LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL ET

Mirabel
Vol. 37 nº 4
Décembre 2014
B U LLETIN D ’ IN F ORMATION M U NICIPAL
à vol d’oiseau
Les membres du conseil municipal
et les employés de la Ville
vous souhaitent de
Joyeuses
Fêtes
Matières organiques
Une nouvelle collecte sera instaurée
Secteurs villageois
Des subventions sont disponibles
Future gare
On demande à Québec d’agir
Pacte rural
Des budgets sont prévus en 2015
Croissance démographique
Mirabel occupe le 1er rang au Québec
À quand le parachèvement
de l’autoroute 13 ?
mot du maire
Difficile de croire que nous sommes déjà arrivés
en décembre, mais c’est bien le cas. Ma première
année en tant que maire s'étant déroulée à une
vitesse « grand V », je me propose donc de vous
faire un bilan de cette dernière année.
Accès gratuit
Tout d’abord, il nous apparaissait des plus
importants, mais aussi logique, de donner accès
gratuitement aux Mirabellois aux deux parcs
régionaux situés sur notre territoire, soit le parc
régional du Bois-de-Belle-Rivière et le parc du
Domaine-Vert. Nous en avons fait l’annonce
dès le début de l’année et les statistiques nous
confirment l’à-propos de notre décision qui
a eu un effet direct sur la fréquentation de
ces deux magnifiques parcs. Le nombre
d’entrées a été spectaculaire !
PDZA
Au cours des derniers mois, nous avons également investi temps, efforts et énergie pour nous
conformer au Plan métropolitain d’aménagement
et de développement (PMAD) de la CMM et aussi
pour adopter notre Plan de développement de la
zone agricole (PDZA) au sujet duquel nous avons
obtenu des commentaires fort élogieux de la part
du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de
l’Alimentation du Québec (MAPAQ).
Sommet 2014
Pour nous, 2014 était aussi l’occasion, comme
nous nous y étions engagés, de tâter le pouls
des organismes communautaires qui évoluent
sur notre territoire. La tenue du sommet 2014,
en mai dernier, nous a permis de faire de cet
événement un rendez-vous axé sur les améliorations à apporter au sein des organismes des
milieux culturel, communautaire et du loisir dans
le but de bonifier le travail de tous ceux et celles
qui y participent dans leur domaine respectif. Ce
sommet a été l’occasion de rassembler les forces
vives des milieux interpellés et de brosser un
portrait de la situation quant aux services offerts
et à la satisfaction des organismes envers ces
services. Le budget 2015 tiendra compte des
améliorations à apporter.
Centre culturel Patrick-Lepage
Dans un autre ordre d’idées, les citoyens du
secteur de Saint-Canut peuvent désormais compter sur un centre culturel répondant davantage
aux besoins grandissants de la population de
ce secteur. Concrètement, l’agrandissement du
centre culturel Patrick-Lepage se traduit, entre
autres, par l’ajout de quelque 727 mètres carrés
(7 730 pieds carrés) dont bénéficient dorénavant
les citoyens du secteur de Saint-Canut.
Aérogare
L’histoire saura rappeler aux générations futures
que le conseil municipal de Mirabel croyait
fermement au maintien des installations de
l’aérogare et qu’il était convaincu de l’à-propos de
sa suggestion de lui trouver une autre vocation
plutôt que de procéder à sa démolition. Nous
nous serons battus bec et ongles dans ce dossier
et demeurons toujours convaincus que le projet
de centre de foires international que nous proposions était viable et rentable. La plus grande
déception dans toute cette histoire est le manque
total d’écoute de la part du gouvernement fédéral
qui aurait dû, en tant que propriétaire du terrain,
prendre position et nous laisser le temps qu’il
fallait pour obtenir le financement nécessaire à
la réalisation de notre projet. Ceci étant dit, nous
avons conclu une entente avec ADM qui nous
permet de percevoir les taxes foncières actuelles
sur une période équivalente à quatre ans de
pleine compensation et travaillerons de concert
avec l’organisme afin de trouver et de développer
le site de l’aéroport à son plein potentiel.
Reconnaissance
Ayant moi-même agi à titre de bénévole au sein
de différentes organisations au fil des ans, il
m’apparaissait de première importance
d’instaurer une forme de reconnaissance envers
nos bénévoles. C’est pourquoi, à l’occasion de
la Fête des partenaires, nous avons établi une
nouvelle pratique qui vise à rendre hommage à
des bénévoles qui se sont démarqués au sein de
la communauté mirabelloise et qui ont fait preuve
d’un grand dévouement dans les domaines de la
vie communautaire, du sport et du plein air ainsi
que dans les secteurs des arts et de la culture.
Un grand bénévole toutes catégories confondues
a également été honoré.
Autres réalisations
Pour conclure ce bilan, on ne pourrait passer
sous silence les points suivants :
Nous avons récemment relancé les autorités
gouvernementales à ce sujet et comptons bien
obtenir de leur part des explications et des
précisions sur leurs intentions dans ces deux
dossiers. On se rappellera, en ce qui a trait à
la gare, que la Ville avait obtenu, en septembre
2011, l’autorisation de l’aménager en bordure
de la rue Victor, au nord de celle-ci à l’ouest de
la voie ferrée, et que depuis, pour des raisons
strictement politiques, aucun budget n’a été
à ce jour consenti, à cet effet.
En ce qui concerne le parachèvement de
l’autoroute 13, nous savons pertinemment que
des études ont été réalisées et complétées. Il
nous importe de connaître les intentions du
gouvernement dans ce dossier qui a fait l’objet
de plusieurs demandes demeurées toutefois
lettre morte, à ce jour. Il est plus que temps de
procéder au parachèvement de cette autoroute.
Et ce, compte tenu de l’explosion démographique
et du développement résidentiel, commercial et
industriel que connaît Mirabel depuis plusieurs
années déjà, sans compter l’engorgement
constant de l’autoroute des Laurentides qui justifie
à lui seul, le parachèvement de l’autoroute 13.
Jeux du Québec – Hiver 2017
Finalement, nous attendons fébrilement la
décision du Comité de sélection des Jeux du
Québec qui devrait être rendue, en janvier 2015,
quant à la candidature des villes de Mirabel et de
Saint-Jérôme pour l’obtention des Jeux d’hiver 2017.
Le cahier de présentation déposé est éloquent
et prouve, hors de tout doute, que Mirabel et
Saint-Jérôme peuvent accueillir comme il se doit
cet événement qui rassemble des milliers de
jeunes des quatre coins du Québec.
En terminant, la période des Fêtes arrive à grands
pas et je vous invite à visiter le mégacentre
Premium Outlets Montréal récemment ouvert qui
propose au consommateur mirabellois l’accès à
des boutiques haut de gamme offrant des prix
des plus compétitifs.
• Le programme de subventions des secteurs
villageois pour permettre de rénover et de
faire ressortir le cachet historique de certains
bâtiments patrimoniaux.
Je conclus en vous souhaitant de passer un très
joyeux temps des Fêtes auprès de vos proches et
de ceux que vous aimez.
• L’élargissement du service de taxi collectif
sur l’ensemble du territoire.
Le maire,
• La campagne de sensibilisation au respect
des règlements de la sécurité publique
« Paie-toi du luxe, pas un ticket ! ».
• La mise sur pied du Conseil sans papier.
Future gare et autoroute 13
Deux autres dossiers nous apparaissent à présent
prioritaires. Il s’agit du parachèvement de
l’autoroute 13 ainsi que l’implantation de la
future gare, dans le secteur de Saint-Janvier.
Jean Bouchard
Future gare
Mirabel demande
une rencontre
Les membres du conseil municipal de Mirabel adoptaient unanimement, en novembre dernier, une résolution
demandant au gouvernement du Québec, plus particulièrement à M. Robert Poëti, ministre des Transports du
Québec, une rencontre avec les autorités municipales relativement au dossier d’implantation d’une gare à
Mirabel, secteur de Saint-Janvier.
« L’urgence et les besoins criants d’implanter une gare dans le secteur de Saint-Janvier ne sont plus
à démontrer. Il est de notoriété publique que le réseau routier ne peut plus répondre aux besoins des usagers
et que l’absence d’une gare dans le secteur de Saint-Janvier cause un préjudice incalculable aux travailleurs,
aux étudiants ainsi qu’aux usagers en général », d’indiquer le maire de Mirabel, M. Jean Bouchard.
L’intérêt collectif avant tout
Mirabel
Dans sa démarche, la Ville de Mirabel est soucieuse de l’intérêt collectif de ses citoyens. Les autorités
municipales en profitent pour rappeler au gouvernement que le développement du transport collectif
est une orientation gouvernementale prioritaire, tout parti politique confondu.
Mirabel à vol d’oiseau est un bulletin
trimestriel d’information publié par le Service
des communications de la Ville de Mirabel
et distribué gratuitement dans tous
les foyers mirabellois.
La Municipalité désire donc connaître la position du gouvernement ainsi que ses orientations relativement au
projet d’implantation d’une gare de façon à répondre aux besoins urgents des usagers présents et futurs, et ce,
dans les meilleurs délais étant donné que toutes les autorisations légales requises ont été reçues.
à vol d’oiseau
Rédaction et production
Bernard Poulin
Directeur
Service des communications
réalisation graphique
Carbure Design
Impression
Paragraph
À cet effet, il faut savoir qu’en septembre 2011 la Ville de Mirabel obtenait, de la part de la Commission de la
protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), l’autorisation d’aménager une gare et un stationnement en
bordure de la rue Victor, au nord de celle-ci et à l’ouest de la voie ferrée. Précisons que l’implantation de la gare
est conforme au schéma d’aménagement de la MRC de Mirabel, au règlement de zonage de la Ville ainsi qu’au
plan métropolitain de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).
Comme le déplore le maire de Mirabel, « la Ville est malheureusement toujours en attente d’une décision
du gouvernement concernant ce projet d’implantation en dépit du fait qu’elle contribue de façon importante
au transport collectif alors qu’elle bénéficie de peu de services. »
Photographie
Yvan Labelle — Image-13
Distribution
Postes Canada
Renseignements
Service des communications
Ville de Mirabel
14111, rue Saint-Jean
Mirabel (Québec) J7J 1Y3
Téléphone
450 475-8653
Site Internet
www.ville.mirabel.qc.ca
Courriel
[email protected]
Dépôt légal
Bibliothèque nationale du Québec
Tirage
19 400 exemplaires
Imprimé sur du papier recyclé
Mirabel à vol d’oiseau | 3
Secteurs villageois
UNE AIDE FINANCIÈRE
EST DÉSORMAIS DISPONIBLE
La Ville de Mirabel offrira désormais une aide financière dans le but d’encourager
la rénovation des façades des bâtiments résidentiels et commerciaux,
institutionnels et mixtes situés dans les secteurs villageois de Mirabel.
Les secteurs villageois sont des zones à l’intérieur desquelles on retrouve
une ambiance patrimoniale et où le caractère traditionnel et les qualités
architecturales des bâtiments d’intérêt y sont conservés.
Les bâtiments admissibles au programme d’aide financière doivent avoir été
construits avant 1975 (40 ans et plus), être situés dans un secteur villageois
et être utilisés entièrement à des fins soit résidentielles, commerciales, mixtes
(résidentielle et commerciale) ou institutionnelles.
Les travaux admissibles au programme d’aide financière sont exclusivement des
travaux de rénovation extérieurs de la façade du bâtiment ou d’un mur latéral
donnant sur une rue, incluant : le remplacement du revêtement extérieur, du
revêtement de toiture (en pente ou plat), des moulures, des cadrages, des
fascias et des soffites ; l’ajout d’éléments architecturaux comme des marquises,
volets, balcons, cheminées, etc. ; le remplacement de portes et fenêtres ;
la rénovation ou le remplacement des balcons, galeries et terrasses existants.
L’octroi de l’aide financière est conditionnel à ce que le coût réel des travaux
totalise un minimum de 3 000 $ pour les bâtiments uniquement utilisés à des
fins résidentielles, et d’un minimum de 10 000 $ pour toute autre utilisation.
Le montant inclut les frais reliés à la main-d’œuvre et à l’achat des matériaux.
Mentionnons finalement que l’aide financière accordée est égale à 30 % du coût
final des travaux, incluant les frais des matériaux et de la main-d’œuvre, sans ne
jamais excéder un maximum de 5 000 $.
Comme l’indique le maire de Mirabel, M. Jean Bouchard, « cette initiative
permettra de revitaliser et de mettre en valeur le caractère architectural
et historique de ces immeubles de façon à conserver notre patrimoine
qui dépeint de façon unique l’origine des secteurs de Mirabel ».
Pour savoir si vous êtes situé dans un secteur villageois ou pour obtenir
de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service
de l’aménagement et de l’urbanisme, au 450 475-2007.
Accompagné du maire Jean Bouchard, M. Denis Lauzon compte au nombre de ceux qui pourraient se prévaloir de l’aide financière accordée aux secteurs villageois.
4 | Mirabel à vol d’oiseau
Collecte
des matières
organiques
Pacte rural
2014-2015
DÈS LE 1er MAI 2015
À partir du 1er mai 2015, la Ville de Mirabel procédera à la collecte des
matières organiques pour toutes les résidences de Mirabel. Cette initiative
concorde avec l’atteinte des objectifs de la Politique québécoise de gestion
des matières résiduelles qui prévoit bannir complètement les matières
organiques des lieux d’enfouissement d’ici 2020.
Concrètement, la collecte des matières organiques consiste à récupérer les
résidus alimentaires, les résidus verts et les feuilles d’automne en utilisant les
contenants qui vous seront remis avant le 1er mai 2015.
À compter du mois d’avril 2015, un nouveau calendrier vous sera distribué
avec un horaire pour les trois collectes :
• Collecte des déchets et gros rebuts domestiques • Collecte des matières recyclables
• Collecte des matières organiques
De plus amples renseignements
vous seront communiqués
dans les prochains mois.
Près de 300 000 $ disponibles
pour des projets à Mirabel
Des sommes subventionnelles de l’ordre de quelque 285 000 $ sont disponibles
pour tout projet présenté dans le cadre du Pacte rural 2014-2015. De cette
enveloppe globale, un minimum de 20 % sera réservé pour des actions
territoriales, alors qu'un montant atteignant 80 % sera destiné au financement
de projets issus du milieu.
Conformément au plan de travail du Pacte rural, la Ville de Mirabel entend
prioriser 10 champs d’intervention dans l’application du Pacte qui
s’échelonnera de 2014 à 2019. C’est ainsi que tout projet financé par le
Pacte devra rencontrer au moins un des champs suivants : services de
proximité ; appartenance ; solidarité et implication citoyenne ; mise en valeur
de l’histoire du patrimoine et de la culture locale ; développement de projets
« par et pour les jeunes » ; soutien aux personnes vulnérables en milieu rural
(aînés, familles monoparentales, à faible revenu, etc.) ; développement et
diversification et l’économie en milieu rural ; patrimoine naturel ; transport
collectif ou actif et cohabitation sur les routes rurales ; paysages identitaires
ruraux mirabellois ; pratiques innovantes en gestion des matières résiduelles.
Clientèles admissibles
Les clientèles admissibles sont : les organismes à but non lucratif enregistrés ;
les coopératives enregistrées à l’exception des coopératives financières ; les
municipalités, organismes municipaux et MRC ; les organismes des réseaux
de l’éducation, de la santé, de la culture, de l’environnement, du patrimoine
ou des services sociaux. Ajoutons que l’aide financière versée sous forme
de subventions est établie en fonction des critères suivants : actions
territoriales (aide financière maximale de 100 000 $ par projet)
et projets issus du milieu.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Pacte rural ou
un formulaire de demande, communiquez avec Mme Audrey Simard,
agente de développement rural, CLD de Mirabel, au 450 435-2800,
poste 206 ou à [email protected].
Mirabel à vol d’oiseau | 5
Croissance
démographique
Mirabel se distingue
à l’échelle du Québec
Les plus récentes statistiques de l’Institut de la statistique du Québec (ISQ)
contenues dans le bulletin « Statistiques régionales, Laurentides, édition 2014 »
placent la MRC de Mirabel au tout premier rang parmi les 104 MRC de la province, au chapitre de la croissance de sa population.
Selon l’ISQ, de 2001 à 2013, Mirabel a connu un taux d’accroissement annuel
moyen supérieur à toutes les MRC des Laurentides et à l’ensemble du Québec.
C’est ainsi que le taux était de 46,4, de 2001 à 2006, de 37,3, de 2006 à 2011,
et de 37,1, de 2011 à 2013, une des croissances les plus élevées du Québec.
Au chapitre du revenu médian avant impôt de l’ensemble des familles, la MRC
de Mirabel enregistre aussi un des meilleurs taux des Laurentides et de tout le
Québec avec 76 820 $, pour 2011. La MRC se démarque également de par le
nombre et le taux des travailleurs de 25 à 64 ans, en augmentation à Mirabel de
3,5 %, ce qui la situe parmi les seules MRC à afficher une croissance supérieure
à la moyenne québécoise qui se chiffre à 0,9 %. La MRC connaît aussi une
augmentation supérieure à celle observée au Québec en matière d’évolution
du revenu disponible, en enregistrant une hausse du revenu disponible des
ménages par habitant de l’ordre de 2,5 %.
Finalement, la valeur des permis de bâtir, dans la catégorie Industrielle, se chiffre
à 129 167 000 $ pour la période observée, en 2013, ce qui situe, dans cette
catégorie, Mirabel comme chef de file des MRC des Laurentides.
Parachèvement
de l’autoroute 13
Mirabel demande
à Québec d’agir
La Ville de Mirabel demande au gouvernement du Québec, plus particulièrement
au ministère des Transports du Québec (MTQ), de procéder le plus tôt possible
au parachèvement de l’autoroute 13.
Comme l’explique le maire de Mirabel, M. Jean Bouchard, « de nombreuses demandes ont
déjà été formulées par la Ville de Mirabel et la MRC de Mirabel afin que l’on procède au
parachèvement de l’autoroute 13, mais ces demandes sont demeurées lettre morte ».
Dans ce contexte, la Ville désire obtenir à tout le moins les études de réalisation dûment
complétées dont dispose le MTQ, accompagnées d’un échéancier, et aussi connaître les
intentions et orientations du gouvernement concernant ce projet.
Selon le maire de Mirabel, « il est plus que nécessaire et urgent de compléter le plan
d’infrastructures autoroutières dans notre région par le parachèvement, entre autres, de
l’autoroute 13, compte tenu de l’explosion démographique, du développement résidentiel,
commercial et industriel sur notre territoire, et sur celui des municipalités situées plus au
nord, sans compter l’engorgement constant que connaît l’autoroute des Laurentides que
contribuerait à régler le parachèvement de l’autoroute 13 ».
Ajoutons à cela « les travaux complétés de l’autoroute 50 qui favorisent une augmentation
du débit de véhicules vers Mirabel et l’autoroute 15 ».
6 | Mirabel à vol d’oiseau
Le mégacentre
Premium Outlets Montréal
OUVRE SES PORTES
C’est dans une atmosphère de fête que l’on procédait, le 30 octobre dernier, à
l’ouverture officielle du mégacentre commercial Premium Outlets Montréal en
présence de plusieurs dignitaires, dont le maire de Mirabel, M. Jean Bouchard.
C’est en octobre 2013 qu’on procédait à la pelletée de terre officielle qui
marquait le début des travaux de la phase 1 de ce grand projet d’un tout premier
magasin de la bannière Premium à s’implanter au Québec. Le mégacentre offrira
aux consommateurs mirabellois et à ceux de la grande région de Montréal des
marques prestigieuses telles que Polo Ralph Lauren, Calvin Klein, Nike, Lacoste,
Hugo Boss, Guess, Gap, Adidas, Reebok, Tommy Hilfiger, Old Navy…
pour n’en nommer que quelques-unes.
« La Ville de Mirabel est plus que fière d’accueillir sur son territoire une
entreprise de renommée internationale comme Premium Outlets Montréal »,
d’indiquer le maire de Mirabel, M. Jean Bouchard. « Ce mégacentre contribuera
assurément au développement économique de Mirabel et de la grande région
des Basses-Laurentides et saura satisfaire les besoins des nombreux consommateurs qui y trouveront des produits de grande qualité. »
« Nouvelle destination touristique des Laurentides, Premium Outlets Montréal
pourra continuer de compter, comme c’est d’ailleurs le cas depuis le tout début
des travaux d’implantation, sur l’entière collaboration de la Ville du point de vue
des ressources municipales », de conclure M. Bouchard.
Précisons que le mégacentre, évalué à 125 000 000 $, saura contribuer
à la création de quelque 800 emplois à temps plein et à temps partiel
et générera des ventes au détail dépassant les 150 000 000 $.
À l’instar de ces nombreux autres magasins, répartis à travers le monde, dont
un à Toronto et d’autres au Japon, au Mexique, en Malaisie, en Corée du Sud,
aux États-Unis… les installations de Mirabel deviendront une véritable plaque
tournante où les consommateurs pourront profiter des 34 000 mètres carrés
(366 000 pieds carrés) d’espaces de vente au détail avec plus de 80 magasins
proposant des économies quotidiennes de 25 % à 65 %.
À l’occasion de l’ouverture officielle du mégacentre Premium Outlets Montréal, le maire de Mirabel était entouré de plusieurs de ses conseillers municipaux ainsi que des représentants de Premium Outlets Montréal, Smart Centres et Calloway.
Mirabel à vol d’oiseau | 7
Madame
Karell Langevin
est nommée
greffière adjointe
Êtes-vous inscrit
à la liste d’urgence
de la Ville ?
En cas d’urgence, la Ville de Mirabel a recours à un système automatisé d’appels qui permet
de joindre, par téléphone, à partir des listes du 911, les abonnés de Mirabel qui détiennent
une ligne dure (ligne téléphonique au domicile). Comme cette liste 911 ne comporte aucun
numéro de téléphone mobile, la Ville de Mirabel a instauré un portail accessible à partir de
son site Internet qui permet aux propriétaires d’un téléphone cellulaire de s’inscrire sur une
base volontaire à la liste d’urgence pour être informés, au moment opportun.
Si vous désirez donc être joint en cas d’urgence sur votre téléphone mobile, cliquez sur
l’icône « Système automatisé de messages » sur la page d’accueil du site Internet
et remplissez en ligne le formulaire approprié.
Mme Karell Langevin.
Pour de plus amples renseignements,
communiquez avec le Service
des communications
au 450 475-2001.
C’est le 18 septembre dernier que Mme Karell Langevin
faisait son entrée dans la fonction publique mirabelloise
à titre de greffière adjointe.
Relevant de la greffière, Mme Suzanne Mireault, la greffière
adjointe agit principalement en matière contentieuse.
Elle prend en charge les réclamations et les poursuites,
et plaide devant les tribunaux. Elle est responsable de fournir
des opinions juridiques et s’occupe du portefeuille
des assurances de la Ville. Elle est plus particulièrement
responsable des dossiers de vente pour taxes,
des soumissions et de l’accès à l’information.
Mme Langevin détient un baccalauréat en droit
et est membre en règle du Barreau du Québec
depuis novembre 2011. Elle a travaillé au sein de divers
cabinets privés.
Carte de Noël
Encore une fois cette année, la Ville de Mirabel laisse le soin à un artiste d’ici de dépeindre
un paysage hivernal mirabellois pour illustrer sa Carte de Noël.
Cette année, la Ville a choisi l’artiste Mme Julie Vigneault, qui a réalisé l’œuvre intitulée
« Soir de frissons au parc Binette ». Le tableau met en scène deux personnages qui, sous
un ciel rempli de flocons de neige, se baladent à proximité du parc Binette, situé secteur
de Saint-Augustin, à Mirabel.
Notes sur l’artiste
Avant tout une artiste des mots, Mme Vigneault a troqué sa
plume, au cours des dernières années, pour se mettre au
pinceau. Mentionnons qu’elle a œuvré en tant que journaliste
et qu’elle s’inspire de tout ce qui l’entoure pour écrire des
textes touchants et remplis de messages. Parions qu’elle
utilise la même démarche dans la réalisation
de ses œuvres picturales.
Mme Julie Vigneault.
8 | Mirabel à vol d’oiseau
Une fonction
publique
à votre service
Cour
municipale
Sous la responsabilité de M. Jocelyn Aumont,
greffier de cour, juge de paix et percepteur, la Cour
municipale a pour mission de gérer les constats
d’infraction émis en vertu des règlements
municipaux et des lois provinciales et fédérales.
Que ce soit donc en ce qui concerne le Code
criminel, l’application de certaines lois provinciales
(Code de la sécurité routière) ou municipales
(règlements sur la paix et le bon ordre, urbanisme,
environnement, etc.) ou encore en ce qui a trait aux
poursuites civiles (taxes municipales), l’équipe de la
Cour municipale a son rôle à jouer.
Responsabilités
Dès l’émission du constat d’infraction, la Cour
municipale entre en jeu.
En effet, le greffier a la responsabilité de préparer
et de rédiger toutes les procédures relatives aux
différentes infractions en plus d’assister le juge
lors des audiences. En qualité de juge de paix,
le greffier de cour reçoit les serments, décerne
les sommations, rend les jugements par défaut
relatifs au Code de la sécurité routière. Dans son
rôle de percepteur, il est également responsable
de l’exécution des jugements qui portent sur
la suspension des permis de conduire, des brefs
de saisie, des travaux compensatoires
et des incarcérations.
Conseil
sans
papier
Les membres du conseil municipal de Mirabel tenaient leur premier comité de travail sans papier,
le lundi 20 octobre dernier, à l’hôtel de ville, à l’aide de tablettes numériques.
« Recourir à cette méthode de travail se traduit certes par une économie de papier et de documents, mais
aussi contribue à l’efficacité dans le traitement des nombreux dossiers soumis aux membres du conseil
municipal », d’indiquer le maire de Mirabel, M. Jean Bouchard.
En effet, le conseil sans papier viendra mettre fin à l’énorme consommation de papier reliée à l’étude des
très nombreux dossiers traités par le conseil municipal. Il met aussi à la portée des membres du conseil et
du personnel cadre un outil de gestion des documents offrant une multitude de solutions intégrées. À titre
d’exemple, il sera, entre autres, possible à ces derniers de soumettre dorénavant les sommaires décisionnels
(documents de présentation de certains dossiers accompagnés de recommandations et transmis au conseil)
sous forme numérique selon un processus d’approbation et de validation par la direction générale.
La nouvelle structure du conseil sans papier offre aussi la possibilité aux membres du conseil d’avoir accès
à un portail Web sécurisé qui leur donne accès à une foule de documents qu’ils peuvent à leur gré consulter
et aussi annoter.
En terminant, ajoutons qu’en plus de l’économie de papier réalisée et de l’efficacité du point de vue
de la gestion, le conseil sans papier facilitera le travail de l’appareil municipal à maints égards.
Dans l’ordre habituel, on reconnaît M. Jocelyn Aumont, greffier de cour ;
Mmes Joanne Coursol, secrétaire, Lyne Chrétien et Chantal Crevier,
toutes deux commis-dactylo.
Dans l’ordre habituel, on reconnaît (rangée du bas) Mme Guylaine Coursol, conseillère, M. Jean Bouchard, maire, Mme Francine Charles, conseillère ;
(rangée du haut) les conseillers MM. David Marra-Hurtubise, François Bélanger, Guy Laurin, Pierre-Paul Meloche et Patrick Charbonneau.
Mirabel à vol d’oiseau | 9
PDZA
Le MAPAQ
souligne
l’excellence
de la démarche
entreprise
Le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de
l’Alimentation du Québec (MAPAQ) a récemment
procédé à l’analyse de la version finale du Plan de
développement de la zone agricole (PDZA) adopté
le 3 juin dernier par la MRC de Mirabel. Dans une
lettre transmise à la Ville récemment, le MAPAQ tient
à souligner que « le travail effectué au cours des
derniers mois mérite d’être souligné et que les efforts
entrepris par la MRC afin d’identifier des avenues
intéressantes pour mettre en valeur sa zone agricole
sont constatés ».
C’est en 2013 que la MRC de Mirabel, en collaboration
avec son Centre local de développement (CLD), l’Union
des producteurs agricoles (UPA), la Communauté
métropolitaine de Montréal (CMM) et le ministère des
Affaires municipales et de l'Occupation du territoire
(MAMOT), amorçait cette démarche d’élaborer un plan
de développement de sa zone agricole.
Dans l’évaluation du dossier de la MRC de Mirabel,
le MAPAQ souligne la démarche concertée à laquelle
s’est soumise la MRC dans l’élaboration de son
PDZA, « exercice de concertation qui s’est traduit par
la rédaction d’un portrait du diagnostic de la zone
agricole qui témoigne bien de la réalité agricole de la
MRC de Mirabel ». On souligne aussi que « la vision
d’élaboration de mise en œuvre constitue un engagement appréciable à la protection et à la promotion de
l’agriculture sur le territoire qui saura rallier les forces
vives du milieu ».
Finalement, on précise que le plan d’action présente
des pistes intéressantes qui ont fait l’objet d’une
priorisation et que ces pistes sont compatibles et
cohérentes avec les autres démarches de
planification présentes sur le territoire.
« Bref, de dire le maire de Mirabel, M. Jean Bouchard,
nous sommes tout disposés à procéder à la mise en
œuvre de notre Plan de développement de la zone
agricole et n’attendons que le soutien approprié
de la Communauté métropolitaine de Montréal à
l’approbation de laquelle est soumise l’application
du PDZA. »
Rappelons que, de concert avec les acteurs du milieu,
le document de planification visait à mettre en valeur
la zone agricole de la MRC de Mirabel en favorisant le
développement durable des activités agricoles.
10 | Mirabel à vol d’oiseau
Jeux du Québec Hiver 2017
Les Villes de Mirabel et de Saint-Jérôme
attendent impatiemment la décision
C’est le 12 décembre dernier que les villes de Mirabel et de Saint-Jérôme déposaient le cahier
de candidature en vue de l’obtention des Jeux du Québec – Hiver 2017.
« Nous sommes confiants d’obtenir les Jeux d’hiver 2017, puisqu’à plusieurs égards nous avons fait
la démonstration de notre intérêt et du potentiel de nos deux villes à recevoir ce genre d’événement »,
d’indiquer le maire de Mirabel, M. Jean Bouchard.
En effet, depuis quelques mois les villes de Saint-Jérôme et de Mirabel ont déployé efforts et énergie
afin de mobiliser la population et d’obtenir son appui dans l’atteinte de cet objectif. Dans le but de
recueillir des appuis, les médias sociaux ont été retenus comme canal privilégié. Une plateforme
unique a ainsi été créée sur laquelle le public est invité à fournir une des 2017 raisons qui justifient la
tenue des Jeux d’hiver 2017 à Saint-Jérôme et à Mirabel. Des conférences de presse ont également
été organisées et de nombreux appuis ont été donnés par des organismes sportifs et communautaires. Les sites Internet, les bulletins municipaux de même que de l’affichage routier et autoroutier
ont également été mis à contribution dans la promotion de la candidature des deux villes.
Par ailleurs, c’est sous la présidence d’honneur de l’athlète olympique Sylvie Fréchette que la
promotion de la candidature des deux villes a été faite au cours des derniers mois. L’athlète n’a
d’ailleurs pas hésité un instant et a accepté l’offre d’assumer cette présidence d’honneur, au cours
des derniers mois. Ajoutons que le comité de candidature était coordonné par M. Alain Roy et que
MM. Daniel Proulx et Christian Gorard agissaient à titre de responsables du financement.
Plusieurs facteurs militent en faveur du choix des villes de Mirabel et de Saint-Jérôme, que ce soit
au chapitre de l’équipement sportif, des capacités d’hébergement, du bassin de population ou de
l’expertise en matière organisationnelle (des jeux ont déjà eu lieu dans la région). Les maires des
deux villes se disent plus que satisfaits du travail conjoint effectué jusqu’ici. Cela prouve d’ailleurs
que « deux villes valent mieux qu’une » et que « la mise en commun des ressources pour l’occasion
sera certes mesurée à sa juste valeur par le comité d'évaluation, dans une perspective de tenue des
Jeux du Québec – Hiver 2017, chez nous », de conclure le maire de Mirabel.
Taxi collectif
Le circuit 19 dessert le mégacentre
Premium Outlets Montréal
Le Conseil intermunicipal de transport Laurentides (CITL) informe la population mirabelloise que
la ligne 19 de taxi collectif dessert, depuis quelques semaines déjà, le mégacentre commercial
Premium Outlets Montréal. En effet, depuis le 27 octobre dernier, la ligne 19 est la seule ligne
de transport collectif à entrer dans le complexe, dans le but d’offrir une alternative de transport
aux employés.
Nouveaux secteurs desservis
Avec le prolongement de cette ligne, les secteurs desservis par celle-ci sont maintenant les
secteurs du Petit-Saint-Charles, de Saint-Augustin, de Saint-Janvier, de Sainte-Monique, de
Sainte-Scholastique, du Domaine-Vert Nord et du Domaine-vert Sud.
Le service de taxi collectif permet à l’usager de réserver, à une heure d’avis, son transport
collectif selon une série d’arrêts répartis dans les zones desservies par ce service.
Pour de plus amples renseignements ou pour réserver,
composez le 450 430-7000.
Trottibus
un nouveau
service pédestre
pour les jeunes
écoliers
Depuis le début du mois d’octobre, le programme Trottibus, parrainé par l’équipe de
l’organisation d’À pied, à vélo, ville active, de concert avec le Service de police de Mirabel,
permet aux élèves de l’école Saint-Anne, dans le secteur de Saint-Canut, de l’école aux
Quatre-Vents, dans le secteur de Saint-Janvier ainsi que de l’école Girouard, dans le
secteur de Saint-Benoît, de bénéficier d’un service d’accompagnement pédestre le matin
pour se rendre à l’école de façon sécuritaire en compagnie de parents bénévoles.
Établis par les directions d’école, le Service de police et la Ville de Mirabel, deux parcours
sont disponibles pour chaque école. Les élèves peuvent rejoindre le groupe durant le
trajet. Cette initiative de la Société canadienne du cancer, qui a pour but de permettre
aux jeunes de faire un effort physique quotidien et de développer de saines habitudes de
vie, et ce, de façon sécuritaire, devrait connaître un grand développement à l’échelle du
Québec au cours des prochains mois.
Renseignements : www.trottibus.ca
Mirabel à vol d’oiseau | 11
Bilan 2013 Pacte rural de Mirabel
Pour l’année 2013, un montant de 181 985 $ a été engagé par le Pacte rural de la MRC de Mirabel
pour permettre à des organismes mirabellois de réaliser 10 projets en milieu rural.
La Politique nationale de la ruralité existe maintenant depuis 10 ans. Elle a été
instaurée dans le but de mobiliser les communautés rurales et de générer des
idées novatrices pour bâtir une ruralité plus dynamique et plus prospère. Le
Pacte rural est une enveloppe budgétaire qui découle de cette politique et qui
vise à permettre aux organismes locaux de donner suite à des projets stimulants
et rassembleurs pour le milieu.
Voici la liste des projets qui ont bénéficié du soutien financier du Pacte rural de la
MRC de Mirabel en 2013 :
Association des maisons de jeunes de Mirabel
www.mdjmirabel.ca
Maison des jeunes (MDJ) de Sainte-Scholastique :
Aménagement d’un nouveau local
Jusqu’à tout récemment, la MDJ de Sainte-Scholastique n’avait pas de local
dédié ; ses activités se tenaient quelques soirs par semaine dans la salle principale
de l’Édifice Landry. Grâce à une l’aide financière du Pacte rural, la MDJ a pu
décorer et aménager son nouveau local permanent situé au 2e étage du même
édifice, soit l’ancien local occupé par le Club d’âge d’or avant qu’il ne cesse
ses activités en 2012. Ce nouvel espace bénéficiera davantage aux jeunes du
secteur, qui sont de plus en plus nombreux à fréquenter leur MDJ.
Maison des jeunes (MDJ) de Saint-Benoît :
Le bistro « le Petit décaf »
Le projet du « Petit décaf » est né d’une volonté des jeunes de Saint-Benoît de
rendre leur MDJ plus attrayante et de prendre leur santé en main en implantant
un coin bistro santé dans leur MDJ. Donc, au lieu de consommer bonbons,
boissons gazeuses et autres aliments sans valeur nutritive, les jeunes ont accès
à des aliments bons pour leur santé préparés par et pour les jeunes. Le bistro
leur permet d’apprendre les rudiments de la cuisine et du service à la clientèle.
Les adultes peuvent y acheter sur place du café équitable et du thé biologique.
Les profits serviront à organiser des activités pour les jeunes de la MDJ.
Aide financière du Pacte rural en 2013 : 10 481 $
Investissements totaux dans le cadre de ces projets : 25 000 $
Paroisse Sainte-Scholastique
Réparation du toit du Complexe paroissial
Sainte-Scholastique
Le toit du Complexe paroissial, attenant à l’église, était usé par le temps
et avait besoin d’être remplacé. L’aide financière du Pacte rural a permis
d’effectuer les travaux d’entretien de cette bâtisse importante pour le secteur.
Le Complexe paroissial abrite les locaux de la Fabrique, le Centre d’entraide
de Sainte-Scholastique et le Centre de femmes Liber’Elles.
Aide financière du Pacte rural en 2013 : 15 262 $
Investissement total dans le cadre de ce projet : 20 350 $
Comptoir d’entraide Sainte-Scholastique
Fenêtres, portes de garage et climatiseur central
Afin de mieux desservir sa clientèle et d’améliorer le cadre de travail des bénévoles,
le Comptoir d’entraide de Sainte-Scholastique devait apporter des modifications à
la bâtisse où se trouvent ses locaux. Dans ce projet, l’aide financière du Pacte rural
a servi à remplacer les fenêtres et portes de garage d’origine par des nouvelles
étant plus écoénergétiques. Un climatiseur central a aussi été installé.
Acquisition d’un nouveau cabanon
Le Comptoir d’entraide manquait d’espace de rangement et avait besoin d’un
endroit supplémentaire pour ranger des articles saisonniers (manteaux d’hiver,
décorations de Noël et d’Halloween, etc.). Pour régler la problématique, le Comptoir d’entraide a fait installer un grand cabanon à l’arrière de ses locaux, ce qui
augmente de façon importante la surface disponible pour le rangement.
Aide financière du Pacte rural en 2013 : 25 714 $
Investissements totaux dans le cadre de ces projets : 43 152 $
Parc régional du Bois-de-Belle-Rivière
(Corporation pour la protection
de l’environnement à Mirabel)
www.boisdebelleriviere.com
Électrification des refuges rustiques
Le bois de Belle-Rivière souhaitait électrifier ses refuges rustiques afin de mieux
répondre aux besoins de la clientèle et pour se positionner avantageusement dans
ce créneau de marché dont la demande augmente considérablement. Grâce à la
subvention du Pacte rural, trois des cinq refuges ont pu être électrifiés en 2013.
Aide financière du Pacte rural en 2013 : 30 000 $
Investissement total dans le cadre de ce projet : 52 000 $
CUMA des Basses-Laurentides
La Coopérative d’utilisation de matériel agricole (CUMA) des Basses-Laurentides,
qui compte actuellement 63 membres actifs, met à la disposition des producteurs agricoles de la région de Mirabel de l’équipement et du matériel agricole
en bon état de fonctionnement, performant, et permettant des économies
substantielles sur les coûts d’utilisation.
Acquisition de nouvelles machines
L’aide financière du Pacte rural a permis de boucler le financement dans l’acquisition de :
• 1 herse offset
• 3 rouleaux de type Brillon
• 2 lames niveleuses La Sole
• 1 ensacheuse d’ensilage (Ag-Bagger)
• 1 semoir de type Brillon
• 4 nouveaux wagons à grain
• 2 vis à grain
• 1 faucheuse
Aide financière du Pacte rural en 2013 : 130 390 $
Investissement total dans le cadre de ce projet : 287 100 $
12 | Mirabel à vol d’oiseau
Club Argenteuil Agri-environnental
Club équestre de Mirabel
Cet organisme sans but lucratif offre des services d’accompagnement aux producteurs agricoles dans le but de favoriser l’adoption de pratiques agricoles plus
respectueuses de l’environnement. Le Club compte une soixantaine de membres. En
plus d’offrir des services-conseils, l’organisme est responsable du projet de bassin
versant de la rivière Saint-André qui couvre quatre municipalités, dont Mirabel, et
compte 87 entreprises agricoles, dont 30 dans le secteur de Saint-Hermas.
Amélioration des sentiers équestres
L’aide financière du Pacte rural aura permis au Club équestre d’effectuer
plusieurs travaux d’amélioration dans ses sentiers équestres situés dans
les secteurs de Saint-Augustin et de Sainte-Scholastique. L’élargissement
de certains sentiers et la réparation de ponts et ponceaux permettront de
faciliter le passage des surfaceuses et de rendre les sentiers plus sécuritaires.
Parcelles de démonstration et de sensibilisation à Mirabel
Dans le cadre du projet de bassin versant de la rivière Saint-André, le Club
Argenteuil fera des parcelles de démonstration et de sensibilisation chez trois
producteurs agricoles de Mirabel. En plus de la culture de parcelles, des activités
d’information sont prévues afin de permettre aux producteurs d’être sensibilisés
aux bonnes pratiques culturales favorisant la conservation des sols.
Acquisition d’une imprimante
Une aide financière a aussi été octroyée pour permettre à l’organisme d’acheter
une imprimante spécialisée pour faire des cartes de plastique qui permettra
d’économiser temps et argent pour l’impression des cartes
des 500 membres du Club.
Aide financière du Pacte rural en 2013 : 9 000 $
Investissement total dans le cadre de ce projet : 28 800 $
Club optimiste de Saint-Benoît
Lancement des activités du Club
Le Club optimiste de Saint-Benoît a amorcé ses activités en 2012. Souhaitant offrir du divertissement pour les jeunes et favoriser les échanges entre les familles
du secteur, le Club a choisi de privilégier deux types d’activités soit les Opti-films
et la Fête de la famille. Toutefois, le nouvel organisme disposait de très peu de
matériel pour tenir de tels événements. La subvention du Pacte rural lui a permis
d’acheter des équipements de base pour lancer ses activités.
Aide financière du Pacte rural en 2013 : 9 100 $
Investissement total dans le cadre de ce projet : 12 400 $
Centre de recherche en agroalimentaire de Mirabel
(CRAM)
En opération depuis 2003, le CRAM est un centre de recherche à but non lucratif qui
réalise divers projets de recherche principalement en horticulture fruitière et maraîchère. Ses locaux sont situés au Centre de formation agricole de Mirabel (CFAM).
Installation de grands tunnels
L’aide financière du Pacte rural a permis au CRAM de faire l’acquisition de
grands tunnels qui ont été installés sur le terrain de la ferme-école du CFAM. Ce
nouvel équipement permettra au CRAM de faire plusieurs projets de recherche
portant sur la culture sous grands tunnels, ce qui aura pour effet de confirmer
le leadership du CRAM dans ce domaine. Les élèves du CFAM pourront aussi
utiliser les grands tunnels dans le cadre de leurs apprentissages.
Aide financière du Pacte rural en 2013 : 6 000 $
Investissement total dans le cadre de ce projet : 12 000 $
Club récréatif équestre des Laurentides (CREL)
Amélioration des sentiers équestres
Grâce à l’aide financière du Pacte rural, le CREL a pu faire des travaux d’aménagement et d’entretien des sentiers équestres dans les secteurs de Saint-Janvier
et de Saint-Antoine afin de les rendre plus durables et sécuritaires.
Aide financière du Pacte rural en 2013 : 6 400 $
Investissement total dans le cadre de ce projet : 12 800 $
Club de motoneige Lynx
Acquisition d’une nouvelle surfaceuse
Le Club Lynx, qui compte plus de 800 membres, a récemment fait l’acquisition
d’une nouvelle surfaceuse pour faire l’entretien des sentiers de motoneige sur le
territoire de Mirabel.
Aide financière du Pacte rural en 2013 : 10 000 $
Investissement total dans le cadre de ces projets : 114 100 $
Si vous désirez obtenir plus d’information sur le Pacte rural, communiquez avec
Audrey Simard, agente de développement rural au CLD de Mirabel, par téléphone
au 450 435-2800, poste 206 ou par courriel à [email protected].
Aide financière du Pacte rural en 2013 : 43 119 $
Investissement total dans le cadre de ce projet : 81 225 $
Fabrique de la paroisse Saint-Hermas
Remplacement de fenêtres et entretien de la corniche
de l’église
Les fenêtres de la sacristie, située à l’arrière de l’église Saint-Hermas, étaient abîmées et devaient être changées. La croix et la corniche de l’église devaient aussi
être réparées et repeintes. La Fabrique a pu bénéficier d’une aide financière pour
préserver ce patrimoine bâti, situé dans un secteur priorisé par le Pacte rural.
Aide financière du Pacte rural en 2013 : 4 880 $
Investissement total dans le cadre de ce projet : 6 510 $
Mirabel à vol d’oiseau | 13
Intégration
des personnes
handicapées
À partir de
janvier 2015
Les plaques
d’identification
pour chiens seront
renouvelables
aux trois ans
Plan
d’action
2014-2015
Selon une réglementation municipale, il est obligatoire
d’obtenir une plaque d’identification pour vos
chiens ainsi qu’un certificat d’enregistrement dans
un délai de 10 jours suivant l’acquisition du chien.
Ces plaques d’identification coûteront dorénavant
40 $ et seront valides pour une période de trois ans.
Tous les chiens se trouvant sur le territoire de la
Ville de Mirabel doivent être enregistrés, exception
faite pour les chiots âgés de moins de trois mois.
La plaque d’identification doit être portée par le
chien, et ce, dès qu’il est à l’extérieur d’un bâtiment
ou terrain appartenant à son gardien ou occupé
par celui-ci.
On peut se procurer une plaque d’identification
lors de la visite du préposé mandaté par la Ville ou
l’obtenir au Service de l’environnement durant les
heures d’ouverture de l’hôtel de Ville ou les soirs et
fins de semaine, au poste de police.
Comme elle le fait depuis quelques
années déjà, la Ville de Mirabel déposait
récemment son Plan d’action 2014-2015
afin de favoriser l’intégration des personnes handicapées en milieu municipal.
Adopté en février 2006, ce plan d’action vise à poser des gestes concrets dans l’intégration des personnes
handicapées dans leur milieu. C’est ainsi que dans cette perspective, certains aménagements ont été
réalisés au cours des derniers mois. Par exemple, on a effectué certains travaux qui facilitent l’accès au
sous-sol du centre culturel Joseph-Savard, secteur de Saint-Janvier. Au terme de l’agrandissement du
centre culturel Patrick-Lepage, secteur de Saint-Canut, on peut maintenant compter sur un bâtiment
accessible à tous les points de vue pour les personnes à mobilité réduite. Il en va de même pour la maison
des jeunes, secteur de Saint-Benoît, qui dispose désormais d’une rampe d’accès. Ajoutons les
modifications apportées aux trottoirs situés sur le boulevard du Curé-Labelle, qui ne comportaient pas de
descentes adéquates à l’intersection de la rue du Sacré-Cœur, secteur de Saint-Janvier. L’aménagement
de nouveaux parcs et de chalets de parcs sur l’ensemble du territoire ne fait pas exception non plus
à cette règle visant l’intégration des personnes handicapées et se traduit, dans le cas d’installation de
modules dans les parcs, par la présence d’un élément ou d’une section adaptée à cette clientèle.
Des améliorations ont aussi été apportées dans le cadre du réaménagement du poste de police qui a été
complété ces derniers mois et qui est maintenant accessible aux personnes handicapées.
Finalement, dans le but de mieux connaître la composition de sa clientèle à mobilité réduire ou souffrant
d’un quelque handicap, la Ville continue de mettre à jour, avec le concours des différents organismes
communautaires et centres de santé et des services sociaux, une liste susceptible d’être utilisée
au moment d’interventions d’urgence par le Service de police ou de la sécurité incendie.
Réalisations 2012-2013
Au cours des dernières années, d’autres gestes concrets ont été posés pour favoriser l’intégration
des personnes handicapées. À titre d’exemple, mentionnons les travaux effectués au bureau du Service
des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, les chalets de parcs existants, les nouveaux chalets
de parcs dont les parcs Raymond-Fortier et Lacombe, le garage municipal, dont la construction a été
terminée en 2012, qui sont tous désormais accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Toute personne désireuse de signaler la présence d’une personne à mobilité réduire dans son domicile
de façon à pouvoir agir adéquatement en cas d’interventions d’urgence auprès de cette clientèle est
invitée à le signaler au Service des communications, au 450 475-2001.
En terminant, il convient de noter que l’on peut consulter le Plan d’action 2014-2015 visant l’intégration
des personnes handicapées sur le site Internet de la Ville, au www.ville.mirabel.qc.ca, sous la rubrique
appropriée qui se trouve au bas de la page d’accueil.
14 | Mirabel à vol d’oiseau
Règlement sur l’accumulation
de neige l’hiver
gardons nos bacs
dans nos entrées
Les joies de l’hiver sont arrivées et voilà que la neige s’accumule. Que doit-on faire avec ce
surplus de neige dans nos entrées ? Il existe une réglementation municipale sur l’accumulation
de la neige qui interdit d’entasser, d’accumuler, de déposer, de pousser ou de souffler de la
neige dans la partie de la rue destinée à la circulation automobile ainsi que sur les trottoirs
entretenus par la Municipalité. Ce règlement a pour objectif de diminuer la quantité de neige
transportée par les véhicules municipaux et aussi de rendre les rues de Mirabel plus sécuritaires
par l’absence d’amoncellement de neige devant les habitations et commerces, évitant ainsi les
risques d’accident.
Poubelles et bacs de récupération
Par ailleurs, durant l’hiver, on suggère aux résidents de déposer leur bac
à ordures et leur bac de récupération dans leur entrée aux abords de la rue
le jour de la collecte, afin de faciliter le travail de déneigement et d’éviter tout dégât causé par
des ordures entrainées par les véhicules de déneigement.
Abris d’auto temporaires
De la même façon, l’installation d’abris d’auto temporaires est régie par un règlement municipal. C’est ainsi que les abris d’auto temporaires sont permis aux conditions suivantes :
• Ils ne sont autorisés que durant la période du 15 octobre au 15 avril.
• Ils ne peuvent être installés à moins de 1 mètre (3,3 pieds) du trottoir ou 1,2 mètre (3,9
pieds) de la partie asphaltée de la rue, s’il n’y a pas de trottoir, ainsi qu’à moins de 1 mètre
de toute borne-fontaine.
• Ils doivent respecter une marge latérale d’au moins 0,5 mètre (1,6 pied)
de la limite de la propriété sur laquelle ils sont implantés.
Pour de plus amples renseignements, communiquez
avec le Service de l’équipement et des travaux publics
au 450 475-2005.
Un nouveau venu
au Service
du génie
Le Service du génie a
récemment procédé à
l’embauche de
M. François Longval
à titre de dessinateur.
Détenteur d’un
diplôme d’études
professionnelles en
dessin de bâtiments,
M. Longval détient une
expérience au sein de
la compagnie ProtecM. François Longval
tion incendie Viking
où il a agi en tant que
technicien dessinateur.
Il a par la suite occupé le poste de technicien dessinateur
géotechnique, géoenvironnement et conception pour la
compagnie LVM où il a été appelé à dessiner des plans
de localisation, de conception et de détails d’ouvrages
géotechniques et géoenvironnementaux. M. Longval
possède également des connaissances
en relevé d’arpentage.
Au sein de l’équipe du Service du génie, le nouveau
dessinateur réalise des plans de zonage, du schéma
d’aménagement, des bâtiments, des travaux d’asphaltage, d’aménagement des parcs, de prolongement
d’infrastructures municipales, etc. Il procède également
à la numérisation, à l’enregistrement et à la classification
de divers plans en fonction de la gestion documentaire
et du système informatique en gestion municipale
(SIGM). Il effectue également la mise à jour des divers
plans et se charge de leur diffusion à l’ensemble des
services municipaux.
Un stage en France
vous intéresse ?
La Ville de Mirabel participera l’an prochain pour la 15e année consécutive au programme
d’échanges d’emploi d’été administré par l’Association Québec-France, région Porte des Laurentides,
qui permettait à Jessica Corlett et Stéphanie Labelle Brisebois de prendre part, l’été dernier, à un
stage d’été en France, dans la ville de Châlons-en-Champagne, jumelée à Mirabel, depuis 2000.
D’une durée de 6 à 8 semaines, le stage d’été est rétribué et effectué dans un des établissements
municipaux de Châlons-en-Champagne. Durant leur séjour, les stagiaires doivent défrayer les
coûts relatifs à la nourriture et au transport. À noter que les personnes intéressées doivent être
âgées entre 18 et 30 ans et être résidents de Mirabel.
Mmes Jessica Corlett et Stéphanie Labelle Brisebois participaient au programme de stage 2014
qui les a amenées à Châlons-en-Champagne, en France.
Si ce type de stage en France vous intéresse, vous devez compléter un formulaire d’emploi
disponible à l’hôtel de ville et le retourner dûment rempli à l’adresse suivante,
au plus tard le 20 février 2015 : 14111, rue Saint-Jean, Mirabel (Québec) J7J 1Y3.
Mirabel à vol d’oiseau | 15
Bûches
écologiques
Les bûches écologiques sont de plus en plus appréciées auprès des consommateurs, et ce, en raison des nombreux avantages qu’elles présentent. Elles sont
faciles à ranger et à manipuler, en plus d’être dépourvues d’écorce et d’insectes.
Par contre, l’utilisation inappropriée de ces bûches peut occasionner des
incendies, lesquels sont à l’origine d’un nombre croissant d’incidents.
Qu’est-ce que la bûche écologique ?
Les bûches écologiques sont fabriquées de résidus de bois. Elles sont séchées
dans un four rotatif et compressées selon différentes méthodes. Le potentiel
calorifique (le dégagement de chaleur) de ce produit n’a pas du tout le même
comportement que celui d’une bûche naturelle.
Quels EN sont les risques ?
Une bûche écologique de 3 à 5 livres atteint un taux d’humidité aussi bas
que 8 %. Elle est compressée sous forme de galette et peut produire de
24 000 à 40 000 BTU, comparativement aux bûches naturelles de même poids,
séchées à l’air, qui atteignent un taux d’humidité de 33 % et produisent
de 16 800 à 28 000 BTU.
Puisque la bûche écologique dégage beaucoup plus de chaleur,
c’est le non-respect des recommandations d’utilisation, l’ignorance
et la surcharge de l’appareil qui peut provoquer :
Conseils de prévention
• Vérifier les spécifications de votre appareil afin de connaître la capacité
maximale en BTU.
• Lire les recommandations fournies par le fabricant de bûches écologiques.
• Respecter rigoureusement le nombre maximal de bûches recommandées.
• Le bris des soudures ;
• Ajouter graduellement les bûches écologiques en portant attention au débit
d’air de l’appareil à combustion lente ; une réduction de l’amenée d’air ne
réduira pas le temps de combustion, mais fera augmenter de façon significative la température à l’intérieur de l’appareil.
• Parfois même un incendie.
• Faire ramoner régulièrement la cheminée et le foyer.
• L’éclatement de la vitre du foyer ;
11 000 $
remis aux
personnes
démunies
Depuis déjà plusieurs années, le comité organisateur du
Tournoi de golf Mirabel remet à des représentants d’organismes
communautaires une partie des recettes enregistrées lors de son
événement annuel. C’est ainsi que le 24 novembre dernier, quelque
11 000 $ étaient remis à ces représentants afin de venir en aide aux
plus démunis dans l’ensemble des secteurs du territoire mirabellois.
Dans l'ordre habituel, on reconnaît le maire de Mirabel, M. Jean Bouchard, M. Jean Allard, Centre de dépannage du secteur de SaintJanvier, Mme Diane Meloche, Fabrique du secteur de Saint-Hermas, M. Bernard Poulin, membre du comité organisateur, Mme Margot
Laurin, Fabrique du secteur de Saint-Hermas, Mme Ginette Doiron, Comité de dépannage du secteur de Saint-Canut, M. Réal Gervais,
Centre de dépannage du secteur de Saint-Janvier, et MM. Jean Gaudreault et Jean-Luc Riopel, membres du comité organisateur.
16 | Mirabel à vol d’oiseau
Alexandre Gionet
EST pompier d’un jour
Alexandre Gionet, étudiant en cinquième année à l’école de la Croisée-des-Champs, secteur de
Saint-Janvier, a pu vivre un moment unique le 9 octobre dernier en devenant pompier d'un jour
pour le Service de la sécurité incendie de Mirabel. Récipiendaire du concours de dessins organisé
dans le cadre de la Semaine nationale de la prévention des incendies, Alexandre a pu participer
aux activités quotidiennes que vivent les pompiers incluant la simulation d’un feu aux étangs aérés,
dans le secteur de Saint-Janvier.
Lors de la journée, une visite de la caserne du secteur de Saint-Janvier ainsi que de l’hôtel de ville
étaient au programme.
Le jeune pompier d’un jour Alexandre Gionet, accompagné de M. Dominic Charbonneau, était
reçu à l’hôtel de ville par le maire de Mirabel, M. Jean Bouchard.
LE COMITÉ D’EMBELLISSEMENT
HONORE LES GAGNANTS
DE LA 29e ÉDITION DU CONCOURS
MAISONS FLEURIES
Dans le cadre du concours Maisons fleuries,
édition de 2014, le comité d’embellissement de la
Ville de Mirabel décernait le 17 septembre dernier,
ses prix aux gagnants dans dix catégories.
Dans la catégorie « Immeuble à logements
et condos », le premier prix a été attribué à
Francine Lafortune, secteur de Saint-Janvier, et
dans la catégorie « Industries et commerces »,
les honneurs sont allés aux Rôtisseries St-Hubert,
secteur de Saint-Janvier.
Dans la catégorie « Remise à jardin », le premier
prix e a été remis à Marielle Bélanger et
Yves Lacroix, secteur du Domaine-Vert Sud ; dans
la catégorie « Balcon fleuri », la première place a
été attribuée à Carole Éthier et Daniel Ladouceur,
secteur de Sainte-Scholastique.
Dans la catégorie « Maison de ferme et fermette »,
le premier prix a été remporté par Estelle
et Pierre Rochon, secteur de Saint-Benoît.
Du côté de la catégorie « Jardin d’eau », ce sont
Yolande Lapointe et Luc Prud’homme, secteur de
Saint-Canut, qui ont raflé la première place pour
leur aménagement, tandis que dans la catégorie
« Potager », c’est Antonio Ditoto, secteur de
Saint-Augustin, qui a été couronné.
Pour ce qui est de la catégorie « Propriété
résidentielle plus de 10 ans », ce sont Sylvie et
Mario Goyer, secteur de Saint-Augustin, qui ont
remporté le premier prix pour leur aménagement,
alors que dans la catégorie « Propriété résidentielle moins de 10 ans », les honneurs esont allés
à Francine Dionne, secteur de Mirabel-en-Haut.
Dans la catégorie « Cour intérieure », la première
place a été attribuée à Francine et Gérald Laurin,
secteur de Mirabel-en-Haut, et dans la catégorie
« Cour intérieure avec piscine », ce sont Jocelyne
et Jean-Paul Piquette, secteur de Saint-Benoît, qui
ont remporté la palme pour leur aménagement.
Mirabel à vol d’oiseau | 17
ANTOINE VALOIS-FORTIER
MÉDAILLÉ OLYMPIQUE
EN VISITE AU CLUB DE JUDO DE MIRABEL
Le 28 septembre dernier était une journée bien importante pour le club de judo Mirabel Ginkgo
où plusieurs jeunes judokas et leurs parents ont eu l’occasion de suivre une clinique de judo avec
Antoine Valois-Fortier, médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012 et vice-champion
du monde poids moyen au championnat du monde de judo 2014, tenu au mois d’août dernier dans la
ville de Tcheliabinsk en Russie.
Lors de la clinique de judo, le médaillé d’argent du championnat du monde de judo 2014 a présenté
à quelque 50 participants de tous âges et niveaux, des exercices alliant la technique à la flexibilité
nécessaire à l’accomplissement du judo.
Lors de la rencontre, Antoine s’est fait un plaisir d’enseigner quelques techniques de Tachi-waza (debout)
et de Ne-waza (au sol) que les enfants ont particulièrement appréciées. Les jeunes ont d’ailleurs pu se
faire photographier en présence de leur idole et repartir le cœur rempli de souvenirs impérissables.
Le club de Judo Mirabel Gingko, qui existe depuis un peu plus de 15 ans, a pour objectif de promouvoir
le judo dans la région comme étant une discipline sportive alliant le dépassement physique aux bienfaits
sur la santé mentale. Les cours sont offerts pour tous les groupes d’âge, et ce, dès l’âge de 3 ans. Il est
possible de s’inscrire en tout temps, en communiquant à l’adresse : [email protected]
soccer été/automne
Une année remplie de belles réalisations
pour le FC Challenger de Mirabel
Les joueurs du FC Challenger ont de quoi être fiers pour cette année remplie de
belles réalisations. Tout d’abord, les joueurs de différentes catégories ont offert
des prestations dignes des grandes ligues de soccer lors du tournoi Challenge
printanier qui avait eu lieu en début juin ainsi que lors du tournoi d’automne, en
octobre dernier.
Le Challenger printanier 2014 a permis à plus d’une centaine d’équipes de tout
mettre en œuvre pour remporter les lauriers dans les catégories U8 à U16 et
sénior garçons et filles de niveau D1 à D3.
Dans le U8D3 masculin, le FC Challenger a remporté la médaille d’argent contre
Seaway Valley Coyotes de l’Ontario. Dans la catégorie U10 masculin D1-D2, les
FC Challenger ont remporté l’or avec une fiche de deux gains et une partie nulle
sur trois joutes. Du côté des filles, le U11D3 a aussi mérité une médaille d’or
18 | Mirabel à vol d’oiseau
avec une somme totale de 11 buts lors des trois parties, contre 9 pour les Lynx
de Lachute. Le U11 masculin D1-D2 est revenu avec une médaille d’argent en
s’inclinant devant les Shamrock de Deux-Montagnes avec 9 points contre 6.
Le U11 féminin D1-D2 a remporté une troisième place derrière les Tornades de
Delta et les Olympiques de Repentigny. Finalement, une médaille de bronze a été
remise aux membres de l’équipe féminine U16 D-D2, qui s’est fait dérober
les deux premières places par les Olympiques de Repentigny et les AS
de Mascouche.
Quant au tournoi d’automne, qui a eu lieu du 3 au 5 octobre dernier, sous la
responsabilité de M. Derek Fonseca, plusieurs équipes provenant des régions
des Laurentides, de Laval, de Lanaudière, de l’Estrie, de l’Outaouais, de Montréal
ainsi que de l’Ontario, ont aussi vécu une expérience sociale et culturelle
complémentaire à l’activité sportive.
TOURNOIS
DE HOCKEY
2015
Du 12 au 25 janvier 2015
30e édition du Tournoi Novice
et Junior de Mirabel
Du 12 au 25 janvier 2015 se déroulera la
30e édition du Tournoi Novice et Junior de
Mirabel. Sous la présidence de Mme Julie St-Jean,
le tournoi permettra à plus de 72 équipes de la
catégorie Novice et à 32 équipes de la catégorie
Junior, de se rencontrer. Les équipes de Mirabel
mèneront une chaude lutte aux arénas du
complexe du Val-d’Espoir, dans le secteur de
Saint-Janvier et du complexe de Jean-Laurin,
dans le secteur de Saint-Augustin, de même
qu’à l’aréna de Saint-Canut, afin de remporter
les grands honneurs devant les milliers de spectateurs attendus. Vous désirez vous impliquer
dans l’événement ? Le comité du tournoi est à la
recherche de bénévoles. Pour vous inscrire ou
pour vous renseigner : www.tournoinovice.com.
LA 24e ÉDITION DE L’EXPO-CONCERT
NOUVELLE FORMULE
GAGNANTE !
Quelque 500 personnes se sont présentées à la 24e édition de l’Expo-Concert de Mirabel, qui avait lieu les
24, 25 et 26 octobre dernier au centre culturel du complexe Jean-Laurin dans le secteur de Saint-Augustin.
Sous la présidence d’honneur de madame Marie Levac, artiste peintre, la toute nouvelle formule, qui
comprenait un déjeuner-conférence pour les gens d’affaires, a permis à un plus vaste public de mieux
connaître et comprendre les œuvres et leurs artisans.
Grâce à l’organisation du comité des artistes peintres de Mirabel et du Service de loisirs, de la culture
et de la vie communautaire, la population a pu admirer des œuvres aux styles variés, créées par les
30 artistes présents et heureux de pouvoir discuter avec les amateurs de peinture.
Plusieurs activités étaient au programme, notamment la chasse aux « Très-Z-Arts », une activité spécialement
adaptée pour les jeunes permettant de découvrir autrement les œuvres des artistes. Samedi en soirée,
la jeune interprète Annie G. Roy, accompagnée de ses deux musiciens, a ravi les visiteurs avec des
interprétations chaleureuses des grands classiques de la chanson pop, « soft jazz » et « rhythm and blues ».
Des prix remis aux artistes
Chaque année, des prix sont remis parmi les artistes participants. Pour cette 24e édition, le prix « Coup
de cœur de la présidente d’honneur » a été attribué à Mme Rachelle Brunelle par la juge Marie Levac.
Un certificat « mention d’honneur » a été remis à M. Sébastien Garneau par le juge Roland Benoît, ainsi
qu’à Mme Nelly Roy par la juge Nicole Vincent. Quant au choix du public, c’est Mme Diane Goyette qui
a récolté les honneurs pour son œuvre intitulée « Complicité ». Finalement dans la catégorie
« Choix des pairs », le récipiendaire est M. Sébastien Garneau.
Commentaires et suggestions
Les 21 et 22 février 2015
Le Festival Pré-Novice
Timbits de Mirabel
Vous avez des commentaires, des suggestions ? N’hésitez pas à nous en faire part sur le site Internet de
la Ville au www.ville.mirabel.qc.ca, section « Nous joindre ». Les organisateurs sont soucieux de toujours
s’améliorer afin de rendre cet événement à la hauteur de vos attentes : www.expoconcertmirabel.
Nos pré-novice Timbits ne seront pas en reste
puisque cette année, ils célèbreront leur 3e édition
sous la présidence de Mme Julie St-Jean. Du
21 au 22 février 2015, quelque 40 équipes se
rencontreront dans les catégories Mini-MAHG et
Pré-Novice lors des parties qui auront lieu à l’aréna
du Val-d’Espoir, dans le secteur de Saint-Janvier.
Renseignements : www.festivalpnm.com
M. Sébastien Garneau, récipiendaire dans la catégorie
« Choix des pairs » ainsi que pour la « Mention d’honneur »
attribuée par le juge Roland Benoît.
L’interprète Annie G. Roy a su impressionner l’auditoire
présent à l’Expo-Concert le samedi soir.
Quelque 500 personnes ont admiré les œuvres
des artistes-peintres lors de la 24e édition de
l’Expo-Concert.
Mirabel à vol d’oiseau | 19
Des
ÉC
CENTRES
à votre disposition
Les écocentres des secteurs de Saint-Augustin, de Saint-Janvier et de Sainte-Scholastique seront fermés les 24, 25, 26 et 31 décembre 2014
ainsi que les 1er et 2 janvier 2015. Quant à l'écocentre du secteur de Saint-Canut, il sera fermé du 21 décembre 2014 au 5 janvier 2015
inclusivement, sauf le 27 décembre 2014, où il sera accessible entre 8 h et 15 h.
Secteur de
Saint-Augustin
Secteur de
Saint-Canut
Secteur de
Saint-Janvier
Secteur
de Sainte-Scholastique
Près de l’entrepôt municipal
15020, rue Louis-M.-Taillon
6000, route Sir-Wilfrid-Laurier
(route 158)
14645, rue Joseph-Marc-Vermette
Garage municipal
9825, rue Saint-Vincent
Horaire régulier (période du 15 septembre au 30 avril)
Mardi au samedi :
9 h à 16 h 30
Lundi au vendredi : 8 h à 12 h et
12 h 30 à 17 h
Samedi : 8 h à 15 h
Mardi au samedi :
9 h à 16 h 30
N. B. Les écocentres sont réservés à l’usage exclusif des citoyens de Mirabel.
Une preuve de résidence est exigée sur place. Matières résiduelles domestiques seulement,
excluant les ordures ménagères et les matières putrescibles.
CALENDRIER DES COLLECTES
Collecte sélective
et enlèvement
des déchets domestiques
Le calendrier 2015 de la collecte porte-à-porte des matières recyclables et de
l’enlèvement des déchets domestiques sera livré prochainement dans tous les
foyers de Mirabel.
En plus de préciser les dates de chaque collecte, le calendrier informe sur les zones
concernées par le programme de collecte des matières recyclables effectuée
toutes les deux semaines et de l’enlèvement des déchets domestiques effectué
tous les mercredis.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte porte-à-porte des matières
recyclables et l’enlèvement des déchets domestiques, n’hésitez pas à communiquer
avec le Service de l’environnement, au 450 475-2006
ou à consulter le www.ville.mirabel.qc.ca.
20 | Mirabel à vol d’oiseau
Samedi : 9 h à 16 h 30
On cherche des étudiants
pour l’été
En vue de la prochaine saison estivale, le parc
régional du Bois-de-Belle-Rivière est présentement
à la recherche d’étudiants qui seront plus particulièrement affectés au service à la clientèle (pêche
et guérite), ou qui agiront à titre de surveillant
sauveteur qualifié, de sauveteur national plage
ou de sauveteur national piscine.
Les personnes intéressées à ces postes sont
invitées à faire parvenir leur candidature au plus
tard le 6 février, par télécopieur au 450 258-0085
ou par la poste à l’adresse suivante :
bois de Belle-Rivière, 9009, route Arthur-Sauvé,
Mirabel (Québec) J7N 2T8
Renseignements : 450 258-4924
Soirées aux flambeaux
Forte de son succès, l’activité Les soirées aux
flambeaux revient encore cette année au parc
de glace du Bois-de-Belle-Rivière. Une soirée à
patiner sur le sentier glacé en forêt vous intéresse ?
Les dates sont les 19, 24 et 31 janvier ainsi que les
7, 14 et 21 février.
De plus, le 31 janvier, les amateurs de disco
pourront se divertir sur les rythmes des années 80,
de 12 h à 22 h.
En cas de mauvais temps, l’activité sera remise
au 7 février.
Au parc régional
du Bois-de-Belle-Rivière
Du plaisir durant tout l’hiver
La populaire Fête des Neiges
du bois de Belle-Rivère
est de retour
Au parc régional du Bois-de-Belle-Rivière, l’hiver
est une saison remplie d’activités pour le plus
grand plaisir de tous.
Les Mirabellois sont invités à prendre part, les
30 et 31 janvier 2015, à la 3e édition de la Fête
des neiges qui se déroulera dans une atmosphère
festive et champêtre au parc régional
du Bois-de-Belle-Rivière.
D’abord avec plus de sept kilomètres de randonnée à parcourir à la marche ou en raquette,
puis avec les glissades sur tube aménagées
à 20 mètres du sol (le plus haut sommet de
Mirabel) qui disposent de corridors de glisse
très sécuritaires, les amateurs de plein air en
auront pour leur satisfaction. Ajoutons le sentier
multisport qui s’étend sur plus de 6,5 kilomètres
pour le ski de randonnée, le sentier d’œuvres
d’art dans le secteur de la cédrière, les activités
du Club d’ornithologie, sans compter les randonnées à cheval. Finalement, le populaire parc de
glace qui comporte une patinoire de grandeur
règlementaire ainsi qu’un sentier glacé en forêt.
Avec cette panoplie d’activités, le parc régional
du Bois-de-Belle-Rivière est un incontournable
pour profiter pleinement des joies hivernales.
Au programme :
• Disco sur glace
• Soirées aux flambeaux
• Activités récréatives pour tous
• Jeux pour enfants
• Zone gourmande
• Glissades sur tube
• Randonnées équestres
• Patinage sur le sentier glacé
et sur la patinoire
• Pique-nique en refuge rustique
Renseignements : 450 258-4924
Le parc régional du Bois-de-Belle-Rivière offre
également cinq refuges qui peuvent accueillir les
personnes intéressées à vivre une expérience
unique à des tarifs abordables. Le prix d’entrée
est de 2 $ pour les enfants de 6 à 14 ans et de 6 $
pour les adultes. L’entrée est gratuite pour les enfants de 5 ans et moins ainsi que pour les citoyens
mirabellois avec preuve de résidence à l’appui.
Mirabel à vol d’oiseau | 21
Service de la bibliothèque
UNE FOULE
D’ACTIVITÉS
POUR LA
PROCHAINE
SAISON
Le programme des activités offertes à l’hiver et au printemps sera dévoilé vers
la mi-décembre sur le site Internet de la bibliothèque et dans le cahier Loisirs.
Au menu : des conférences sur des sujets passionnants, des activités pour les
jeunes et beaucoup plus ! Ne manquez pas cela !
Pour voir les détails de ces activités et toute notre programmation :
www.ville.mirabel.qc.ca/biblio
catalogue de la bibliothèque
HORAIRE
DU TEMPS DES FÊTES
Toutes les succursales seront fermées
les 24, 25, 26 et 31 décembre 2014,
ainsi que les 1er et 2 janvier 2015.
Horaires réguliers et coordonnées
22 | Mirabel à vol d’oiseau
François Bélanger
agit à titre
de maire suppléant
M. François Bélanger, conseiller municipal du district électoral
numéro 4, a été nommé maire suppléant pour la période du
1er novembre 2014 au 31 janvier 2015. Il succède ainsi à
Mme Guylaine Coursol qui occupait ces fonctions depuis
le 1er août 2014.
Une fonction
publique
à votre portée
• HÔTEL DE VILLE : 450 475-8653
(renseignements généraux)
• Numéros sans frais pour
les résidents des secteurs de
Saint-Hermas et de Saint-Jérusalem :
(Hôtel de ville) : 1 877 475-8653
(Service de police) : 1 877 475-7708
• URGENCE : 9-1-1
• SERVICE DE POLICE :
450 475-7708
NOUVEAU !
TOUT APPRENDRE
Cours de langues en ligne
UNE RESSOURCE ÉLECTRONIQUE POUR LES ABONNÉS
Saviez-vous que la bibliothèque municipale offre à ses abonnés la possibilité d’apprendre une foule de langues
dans le confort de leur foyer grâce à la ressource électronique Tout apprendre ?
Les langues offertes sont l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le grec, le russe, le chinois, de même que le
français pour les non-francophones. Rappelons que pour avoir accès aux ressources électroniques, les citoyens
doivent obligatoirement obtenir un code d’accès et un mot de passe en s’abonnant à la bibliothèque municipale.
Pour accéder à ces cours de langues en ligne :
www.ville.mirabel.qc.ca/biblio
ressources électroniques
• SERVICE DES LOISIRS :
450 475-8656
• Cabinet du maire :
450 475-2000
• Direction générale :
450 475-2000 ou 450 475-2013
• Ressources humaines :
450 475-2093
• Communications :
450 475-2001
• Greffe :
450 475-2002
• Trésorerie :
450 475-2003
Évaluation : 450 475-2018
Taxation : 450 475-2022
• Génie :
450 475-2004
• Équipement et travaux publics :
450 475-2005
• Environnement :
450 475-2006
• Aménagement et urbanisme :
450 475-2007
• Cour municipale :
450 475-2009
• police (administration) :
450 475-7706
• sécurité incendie :
450 475-2010
• bibliothèque :
(succursale du secteur de Saint-Janvier) :
450 475-2011 (service des prêts)
450 475-2082 (administration)
• Site Internet :
www.ville.mirabel.qc.ca
• Courriel :
[email protected]
Mirabel à vol d’oiseau | 23
Matières acceptées
dans le bac de récupération
À
CONS
ERVER
Contenants, emballages, imprimés et journaux
Papier et carton
journaux, circulaires, revues
feuilles, enveloppes et sacs de papier
livres, annuaires téléphoniques
rouleaux de carton
boîtes de carton
boîtes d’œufs
c artons de lait et de jus à pignon
c ontenants aseptiques (type Tetra PakMD)
PLASTIQUE
b
outeilles, contenants et emballages de produits
alimentaires, de boissons, de cosmétiques, de
produits d’hygiène personnelle et d’entretien
ménager identifiés par un de ces symboles :
b
ouchons et couvercles
verre
b
outeilles et pots, peu importe la couleur
MÉTAL
papier et contenants d’aluminium
bouteilles et canettes d’aluminium
boîtes de conserve
bouchons et couvercles
Service de l’environnement
450 475-2006
[email protected]
en partenariat avec le
COMITÉ CONJOINT SUR LES MATIÈRES
RECYCLABLES DE LA COLLECTE SÉLECTIVE

Download Report