Programme complet 2014 - Festival de Confolens

Pouvoir tout faire Moins cher
Déco
Brico
Bâti
Jardin
av. du 8 mai 1945
CONFOLENS
Ets. DEMONT
VIANDE EN GROS
Tél. 05 45 84 00 69
72, av. Gambetta
16500 CONFOLENS
57
e
de
estival
ONF
LENS
ÉDITO
De par sa situation Confolens est une terre de
confluence. Le festival est une manifestation hors
du temps pendant lequel s’estompe l’actualité
dans une parenthèse où tout paraît possible.
Pendant 6 jours va se dérouler cette quête d’amitié
et de fraternité, vont s’égrener les mélodies
venues de tous les continents, s’exprimer les
poèmes du monde, se nouer des liens, tant il est
vrai qu’à Confolens on se découvre étranger pour
se quitter ami.
Alors, que nos oreilles s’enivrent de musiques,
que nos yeux s’éblouissent de couleurs, que nos
cœurs débordent d’amitié.
Bon festival 2014.
Xavier Soupizet
Président du Festival
T
E
Z
E
U
JO
Z
E
N
G
GA
EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Un séjour pour 2 personnes
à l'hôtel Barceló Bávaro Beach à Punta Cana
(Hôtel luxe 5*, en formule all inclusive, vol Air France)
*Jeu avec obligation d’achat par tirage au sort.
Renseignements sur www.festivaldeconfolens.com ou au 05 45 84 00 77.
Règlement à consulter auprès du Bureau du Festival ou de SCP TALBOT et VENANCIE (à Confolens).
3
1 LE THÉÂTRE
DES RIBIÈRES
« La grande scène »
3 000 places assises
sous chapiteau
200 m2 de scène
2 LA PLACE
DU MONDE
Animations
jusqu’à 2h00 du matin
LE CIOFF ® EN 2014
3 LES ARÈNES
CREVELIER
Spectacles traditionnels
en journée
Aujourd’hui le CIOFF® coordonne 300 festivals dans le
monde et rend possible la rencontre de 50 000 jeunes
artistes amateurs venus de tous les coins du globe.
(Carte des festivals en France pour 2015 ci-dessous)
4LE PARC DU FESTIVAL
Animations
jusqu’à 1h00 du matin
www.cioff-france.org
5BILLETTERIE (MAIRIE)
6FESTIV’HALLES
7 BOUTIQUE
DU FESTIVAL
8 PLACE DE
LA FONTORSE
9 PLACE DE
LA LIBERTÉ
10 SALLE DES FÊTES
Ateliers de danses
11FOLK’AUBERGE
Restaurant
sur réservation
12 ESPACE PARTENAIRES
13BODEGA
4
LES LIEUX DE FÊTES
Intermarché
Église
St-Barthélémy
P
SALLE DES FÊTES
WC
ATELIERS
de DANSES
THÉÂTRE
des RIBIÈRES
Vie
n
WC FESTIV'
Halles
Place du
MONDE
xP
R.
u
Vie
oleil
du S
eR
mil
uf
Stade
La Tulette
Église
St Maxime
Ru
eÉ
t Ne
Pon
P
Arènes
CREVELIER
ou
x
ir e
le Go
SousPréfecture
WC
Rue
t
on
DÉPART
DÉFILÉ
WC
oc
h
BILLETTERIE
(Mairie)
du
Ma
qu
is F
Qu
ai
Pa
ut
ro
WC
ARRIVÉE
DÉFILÉ
in
ne
WC
La
t
Allé
e
sd
eB
l os
sa c
Espace
PARTENAIRES
ANGOULÊME
MONTMORILLON
Av
St G
erm
a
P
P
WC
POITIERS
WC
Bureau
du Festival
P
WC
BODEGA
Place du
Docteur Defaut
Parc du
FESTIVAL
l de
Gau
l le
PARKING
GRATUIT
Gén
é ra
Av.
du
P
P
Lycée
Émile Roux
LIMOGES
P
Rue de Juillet
Parcours défilé
5
H THÉÂTRE DES RIBIÈRES 
Haut lieu des spectacles sous chapiteau. Une annexe de la billetterie
y est ouverte 1h30 avant chaque spectacle. Vous y trouverez des
buvettes, une restauration rapide variée ainsi que la Folk’Auberge.
 FOLK’ AUBERGE :
Nous vous proposons un repas complet
(entrée, plat, dessert et boisson) au prix de 22 € par adulte et
12 € par enfant sous réserve de disponibilité uniquement. Pensez
à réserver (bordereau de réservation).
H PLACE DU MONDE 
Depuis plusieurs années, la place est devenue un lieu incontournable
du festival. Toute la journée, vous trouverez une restauration rapide
et variée, et pourrez vous désaltérer à l’ombre des parasols. À partir
de 18h00 des animations gratuites se succèdent. Débutant par
« Nos régions ont du brio » kaléidoscope du folklore français et se
poursuivant en soirée avec des groupes musicaux proposant une
ambiance différente chaque soir. (Cie Argia, Arcadanse, les Joyeux
Vendéens)
 CAFÉ DU MONDE : Ce lieu paisible vous offre une gamme de
thés et cafés du monde ainsi qu’une restauration légère.
 FESTIV’HALLES : Présentation touristique des activités de la
région. Stand CIOFF® et exposition du Festival.
 MARCHÉ DU MONDE : Laissez-vous tenter par les stands
d’artisanat du monde situés autour des halles.
 BILLETTERIE DU FESTIVAL : Ouverte tous les jours de 9h00 à 21h00
LES LIEUX
Entrée gratuite sauf lors des Ville en Fête et Nuit en Fête.
6
H ARÈNES CREVELIER 
Cet espace nouvellement réaménagé et offrant plus de 250 places
assises sera le lieu des spectacles pour les éclats de danse et de
musique, ainsi que lors des Ville en Fête et Nuit en Fête.
H PARC DU FESTIVAL 
Ce site de bord de Vienne vous proposera des ateliers et des
rencontres culturelles chaque après-midi, des jeux pour enfants
ainsi que des moments de musique actuelle pour s’achever tous les
soirs par un bal folk.
Entrée gratuite sauf lors des Ville en Fête et Nuit en Fête
H BODEGA
Lieu incontournable des folles nuits confolentaises.
Chaque soir un thème différent vous sera présenté.
LES ANIMATIONS
H FOULÉES DE LA SOLIDARITÉ
Course pédestre ouverte à tous avec le départ
donné place du Monde. Le bénéfice des
participations sera reversé à l’association Iris.
Inscription au bureau du festival ou sur notre
site internet : www.festivaldeconfolens.com
H FESTI’BAMBINS’
Le temps d’une demi-journée, les arts et traditions populaires du
monde viennent à la rencontre des enfants grâce aux jeunes du
festival et du CIOFF®. Contes, danses, jeux, rallye, arts plastiques,
échanges avec les groupes… Un véritable festival pour les jeunes
de 6 à 12 ans. En collaboration avec le centre socioculturel du
Confolentais et le Pays d’Art et d’Histoire. Nombre de places
limité. Samedi 16 août de 13h30 à 16h30 - Parc du Festival 
Gratuit mais sur réservation à partir du 1er août à la billetterie du
festival .
H ATELIERS DU PARC
Organisés par le Centre Social, ateliers ouverts aux enfants de 6 à
11 ans.
Mardi 12, mercredi 13, jeudi 14 de 14h00 à 17h00 - Parc du Festival 
5,00 euros - Inscriptions au 05 45 84 00 43.
H LES ATELIERS DE DANSES
Ces stages d’une journée vous permettront de découvrir les rythmes,
les pas et les danses dans une atmosphère conviviale.
Mardi 12 août = Pays Basque
Mercredi 13 août = Burkina Faso
Jeudi 14 août = Chypre
Samedi 16 août = Inde
de 9h30 à 12h00 et de 14h30 à 17h00 - Salle de fêtes
7
H PRÉLUDE BASQUE « BESTA BERRI »
Le Pays Basque est mis à l’honneur cette année lors de cette première
journée de festival. Une centaine d’artistes a préparé, spécialement
pour Confolens, une fête unique à couper le souffle, aux couleurs
de cette terre Basque aux traditions millénaires mais toujours en
mouvement.
Mardi 12 août à 21h00 • Plusieurs groupes du Pays Basque
H GALA D’OUVERTURE « LIBERTÉ »
Un souffle de Liberté se lèvera le soir sur Confolens. Tous les artistes
invités à ce 57e festival se feront les ambassadeurs des cultures
et des rythmes du monde. Ils clameront bien haut, pour ouvrir une
semaine de fête, que la paix et le respect ne sont pas de vains mots !
Mercredi 13 août à 21h00 • Tous les groupes
H MATINÉE « HORIZONS DU MONDE »
L’après-midi, la scène sera témoin de partage, de générosité, et de
découvertes de couleurs, de costumes et de musiques qui feront
rimer solidarité et joie de vivre.
Jeudi 14 août à 15h00 • Bolivie, Burkina Faso, Inde, Italie,
Pologne, République Dominicaine, Tatarstan (République de
Russie)et Lo Gerbo Baudo de Confolens
H GALA « CARNET DE VOYAGE »
LES
GALAS
THÉÂTRE DES RIBIÈRES
D’un continent à l’autre, d’une mer à l’autre, entre plaines et
montagnes, entre villes et vastes étendues, Confolens nous invite
au voyage en danse et en musique. Éclectisme et rencontre seront
les hôtes de cette soirée qui embellira nos mémoires d’inoubliables
instants.
8
Vendredi 15 août à 21h00 • Costa Rica, Italie, Micronésie,
Pologne, Burkina Faso
H GALA « FLOWER POWER »
Les années « Peace and Love » seront déclinées tout au long de
cette journée. Le théâtre des Ribières se parera ce soir des couleurs
éclatantes du pouvoir des fleurs dans un espace revisité pour
l’occasion. Liberté, découverte, désir d’ailleurs et de plus d’humanité
seront de la fête.
Samedi 16 août à 21h00 • Bolivie, Chypre, Inde, République
Dominicaine, Tatarstan (République de Russie)
H PANORAMA DE CLÔTURE
Comme la vague effaçant les traces de pas, comme le souffle éteignant
la fragile flamme, le festival 2014 va vivre ses derniers instants. Mais
pas question de nostalgie, c’est la fête, les souvenirs à jamais gravés
dans les cœurs et l’amitié qui danseront… en attendant 2015.
Dimanche 17 août à 21h00• Tous les groupes
DANS LA VILLE
FAITES LA FÊTE
SPECTACLES
ARÈNES CREVELIER
H ÉCLAT DE MUSIQUES ET DE DANSES
« ONGI ETORI »
C’est ainsi que l’on souhaite la bienvenue au pays Basque. La richesse
infinie de cette culture qui a su, contre vents et marées préserver
farouchement son originalité et sa beauté emplira les Arènes du
Festival de musique et de voix incomparables .
Mardi 12 août à 15h00 • Banda Basque, chœur Basque
H ÉCLAT DE MUSIQUES
Se laisser bercer par les rythmes du monde, découvrir des instruments
des quatre coins de la planète, voyager d’une culture à l’autre, vivre
un moment de dépaysement total à travers la passion des musiciens,
tels sont les maîtres mots de cet instant musical.
Mercredi 13 août à 15h00 • Chili, Italie, Réunion
H ÉCLAT DE DANSES
Cette fête de la danse et de la musique sera l’occasion de vibrer au
rythme des artistes, de leur amour pour leur culture et leurs traditions
qu’ils viennent partager au plus près du public. Au programme : de
l’évasion plein les oreilles et de l’émerveillement plein les yeux.
Samedi 16 août à 15h00 • Burkina Faso, Costa Rica, Micronésie
H VILLE EN FÊTE
Entrez dans la Ville en Fête et vivez un tour du monde. Entraînés par
le dynamisme et la joie des artistes qui investissent la ville lors d’un
défilé, vous découvrirez couleurs, rythmes et danses au gré de votre
voyage à travers les différents lieux de spectacles.
Vendredi 15 août à 15h00 • Tous les groupes
Dimanche 17 août à 15h00 • Tous les groupes
H NUIT EN FÊTE
Guidés par l’arrivée des groupes dans un défilé invitant au partage
et à la réjouissance, laissez-vous ensuite emporter par un sourire,
un rythme endiablé ou une danse colorée ici et là. Les rues de la
ville deviennent pour une soirée les artères du monde et le témoin
de ses richesses.
Jeudi 14 août à 21h00 • Tous les groupes
9
Pologne
France
Espagne
République
Dominicaine
Costa-Rica
Tatarstan (Russie)
Italie
Chypre (Nord)
Inde
Micronésie
Burkina-Faso
Bolivie
La Réunion
Chili
H BOLIVIE
Compañía de Danza Acuarela Boliviana Cochabamba
Venu de Cochabamba, c’est un kaléidoscope de la culture bolivienne
que nous présente le ballet folklorique tradiciones Bolivianas. Du
nord au sud, de l’époque précolombienne à des temps plus récents
c’est l’âme de ce pays qui se dévoilera pour vous. Un pur bonheur !
H BURKINA FASO
Ensemble Facia de Bobo Dioulasso
Le groupe « Facia », dont le nom signifie « Les traces de nos
ancêtres », vous transporte et vous fait découvrir un peu de la vie
traditionnelle de l’Afrique noire au son des balafons, des djembés
et des tam-tams. Laissez-vous envoûter par les chants des griots.
H CHYPRE
Academy art association folk dance groupe
À Chypre on vit le folklore. Le groupe de l’Académie des Arts est un
des meilleurs représentants de cette partie de l’Île. Les chants et les
danses de ce groupe retracent fidèlement l’histoire et les coutumes
de cette partie convoitée de la Méditerranée.
10
H COSTA RICA
Grupo Tiquicia de San Jose
Le groupe Tiquicia est le meilleur ambassadeur des traditions du
Costa Rica. Rechercher, préserver et diffuser la culture costaricienne
est la raison d’être de ce groupe. L’orchestre composé de marimbas
accompagne des danses dont les rythmes vous feront vibrer.
H FRANCE
Lo Gerbo Baudo
Plus de 30 danseurs et musiciens retracent l’histoire de notre
territoire de Charente Limousine. Ces enfants du pays ont à cœur de
vous faire redécouvrir notre folklore local.
H INDE
Shivam Nrutya Cultural Academy
Cet Institut met en valeur les danses classiques et traditionnelles de
l’Inde. Empreintes de spiritualité ou issues de la vie traditionnelle,
leurs danses nous transmettent une joie de vivre communicative !
Vous serez séduits par la diversité de leur programme, la grâce des
danseuses et la magie de leurs chorégraphies.
H ITALIE
I Castellani
Sauvegarder, enrichir et faire vivre les traditions de la région
de Salerne, telles sont les ambitions de cette troupe. Grâce à
leur travail empreint de gaieté mais aussi de sérieux et salué par
de nombreuses distinctions, vous découvrirez tous les aspects
profanes et religieux de cette partie sud de l’Italie, telle la tarentelle
ou les chants de pèlerins.
11
H MICRONÉSIE
Nimar Bamboo Dancing Group Ensemble de l’Île de Yap
Pour la première fois Confolens et la France accueillent un groupe
traditionnel de Micronésie. Laissez-vous surprendre par ce groupe
haut en couleur, où les chants, les danses et les costumes reflètent
l’âme de ces îles du bout du monde. Cet ensemble national de l’Île
de Yap, avec ses danses accompagnées le plus souvent de chants
saura éveiller votre curiosité.
H POLOGNE
Ensemble Lublin
De retour à Confolens, le groupe « Lublin » vous propose un panorama
des chants et danses de leur pays. Leur répertoire propose les
danses nationales telles la Cracovienne, l’Oberek, la Polonaise
popularisée par Chopin. Vous serez fascinés par la découverte de la
majesté des danses de cour et par celle de la simplicité des chants
et danses paysans !
H RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Somo Dominica
Venu de Santo Domingo, la capitale, ce ballet national vous fera
chalouper au son du merengue, mais le répertoire de ce groupe
va bien au-delà de cette danse emblématique, mêlant traditions
africaines et danses de carnaval.
H TATARSTAN
(Fédération de Russie) Bulgary Dance Theatre de Naberezhnye Chelny
Venu des confins de l’Oural, cet ensemble d’état est le représentant
le plus fidèle du folklore de sa République. Avec humour et talent,
cette troupe vous plonge dans la culture Tatar en présentant des
scènes de la vie quotidienne. Appréciez la large palette de leurs
danses alliant l’élégance des femmes à la virtuosité des hommes.
12
GROUPES D’ANIMATION
H CHILI
Banda la tromba
La Banda la Tromba anime les rues avec un nouveau genre musical
chilien : la fanfare ! Ce groupe mélange les styles avec brio, allie les
rythmes andins aux rythmes européens et y associe la tradition du
carnaval pour votre plus grand plaisir !
H ESPAGNE
La Cuarentuna de Burgos
Les membres de la Cuarentuna de Burgos sont les dignes héritiers
de la tradition née en Espagne au 14e siècle, selon laquelle des
groupes d’étudiants finançaient leurs études en chantant. Ce
groupe dynamique vous propose un répertoire pétillant de chansons
populaires et saura animer avec brio les rues confolentaises.
H FRANCE
Waki Band - Île de la Réunion
Cet orchestre de cuivres, digne successeur des Lorkes (ensembles
traditionnels), sublime avec majesté les couleurs musicales
réunionnaises, en offrant un répertoire typiquement local. Leur son,
leur rythme et leur gentillesse sont un aller simple sur les rives de
l’Océan Indien.
Lous Brandalous de Confolens
Musiques chaleureuses et dynamiques enflammeront les quatre
coins de la cité confolentaise. Bonne humeur garantie.
UNIQUE EN EUROPE !
Bienvenue à bord du Village Flottant !
13
ENTRÉE
FESTIVAs L
à tarifits
rédu
Le Village Flottant de Pressac vous accueille pour vivre une expérience insolite : DORMIR SUR L’EAU !
A 15 minutes de CONFOLENS, ajoutez une pointe d’aventure à
Réservez
votre séjour ; rejoignez votre cabane en barque, profitez d’une dès maintenant !
partie de pêche sur la terrasse, dînez dans un restaurant-cabane Tél. 06.78.35.85.38
ancré en plein milieu de l’étang, profitez de la piscine au décor
naturel !
Village Flottant – Etang du Ponteil – 86460 PRESSAC / www.village-flottant-pressac.com / [email protected]
Le Théâtre des Ribières
GRADINS CHAISES
SCÈNE
E
C
D
B
A
H RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT
H PAR TÉLÉPHONE
• DÈS MAINTENANT :
tél. 05 45 84 00 77
H PAR COURRIER
Remplissez le bordereau de
réservation page 17 et renvoyez
le tout accompagné de votre
règlement à :
Festival de Confolens
Service Billetterie
3, place Émile Roux
16500 CONFOLENS
EN CAS
D’INTEMPÉRIES
Les spectacles
sont assurés dans
des lieux couverts.
Le Festival de Confolens
se réserve le droit
d’effectuer toute
modification concernant la
programmation, le choix
des groupes, ainsi que les
tarifs indiqués.
14
HC
HEZ NOS
PARTENAIRES
HR
ÉSERVEZ
EN LIGNE
• FRANCE BILLET
Fnac, Carrefour, Géant,
Magasin U, Intermarché
tél. 0892 683 622
0,34 a TTC/min
www.fnac.com
• SUR NOTRE SITE
festivaldeconfolens.com
• TICKETNET
Auchan, Cora, Cultura,
E. Leclerc, Virgin Megastore
tél. 0892 390 100
0,34 a TTC/min
www.ticketnet.fr
MARDI 12
JOURNÉE BASQUE
MERCREDI 13
JEUDI 14
VENDREDI 15
SAMEDI 16
BORDEREAU DE RÉSERVATION 2014
DIMANCHE 17
SPECTACLES
9H00
ATELIER DE DANSES
 PAYS BASQUE
Salle des Fêtes
9H30-12H / 14H30-17H
ATELIER DE DANSES
 BURKINA FASO
Salle des Fêtes
9H30-12H / 14H30-17H
ATELIER DE DANSES
 CHYPRE
Salle des Fêtes
10H00
MESSE DU FESTIVAL
Arènes Crevelier
10 € X ■■
12 € X ■■
5 € X ■■
16 € X ■■
ÉCLATS + PRÉLUDE
21 € X ■■
22 € X ■■
12 € X ■■
22 € X ■■
★ ATELIER DE DANSES / BURKINA FASO
12 € X ■■
5 € X ■■
12 € X ■■
GRATUIT
12 € X ■■
★ ÉCLAT DE MUSIQUE (3 GROUPES)
★ GALA D’OUVERTURE « LIBERTÉ » (TOUS LES GROUPES)
25 € X ■■
12 € X ■■
20 € X ■■
★ REPAS MIDI ■ ET/OU SOIR ■ (PRIX/REPAS)(3)
22 € X ■■
12 € X ■■
22 € X ■■
★ ATELIER DE DANSES / BASQUE
Brico
Bâti
15H00
ÉCLAT DE MUSIQUE
ET DANSES ONGI ETORI
Banda Basque, chœur Basque
Arènes Crevelier
CONFOLENS
15H00
ÉCLAT DE MUSIQUE
3 GROUPES
Chili, Italie, Réunion
Arènes Crevelier
★ REPAS MIDI ■ ET/OU SOIR ■ (PRIX/REPAS)(3)
« HORIZONS DU MONDE »
8 GROUPES
Bolivie, Burkina Faso, Inde,
Italie, Pologne, République
Dominicaine, Tatarstan,
Lo Gerbo Baudo de Confolens
Théâtre des Ribières
15H00
VILLE EN FÊTE
TOUS LES GROUPES
Tous les Sites
15H00
ÉCLAT DE DANSES
3 GROUPES
Burkina Faso, Costa Rica,
Micronésie
Arènes Crevelier
15H00
VILLE EN FÊTE
 Plusieurs groupes
du Pays Basque
Théâtre des Ribières
GALA D’OUVERTURE
« LIBERTÉ »
 TOUS LES GROUPES
Théâtre des Ribières
21H00
21H00
GALA
GALA
« CARNET VOYAGE »
« FLOWER POWER »
5 GROUPES
5 GROUPES Bolivie, Chypre,
Costa Rica, Italie, Micronésie, Inde, République Dominicaine,
Tatarstan
Pologne, Burkina Faso
Théâtre des Ribières
Théâtre des Ribières
21H00
NUIT EN FÊTE
TOUS LES GROUPES
Tous les Sites
72, av. Gambetta
16500 CONFOLENS
ÉLÉCTRICITÉ GÉNÉRALE
12 € X ■■
★ NUIT EN FÊTE
10 € X ■■
7 € X ■■
GRATUIT
10 € X ■■
SPECTACLE + NUIT EN FÊTE
22 € X ■■
22 € X ■■
12 € X ■■
12 € X ■■
22 € X ■■
★ VILLE EN FÊTE
8 € X ■■
GRATUIT
8 € X ■■
★ GALA « CARNET DE VOYAGE » (5 GROUPES)
17 € X ■■
8 € X ■■
14 € X ■■
VILLE EN FÊTE + « GALA »
22 € X ■■
★ REPAS MIDI ■ ET/OU SOIR ■ (PRIX/REPAS)
(3)
22 € X ■■
12 € X ■■
22 € X ■■
★ ATELIER DE DANSES / INDE
★ ÉCLAT DE DANSES (3 GRPES)
★ GALA « POWER FLOWER » (5 GROUPES)
12 € X ■■
8 € X ■■
17 € X ■■
12 € X ■■
GRATUIT
8 € X ■■
12 € X ■■
8 € X ■■
14 € X ■■
ÉCLATS + « GALA »
22 € X ■■
12 € X ■■
22 € X ■■
★ VILLE EN FÊTE
★ PANORAMA DE CLÔTURE (TOUS LES GROUPES)
FORFAIT JOURNÉE ADULTE 17 AOÛT
GRATUIT
8 € X ■■
25 € X ■■
12 € X ■■
VILLE EN FÊTE + PANORAMA
8 € X ■■
20 € X ■■
28 € X ■■
★ REPAS MIDI ■ ET/OU SOIR ■ (PRIX/REPAS)(3)
22 € X ■■
22 € X ■■
FORFAIT JOURNÉE ADULTE 16 AOÛT
★ REPAS MIDI ■ ET/OU SOIR ■ (PRIX/REPAS)
21H00
(3)
22 € X ■■
DIMANCHE 17
PANORAMA
CLÔTURE
TOUS LES GROUPES
Théâtre des Ribières
12 € X ■■
114 € X ■■
PASS FESTIVAL Accès à tous les spectacles.
FORFAIT PRESTIGE Prélude + Ouverture + Panorama
56 € X ■■
34 € X ■■
FORFAIT ÉMOTION Gala 15 août + Gala 16 août
25 € X ■■
16 € X ■■
TARIF FAMILLE Pour l’achat de 2 places adultes, 1 PLACE ENFANT OFFERTE pour le spectacle ou galas des 12, 14, 15 et 16 août
Société de location de matériels
pour professionnels et particuliers.
+ Frais de réservation (sauf tarifs à 5 e, 8 e et 10 e) ■■ x 0,30 €
+ 1 e Frais d’envoi (si expédié par courrier)
Possibilité de location avec chauffeur.
St-JUNIEN : 05 55 02 58 23
CONFOLENS : 05 45 29 51 50
BELLAC : 05 55 68 30 00
15
12 € X ■■
15 € X ■■
SAMEDI 16
plancher chauffant - dépannage - SAV ttes marques
ramonage - contrat de maintenance
chauffage éléctrique - aérothermie - solaire
P.G.N. - P.G.P.
12 € X ■■
FORFAIT JOURNÉE ADULTE 15 AOÛT
CHAUFFAGE CENTRAL
MENUISERIE
BOIS, ALU, PVC
CHARPENTE,
COUVERTURE,
ESCALIER
★ ATELIER DE DANSES / CHYPRE
★ REPAS MIDI ■ ET/OU SOIR ■ (PRIX/REPAS)(3)
salle de bains
VISITEZ
NOTRE SITE
ateliervignaud.fr
Tél. 05 45 84 00 69
5 € X ■■
VENDREDI 15
SANITAIRE AMÉNAGEMENT
Le Marouin 16500 ESSE
Tél. : 05 45 84 05 53
Port. : 06 85 12 64 37
Fax : 05 45 84 15 57
Email : [email protected]
12 € X ■■
GRATUIT
★ SPECTACLE « HORIZONS DU MONDE » (9 GROUPES)
FORFAIT JOURNÉE ADULTE 14 AOÛT
TOUS LES GROUPES
Tous les Sites
RESTAURATION Folk’Auberge (repas midi et soir sur réservation)
21H00
TOTAL
JEUDI 14
À PARTIR DE 21H00 Place du Monde animations gratuites
EN SOIRÉE, CHANGEMENT D’AMBIANCE AVEC LA PROGRAMMATION DE GROUPES MUSICAUX VENUS DE DIVERS HORIZONS (sauf pendant Ville en fête et Nuit en fête)
SOIRÉE PRÉLUDE
FORFAIT
MERCREDI 13
À PARTIR DE 18H00 Place du Monde animations gratuites
LES ANIMATIONS GRATUITES SE SUCCÈDENT (sauf pendant les Ville en Fête et Nuit en Fête)
« NOS RÉGIONS ONT DU BRIO », UN GROUPE FOLKLORIQUE FRANÇAIS PRÉSENTE UNE RÉGION DIFFÉRENTE CHAQUE SOIR.
21H00
12 € X ■■
5 € X ■■
20 € X ■■
FORFAIT JOURNÉE ADULTE 12 AOÛT
MESSE DU FESTIVAL
Arènes Crevelier
RESTAURATION Folk’Auberge (repas midi et soir sur réservation)
15H00
Ets. DEMONT
VIANDE EN GROS
★ SOIRÉE PRÉLUDE BASQUE « BESTA BERRI »
10H00
FESTI’BAMBINS
Parc du Festival
Jardin
av. du 8 mai 1945
ATELIER DE DANSES
 INDE
Salle Des Fêtes
★ ÉCLAT DE MUSIQUE ET DANSES « ONGI ETORI »
13H30-16H30
Pouvoir tout faire Moins cher
Déco
9H30-12H / 14H30-17H
TARIF ENFANT(1) TARIF RÉDUIT(2)
MARDI 12 - JOURNÉE BASQUE -
FOULÉES DE LA SOLIDARITÉ
9H30-12H / 14H30-17H
TARIF ADULTE
TOTAL COM M A N DE
(1)Tarif enfants : jusqu’à 12 ans. (2)Tarifs réduits : pour les étudiants, scolaires et les demandeurs d’emploi (avec justificatif) et Groupe à partir de 20 pers. (3) Service midi
et soir. Composition du repas : Entrée, plat chaud garni, pâtisserie, vin et café. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
16
17
BORDEREAU DE RÉSERVATION 2014
SPECTACLES
TARIF ADULTE
TARIF ENFANT(1) TARIF RÉDUIT(2)
FORFAIT
TOTAL
MARDI 12 - JOURNÉE BASQUE -
10 € X ■■
12 € X ■■
5 € X ■■
16 € X ■■
ÉCLATS + PRÉLUDE
21 € X ■■
22 € X ■■
12 € X ■■
22 € X ■■
★ ATELIER DE DANSES / BURKINA FASO
12 € X ■■
5 € X ■■
12 € X ■■
GRATUIT
12 € X ■■
★ ÉCLAT DE MUSIQUE (3 GROUPES)
★ GALA D’OUVERTURE « LIBERTÉ » (TOUS LES GROUPES)
25 € X ■■
12 € X ■■
20 € X ■■
★ REPAS MIDI ■ ET/OU SOIR ■ (PRIX/REPAS)(3)
22 € X ■■
12 € X ■■
22 € X ■■
★ ATELIER DE DANSES / BASQUE
★ ÉCLAT DE MUSIQUE ET DANSES « ONGI ETORI »
★ SOIRÉE PRÉLUDE BASQUE « BESTA BERRI »
12 € X ■■
5 € X ■■
20 € X ■■
FORFAIT JOURNÉE ADULTE 12 AOÛT
★ REPAS MIDI ■ ET/OU SOIR ■ (PRIX/REPAS)(3)
12 € X ■■
GRATUIT
MERCREDI 13
5 € X ■■
JEUDI 14
★ ATELIER DE DANSES / CHYPRE
12 € X ■■
12 € X ■■
12 € X ■■
★ SPECTACLE « HORIZONS DU MONDE » (9 GROUPES)
15 € X ■■
★ NUIT EN FÊTE
10 € X ■■
7 € X ■■
GRATUIT
10 € X ■■
SPECTACLE + NUIT EN FÊTE
22 € X ■■
FORFAIT JOURNÉE ADULTE 14 AOÛT
★ REPAS MIDI ■ ET/OU SOIR ■ (PRIX/REPAS)(3)
22 € X ■■
12 € X ■■
12 € X ■■
22 € X ■■
VENDREDI 15
★ VILLE EN FÊTE
8 € X ■■
GRATUIT
8 € X ■■
★ GALA « CARNET DE VOYAGE » (5 GROUPES)
17 € X ■■
8 € X ■■
14 € X ■■
VILLE EN FÊTE + « GALA »
22 € X ■■
FORFAIT JOURNÉE ADULTE 15 AOÛT
(3)
★ REPAS MIDI ■ ET/OU SOIR ■ (PRIX/REPAS)
22 € X ■■
12 € X ■■
22 € X ■■
★ ATELIER DE DANSES / INDE
★ ÉCLAT DE DANSES (3 GRPES)
★ GALA « POWER FLOWER » (5 GROUPES)
12 € X ■■
8 € X ■■
17 € X ■■
12 € X ■■
GRATUIT
SAMEDI 16
8 € X ■■
12 € X ■■
8 € X ■■
14 € X ■■
ÉCLATS + « GALA »
22 € X ■■
12 € X ■■
22 € X ■■
★ VILLE EN FÊTE
★ PANORAMA DE CLÔTURE (TOUS LES GROUPES)
FORFAIT JOURNÉE ADULTE 17 AOÛT
GRATUIT
8 € X ■■
25 € X ■■
12 € X ■■
VILLE EN FÊTE + PANORAMA
8 € X ■■
20 € X ■■
28 € X ■■
★ REPAS MIDI ■ ET/OU SOIR ■ (PRIX/REPAS)(3)
22 € X ■■
22 € X ■■
FORFAIT JOURNÉE ADULTE 16 AOÛT
★ REPAS MIDI ■ ET/OU SOIR ■ (PRIX/REPAS)
(3)
22 € X ■■
DIMANCHE 17
12 € X ■■
114 € X ■■
PASS FESTIVAL Accès à tous les spectacles.
FORFAIT PRESTIGE Prélude + Ouverture + Panorama
56 € X ■■
34 € X ■■
FORFAIT ÉMOTION Gala 15 août + Gala 16 août
25 € X ■■
16 € X ■■
TARIF FAMILLE Pour l’achat de 2 places adultes, 1 PLACE ENFANT OFFERTE pour le spectacle ou galas des 12, 14, 15 et 16 août
+ Frais de réservation (sauf tarifs à 5 e, 8 e et 10 e) ■■ x 0,30 €
+ 1 e Frais d’envoi (si expédié par courrier)
TOTAL COM M A N DE
(1)Tarif enfants : jusqu’à 12 ans. (2)Tarifs réduits : pour les étudiants, scolaires et les demandeurs d’emploi (avec justificatif) et Groupe à partir de 20 pers. (3) Service midi
et soir. Composition du repas : Entrée, plat chaud garni, pâtisserie, vin et café. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
17
POUR RÉSERVER :
Remplissez la grille de réservation au dos et le bordereau ci-dessous
et renvoyez le tout accompagné de votre règlement à :
Festival de Confolens / Service Billetterie / 3, place Émile Roux / 16500 CONFOLENS
Nom :
Prénom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
E-mail :
■ Chèque bancaire (libellé à l’ordre du Festival de Confolens)
■ Chèque vacances
■ Carte bancaire
■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ Expire le ■■ / ■■
Cryptogramme visuel (3 derniers chiffres au dos) ■■■
N°
Précisez si les billets réservés doivent être :
■ Conservés à la billetterie située à la mairie de Confolens (à retirer à partir du 1er Août)
ou au Théâtre des Ribières (annexe billetterie) 1h00 avant le spectacle
■ Expédiés à votre adresse (joindre une enveloppe timbrée à vos noms et adresse)
Classique & tendance
Confolens (16)
Du mardi au samedi
10 h à 12 h / 14 h à 19 h
Melle (79)
Du mardi au samedi
10 h à 12 h / 14 h à 19 h
Pressac (86)
Du mardi au dimanche
l’après-midi
(fermé le lundi)
14 h 30 à 18 h 30
tél. 05 45 85 35 80
w w w. m e u b l e s d e b i a i s . c o m
H MERCI À TOUS NOS PARTENAIRES
• A Fleurs d’Eux
Les Caves de Lalou
• Adi
• Agri Confolens
• Api Restauration
• Art Et Coiffure
• Art Image
• Auto École Passion
• Autosur - Centre De
Contrôle Automobile
• Boucherie Du Centre
• Boucherie Etagnacoise
• Broc Antiquité Boutiques
• Bulle d’Hair
• Cafeteria Desgranges
• Canimousse
• Cdv
• Charente Vienne Emploi
• Cleli Boissons
• Cmdm
• Confolens Immobilier
• Cordonnerie
Multiservices
• Côté Coiffure
• Cuisson et Réfrigération
• Dumaine Sièges
• Ets Bouyat
• Ets Camp
• Ets Chausson
• Ets Danglade
• Ets Rullier
• Ets Thromas
• Infotech Pro
• Ets JP Noble
• Géomètre Lehman
• Hyper U
• Jolival
• Jouet Club
• Jt Propre
• Kilofrip
• La Crèpe Idéale
• La Flamme
• La Grange Aux Oies
• Lafond Olivier Peinture
• Le Puy Gourmand
• Les Tourtes Limousines
• Limobois Industrie
• Lire et Ecrire
• Magasin du Producteur
• MB Paysage
• Minoterie Simon
• Miso
• Moreau Marbrerie
• Mutuelle de Poitiers
• Nathalie et Richard
Primeurs
• Orthopédie Froin
• Parfums Sucres Daniel
Hue
• Patisserie Auboyneau
• Pineau des Charentes
• Regards Opticien
• Saleix
• Sarl Denis Dumonteil
• Savy Louis
• Sb Mode Creation
• Simon Paulet
• Sodem Covimo
• Sovimo
• Stylma Emballage
• Taxi du Confolentais
• Traiteur Gerbaud
• Travail Pour Tous
• Un Hair de Bien Etre
• Vilneau
MATÉRIEL
MÉDICAL
16500 CONFOLENS
05 45 84 03 88
Restauration de
Meubles et Antiquités
Mathieu Soupizet
14, rue du Soleil
16500 CONFOLENS
05 45 85 91 12
Boulangerie
Pâtisserie
CAFÉ
SPORTS
LE
DES
J.-P. SOULAT
BAR PMU
RESTAURATION RAPIDE
entr’ Auto Confolentais
Station ESSO
16500 ANSAC/VIENNE
tél. 05 45 84 02 08
Fax: 05 45 84 05 98
EURO-OPTIQUE
CONFOLENS
GARAGE SOULAT
CONFOLENS
SIMON
NOBLE
VENIR JUSQU’À NOUS :
La C
ha
r
La Vienne
Poitiers
Niort
e nte
Paris
Guéret
Confolens
Limoges
Angoulême
Nantes
Toulouse
Bordeaux
57
e
de
estival
ONF
Lyon
Limoges
Bordeaux
LENS
Marseille
Le département de la Charente
propose des navettes en autobus
d’Angoulême à Confolens à 1€,
renseignements sur
www.cg16.fr
à 1H30 de NIORT
à 1H00 de POITIERS
à 50 min. d’ANGOULÊME
à 50 min. de LIMOGES
RENSEIGNEMENTS :
Bureau du festival - 3, place Émile Roux - 16 500 Confolens
Tél. : 05 45 84 00 77
[email protected] - www.festivaldeconfolens.com
ZAC du Grand Rieux
AIXE-SUR-VIENNE
Av. Nelson Mandela
SAINT-JUNIEN
-10%
DE REMISE
pour tout achat sur présentation de ce coupon
ou de votre billet d’entrée au festival.*
Jusqu’au 31/08/2014
*Non cumulable, hors promotion, hors campagne en cours, hors casse-croûte.
20
www.mangerbouger.com
Visuels non contractuels © Pierre Lépinoux-Chambaud - Philippe Fretault - Festival de Confolens.
Sous réserve d’omissions ou d’erreurs typographiques. L’organisateur se réserve le droit de modifier la programmation
à tout moment. Licences entrepreneur de spectacles : n°3-1047684 et n°2-1047842. Ne pas jeter sur la voie publique.
Merci. Papier issu de forêts gérées durablement.
Pompes Funèbres
BOUTYs.a.r.l.
Magasin Funéraire
Z.A.E. Route de Limoges
16500 CONFOLENS
Tél. 05 45 84 02 72
Fax 05 45 84 09 19

Download Report