ENGLISH TEXT W W W. M A R I E C L A I R E . I T (Re)inventare l'estate G I U G N O 2 0 14 MARTHA HUNT PARTIRE DESTINAZIONE RIO! INCONTRARE GLI ATTORI -30 PIÙ SEXY OSARE IL NUOVO NERO TORNARE NEI POSTI DEL CUORE wild summer MODA THE BEST OF Bikini & Co. mc editoriale Trovare alternative alle solite strade può rivelarsi un esercizio utile e piacevole. Siete pronte a mollare gli ormeggi per lasciarvi andare alle gioie dell’avventura? ILLUSTRAZIONE REBECCA MOSES. ABITI E ACCESSORI DSQUARED2 Reinventarsi! Questo è l’invito che “strilliamo” in copertina e il fil rouge di questo numero. Certo, può sembrare strano. In tempi non facili come quelli in cui viviamo è quasi spontaneo voler mantenere la posizione raggiunta, la sicurezza acquisita, la tranquillità conquistata. E ci mette un po’ paura l’idea di cambiare, a meno che la vita non ci costringa a farlo. Ma - complice anche una stagione che per molti di noi si lega al concetto di rinnovamento - la sfida di trovare altre opportunità, diverse dal solito, può diventare un progetto realizzabile. E allora: ispiriamoci a città, persone, fenomeni culturali, artistici e sentimentali per capire che, se si rende necessario, ritrovarsi in una nuova dimensione può essere piacevole. RELOADED CITY A meno di due mesi dai Mondiali di calcio siamo andati a Rio de Janeiro, cui dedichiamo l’apertura (a pag. 58). Abbiamo trovato una città ricca di contrasti ma anche di idee, che cerca di conquistare visibilità con l’uso intelligente della creatività in lotta con tutti i cliché sul Brasile. NUOVI SCHE(R)MI È il momento di Cannes e sulla Montée vedremo sfilare una nuova generazione di attori bravi, poliedrici e intelligenti: sono i protagonisti di un cinema che si aggiorna ai tempi. Li volete conoscere? Andate a pag. 98. Ed è un segno di novità che a rappresentare l’Italia sia una regista al suo secondo film, Alice Rohrwacher, che abbiamo incontrato (a pag. 87). PUZZLE EMOTIVO Come (ri)mettere insieme i pezzi di un cuore triste, di un matrimonio dopo un litigio, di un sogno infranto? Ce lo insegna il decalogo stilato per noi da Michael Chabon, il più ottimista dei Pulitzer (a pag. 109). MUTANO I COSTUMI Sfogliate (da pag. 156) lo speciale dedicato ai più bei costumi dell'estate: veri e propri concentrati di estro e raffinatezza, da portarci in vacanza insieme a accessori colorati e a gioielli-amuleto. Siete pronte a salpare? Sí, RITORNARE Abbiamo chiesto a 8 personaggi-icona (e grandi giramondo) dove tornerebbero, tra le tante mete da loro visitate (a pag. 121). Perché reinventarsi significa mantenere il ricordo dell’esperienza. Buon cambiamento! Antonella Antonelli direttore di Marie Claire reloaded OLTRE I MONDIALI C’È DI PIÙ. SIAMO ANDATI TRA FAVELAS CHE RINASCONO, DOCCE RITO COLLETTIVO È LA CREATIVITÀ, MICA SOLO IL CALCIO. TIFIAMO TUTTI PER LA POSTER DELLA SERIE PIXORAMA, DEL COLLETTIVO DI ÒARTISTI PIXELÓ EBOY. SI COMPRA SU HELLO.EBOY.COM ARTISTICHE E TERRAZZE-PALCOSCENICO. SORPRESA! QUI IL NUOVO CITTË RICCA DI IDEE (E DI CONTRASTI) CHE FA GOL AI SUOI CLICHƒ di Antonio Mancinelli e Cecilia Falcone mc 59 HOT BIKINI foto David Bellemère servizio Elisabetta Massari BLACK& WHITE BEACHWEAR ACTION SUMMER TIME BIKINI CON TOP A TRIANGOLO E DETTAGLI DI PIZZO MACRAMé, BLUMARINE BEACHWEAR. COLLANA MULTIFILI IN COTONE E METALLO ARGENTATO, ISABEL MARANT; BRACCIALE IN ARGENTO, POMELLATO 67. NERO IL SEGRETO DEL foto Bharat Sikka servizio Sabrina di Gennaro COSTUME ASIMMETRICO IN MICROMODAL CON SPALLINA INTRECCIATA, CALZEDONIA. iPad speciale gioielli 1 2 Oceano 4 5 1. COLLANA IN ORO CON PERLE, DIAMANTI E MICRO MOSAICO, SICIS JEWELS. 2. BRACCIALE IN PELLE CON CHARMS SMALTATI E CRISTALLI SWAROVSKI, BROSWAY JEWELS (114 e). 3. IN ARGENTO CON BEADS, TROLLBEADS (DA 94 e). 4. ANELLO-DELFINO IN ORO CON DIAMANTI, CRIVELLI. 5. SPILLA IN ARGENTO PLACCATO ORO, SMALTO E ZIRCONI, MISIS (869 e). 6. CIONDOLO IN ORO E SMALTO, DODO (135 e). 7. IN METALLO RODIATO CON CRISTALLI E SMALTO, SWAROVSKI (44 e). 8. IN ARGENTO E ZIRCONI, ROSATO (86 e). 9. MINI CONCHIGLIA CON PERLA, NIMEI (29 e). 10. BRACCIALE IN ARGENTO CON QUARZI IDROTERMALI, GIOVANNI RASPINI (307 e). 11. SPILLA-MEDUSA IN PLATINO, ORO E ZAFFIRI, JEAN SCHLUMBERGER PER TIFFANY & CO. 12. CALAMARO CON CRISTALLO SMALTATO, ZAFFIRI E DIAMANTI, PINOMANNA. 13. CON MADREPERLA E CRISTALLO DI ROCCA, VHERNIER. 14. BRACCIALE “SEA STAR”, HIGH JEWELLERY, DE GRISOGONO. STUDIO TAHO 3 6 7 8 9 11 12 13 14 10