fiche individuelle G. BORRAS 2014

Prénom et NOM : Gérard BORRAS
Statut
PR détaché
Adresse mail
[email protected]
Document actualisé le : 15 Février 2013
Thèse(s)
2009-2010 :
Noémie Pointeau. Le renouveau de l’identité française chez les migrants bourgignons de
l’état de Véracruz.(1914-200). Codirection avec Evelyne Sanchez de l’université de
Puebla.
-Boursière du Service des Relations Extérieures de l’ambassade du Mexique,
-du Collège Doctoral International du PRES UEB
-de Rennes Métropole.
Emilie Poirier. L’influence du néoréalisme Italien dans le cinéma latinoaméricain.
Co direction Patricia Torres Sanmartin. Université de Guadalajara.
Aide à la recherche doctorale de l’Institut des Amériques en 2010
Choé Paux. « L’intégration andine en quête de sens : construction d’une « communauté
imaginée » en 40 ans d’intégration régionale ». Contrat doctoral IdA
2012 : Fred Rohner : « Les productions musicales de la “Guardia Vieja” au Pérou.
Modèles littéraires et circulations poétiques dans le monde hispanique (1890-1930) »
2012 : David Rengifo « Le théâtre historique et la construction de l’imaginaire national au
Pérou et au Chili. De la fondation des républiques au début du Xxème siècle. »Boursier de
Rennes Métropole en 2013.
2013 : François Croci : Du Cocal des Yungas aux marchés de La Paz. Circulations et modes
de consommation de la coca en Bolivie. Codirection avec Gilles Rivière (EHESS)
2011 : Baptiste Lavat. : Co-directeur Directeur principal Karim Benmiloud (PR
Montpellier 3). Le carnaval d’oruro (Bolivie).
Thèmes de recherche
Musique populaire –Pérou- 1(900-1950)
Liste de publications
OS :
Ouvrages :
Gérard Borras, Fred Rohner, La música popular peruana. Lima-Arequipa 1913-1917. Los archivos de
la Victor Talking Machine, Lima, IFEA-IDE-PUCP, Tome 310 des Travaux de l’IFEA, 2013, Double
CD 34 titres + livret scientifique de
Gérard Borras. Lima, el vals y la canción criolla (1900-1936). Lima : IFEA-IDE-PUCP, 2012, Travaux
de l’IFEAn°293. 503p. 1 CD.
Fred Rohner, Gérard Borras.(2010) Montes y Manrique. 1911-2011. Cien años de música peruana.
LIMA, Institut français d'études andines - IFEA; Instituto de etnomusicología – IDE, 2010,
Travaux de l’IFEA n°281. 2 CD, 88p.
Gérard Borras (2009). Chansonniers de Lima. Le vals et la Chanson criolla (Lima 1900-1936).
Rennes : PUR.409p.
Chapitres d’ouvrages :
(2013) Bibliotecas y cuadernos de viaje : el universo andino de François Chevalier, in Véronique
Hébrard (Dir.), Una concepción atlántica del americanismo. En los pasos de François Chevalier.Paris :
Editions des archives contemporaines.p.109-139.
(2011) “¿Cómo romper fronteras? El renacer de la fiesta de la pampa de Amancaes bajo el
régimen de Augusto B. Leguía (1919-1930)” in Salvador Bernabéu; Frédérique Langue (coords.)
Fronteras y sensibilidades en las Américas. Madrid: ed. Doce Calles.
(2010) “Organología de la tarka en la zona circumlacustre del Titicaca”, in Arnaud GERARD
(ed.) Diablos tentadores y pinkillos embriagadores en la fiesta de Anata/Phujllay. Estudios de
antropología musical del carnaval en los Andes de Bolivia. La Paz, ed. Plural, Tome 1.
(2010), « El Cancionero de Lima », « semanario festivo popular » ou les limites du genre” in
Ricardo Saez (dir). Imprimé et pouvoirs dans les pays de langue romane. Rennes, PUR.p. 341-363
(2010) Gérard BORRAS, Luc CAPDEVILA, Nicolas RICHARD, Isabelle COMBÈS, Capucine BOIDIN,
« La guerre du Chaco (1932-1935), un miroir brisé des sociétés bolivienne et paraguayenne » in
Joel Delhom, Marie Christine Michaud (coord). Guerres et identités dans les Amériques, Rennes,
PUR, 2010, p.31-41.
(2009).“Mémoire collective et mémoire officielle de la “guerre du pétrole”: conflits de
sensibilités dans la société bolivienne contemporaine». in Luc Capdevila ; Frédérique Langue.
Entre mémoire collective et histoire officielle. L’histoire du temps présent en Amérique latine. Rennes:
PUR, p.249-262.
(2007).«Variations sur un thème. Musique et politique en Bolivie». In Denis Rolland et Joëlle
Chassin (Coord.) Pour comprendre la Bolivie d’Evo Morales. Paris : L’Harmattan, 2007. pp.263-271.
(2007). “Una lectura de la práctica musical indígena en el altiplano boliviano a partir del
archivo de medidas de instrumentos de Walata grande”. In María Gembero Ustárroz, Emilio
Ros-Fábregas, La música y el Atlántico. Granada, Universidad de Granada. p. 521-539.
(2005) « Intervención Norteamericana en Guatemala (1954) »pp. 245-254 in Claude Le Bigot
(Dir) Expliquer la civilisation hispanique. Méthodes textes et documents. Rennes: PUR, 2003. Col.
Didact espagnol.
(2005) « Le fonds andin de la bibliothèque François Chevalier ».in Véronique Hébrard (dir). Sur
les traces d’un mexicaniste français. Constitution et analyse du fonds François Chevalier.Paris :
Karthala, p. 69-78.
(2005) « Du carnet de voyage au carnet de terrain » in Véronique Hébrard (dir). Sur les traces
d’un mexicaniste français. Constitution et analyse du fonds François Chevalier. Paris : Karthala, 2005.
p.151-167.
En collaboration avec Jorge Santiago :
(2005) « Histoire et images. Regards de François Chevalier sur l’Amérique latine et l’Espagne ».
in Véronique Hébrard (dir). Sur les traces d’un mexicaniste français. Constitution et analyse du fonds
François Chevalier. Paris : Karthala, 2005. p.113-123.
DO :
Direction d’ouvrages collectifs
Marta Dvórak ; Gérard Borras (2003)(Dir.) Les Amériques et le Pacifique. Rennes : Presses
Universitaires de Rennes,. (Actes du colloque International « Les Amériques et le Pacifique »
Rennes, Février 2000.)
(2000) (dir.) Musiques et Sociétés en Amérique latine, Rennes : Presses Universitaires de
Rennes , 294p.
-Introduction : « La musique dans les sociétés américaines au carrefour de multiples
disciplines. » pp.15-21
(2000) (comp.). Músicas, sociedades y relaciones de poder en América latina. Guadalajara,
Universidad de Guadalajara, 270p.
ACL
(2007) « Meurtrier, faites et bandoleros. Quand le vals criollo chantait la transgression et la
norme ». C.M.H.L.B. CARAVELLE. « Chanter le bandit. Ballades et complaintes d’Amérique latine.
n°88, p.157-175
(2001) « Entre kenas et pututus : la représentation de l’autre dans la littérature des pays
andins. » C.M.H.L.B. CARAVELLE, Hommages à Georges Baudot, n°76-77, 2001, pp.527-536.
(1999) « Les indiens dans la ville ? Fêtes et « Entradas folklóricas » à La Paz (Bolivie) Numéro
thématique consacré à la fête en Amérique Latine. C.M.H.L.B. CARAVELLE, n°73, 1999, p.201218.
(1994) « 1492-1992- Musiques et danses, un aspect du phénomène identitaire et des résistances
culturelles dans les pays de l’aire andine », C.M.H.L.B. CARAVELLE, n° 62,1994, p 27-39.
(1992)Analyse d’une medida servant à la fabrication des syrinx aymaras » Journal de la société des
Américanistes, n° 78, 1992, p.45-56.
(1992 )La musique des Andes en France, l’indianité ou comment la récupérer », C.M.H.L.B.
CARAVELLE, n° 58, 1992, p. 141-151.
(1990)« La musique dans Yawar Fiesta », C.M.H.L.B. CARAVELLE, n°55, p. 65-83.
ACLN
(2009) « La musique l’espace urbain et les enjeux de la mémoire. Lima au XXème siècle »
Amerika, n°1, La culture populaire et ses représentations esthétiques en Amérique
latine.http://amerika.revues.org/623
(1998) « Los de arriba, los de abajo, espaces de musique dans la capitale péruvienne (194019980) » article publié dans le dossier thématique « Sociabilités » de la revue Histoire et Sociétés
de l’Amérique Latine, association ALEPH, n°8, p.187-197.
ASCL :
(2008) Los archivos históricos de la mina boliviana : una increíble cueba de Alí Babá para los
investigadores. Fuentes del Congreso. Biblioteca y archivo histórica del Congreso Nacional de
Bolivia. La Paz, año 7, Vol. 3, 2008, p. 44.
ACTI :
(2013) “Cuando lo frívolo se vuelve serio: músicas populares y espacio social en la Lima de
principio de siglo XX”. Communication présentée lors du colloque international “Memorias
saberes y redesd de las culturas populares en América latina en tiempos del capitalismo global.
Bogotá 14-16 mai 2013
(2013) El estudio de la música popular: cuestiones metodológicas. Table ronde Université de
Huamanga (Ayacucho) 15 novembre 2013
(2013) “Reflexiones en torno a la música popular, la historia, las memorias”. I Jornada
Internacional de Estudios Peruanistas. Miradas interdisciplinarias à Ayacucho-Universidad de
Huamanga- PUCP-IFEA- Université Pablo de Olavide Sevilla. (15 août)
(2013)“La adúltera, Pecadora, La que fue...pasiones y odios. La representación de las relaciones
amorosas en la canción limeña de principios del siglo XX”Premier congrès péruvien d’histoire
des femmes et du genre. Lima- 20-23 Novembre
(2012) “La historia no escuchada: una perpectiva historiográfica de la música en el Perú.” Table
ronde du colloque International des étudiants d’histoire. PUCP, Lima, 20-26 octobre 2012.
(2011) “Es de reírse que los negros de Malambo, en lugar de marinera bailan tango”…ou l’irruption et
la consolidation du tango dans la capitale péruvienne”. Colloque international Tango,
Créations, Identifications, circulations, Paris, 26-29 octobre 2011.
(2010) ¿Cómo romper fronteras ? El renacer del festival de la pampa de Amancaes durante el
oncenio de A.B. Leguía. Symposium international Frontières et sensibilités. EHESS- CSICEscuela de estudios Hispanoamericanos- Séville 28-30 avril 2010
(2010) Gérard BORRAS, Luc CAPDEVILA, Nicolas RICHARD, Isabelle COMBÈS, Capucine BOIDIN,
« La guerre du Chaco (1932-1935), un miroir brisé des sociétés bolivienne et paraguayenne » in
Joel Delhom, Marie-Christine Michaud (coord). Guerres et identités dans les Amériques, Rennes,
PUR, p.31-41.
(2010) « El Cancionero de Lima », « semanario festivo popular » ou les limites du genre” in
Ricardo Saez (dir). Imprimé et pouvoirs dans les pays de langue romane. Rennes, PUR, 2010, p. 341363
(2004) « La música rural en el altiplano boliviano : entre tradición y modernidad ? » Segundas
Jornadas de Investigación sobre Relaciones musicales entre España e Iberoamérica. Université de
Grenade, 23 et 24 avril 2004
(2003) « Una lectura de la práctica musical indígena altiplánica en la segunda mitad del siglo XX
a partir del archivo de medidas de Walata Grande." Colloque International de musicologie,
Centro de Portales, Cochabamba, octobre 2001. Publié dans les actes: Walter Sánchez (Ed.) La
Música en Bolivia. Cochabamba, Fundación Simón Patiño, 2003, pp. 457-477.
(2003) « La guerre du Pacifique et la chanson ». Communication présentée lors du Colloque
International « L’Amérique et le Pacifique » Rennes, Février 2000. Publié dans les actes : Marta
Dvórak, Gérard Borras (Dir). Les Amériques et le Pacifique, Rennes, Presses universitaires de
Rennes, 2003, pp. 67-88.
(2002) « El Rincón del Recuerdo y las viejas melodías del pasado » sur les ondes péruviennes”
Colloque International du CRICCAL, “Mémoire et culture”, Paris, Octobre 2002, Publié dans
América, Mémoire et cultures en Amérique latine, n°31, pp.161-169.
(2000) « Musiques traditionnelles et dynamiques sociales chez les Aymaras des hauts-plateaux
boliviens ». Communication du Colloque International « Musiques et Sociétés dans les
Amériques » Université Rennes 2, 5-6 Mars 1999. Publié dans Gérard Borras (dir.) Musiques et
Sociétés en Amérique latin , Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2000, pp.67-78.
(2000) « Músicas tradicionales y dinámicas sociales entre los Aymaras del altiplano boliviano »
Gérard Borras (compilador). Músicas sociedades y relaciones de poder en América latina.Guadalajara,
Universidad de Guadalajara, 2000, pp.49-62.
(1999) « Lectura y escritura en las medidas de sikuluriri » Comunication présentée lors de la
Reunión Anual de Etnología du Museo de Etnografía y Folklore. 18/21 Août 99. Publication
dans les Anales de la Reunión Anual de Etnología. pp.171-181.
(1998) « Poco varía, le sésame de l’organologie aymara ». Communication du « Colloque
musiques en Amérique latine » 19 et 20 octobre 1996 à Cordes sur Ciel. Publié dans les actes
(Musiques d’Amérique latine Cordes sur Ciel : CORDAE/Talvera éditeurs, 1998. p. 33-46.
COM :
(2012) « La historia no escuchada : una perspectiva historiográfica de la música en el Perú. »
XXII colloque International des Etudiants d’histoire de la PUCP de Lima, 23 octobre
(2012) »Fuentes desdeñadas e historia : Lima a principios del siglo XX. Conférence d’ouverture.
Présentation du premier numéro de la revue Heraldos. Lima, Université San Marcos 5
novembre.
(2009) Gérard Borras. La donne indigéniste du général Velasco Alvarado ( 1968-1975) Journée
d’Étude - Séminaire « Usages politiques du passé » IEP-Master HRI / IDA-Rennes / EHESSMascipo- (VIe Journée d’Histoire des sensibilités) / Programme ANR Indiens dans la Guerre du
Chaco – Rennes, IEP, 28 mai 2009.
(2009) Réflexions à propos d’un objet caméléon : le vals criollo à Lima au début du XXème
siècle. Journée d’étude du 5 juin 2009 Traditions lyriques, savantes et populaires". CPER 10 LLSHS
Atelier 1 « Patrimoine, littérature, science et art » Nantes.
(2005) La chanson et la mémoire de la guerre du Chaco en Bolivie. CRHISCO/Rennes2 Responsable
Luc Capdevila. Le Paraguay à l’ombre de ses deux guerres (1870 à nos jours) historiographies et débats
en cours.
(1992) « 1492-1992- Musiques et danses, un aspect du phénomène identitaire et des résistances
culturelles dans les pays de l’aire andine », communication dans le cadre de la Table Ronde sur
l’expression des Identités Américaines. Université de Toulouse le Mirail, novembre 1992.
(1992« La música de los Andes en Francia » communication du Congrès annuel d’ethnologie du
Museo de Etnografía y Folklore (Bolivie), Août 1992, Publié dans les Anales de la Reunión anual
de Etnología, La Paz,T2, p. 111/121.
(1991) « Du valse criollo à la chicha chola : production et consommations musicales à Lima »
Communication du colloque International « Grandes métropoles d’Amérique latine et
d’Afrique ». Université de Toulouse le Mirail, Novembre 1991.
INV :
(2006) « Objetos, memoria e historia. El vals criollo en Lima (1900- 1930) »Conférence inaugurale de
la Chaire Emile Durkhein- Guadalajara7 septembre 2006.
(2007) « Música popular e Historia : unas lecturas de la Guerra del Chaco. »Table ronde Música
y sociedad en la Historia de Bolivia. Reunión Anual de Etnología. Museo de Etnografía y
folklore. La Paz 23 Août 2007.
(2007) Música y política » una nota sobre las últimas elecciones en Bolivia. Reunión Anual de
Etnología. Museo de Etnografía y folklore. La Paz 24 Août 2007.
(1996) « Instrumentos musicales del departamento de La Paz y sus medidas : balance de una
investigación y perspectivas » Universidad Tomás Frías de Potosí (Bolivie) le 27 Août 1996.
(2005) « Instrumentos tradicionales y músicas actuales » III° Séminaire International.
Conférencier invité par l’Ambassade de France et le RICMA (Red de Investigación y Creación
Musical de América). La Paz. Octobre. Conférence: La Organología aymara contemporánea
(2004) Conférencier invité dans le cadre du Séminaire de recherche du Centro Universitario de
Ciencias sociales y Humanidades : Músicas, Identidades y poder. Universidad de Guadalajara. 12
Novembre 2004.
(1997) « La sutileza como fundamento estético: el caso de la organología aymara » Invitation de
la Sociedad Boliviana de Etnomusicología, Potosi. Le 24 Juillet 1997.
(1997) « Los de arriba, los de abajo , espaces de musique dans la capitale péruvienne (1940-1980) »
Communication du colloque International de l’AFSSAL « Penser la diversité Américaine »
Toulouse 21-22 novembre .
(1996) Balance de una investigación Ambassade de France. La Paz. Septembre 1996. Compte rendu
dans le Journal Presencia 10 septembre 1996.

Download Report