Associazione di Promozione Sociale No Profit Orto dei Sogni Organizza La terza edizione del soggiorno estivo "Seminare buona salute e vitalità, far crescere i sogni: l’Italia per i bambini di Fukushima” 2014 Partecipanti/Programma/Sponsor Milano, 24/06/2014 Cari giornalisti, anche quest’ anno “Orto dei Sogni” organizza, come l’anno scorso, un soggiorno per i bambini di Fukushima: “il soggiorno estivo 2014 in Italia”. 16 bambini della scuola elementare (2 in più rispetto allo scorso anno) soggiorneranno in Sardegna per un mese, a partire dal 26 luglio. Sono passati 3 anni dal terremoto nel Tohoku, e anche se all’estero ormai non se ne parla più, in Giappone sta venendo fuori solo ora la crudele verità sull’incidente della centrale nucleare. A maggio 2014 sono emersi dati preoccupanti: a 50 bambini di Fukushima è stato riscontrato un cancro alla tiroide e ci sono 39 casi sospetti. L’Associazione “Orto dei Sogni” è nata a Milano e prosegue nella sua attività credendo che il futuro di questi bambini sia anche il nostro. Le sue linee base sono 3: “la natura”, “il cibo” e “la crescita globale” come dice la nostra catch phrase <Children’s education to Nature, Food and Global Growth>. Vivere nella natura, mangiare cibo fresco e sano, aprire gli occhi al mondo conoscendo culture e valori diversi è ciò che faranno i bambini, che penseranno così al loro futuro con più speranza. Vorremmo estendere questa filosofia di vita a tutte le persone italiane e giapponesi che fanno parte dell’associazione. In Sardegna, durante la prima metà del soggiorno, ci sarà una nuova collaborazione con giovani scout di Milano “CNGEI” che aiuteranno i bambini in azioni di vita quotidiana come fare le pulizie, fare il bucato e cucinare. Anche quest’ anno ci saranno tante attività interessanti che coinvolgeranno i bambini di Fukushima e i bambini del posto. Mentre verso la fine del soggiorno ci sarà un workshop con il musicista e compositore Carlo Chiddemi. Grazie in anticipo per la vostra collaborazione e per la divulgazione che gentilmente farete della nostra attività. Contatto: [email protected] Yuki YAMAMOTO Soggiorno Estivo 2014 Il nostro progetto è sostenuto e realizzato grazie al contributo di tanti volontari e alle numerose donazioni ricevute da privati, enti e organizzazioni giapponesi e italiane. Periodo del soggiorno: dal 26 luglio al 21 agosto 2014 Dove: una struttura indicataci dalla CARITAS diocesana di Oristano in località Sant’Anna, vicino a Marrubiu, in provincia di Oristano, Sardegna, Italia La località Sant’Anna si trova nella provincia di Oristano, nella zona centrale della costa occidentale della Sardegna. Ha una popolazione di appena 240 abitanti e dista solo 7 km dal mare. Dietro l’ostello si estende un parco naturale. La struttura che ospiterà i bambini è immersa nel verde. C’è un grande giardino con all’interno un orto, di cui i bambini si occuperanno, e anche un campo da calcio. Partecipanti: 16 bambini (7 bambine e 9 bambini) della scuola elementare. Quest’ anno ospiteremo anche un bambino proveniente da un orfanotrofio situato a 34 kilometri dalla centrale nucleare. *La selezione dei bambini è affidata all’NPO Peace Project (http://www.peace-project.net), nostro partner ufficiale, e avviene secondo i seguenti criteri: 1. bambini residenti nella prefettura di Fukushima, soprattutto nelle zone in cui l’esposizione alle radiazioni è nettamente superiore all’ 1 milisievert all’anno (città di Fukushima, Souma, Nihonmatsu, Aitsu, Aitsuwakamatsu) 2. bambini di famiglie che non possono autonomamente accedere a cure e soggiorni/vacanze all’estero per motivi economici e/o sociali; 3. bambini di famiglie che condividono il nostro progetto e desiderano proteggere la salute mentale e fisica dei propri bambini; 4. Selezione attraverso una valutazione dei documenti, un colloquio e una composizione scritta dai bambini. Costo di adesione: Gratuito *Sarà richiesto soltanto un contributo per il trasferimento all'aeroporto di Narita di Tokyo e per il pranzo durante il trasferimento. *Volontari dello staff si prenderanno cura dei bambini da Fukushima all’aeroporto di Narita, fino all’arrivo in Italia. Check up medico: Si prevedono dei check up medici presso le strutture sanitarie italiane della zona. *esame delle urine Prof. Paolo Randaccio del Dipartimento di Fisica dell’ Università di Cagliari *esame del sangue, ecografia, check-up generale Ospedale Microcitemico (Via Jenner – Cagliari) che fa riferimento ad un’Azienda Sanitaria Locale Prof.ssa Anna Maria Nurchi Prof. Roberto Minelli Dott.Valerio Tuveri Attività durante il soggiorno: Le linee base sono 3: “natura” “cibo”e “crescita globale”. Le nostre attività riflettono la cultura e la tradizione del posto. Attività quotidiane ● quotidiano・・・・・I bambini condividono lavori domestici come le pulizie, la lavanderia e la preparazione del cibo. ● giocare al mare・・・・・ giocare in mezzo alla natura! I bambini giocano su una bellissima e attrezzata spiaggia di sabbia, divertendosi e sguazzando nell'acqua pulita e mineralizzante. ● Orto Labo・・・・・ dall’orto alla tavola! I bambini si occupano di due orti: quello preparato dall'associazione e quello creato per loro. Le verdure raccolte vengono usate nella cucina laboratorio per preparare piatti sani e nutrienti. ● Kitchen Labo・・・・・ imparare a conoscere nuovi sapori attraverso il divertimento della cucina fatta in casa! Ravioli, pizza, pane... i bambini imparano da uno chef e da una mamma italiana a preparare piatti tipici usando ingredienti che si trovano facilmente anche in Giappone. ● Creative Labo・・・・・ insieme ai bambini del posto! I bambini disegnano grembiuli e li decorano con verdure, costruiscono aquiloni in onore dell'isola che li ospita (la Sardegna viene chiamata "l'isola degli aquiloni") e preparano origami seguendo la propria creatività, tutto questo insieme ai bambini del posto in laboratori aperti anche a questi ultimi. ● Danza・・・・・ la danza e la musica hanno un buon effetto sulla mente e sul corpo! Assieme all'insegnante di danza i bambini ballano liberamente sia la danza sarda che quella tradizionale. ● Calcio per i maschi e attività di Cheerleader per le femmine・・・・・ insieme ai bambini del posto! I maschi giocano a calcio 2 volte alla settimana insieme ai bambini della squadra del posto, Terra Alba, mentre le bambine tifano facendo le cheerleader sotto la guida della signora Yoko Miyamoto di Bologna, una delle cheerleader più famose d'Italia. Attività speciali per il 2014 ● Music Labo Una settimana di Music Labo con Carlo Chiddemi, didatta, musicista, compositore e autore di un vasto repertorio finalizzato al mondo dell’infanzia (www.carlochiddemi.it). Il maestro insegna musica facendo usare ai bambini strumenti particolari. ● Attività con CNGEI I bambini condividono i primi 10 giorni del soggiorno con 15 ragazzi del gruppo n.10 della “CNGEI” milanese che insegneranno loro autonomia, spirito caritatevole e pioneristico. E’ questa una grande opportunità di scambio internazionale. Attività esterne alla struttura ● ● ● ● Campo Robinson ・・・・・2 notti al campo di Iglesias (http://lnx.campo-robinson.it). Visita a Tarros, rovine romane ・・・・・mezza giornata nella Penisola Sinis. Equitazione nella Fattoria Cuscusa ・・・・・mezza giornata a Gonnostramatza. Sartiglietta, festa dei cavalli ・・・・・Oristano, Torre Grande. ARIGATO PARTY Alla fine del soggiorno i bambini organizzano una festa per ringraziare le persone del posto preparando da mangiare con le verdure coltivate da loro e facendo spettacoli di danza e musica. Patrocini Comune di Marrubiu Comune di Milano European Commission Provincia di Oristano Unione di comune dei Fenici Sponsor Principale MIRARI JAPAN (LUXOTTICA GROUP） Comune di Marrubiu LUXOTTICA Caritas Diocesana di Oristano Sponsor Unicredit Foundation MOBY OLBICAR NIEDDU Sostegno ASL Cagliari Prof.sa Nurchi Prof. Minelli , Dott. Tuveri Camera di Commercio Italiana in Giappone FRONTIER MINAMI SOMA CNGEI Milano Università di Cagliari Prof. Randaccio Sponsor Tecnica ARON MURGIA Albino Pulloni & Lucia mastini ANDOREA FENU ARON MURGIA Antonio Borrode & Marina Pes BONDUELLE Sig.Corrias ANTONIO MONTI ANTONIO MONTI Aquilonisti di Cagliari 3A Latte Arborea CARTA società cooperativa Campo Robinson Cristiano De Riccardis CARLO CHIDDEMI Cristina Romano CARTA società Cooperativa BONDUELLE Sig.Corrias ORISTANO Coldiretti Oristano Domus de Luna Fattoria Cuscusa Garibaldini Gian Pietro Pippia Gabriele Basciu Feger Is Arenas Riso RisOristano UNI COOP Gabriele Basciu Italpo Enterprise Sardinya Carni Azienda Agricola VITTORIO VACCARGIU Nuova Terralba calcio tiva Nuova terralba calcio Nuova Tharros Fruit Silvestro Pisu TH Resorts BIOMURA YOCO MIYAMURA ICDC・FISAC Partner NPO PEACE PROJECT NK Build. 8 floor, 2-8-12 Iwamoto Chou, Chiyoda-ku, Tokyo, Giappone www.peace-project.net [email protected] Organizzatore Associazione di Promozione Sociale (No profit) Orto dei Sogni ーChildren s education to Nature, Food and Global Growthー 97604550158 c/o Morimi Via Milazzo10 20121 Milan ItalIa www.ortodeisogni.org [email protected]