Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO 20ème Assemblée générale de l‘AFAPI Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 1 FIPO Bienvenue Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 2 1 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO N'oubliez pas de rallumer votre téléphone portable après l'assemblée Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 3 FIPO L’assemblée est présidée par : Marc Genilloud, président El F l - Elmar Fasel Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 4 2 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO Le mot du président Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 5 FIPO Assemblée générale 2013 6 3 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO Liste des excusés Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 7 FIPO Liste des excusés 2 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 8 4 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO Invitation Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 9 FIPO 1. Procès-verbal de l'assemblée générale du 6 février 2013 2. Rapports d'activités d activités 2013 3. Comptes 2013 et rapport des vérificateurs des comptes 4. Programme d'activités et programme des contrôles 2014 5 Budget 2014 5. 6. Elections statutaires 7. Divers Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 10 5 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO 1. Procès-verbal de l'assemblée générale du 6 février 2013 2. Rapports d'activités d activités 2013 3. Comptes 2013 et rapport des vérificateurs des comptes 4. Programme d'activités et programme des contrôles 2014 5 Budget 2014 5. 6. Elections statutaires 7. Divers Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 11 FIPO 1. Procès-verbal de l'assemblée générale du 6 février 2013 2. Rapports d d'activités activités 2013 3. Comptes 2013 et rapport des vérificateurs des comptes 4. Programme d'activités et programme des contrôles 2014 5 Budget 2014 5. 6. Elections statutaires 7. Divers Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 12 6 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 2. FIPO Rapports d'activités 2013 Formation "Assistant officiel PA" - Formation de tous les contrôleurs en 2 ans La moitié des contrôleurs a déjà suivi la formation théorique, l'autre moitié sera formée durant l'hiver 2013/14. - Dispense pour la formation pratique - Pas de contrôle en production primaire et santé animale par l'AFAPI Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 2. 13 FIPO Rapports d'activités 2013 Formation de 5 nouveaux contrôleurs romands - 4 jours de formation théorique - introduction d'au moins 6 jours par un contrôleur expérimenté Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 14 7 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 2. FIPO Rapports d'activités 2013 Contrôles tests dans les réseaux OQE - 4 contrôleurs ont été mandatés pour faire un test pendant les contrôles PER en 2013 - But : élaborer un concept de vérification de l'application pp des mesures dans un réseaux OQE Q pour les contrôles PER 2014 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 2. 15 FIPO Rapports d'activités 2013 GELAN-KoWe - Décision des cantons BE/SO/FR et des organisations de contrôle KUL, AgroControll et AFAPI de réaliser le cahier des charges établi en 2012 (un programme intégré dans GELAN) - Répartition des coûts: - 75 % cantons - 25 % organisations de contrôle - Réalisation: 2014 - 2016 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 16 8 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 2. FIPO Rapports d'activités 2013 GELAN-KoWe - Descriptif du programme : - Planification - Coordination - Programmes officiels et labels privés - Check-lists dynamiques (adapté à l'exploitation) - Saisie électronique sur "tablette" à partir de 2016 - Retour électronique à GELAN (et, si possible, aux détenteurs de labels) - Transmission à Acontrol (OFAG) Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 2. 17 FIPO Rapports d'activités 2013 pour tiers Travaux p - IAG : Suisse Bilanz (version 1.11, avec produits méthanisés) - SAAV : contrôles PA chez des détenteurs sans PD - Carea : contrôles dans le Jura bernois Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 18 9 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO 1. Procès-verbal de l'assemblée générale du 6 février 2013 2. Rapports d'activités d activités 2013 3. Comptes 2013 et rapport des vérificateurs des comptes 4. Programme d'activités et programme des contrôles 2014 5 Budget 2014 5. 6. Elections statutaires 7. Divers Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 3. 19 FIPO Comptes 2013 Pertes et Profits 2013 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 20 10 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO Pertes et Profits 2013 avec budget Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 21 FIPO Pertes et Profits 2013 avec budget Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 22 11 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO Pertes et Profits 2013 avec budget Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 23 FIPO Bilan 2013 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 24 12 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 3. FIPO Comptes 2013 Rapport des vérificateurs des comptes Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 25 FIPO Assemblée générale 2013 26 13 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO 1. Procès-verbal de l'assemblée générale du 6 février 2013 2. Rapports d'activités d activités 2013 3. Comptes 2013 et rapport des vérificateurs des comptes 4. Programme d'activités et programme des contrôles 2014 5 Budget 2014 5. 6. Elections statutaires 7. Divers Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 4. 27 FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 Contrôles dans les réseaux écologiques - Elaboration d'un concept de contrôle (contrôles intégrés dans les contrôles PER à partir de 2014) - Formation des contrôleurs à ce sujet Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 28 14 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 4. FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 PA 2014-2017 - Elaboration d'une nouvelle version du dossier PER 2015 au sein de la PIOCH (changements dans la couverture du sol) - Informations à préparer pour les PER 2015 - érosion - Suisse-Bilanz (décompte sur l'année civile) Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 4. 29 FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 PA 2014-2017 - Nouvelles mesures à préparer: - PLVH - Efficiences des ressources - Projets "Qualité du paysage" - OQE-Q dans la région d'estivage (uniquement recontrôle dans les 8 ans) Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 30 15 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 4. FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 Accréditation Extension du champ d'accréditation à - biodiversité bi di ité IP IP-Suisse S i Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 4. 31 FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 SwissGAP - Nouvelle version à partir de 2014 (comparable à GlobalGAP) - Adaptation du système de contrôle et formation des contrôleurs Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 32 16 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 4. FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 Contrôleurs - L'AFAPI cherche des nouveaux contrôleurs - Formation F ti à dispenser di en 2014 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 4. 33 FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 GELAN-KoWe - Réalisation du programme - D De nombreuses b séances é en vue pour régler é l tous les détails Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 34 17 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 4. FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 Travaux pour tiers - Projet d'une application web qui devrait remplacer le bilan de fumure IAG Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 4. 35 FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 Conséquence de tous les travaux cités Ö Engagement d'un nouveau collaborateur ou d'une nouvelle collaboratrice à la gérance é d de l'AFAPI dans d le l courantt 2014 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 36 18 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 4. FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 Contrôles officiels PER SST SRPA OQE-Q OQE Q OQE-R Prestations écologiques requises Système de stabulations particulièrement respectueux des animaux Sorties régulières en plein air Ordonnance sur la qualité écologique Contrôles dans les réseaux écologiques (intégrés dans les contrôles PER) FRIAMMON Programme ammoniac du canton (intégré dans les contrôles PER) Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 4. 37 FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 Contrôles labels Labels en production végétale IP-Suisse céréales, p pdt, colza Suisse Garantie céréales, légumes, fruits, pdt, colza, tournesol, lin Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 38 19 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 4. FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 Contrôles labels Labels en production animale IP-Suisse IP Suisse AQ-Viande Suisse Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 4. 39 FIPO Programme d'activités et programme des contrôles 2014 Autres contrôles AOC Poires à Botzi SwissGAP Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 40 20 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO 1. Procès-verbal de l'assemblée générale du 6 février 2013 2. Rapports d'activités d activités 2013 3. Comptes 2013 et rapport des vérificateurs des comptes 4. Programme d'activités et programme des contrôles 2014 5 Budget 2014 5. 6. Elections statutaires 7. Divers Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 5. 41 FIPO Budget 2014 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 42 21 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 5. FIPO Budget 2014 1. Participation (selon recensement d'automne 2013) Programme Nombre PER 2‘507 SST 1’420 SRPA 2‘100 Membres AFAPI 1'700 Non-membres Grangeneuve, le 5.2.2014 807 Assemblée générale 2013 43 AFAPI 5. FIPO Budget 2014 2. Inscriptions/mandats pour labels privés Programme Nombre IPS céréales / colza IPS viande Biodiversité IPS 320 314 550 Suisse Garantie SwissGAP 691 70 AQ-Viande Suisse Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 1'210 44 22 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 5. FIPO Budget 2014 3 Proposition 3. P iti pour la l cotisation ti ti des d membres b Cotisation pour les membres Fr. 50.- R Remarque: Les membres L b bé bénéficient éfi i t d‘ d‘une réduction éd ti sur les taxes des contrôles PER et SST/SRPA Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 45 AFAPI 5. FIPO Budget 2014 3 Propositions 3. P iti pour les l taxes t de d contrôles t ôl 2014 Programme PER Taxes 2014 Taxe de base Fr. 30.- / 100.- par ha de TO par ha autres SAU par UGB SST SRPA Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Fr. 4.Fr. 2.Fr. 1. 1.- Fr. 40.- / 50.Fr. 50.- / 60.- Assemblée générale 2013 2013 Fr. 20.- / 90.Fr. 3.50 Fr. 1.75 Fr -.50 Fr. 50 (inchangée) (inchangée) 46 23 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 5. FIPO Budget 2014 3 Propositions 3. P iti pour les l taxes t de d contrôles t ôl 2014 Conséquences de l'augmentation des taxes PER Taxes 2013 Taxes 2014 Taxes de base Exploitation moyenne (2013) - TO 12.10 ha - Autres SAU 15 99 ha 15.99 - UGB 38.5 Fr. 20.-/90.- Fr. 30.-/100.- Fr. 42.35 Fr. 28.Fr 28 Fr. 19.25 Fr. 48.40 Fr 32.Fr. 32 Fr. 38.50 Total pour membres Total pour non-membres Fr. 159.60 Fr. 179.60 Fr. 198.90 Fr. 218.90 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 47 AFAPI 5. FIPO Budget 2014 3 Propositions 3. P iti pour les l taxes t de d contrôles t ôl 2014 Programme Taxes 2014 Qualité OQE Taxe de contrôle Fr. 100.- (inchangée) par are de surface reconnue Fr. 1.- (inchangée) par are annoncé, mais pas reconnu Fr. -.50 (inchangée) Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 48 24 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 5. FIPO Budget 2014 3 Propositions 3. P iti pour les l taxes t de d contrôles t ôl 2014 Programme Taxes 2014 OQE-R (réseaux écologiques) Nouvelle taxe annuelle pour les exploitations concernées (avec surfaces dans un réseau) Fr 15.Fr. 15 - / ha Cette taxe s'appliquera uniquement aux éléments faisant l'objet du contrôle : prairies extensives, peu intensives et pâturages extensifs. La taxe sera déduite des PD. Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 49 AFAPI 5. FIPO Budget 2014 3 Propositions 3. P iti pour les l taxes t de d contrôles t ôl 2014 IP-Suisse Taxe annuelle pour le contrôle des exigences de base IPS 2014 Fr. 30.- (inchangée) Cette taxe annuelle est facturée à chaque producteur affilié à IPS. y de contrôle: tous les 4 ans Rythme céréales/colza pdt Fr. 30.Fr. 100.- (inchangée) viande Fr. (inchangée) Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 90.- (inchangée) 50 25 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 5. FIPO Budget 2014 3 Propositions 3. P iti pour les l taxes t de d contrôles t ôl 2014 IP-Suisse Taxe annuelle pour les contrôles biodiversité 2014 Fr. 70.- 2013 (Fr. 60.-) Cette taxe annuelle est facturée à chaque producteur sous label label. Rythme de contrôle: tous les 4 ans Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 51 AFAPI 5. FIPO Budget 2014 3 Propositions 3. P iti pour les l taxes t de d contrôles t ôl 2014 Labels 2014 Suisse Garantie Fr. 30.- (inchangée) AQ Vi d S AQ-Viande Suisse i F Fr. 30 30.- (inchangée) Ces taxes annuelles sont facturées à chaque producteur affilié. Rythme de contrôle: tous les 4 ans Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 52 26 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 5. FIPO Budget 2014 3 Propositions 3. P iti pour les l taxes t de d contrôles t ôl 2014 SwissGAP 2013 Taxe de base par heure Fr. 300.Fr. 60.- Fr. 250.(inchangée) Visite(s) supplémentaire(s) Taxe de base par heure Fr. Fr. (inchangée) (inchangée) Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 5. 2014 50.60.- 53 FIPO Budget 2014 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 54 27 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 5. FIPO Budget 2014 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 5. 55 FIPO Budget 2014 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 56 28 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO 1. Procès-verbal de l'assemblée générale du 6 février 2013 2. Rapports d'activités d activités 2013 3. Comptes 2013 et rapport des vérificateurs des comptes 4. Programme d'activités et programme des contrôles 2014 5 Budget 2014 5. 6. Elections statutaires 7. Divers Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 6. 57 FIPO Elections statutaires Comité - Marc Genilloud, président - Elmar Fasel - Patrice Papaux quittent le comité après 13, resp. 12 ans d'activité. d activité. Un grand MERCI pour leur engagement ! Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 58 29 Grangeneuve, le 5.2.2014 Un grand MERCI pour leur engagement ! Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 6. 59 FIPO Elections statutaires Comité Election / confirmation des membres restants : - Bernhard Rentsch / Morat - Sébastien Bosson / Riaz - Laurent Overney / Cugy - Serge Fischer / Villaz-St-Pierre Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 60 30 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 6. FIPO Elections statutaires Comité C ité Successeur de Marc Genilloud (Sarine) Patrice Brülhart / Corserey - 36 ans - bientôt marié, père de jumeaux - exploitation de 31 ha - production laitière pour le Gruyère AOP - production végétale: orge, blé, maïs - ski, snowboard (moniteur J+S) Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 6. 61 FIPO Elections statutaires Comité C ité Successeur d'Elmar Fasel (Singine) Adrian Brügger / Guin - 32 ans - marié, père de 3 enfants - exploitation de 55 ha à Jetschwil - production laitière, engraissement de veaux - production végétale: céréales et pdt de sélection Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 62 31 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 6. FIPO Elections statutaires Comité C ité Successeur de Patrice Papaux (Veveyse) Hubert Demierre / Châtel-St-Denis - 31 ans - marié, futur papa - exploitation de 65 ha, ha dont 7 ha de TO - production laitière et élevage (50 vaches + remonte) - 1750 poules pondeuses - porteur du réseau écologique du lac de Lussy - membre du conseil général de Châtel-St-Denis Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 6. 63 FIPO Elections statutaires C ité – nouvelle Comité ll composition iti - Bernhard Rentsch / Morat - Sébastien Bosson / Riaz - Laurent Overney / Cugy - Serge Fischer / Villaz-St-Pierre - Patrice Brülhart / Corserey - Adrian Brügger / Guin - Hubert Demierre / Châtel-St-Denis - Samuel Joray / délégué de l'IAG - Martin Blaser / Granges-Paccot (président CC) Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 64 32 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 6. FIPO Elections statutaires C ité – élection Comité él ti du d président é id t Proposition du comité Laurent Overney / Cugy Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 6. 65 FIPO Elections statutaires C Commission i i de d contrôle t ôl Election / confirmation des membres - Martin Blaser / Granges-Paccot (président) - Frédéric Conus / Sivirez - Willy Kramer / Fräschels - Marc Pittet / Vaulruz - Dominique Ruggli (délégué de l'IAG) Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 66 33 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 6. FIPO Elections statutaires Vé ifi t Vérificateurs d des comptes t Démission de Beat Andrey après 8 ans de service pour l'AFAPI Un grand MERCI pour son engagement ! Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 67 FIPO Un grand MERCI pour son engagement ! Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 68 34 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI 6. FIPO Elections statutaires Vérificateurs Vé ifi t d des comptes t Successeur de Beat Andrey Florian Sturny / Tavel - 32 ans - fiancé - exploitation de 24 ha - production végétale : betteraves, céréales, maïs, pdt, pois - engraissement de poulets (1100 m2) - comptable externe pour le service de comptabilité de l'IAG Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 6. 69 FIPO Elections statutaires Vé ifi t Vérificateurs d des comptes t Election / confirmation - Isabelle Barras / Romanens - Florian Sturny / Tavel - Bernard Jorand / Billens (suppléant) - Ursula Schöpfer / Wünnewil (suppléante) Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 70 35 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO 1. Procès-verbal de l'assemblée générale du 6 février 2013 2. Rapports d'activités d activités 2013 3. Comptes 2013 et rapport des vérificateurs des comptes 4. Programme d'activités et programme des contrôles 2014 5 Budget 2014 5. 6. Elections statutaires 7. Divers Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 7. 71 FIPO Divers Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 72 36 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO Prochaine assemblée générale Mercredi 4 février 2015 Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 AFAPI 73 FIPO Rendez-vous à 13h00 D Dans lle h hall ll d'entrée d' t é pour l'apéritif dînatoire à l'occasion des 20 ans de l'AFAPI Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 74 37 Grangeneuve, le 5.2.2014 AFAPI FIPO Fin de la partie statutaire Grangeneuve, le 5.2.2014 Assemblée générale 2013 Assemblée générale 2013 75 38
© Copyright 2024 ExpyDoc
