SPS 523 / 610 / 620 - Fagor Electrónica

E
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
D
NETZTEIL
F
ALIMENTATION
UK
POWER SUPPLY
I
ALIMENTATORE
P
FUENTE DO ALIMENTAÇAO
SPS 523 / 610 / 620
D
E
F
UK
I
P
SPS 523
Tensión de red
Netzpannung
Alimentation secteur
Mains voltage
Alimentazione
Alimentaçao
VAC
Consumo
Leistungsaufnahme
Consommation
Consumption
Corrente assorbita
Consumo
W
Tensión de salida
Ausgangsspannung
Tension de sortie
Output voltage
Assorbimento
Tensão de saída
VDC
Corriente máxima
de salida
Maximaler
Ausgangsstrom
Courant maxi de
sortie
Maximum
current output
Corrente
massima erogata
Corrente máx.
distribuida
A
Temperatura de
funcionamiento
Temperaturbereich
Température de
fonctionnement
Operating
temperature range
Temperatura di lavoro
Temperatura de
funcionamento
ºC
No abrir el equipo sin
desconectar
de la red eléctrica.
Vorsicht vor elektrischem Risque de choc
Schlag. Abdeckung nicht electrique.
Ne pas ouvrir.
öffnen.
Risk of electric shock.
Do not open.
Rischio di scossa
elettrica.
Non aprire.
Risco de shock
eléctrico.
Não abrir.
1
2
4
CONTROLES
COMMANDES
REGLER
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
LED de alimentación
Salida DC
Entrada de red
Fusible interior
Témoin d’alimentation
DC sortie
Entrée secteur
Fusible a l’intérieur
CONTROLLI
DESCRIÇÃO
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
LED d’alimentazioni
Uscita DC
Ingresso di rete
Fusibile al interno
SPS 620
195 ÷ 265
65
28,5
24
2,3
30
12
1
2
0 ÷ 50
LED Stromversorgung
DC ausgang
Netzanschluß
Sicherung innen
CONTROLS
Supply LED
DC output
Mains input
Fuse inside
SPS 610
LED de alimentação
Saida DC
Entrada de rede
Fusível interno
3
¡Atención!
Attention!
F
Ne jamais débrancher le neutre
du réseau principal d’alimentation sous risque de provoquer
une suralimentation des modules.
La garantie Fagor ne couvre pas
les domages provoqués par une
manipulation incorrecte.
R
S
T
¡Attention!
R
S
T
230 VAC
380 VAC
Nexum
N
UK
Don’t never switch off the “N”
line of the power supply, it could
produce an over tension to the
connected modules.
Damages produced by an incorrect manipulation aren’t coverts
by Fagor’s guarantee.
Nexum
N
Fagor Electrónica, S.Coop.
San Andrés, s/n.
E-20500 Mondragón (Spain)
Tel. +34 943 712526
Fax +34 943 712893
E-mail: [email protected]
www.fagorelectronica.com
JJK / FAGOR . MANUAL SPS 523-610-620 / 6 i / 1-14 • 02175054
E
Nunca desconectar el Neutro de
la línea principal de red, existe el
riesgo de alimentar los equipos
con tensión superior a la establecida.
La garantía de Fagor no cubre
los daños ocasionados por
actuaciones incorrectas.

Download Report