, pétanque, mini-foot,
natation et vtt…(le tir à l’arc est, quant à
lui, réservé à l’Echevin des Sports, en ce
qui nous concerne, à Martine Schmit qui
bénéficie des conseils éclairés de nos
talentueux archers locaux). Pour les autres
sports, nous avons besoin de vous !!!
N’hésitez pas non plus à nous contacter
si vous voulez être le digne représentant
de Hotton lors de cette Fête du Sport
annuelle et haute en couleurs. Sébastien
Minique, un de nos deux vice-présidents
de l’asbl «Hotton Sport» est plus
particulièrement le référent et le contact
privilégié dans la mise en œuvre de cette
manifestation, son numéro 0477/45.37.61.
Des stages de vacances «multisports»
sont aussi organisés au complexe durant
les mois de juillet et d’août. Des sports
de ballon (volley, handball, basket), de tir
à l’arc, de judo, de karaté, de yoga et de
pétanque, entre autres devraient être
proposés et dispensés aux jeunes
participants, en principe dès l’âge de 5
Pour de plus amples explications, vous pouvez contacter directement les responsables
repris sur la liste suivante :
discipline
nom responsable
gsm
MAIL
AEROBIC
Grégory FRANCOIS
0473 550559 [email protected]
AEROMODELISME
Michel DROPSY
0474 960298 [email protected]
BADMINTON
Coline CZORNIAK
0494 680767 [email protected]
BASKET
Caroline TIXHON
0472 637251 [email protected]
DANSE
Maryse MARCHAIS
0494 529010 [email protected]
FUTSAL
Aubrey THEODORE
0478 684423 [email protected]
GYM DOUCE SENIORS Marc RASQUIN
0490 642706 [email protected]
HANDBALL JEUNES
Christian VOLVERT
0475 241258 [email protected]
HANDBALL ADULTES Jean-Luc WAGEMANS
0495 425608 [email protected]
JE COURS P M FORME Marie-Jeanne CORBUGY 0472 075373 [email protected]
JU JUTSU
Dominique BAUDESSON 0474 920201 [email protected]
JUDO
Frédéric DUCENE
0474 900990 [email protected]
KARATE
Marc RASQUIN
0490 642706 [email protected]
PETANQUE
D. CULOT et L. KUMPS
084 345254
[email protected]
PSYCHOMOTRICITE
Grégory FRANCOIS
0473 550559 [email protected]
STEP
Grégory FRANCOIS
0473 550559 [email protected]
TENNIS
Arnaud DUMONT
0476 959206 [email protected]
TIR A L'ARC
Muriel ALBERTY
0477 349538 [email protected]
TURBO KICK POWER Sébastien MINIQUE
0477 453761 [email protected]
VOLLEY
Corinne MOUILLARD
0497 240597 [email protected]
YOGA / TAI CHI
Georges VAN DEN HEEDE 0472 028179 [email protected]
21
ans. Sous la férule d’un agrégé en
éducation physique et de moniteurs dans
les disciplines présentées, nos jeunes
sportifs devraient donc trouver des
activités qui leur conviennent et passer
d’agréables moments de détente et de
sain développement.
Voici les dates pendant lesquelles ces
modules seraient organisés pour des
sports reconnus par l’Adeps :
Du 07 au 11/07
20h de multisports - 4h/jour (matins et
après-midis)
Du 22 au 25/07
10h - 2,5h/jour (après-midis)
Du 28/07 au 01/08
20h - 4h/jour (matins et après-midis)
Du 11 au 14/08
10h - 2,5h/jour (après-midis)
Une participation pécuniaire est demandée aux participants, soit 50€ pour
20 heures et 25€ pour 10 heures.
Le détail exact avec les horaires précis
fera l’objet d’un «toutes boîtes» en temps
opportun…
Pour inscriptions et/ou détails
contactez-nous : [email protected]
ou 0475 24 12 58
Enfin, pour déjà préparer la saison
prochaine et dans l’optique de la rentrée
des classes qui voit également celle des
activités sportives, afin de vous aider,
petits et grands, à, éventuellement
prendre de bonnes résolutions et vous
permettre de pratiquer, à votre rythme,
un sport qui puisse vous convenir, je me
permets de joindre ci-dessous, la liste des
sports pratiqués aux abords ou en notre
complexe…
Sautez donc le pas et rejoignez-nous !!
En dernier lieu, nous voudrions aussi vous
annoncer, que certains dimanches, les
salles sportives devraient encore être
libres d’occupation, la volonté de l’asbl
gestionnaire est de tenter de dynamiser et
de rentabiliser les infrastructures, c’est
pourquoi, si un projet de manifestation,
d’événement, de spectacle ou tout autre
idée de développement surgissait ou vous
venait à l’esprit, n’hésitez-pas à nous en
parler !
Nous analyserons ensemble la faisabilité
et la réalisation éventuelle de votre
initiative !!
Sportivement et cordialement vôtre !!!
Avec le soutien de l’Echevinat des Sports et pour
l’asbl «Hotton Sport» C.V.
Martine Schmit
Echevine
des Sports
22
Bloc-notes
A l’école de Hampteau
Les aînés mis à l’honneur.
A l’occasion de la nouvelle année les
enfants de l’école de Hampteau ont
préparé des cartes de vœux et nous
sommes allés les porter aux aînés du
village. L’accueil fut chaleureux.
Les enfants de maternelle ont ensuite
invité les grands-parents.
Pour cette après-midi
intergénérationnelle,
les enfants avaient
inventé et illustré des
contes. Ils ont pu les
raconter à leurs grandsparents.
Les grands-parents ont
ensuite apprécié les
gâteaux préparés à leur
intention.
RIVEO :
1/ Un PASS pour les hottonnais :
Depuis le 1er avril, RIVEO et les Grottes de Hotton offrent un «PASS
Hotton» à tous les habitants de la commune pour
découvrir les 2 attractions principales de Hotton.
Ce PASS vous donne droit :
• Visite à volonté de l’exposition et des aquariums
(pendant 1 an)
• Visite des Grottes de Hotton (1x/an)
• Partie de mini-golf à Riveo (1x/an)
Au jardin de l’école…
Cette année encore, nous avons préparé
notre jardin.
Les enfants de primaire ont semé ou
repiqué des légumes oubliés, tandis
que les enfants de maternelle ont
repiqué des fleurs afin d’embellir notre
environnement.
Rendez-vous en automne pour préparer
et déguster de bons petits plats.
Les jeudis de la rivière :
Un classique ! Une journée pour découvrir la rivière :
Visite des aquariums, les pieds dans l’eau… découverte de la
petite faune de la rivière et initiation à la pêche au coup.
Tous les jeudis en juillet et août (sauf le 3/07)
De 9 à 17h – pour tous (enfant non accompagné à partir de 7 ans)
– 16€/pers.
Vous n’avez pas
encore votre PASS ?
Notez déjà dans votre agenda :
Festival Riveo et Marché de Terroir :
Le 21 septembre à Hotton (sur l’île de l’Oneux et à Riveo)
Une journée pour découvrir les activités nature et pêche
de Riveo et les producteurs locaux.
Sur présentation
de votre carte
d’identité, venez
chercher votre PASS
à Riveo / Syndicat
d’initiative.
Stages nature et pêche pour les enfants
1.La rivière enchantée
Un stage pour les enfants de 5 à 8 ans. Du 7 au 11 juillet
2.La rivière en image
Stage audio visuel où il sera question de pêche
Un stage pour les jeunes de 11 à 14 ans. Du 4 au 11 août
2/ Activités pêche à venir :
Pêche à l’écrevisse:
Emotions et dégustations au menu ! Equipés de bottes et d’une
balance, la pêche à l’écrevisse vous réserve bien des surprises.
Les mardis 8 – 22 juillet et 5 – 19 août ou encore Septembre :
dimanche 7 à La Roche - de 14h à 18h - 20€/ad. et 15€/enf.
3/ Les Experts de la rivière
Un stage pour les enfants de 9 à 14 ans. Du 18 au 22 août.
Toutes nos activités sont sur réservation
4/ New :
Pour un anniversaire original, pensez à RIVEO !
On s’occupe de l’animation et en plus de la vaisselle et du
nettoyage !
Initiation pêche à la mouche :
Vendredis : 6 et 20 juin
Tous les lundis en Juillet – Août (sauf le 21/07)
De 9h30 à 12h30 sur réservation – 25€/personne (pour tous à
partir de 14 ans)
Les mercredis du Barbeau :
Initiation à la pêche au Feeder pour pêcher les colosses de nos
rivières…
Tous les mercredis en juillet – août (sauf le 2/07).
De 14h à 16h puor tous à partir de 8 ans – 10€/pers.
23
24
Bloc-notes
Marmite
Du 11 au 25 août
Au coeur des Hautes Alpes, vous
participerez à la rénovation et à la
réorganisation d'un atelier dédié à la
fabrication de produits artisanaux
(confiture, cosmétiques naturels, …).
Frais supp.: 150€.
Chantiers moins de 18 ans :
places réservées :
dépêchez-vous !
Les projets pour les 14-17 ans sont
nettement moins nombreux que les
chantiers pour adultes et se remplissent
très vite. Toutefois, certains de nos
partenaires ont réservé une place pour
un/e volontaire des Compagnons
Bâtisseurs. Profitez-en, elles restent
disponibles encore quelques jours.
Art work & heritage
Du 6 au 23 juillet
Organisation d’un festival des Métiers
d’Art, avec 70 artistes européens Ensuite,
rénovation d'une vieille fontaine.
Logement dans un camping, Pont de
Montvert, à 25 km de Florac.
Frais supp.: 150 €
Aurillac
Du 8 au 24 juillet.
Entretien d’espaces verts situés à proximité du centre-ville d’Aurillac.
Logement sous tentes, le long de l’eau.
Frais supp : 200€
Clermont
Du 25 juillet au 8 août
Construction de toilettes sèches et
douches solaires démontables.
Logement sous tentes. Clermont-Ferrand,
dans le Puy-de-Dôme.
Frais supp :165€.
PROJETS A LA UNE
Echanges internationaux
de jeunes
Des groupes de nationalités différentes se
rassemblent autour de thématiques
variées telles que l'écologie, la mobilité,
l'immigration, ...
Ensemble, les participants échangent
leurs réalités et points de vue sur le
thème en question afin de construire un
projet commun (expo photos, carnet de
témoignage, pièce de théâtre, ...).
Les échanges de jeunes sont des projets
soutenus et financés par la Commission
européenne dans le cadre de son
programme Erasmus +. Logement et nourriture fournis, frais de transport en partie
remboursés.
My way to change the world
Du 12 au 26 juillet - Pour les 18-25 ans
Thème : volontariat et engagement
After Tomorrow Land
Du 18 au 29 août - Pour les 18-25 ans
Thème : habitudes et cultures de
consommation
En harmonie avec la nature
Du 21 juillet au 2 août
Pour les 15-17 ans
Thème : environnement
Moving today to act tomorrow
Du 4 au 22 août - 18-25 ans
Thème : mobilité et ruralité
Follow the trails
Du 1er au 22 septembre
Pour les 18-25 ans
Thème : 100 ans après WWI
VENT D'ICI ET D'AILLEURS
Les jeunes prennent parti
Est un projet collectif développé par l'asbl
C-Paje.
A l’aube des élections du 25 mai 2014, ils
s’expriment, se positionnent, s’informent,
informent, dénoncent, manifestent,
revendiquent, proposent,… et prennent
parti!
150 jeunes se sont ainsi exprimés par
le biais de l'affiche. Un projet pour
interpeller tant les citoyens que les
pouvoirs publics .
Un projet pour que soit mis dans les
priorités de l’agenda politique tout ce qui
touche directement et indirectement à la
Jeunesse.
74 créations à découvrir dans les rues
liégeoises et sur le web.
Si l'expression artistique et politique à
travers l'affiche vous intéresse, notez déjà
l'échange de jeunes qui sera proposé sur
ce thème par les CB, en partenariat
avec la même asbl C-Paje. Il se déroulera
à Marche-en-Famenne du 8 au 20/11,
avec en toile de fond la journée Espèces
d'animateur. Bientôt plus d'infos.
CITATION
Un homme est fait de choix et de
circonstances. Personne n'a de pouvoir sur
les circonstances, mais chacun en a sur
ses choix.
Eric-Emmanuel Schmitt, La part de l'Autre
Les compagnons Bâtisseurs
9 Place du Roi Albert
6900 Marche-en-Famenne
[email protected]
Bloc-notes
Vide-dressing
Très à la mode, le vide-dressing est un
phénomène qui combine mode et
économie. Le concept est de plus en plus
populaire sur internet et il se développe
sous forme d’évènements ponctuels un
peu partout. A Hotton, la locale 11.11.11
loue des tables à des particuliers qui
vendent des vêtements et accessoires
d’occasion à prix réduits à des visiteurs à
la recherche de bonnes affaires. Des
cabines sont prévues pour que les
acheteurs puissent essayer les habits.
Le vide-dressing est un bon compromis
pour acheter sans se ruiner en cette
période de crise. C’est aussi un bon
moyen de passer un moment agréable :
l’ambiance y est conviviale et permet de
nouvelles rencontres
25
N’hésitez pas à venir «farfouiller» lors de
notre prochain vide-dressing du dimanche
16 novembre 2014 de 11h à 15h. Le bar
sera ouvert et un coin pour la papote est
prévu. Possibilité de petite restauration à
prix démocratiques !
Parlez-en autour de vous …
Pour les vendeurs, réservez votre table
dès à présent : 084/36.78.42
[email protected]
Une table par vendeur (une tringle
autorisée) au prix de 5€ entièrement au
profit de 11.11.11. Une occasion de
réaliser une bonne action tout en vidant
ses placards !
26
Infos communales
SERVICE MOBILITÉ
Brevet du cycliste
En septembre 2013, dans le cadre de la
Semaine de la Mobilité, la Commune de
Hotton proposait une formation «vélo» à
toutes les écoles primaires de l’entité.
Cette formation, financée par la Commune,
était dispensée par l’asbl PRO VELO, en
collaboration avec des enseignants
motivés. Elle se clôturait par une sorte
d’examen pratique au terme duquel, un
«brevet du cycliste» était octroyé à
l’élève.
Deux écoles ont répondu affirmativement
à cette proposition : l’école communale
de Hotton (les classes de 5ème et 6ème
primaires, qui ont passé leur brevet le 1er
avril 2014) et l’école Enrico Macias (la
classe des élèves de 5ème primaires, qui
ont passé leur brevet le 16 mai 2014 au
matin).
45 enfants ont donc participé à cette
formation. Tous n’ont malheureusement
pas obtenu leur brevet. En effet, l’épreuve
finale n’était pas simple car elle devait
démontrer la capacité de l’enfant à
pratiquer le vélo dans le flux de la
circulation quotidienne. Lors du test, les
enfants étaient confrontés, seuls, aux
difficultés réelles liées aux flux de
circulation ; ils devaient faire preuve d’une
réelle maîtrise du vélo. Des experts
(police, formateurs, enseignants, parents
bénévoles, …) les notaient dans leur
parcours (lors du franchissement d’un
carrefour, par exemple).
Cérémonie de remise
des brevets :
Le vendredi 16 mai après-midi, les
enfants étaient réunis au complexe
sportif pour la remise de brevets (et
d’une attestation de participation et
d’encouragement pour ceux qui avaient
échoué).
Ce fut l’occasion pour les jeunes cyclistes
de montrer à nos aînés ce qu’ils avaient
appris durant la formation : par petits
groupes, les élèves, accompagnés d’un
aîné bénévole, ont refait le parcours du
test du brevet en mettant en pratique ce
qu’ils avaient appris et en donnant leurs
conseils et explications.
De retour au complexe
sportif, ils ont participé
à la partie académique
de remise des brevets.
L’échevine des sports a
remercié l’ensemble
des participants : enfants, formateurs,
police et aînés bénévoles.
L’après-midi s’est clôturée par un barbecue
sympathique et tous se sont dits satisfaits
par cette expérience.
L’avis est lancé aux autres écoles pour
l’année prochaine …
Pour l’Echevine des Sports
et de l’Enseignement,
Martine SCHMIT.
La Conseillère en Mobilité,
Diana DORYS.
Du côté de l’Almanach
En juin, les jours croissent encore de 24
minutes du 31 mai au 21 juin mais
décroissent déjà de 5 minutes du 21 au
30 juin, puis assez rapidement de 1h16’
du 30 juin au 31 juillet.
Juin est le mois des plus longues journées
et du soleil le plus haut. C’est aussi le
dernier mois du printemps et le mois du
solstice d’été.
Quelques dictons de saison
JUIN
- Beau mois de juin
change herbe rare en beau foin.
- Le temps qu’il fait en juin,
le trois sera le temps du mois.
- 8 juin : St Médard
St mèdâ, grand piheu,
fez beùre li pôve comme li ritchà.
St Médard, grand pisseur,
fait boire le pauvre comme le riche.
- Si le 10 juin est serein,
on assure avoir du bon pain.
- 13 juin : St Antoine de Padoue
On prèye St Antouène di Padouwe
po r’trover çou qu’on-a-pierdou.
On prie St Antoine de Padoue
pour retrouver ce que l’on a perdu.
- Si la pie fait son nid bien haut,
l’été sera sec et chaud.
- 24 juin : St Jean
Pluie de St Jean, pluie pour longtemps.
JUILLET
- S’il pleut le 3 juillet,
il pleut tout le mois.
- Juillet sans orage, famine au village.
- Au 9 juillet, on entend du coucou
le dernier chant.
- A la mi-juillet, pluie et vent font mal
au froment.
- 18 juillet : St Frédéric
A la St Frédéric, tout est vert,
tout est nid : plantes, bêtes et gens,
tout sourit.
- 22 juillet : Ste Marie-Madeleine
Al Sinte Mad’linne,
les neuhètes sont pleines.
A la Ste Madeleine,
les noisettes sont pleines.
- 26 juillet : Ste Anne
Pluie de la Ste Anne est une manne.
27
A propos des solstices
Le solstice est le jour de l’année où l’on
trouve la plus grande différence entre le
jour et la nuit.
Nous avons deux solstices dans une
année.
Celui d’été, le 21 juin, et celui d’hiver, le
21 décembre.
Comme la terre est divisée en deux
hémisphères (le nord et le sud), lors du
solstice d’été, nous vivons le jour le plus
long de l’année dans l’hémisphère
nord et la nuit la plus longue dans
l’hémisphère sud.
Le 21 décembre, date du solstice
d’hiver, nous vivons la
situation inverse.
Du côté de l’Almanach
Superstition
- Savez-vous que les guérisseurs appelés chez nous «Ribouteû» ou aussi «Ripougneù»
étaient des gens très particuliers.
Il fallait, paraît-il, être né après la mort de son père, avoir été baptisé entre deux messes,
s’appeler Louis et être le 7ème enfant d’une famille.
Réunir toutes ces conditions n’était certes pas chose facile.
- Tournez l’assiette de la personne placée devant vous à table porte malheur.
- Pour concevoir un fils et non une fille, il suffisait «seulement» de changer de place
dans le lit nuptial.
- Une femme ne doit jamais accoucher en gardant ses bijoux sur elle
car la tradition veut que «de honte» l’enfant tarde à venir au monde.
- Mettre des souliers sur une table est un signe de mauvais augure.
- Mettre des boucles d’oreilles au tout jeune enfant était, jadis,
une façon de le protéger des maux des yeux et des oreilles.
- On croyait aussi que les meilleurs jours pour se marier étaient
le mardi, le jeudi et le samedi.
Le lundi était toujours considéré comme un jour néfaste.
A bon entendeur …