DAMPFBAD MILCH Aroma-Milch für Dampf-Saunen und türkische Dampfbäder. Die Dampfbad-Milch enthält natürliche ätherische Öle und Kräuter, die einen angenehmen frischen Duft in Ihrem Dampfbad verbreiten. Wirkung: Aromatherapie auf der Basis natürlicher ätherischer Öle und Kräuter. Der Duft wirkt beruhigend und erfrischt die Atemwege. Anwendung: Die Dampfbad-Milch ist ein Konzentrat und darf nur mit Wasser verdünnt angewendet werden. Dosierungsempfehlung: 1 Liter Milch auf 10 Liter Wasser verwenden. Nur für automatische Dosierung geeignet. In folgenden Düften erhältlich: Eukalyptus, Euka-Mint, Tanne, Lavendel INFRAROTKABINEN AROMATHERAPIE Entspannt und regeneriert die Atemwege. Anwendung: Zunächst bringen Sie die Kabine auf eine Temperatur von 45 – 55°C. Halten Sie den Behälter für einige Sekunden mit dem Verschluss nach unten. Öffnen Sie nun den Behälter und plazieren Sie ihn an einem günstigen Platz in der Kabine (im Bodenbereich z.B. unter der Sitzbank). Nach etwa 5 Minuten hat sich der Duft in der Kabine verteilt und Sie können den Behälter entnehmen und wieder verschliessen. In folgenden Düften erhältlich: Eukalyptus, Euka-Mint, Tanne, Lavendel, Rosmarin, Waldduft, Flieder, Anis, Euca-Zimt, Kokos-Mint WHIRLPOOLSYSTEM REINIGER Dieses Produkt wurde speziell für die Reinigung von Whirlpoolsystemen, Massagebädern und Spa-Wannen entwickelt. Es entfernt gründlich und effizient Verschmutzungen wie Talg, Haare, Hautschuppen, Seifenreste, Badeöle, Shampoo, Fette, Cremes und Schleim. Unangenehme Gerüche werden ebenso vollkommen eliminiert. WHIRLPOOL DESINFEKTIONSMITTEL Das speziell für Whirlpools entwickelte Desinfektionsmittel verhindert bei regelmäßiger Verwendung die Entstehung von Keimen und Ablagerungen. Düfte sind wie Musik für unsere Sinne Der Duft des Hauses in dem wir aufgewachsen sind. Das Bienenwachs auf den Möbeln. Die Rosen in der Vase. Der Duft der Schulbücher, in die wir unsere Nasen steckten. Düfte sind wie Botschafter in unserem Gedächtnis. Sie haben großen Einfluss auf die Art und Weise wie wir die Dinge interpretieren und erleben, uns an sie erinnern. Die RELAXAN Aromaprodukte sind zusammengestellt aus natürlichen ätherischen Ölen und Kräuterextrakten. Sie sorgen für einen angenehmen und belebenden Duft in Whirlpools und Badewannen. Durch die hohe Aromakonzentration sind die Produkte sehr sparsam im Verbrauch. a member of the für Whirlpools, Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad worldwide industry group BÜRO WIEN Rudolf KOLLER GmbH Kudlichgasse 36 A-1100 Wien Österreich Tel. +43/1/604 43 33 Fax +43/1/604 92 86 [email protected] BÜRO PRAG Rudolf KOLLER spol.s.r.o. Katerinska 24 CZ-120 00 Prag Tschechische Republik Tel.+420/224/91 62 76 Fax+420/224/91 26 88 [email protected] WERK VITIS Rudolf KOLLER GmbH Rudolf-Koller-Straße 1 A-3902 Vitis Österreich Tel. +43/28 41/82 07 Fax +43/28 41/82 21 [email protected] WERK NEUHAUS Rudolf KOLLER spol.s.r.o. Dolni Pena 201 CZ-377 01 Jindrichuv Hradec Tschechische Republik Tel. +420/384 37 04 10 Fax +420/384 37 04 11 [email protected] BÜRO MALTA KOLLER Malta Limited Tower Gate Place, Tal-Qroqq Street Msida MSD 1703 Malta Tel. +356/21/497 015 Fax +356/21/497 018 [email protected] BÜRO HOLLAND/FRANKREICH KOLLER Benelux P.O. Box 118 4500AC Oostburg Niederlande Tel. +34/660/47 49 11 Fax +356/21 49 70 18 [email protected] BÜRO SPANIEN Fine Austrian S.L Polig. Ind. Mediterraneo Calle Mitjera, Nº 15 Nave 7 46560 - Massalfassar Valencia • Spanien Tel. +34/96/140 40 49 Fax +34/96/140 40 50 [email protected] BÜRO DEUTSCHLAND KOLLER Germany Wiesenweg 61 22393 Hamburg Deutschland Tel.+49/176/23 55 40 53 Fax+49/40/52 01 48 59 [email protected] Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten! © Copyright reserved. SPEZIELL CB 0948 REV:1 w w w. r e l a x a n . a t a member of the worldwide industry group BADESALZ VOM TOTEN MEER Anwendung: Das Meersalz-Peeling unter der Dusche einmassieren, rauhe Stellen wie Ellenbogen und Knie stärker rubbeln und mit viel Wasser wieder abspülen. Nur äusserlich anwenden. BIO-KRÄUTER BADESALZ In folgenden Düften erhältlich: Minze, Flieder, Vanille, Hyazinthe, Eukalyptus, Orange, Geißblatt, Rosmarin, Natur, Grüner Tee, Rose, Lavendel und Orchidee SAUNA PARFUM Das Salz des Toten Meeres enthält zahlreiche Mineralstoffe und Spurenelemente und besitzt den höchsten Magnesium- und Kaliumgehalt aller Salzwasservorkommen der Welt. Der Körper kann diese Stoffe über die Poren aufnehmen mit dem angenehm spürbaren Ergebnis einer glatten und geschmeidigen Haut. Wirkung: Speziell für den Gebrauch in Whirlpools und Massagebädern entwickelt, wirkt dieses Salz entschlackend, entwässernd und wohltuend entspannend. Kalium strafft das Gewebe und Magnesium stärkt die Muskulatur. Besonders lindernd wirkt es bei Hautproblemen wie Schuppenflechte und Ekzeme. Inhaltsstoffe: Totes-Meersalz, ätherischen Öle Anwendung: 250 g RELAXAN Totes Meer Badesalz in ca. 150 l Badewasser auflösen. Nur äusserlich anwenden. Auch als Körperpeeling geeignet. In folgenden Düften erhältlich: Minze, Flieder, Zitrone, Hyazinthe, Eukalyptus, Orange, Geißblatt, Rosmarin, Natur, Grüner Tee, Rose, Lavendel und Orchidee FUSSBADESALZ Bei müden und beanspruchten Füßen Salz aus dem Toten Meer, als Badezusatz verwendet, erleichert das Abstoßen alter Hautzellen und Hornschuppen und fördert die Blutzirkulation der Haut. Ein Vollbad öffnet die Poren und erleichtert so das Ausscheiden von Schadstoffen und bereitet die Haut optimal für die Aufnahme der Pflanzenwirkstoffe aus den Kräutern vor. Das Ergebnis ist eine spürbar glatte und geschmeidige Haut sowie ein tiefes Wohlbefinden, hervorgerufen durch die verschiedenen Kräuter. Wirkung: Speziell für den Gebrauch in Whirlpools und Massagebädern entwickelt, wirkt dieses Salz entschlackend, entwässernd und wohltuend entspannend. Kalium strafft das Gewebe und Magnesium stärkt die Muskulatur. Besonders lindernd wirkt es bei Hautproblemen wie Schuppenflechte und Ekzeme. Die Kräuter schenken Körper und Geist Wohlbefinden und Entspannung und wirken auf ihre Weise bei verschiedenen Beschwerden. Inhaltsstoffe: Totes-Meersalz, Bio-Kräuter Anwendung: 250g RELAXAN Bio-Kräuter Badesalz in ca. 150l Badewasser auflösen. Nur äusserlich anwenden. Auch als Körperpeeling geeignet. Nach dem Baden die Wanne mit einem heissen Wasserstrahl ausspülen um Produktrückstände zu entfernen. In folgenden Düften erhältlich: Melisse, Kamille, Pfefferminze, Lavendelblüte und Orangenschale. Rein biologisch und frei von chemischen Zusätzen! MEERSALZ-PEELING mit ätherischen Ölen Dieses Saunaparfum ist ein Produkt, das speziell für den Gebrauch in der finnischen Sauna entwickelt wurde. Dieses Produkt besteht aus natürlichen ätherischen Ölen, die in Ihrer Sauna einen angenehm frischen Duft verbreiten. Durch die hohe Konzentration an ätherischen Ölen ist das Produkt sehr ergiebig. Anwendung: Im Verhältnis 1:15 mit dem Aufgußwasser verdünnen In folgenden Düften erhältlich: Eukalyptus, Euca-Mint, Tanne, Lavendel, Rosmarin und Anis FEINES BADEPARFUM SPEZIELL FÜR DEN WHIRLPOOL RELAXAN Badeparfum verwöhnt die Sinne und wirkt auf Körper und Geist. Es besteht aus sorgfältig ausgewählten Kräutern und ätherischen Ölen und ist sehr gut geeignet für Aromatherapieanwendungen. Anwendung: 25 ml für ca. 150l Badewasser In folgenden Düften erhältlich: Eukalyptus, Orchidee, Tanne, Lavendel, Jasmin, Rose, Flieder, Hyazinthe, Rosmarin, Grüner Tee, Geißblatt und Maiglöckchen DAMPFBAD SPRAY Konzentrat für kleine Dampfbäder Dampfbad-Spray für Dampf-Saunen und kleine Dampfbäder als Aromatherapie auf der Basis natürlicher ätherischer Öle und Kräuter. Nur für manuelle Dosierung geeignet. Durch die hohe Konzentration ist das Produkt sehr ergiebig. Das Salz des Toten Meeres enthält zahlreiche Mineralstoffe und Spurenelemente und besitzt den höchsten Magnesium- und Kaliumgehalt aller Salzwasservorkommen der Welt. Als Fußbadesalz verwandeln die kleinen Salzkristalle das Wasser in ein wohltuendes und belebendes Bad für die Füße. Wirkung: RELAXAN Dampfbad-Spray besteht aus natürlichen ätherischen Ölen und Kräutern, die dem Dampfbad einen angenehmen Duft verleihen, der beruhigt und die Atemwege erfrischt. Wirkung: Verringert Schweißbildung, wirkt hornhautaufweichend und durchblutungsfördernd. Anwendung: Der Dampfbad-Spray ist ein Konzentrat und sollte direkt dem Wasserdampf zugeführt werden. Sobald die Temperatur im Dampfbad 40°C beträgt, wird das Konzentrat in den Dampf gesprüht. Je nach gewünschter Duftkonzentration sprühen Sie einige Male in den Wasserdampf. Inhaltsstoffe: Totes-Meersalz, ätherischen Öle Anwendung: 1 Esslöffel Salz wird pro 1 Liter warmem Wasser aufgelöst für ein Fußbad von etwa 10-15 Minuten Dauer. Nur äusserlich anwenden. In folgenden Düften erhältlich: Minze, Flieder, Vanille, Hyazinthe, Eukalyptus, Orange, Geißblatt, Rosmarin, Natur, Grüner Tee, Rose, Lavendel und Orchidee Auch als Meersalz-Peeling ist das Salz des Toten Meeres hervorragend geeignet. Wirkung: Das Meersalz löst sanft abgestorbene Hautzellen während Mineralien die Haut straffen und revitalisieren. Ein Peeling mit Meersalz steigert die Blutzirkulation. Das Hautbild wirkt glatter und die Haut fühlt sich samtweich an. Inhaltsstoffe: Totes-Meersalz, ätherischen Öle Dieses Produkt entspricht den IFRA Standards. In folgenden Düften erhältlich: Eukalyptus, Minze, Euka-Mint, Tanne, Rosmarin, Lavendel und Zitrone-Minze