N°77, Août 2014

Au fil de l’Au
La lettre mensuelle d’information
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
AOUT 2014
N°77
Nous sommes en plein cœur de l’été et les travaux battent leur plein. Ainsi fin juillet les
services du Conseil Général ont procédé à la coupe de trois arbres malades sur la RD21, entre
Rosenau et Bartenheim-la-Chaussée. Par ailleurs, l’ensemble des arbres qui le nécessitaient
ont été taillés.
Sommaire :
L’édito du Maire
1
Horaires des offices et
rencontres des Paroisses
2
Numéros d’urgence
2
Vie associative, culturelle
et sportive
3
En direct avec votre
équipe municipale
4à6
ALSH
« Les Moussaillons »
7
31 jours à Rosenau
8
Contact :
Mairie
5 rue de Kembs
Tél. 03.89.68.31.10
Fax 03.89.70.71.51
e-mail :
[email protected]
site internet : www.rosenau.fr
Directeur de la publication :
M. le Maire
Mise en page - Impression :
Mairie de Rosenau
Distribution gratuite
de la Commune de Rosenau
Dans la commune, les travaux sur les espaces verts se poursuivent. Vous l’aurez
certainement remarqué, les herbes folles poussent et le « nettoyage » se fait exclusivement à
l’huile de coude en raison du programme « zéro produit phytosanitaire » auquel la commune
a adhéré. Ainsi nous préservons la nappe phréatique qui est particulièrement haute dans notre
commune (à moins d’un mètre dans le sol dans certains quartiers). Je profite de l’évocation
de ces travaux pour tirer un grand coup de chapeau à nos saisonniers qui effectuent un travail
remarquable et suppléent autant que faire se peut les agents absents (congés annuels, arrêt
maladie, formation, attente du remplacement d’un agent…).
Les travaux en régie se poursuivent également dans les bâtiments communaux, comme
chaque année en été (Complexe Culturel et Sportif l’Escale, Maison des Associations,
Ecoles, Presbytère…).
Les travaux portés par des prestataires extérieurs sont également en cours. La surface du
court de tennis couvert sera opérationnelle sous 8 jours. Les travaux rue des Jardins ont
démarré mi-juillet et se poursuivent conformément au calendrier prévisionnel (à ce jour).
EDF travaille également en cette période pour « renforcer » le réseau de Rosenau. Cela se
traduira par des coupures d’électricité dans le nord du village le 13 août prochain (cf. page 6
de ce bulletin).
Côté animation, les associations préparent activement la rentrée. Nous accueillerons, comme
de tradition maintenant, le passage du Tour d’Alsace cycliste qui nous rend visite le
dimanche 3 août. Vous trouverez les informations relatives à cet événement sportif
incontournable de la Région en page 5 du présent bulletin.
Nous vous rappelons également les règles de bon voisinage et de sécurité à respecter (toute
l’année mais) plus particulièrement encore durant les beaux jours.
Enfin quelques annonces en avance :

l’accueil des enfants inscrits aux TAP (temps d’activité péri– éducatif) démarre dès le
2 septembre, jour de la rentrée des classes ;

nous vous présenterons les résultats du questionnaire sur le Fil de l’Au et Fil de l’An ;

la nouvelle « version » du Fil de l’Au, agrémenté de nouvelles rubriques verra le jour
en septembre ;
Suite page 2….


la nouvelle arborescence de notre site Internet verra aussi le jour courant septembre ;
enfin les bacs jaunes, pour le tri des déchets, vont arriver à Rosenau courant septembre avec le concours de la
Communauté de Communes des 3 Frontières (CC3F).
Bien évidemment j’aurai l’occasion de revenir plus longuement sur ces points dans mon édito du mois de septembre.
Dans l’attente, il me reste à vous souhaiter, en mon nom et celui de mon équipe qui est à pied d’œuvre, un bon mois
d’août pour les vacanciers mais aussi pour ceux qui ont déjà repris le chemin du travail.
Cordialement,
Thierry LITZLER,
Votre Maire
PAROISSE CATHOLIQUE
HORAIRES DES MESSES DU MOIS
D’AOUT 2014
Samedi 02
18h00 : Messe à Rosenau
Dimanche 03
10h00 : Messe à Huningue
Samedi 09
18h00 : Messe à Huningue
Dimanche 10
10h00 : Messe à Village-Neuf
Vendredi 15
Assomption
10h00 : Messe à Huningue
Samedi 16
18h00 : Messe à Village-Neuf
Dimanche 17
10h00 : Messe à Rosenau
Samedi 23
18h00 : Messe à Rosenau
Dimanche 24
10h00 : Messe à Huningue
Samedi 30
18h00 : Messe à Huningue
Dimanche 31
10h00 : Messe à Village-Neuf
A contacter :
M. l’Abbé SPERISSEN
05 rue de l’Etoile—68330 HUNINGUE
Tél : 03.89.69.72.59
ACTIVITES DE LA PAROISSE
REFORMEE DE HUNINGUE
AOUT 2014
Les cultes à 10h30
Dimanche 03 : culte à Huningue.
Dimanche 10 : culte à Saint-Louis.
Dimanche 17 : culte à Huningue.
Dimanche 24 : culte à Saint-Louis,
Avec sainte-cène.
Dimanche 31 : culte à Huningue.
Contact : Pasteur Ph. Gutbub
4, Quai du Rhin
68330 Huningue
Tél : 03 89 67 21 03

EAU : 06.48.26.87.54
week
week--ends, jours fériés et en dehors des heures d’ouverture de la mairie (03 89 68 31 10)

ASSAINISSEMENT : 0810 463 463

Service dépannage ELECTRICITE : 09 726 750 68
24h/24 et 7j/7 pour communiquer ou obtenir des informations lors d’incidents
affectant le réseau de distribution

Service dépannage GAZ : 0800 473 333
24h/24 et 7j/7 pour communiquer ou obtenir des informations
lors d’incidents affectant le réseau de distribution (manque ou odeur de gaz, accident, incident...)
Page 2
AOUT 2014 – N°77
BIBLIOTHÈQUE « LA FONTAINE » - BONNES VACANCES ET BONNES LECTURES
Comme toutes les années, le mois d’août est celui pendant
lequel les bénévoles de la bibliothèque « La Fontaine »
s’offrent un break. Aucune permanence ne sera assurée avant
la rentrée du mois de septembre.
Ces dernières semaines vous avez été nombreux à venir faire
le « plein » de lectures pour l’été et toute l’équipe s’en félicite. Toujours soucieuse de répondre aux demandes des lectrices et lecteurs … jeunes, ados et adultes … et de vous proposer les dernières nouveautés qui font l’actualité littéraire,
l’équipe des bénévoles vous garantit de nombreuses nouveautés dans les présentoirs pour la rentrée … alors soyez au rendez-vous…
« Adultère » de Paulo Coelho
Linda a 31 ans et, aux yeux de tous, une vie parfaite : elle a un mari aimant, des enfants bien élevés,
un métier gratifiant de journaliste et habite dans
une magnifique propriété à Genève. Cependant, elle
ne supporte plus de faire semblant d’être heureuse
quand, en vérité, elle ne ressent rien d’autre qu’un sentiment
grandissant d’apathie et d’indifférence. Jusqu'au jour où elle
retrouve un ancien petit ami. Jacob est un homme politique de
premier plan et, lors d'une interview, il éveille en elle un sentiment oublié depuis longtemps : la passion. Elle fera tout pour
conquérir cet amour impossible et devra aller au plus profond
d’elle-même pour enfin trouver le bonheur.
« Le bleu de tes yeux » de Mary Higgins Clark
Cela fait désormais cinq ans que le petit Timmy vit
sous la menace du tueur qui a abattu froidement
son père devant lui. Est-ce dans l’espoir de retrouver la trace de l’assassin que sa mère Laurie, célèbre productrice télé, lance une série choc sur des
cold cases ? Le premier épisode revient sur l’affaire du « Gala
des lauréates » : il y a vingt ans, la mondaine Betsy Powell et
son mari organisaient une grande soirée en l’honneur du diplôme de leur fille et de ses trois amies. La nuit même, Betsy
mourait étouffée... Réunis pour la première fois, les acteurs
du drame s’apprêtent à reconstituer la scène du crime dans un
climat de suspicion générale. Surexposée médiatiquement,
Laurie ne risque-t-elle pas d’attirer l’attention de l’inconnu qui
a juré de la tuer ? Mené de main de maître, un suspense fascinant signé par une Mary Higgins Clark au sommet de son art.
« Dieu me déteste » de Hollis Seamon
New York, hôpital Hilltop. Richard Casey aura
bientôt 18 ans. Comme tous les adolescents, il voudrait faire la fête, draguer, s’envoyer en l’air, tomber amoureux, danser, fumer, boire, et tout
recommencer.
La différence, c’est que Richard sait qu’il ne fêtera jamais ses
19 ans. Il est un peu plus pressé que les autres et, pour vivre
fort, il lui faut déjouer les pièges de tous ceux qui préféreraient le voir vivre un peu plus longtemps. Heureusement, Richard a de la ressource, du courage et un solide sens de l’humour. Alors il va ruer dans les brancards. Et si Dieu le déteste, il est prêt à rendre coup pour coup.
Vous n’êtes pas près d’oublier Richard Casey, comment il mena
une révolution contre le corps médical, se glissa dans les
draps de la jolie fille de la 302, réussit une évasion périlleuse
avec la complicité d’un oncle dysfonctionnel, évita de tomber
sous les coups d’un père vengeur, et joua finalement son destin au poker, dans un des plus beaux bluffs
jamais montés contre le sort.
Réouverture de la bibliothèque
le mercredi 3 septembre à 14h
TENNIS
CLUB
ROSENAU
Ils sont passés très près du titre de champion d'Alsace les 11/12 ans du TC Rosenau ; en effet la
décision ne s'est faite qu'au super-tiebreak du double décisif lors de la finale pour le titre régional.
Nos deux jeunes garçons Loic Trenchant et Luc Gervilliers ont bataillé dur pour en arriver là. En
effet ils sont sortis premiers de leur poule ne perdant aucune rencontre; lors des phases finales ils
se sont défaits successivement du TC Thur, du TC Lutterbach en demi-finale puis du TC Cernay
lors de la finale départementale remportée avec beaucoup de maîtrise.
De leur côté les garçons 9/10 ans du TCR ont également un beau parcours sportif à leur actif; pour
une première saison de compétition, ils sont demi-finalistes du championnat du Haut-Rhin ; un bel exploit.
La rentrée de l'école de tennis que fréquentent ces jeunes gens se fera début septembre ; la journée "découverte du tennis" qui y est
associée se déroulera samedi le 6 septembre à 14h00; avis aux amateurs.
Avis aux plus grands : l’Open du TCR se déroulera du 15 août au 31 août ; inscription par le biais de l’AEI.
A.G.E.R.
Reprise des séances de gym pour la saison 2014/2015 :
Entretien pour adultes
lundi 8 septembre à 19h
Mix’Dance
mercredi 17 septembre à 19h
Douce pour adultes
jeudi 11 septembre à 18h30
Tonique pour adultes
jeudi 18 septembre à 19h
Entretien et maintien
vendredi 12 septembre à 9h30
Christine
Audrey
Christine
Dalila
Martine
Plus d’informations dans le Fil de l’Au du mois de septembre ou auprès de Mme Schoenenberger au 03 89 68 38 77
AOUT 2014 – N°77
Page 3
OPÉRATION
PETIT RAPPEL DE LA
REGLEMENTATION...
TRANQUILLITÉ VACANCES
Pour les départs en vacances, un maximum de précautions
doivent être prises pour assurer la sécurité du domicile durant l’absence :
- Portes et fenêtres doivent être fermées ;
- Ni argent liquide, ni bijoux ou autres objets de valeur ne
doivent rester au domicile ;
- La boîte aux lettres doit être vidée régulièrement ;
- Les volets peuvent être occasionnellement ouverts pour simuler une présence ;
- Pas d’outils à l’extérieur pouvant faciliter l’effraction ;
- Le voisinage peut avoir connaissance de la durée de l’absence.
Chaque été, la gendarmerie relance son opération Tranquillité
Vacances. Pour s’inscrire, il suffit de contacter la Gendarmerie de Saint-Louis ou de remplir le formulaire sur le site :
www.gendarmerie.interieur.gouv.fr (rubrique opération tranquillité
vacances).
Les gendarmes assurent une surveillance des
habitations en effectuant des rondes de jour
comme de nuit. Les habitants sont invités à
signaler des faits suspects en contactant la
Gendarmerie de Saint-Louis en composant le
17.
R A P P E L
Avec les beaux jours, rappelons
que les tondeuses à gazon ou
autres matériels motorisés de
jardinage et d’entretien d’espaces verts ne peuvent être utilisés que du lundi au samedi de
8h à 20h (arrêté municipal du 23 juin 2003).
Et que le bon sens voudrait que l’on évite de telles nuisances sonores aux heures de repas.
Par ailleurs, signalons que la tranquillité publique
passe par le respect de certaines règles élémentaires de civisme :

pas de bruit excessif et inutile de jour
comme de nuit ;

modération de volume de tout appareil et
limitation de bruits intempestifs de vélomoteurs.
C A N I C U L E
En ces périodes de fortes chaleurs nous vous rappelons quelques conseils bien utiles :

Ne pas sortir aux heures les plus chaudes ;

Essayer de maintenir sa maison à l’abri de la chaleur ;

Bien s’hydrater
Nous vous rappelons que pour les personnes âgées et vulnérables, il est possible de s’inscrire (ou de les inscrire si vous êtes représentant légal, parent, voisin, médecin traitant, service) sur le registre nominatif de la
commune. Ceci permettra aux services de la Croix Rouge de prendre régulièrement contact avec vous en cas
de fortes chaleurs.
Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser à la mairie de Rosenau au 03.89.68.31.10.
-------Was tun bei Hitze?
Informationen und Hinweise für Seniorinnen und Senioren, Kranke und Hilfebedürftige und deren Familien
oder Betreuer

Regelmäßig und ausreichend trinken. Täglich mindestens 1,5 bis 2 Liter Flüssigkeit zu sich nehmen.

Aufenthalts- und andere Räume ausreichend belüften oder kühlen.
Seniorinnen und Senioren, Kranke und Hilfebedürftige können sich im Rathaus auf eine Namenliste eintragen
oder können von Familienmitgliedern, Nachbarn, Arzt, Betreuer eingetragen worden, damit das Rote Kreuz
regelmässig bei Hitzewelle Kontakt aufnehmen kann.
Informationen erhalten Sie beim Rathaus,
Telefon : 03 89 68 31 10
Page 4
AOUT 2014 – N°77
PASSAGE DU TOUR D’ALSACE CYCLISTE A ROSENAU
Pour faciliter le passage du Tour d’Alsace Cycliste route du SIPES, rue de Village-Neuf et rue du
Rhin, l’arrêt et le stationnement y seront interdits des deux côtés de la chaussée le :
Dimanche 03 août 2014 de 13h30 à 17h30
MESSAGE DE LA COMMUNAUTE
DE COMMUNES
DES TROIS FRONTIERES
MODIFICATION
DE LA TOURNÉE DE
COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES
NON COMPOSTABLES
(BACS
BEIGES)
Vendredi 15 août : Assomption
La collecte des ordures ménagères non
compostables du vendredi 15 août est
avancée au mercredi 13 août.
Les habitants sont invités à sortir leur bac
beige dès 6h00 du matin.
HORAIRES D’ÉTÉ DE LA MAIRIE
(SERVICE ADMINISTRATIF
ADMINISTRATIF))
AOUT
Lundi
9h00 à 12h00
15h00 à 17h00
Mardi
9h00 à 12h00
15h00 à 17h00
Mercredi 9h00 à 12h00
15h00 à 18h00
Jeudi
9h00 à 12h00
15h00 à 18h00
Vendredi 9h00 à 12h00
14h00 à 16h00
TÉMOIGNAGE...
Je m’appelle Corinne ZIMMERMANN, j’ai 52 ans et j’ai bénéficié d’un contrat d’aide à
l’emploi (CAE) du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014.
J’ai été recrutée sur un poste d’agent territorial en qualité de technicienne de surface,
par la Mairie de Rosenau et j’avoue qu’au début j’appréhendais mes fonctions, même si
j’étais très motivée.
Aidée, j’ai des responsabilités que j’assume, des tâches qui me sont confiées au même
titre que d’autres collègues. Ceci permet un soutien, un accompagnement que j’apprécie
beaucoup. Je gagne en confiance et c’est un aspect très valorisant. En pratique, un emploi aidé est un contrat
comme un autre, il permet de faire ses preuves et à mon sens, c’est un avantage pour tout le monde. Pour les plus
de 50 ans, c’est une chance à saisir que de pouvoir occuper un poste à temps plein, avoir un salaire et humainement
c’est très valorisant.
J’ai pu renouer avec le monde du travail, reprendre des repères perdus après une longue période de chômage.
Je fus bien accueillie et la confiance revenue, ce fut un tremplin afin de décrocher un emploi en CDI dans une
autre structure que la Mairie de Rosenau.
Je remercie particulièrement Monsieur Thierry LITZLER (Maire de Rosenau) de m’avoir fait confiance.
Corinne ZIMMERMANN
AOUT 2014 – N°77
Page 5
COUPURE DE COURANT POUR TRAVAUX
ERDF nous signale des coupures d’électricité qui auront lieu le mercredi 13 août 2014 entre
09h00 et 11h30 dans les quartiers suivants :
CD 58
Rue de l’Au : Du 1 au 13, 17, 21 au 25, 39 au 59, 4 au 6, 10 au 16, 20 au 22, 28 au 38, 44 au 52,
56, 63 A, 63 B, 57
Rue des Berges : 3, 2 au 6
Rue de Bartenheim
Rue de Kembs : 27 au 43, 44 au 62, 66, 37 A, 56 A, 44 A, 54 et 39 A
Rue de l’Ecluse : 1, 3 et 2
Merci pour votre compréhension.
Brigade Verte du Haut-Rhin
Service de démoustication
52, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny
68360 SOULTZ
Tél. (standard) 03.89.74.84.04
Tél. (direct) 03.89.74.90.16
Fax 03.89.74.66.79
E-mail : [email protected]
Page 6
AOUT 2014 – N°77
Accueil de Loisirs Les Moussaillons
Tél : 03 89 70 72 56
DU 04 AU 08 AOUT
Le périscolaire sera fermé cette semaine en raison de travaux dans
le bâtiment (remplacement de vitres, contrôle annuel des réseaux
électriques, contrôle des sanitaires, réparations diverses…)
AOUT 2014 – N°77
Page 7
LES MANIFESTATIONS ET RENDEZ
RENDEZ-VOUS DU MOIS...
Dimanche 03 - Passage du Tour Alsace Cycliste
De 13h30 à 17h30
Mercredi 20 — Maison des Associations
19h30 à 22h : Tricot
Mercredi 06 — Maison des Associations
19h30 à 22h : Tricot
Mercredi 27 — Maison des Associations
19h30 à 22h : Tricot
Mercredi 13 — Maison des Associations
19h30 à 22h : Tricot
Du 15 au 31 - Zone sportive
Tournoi Open du TCR
niversaire
n
a
x
u
e
y
o
J
AVANT PREMIERE ...
Vendredi 26 septembre - Complexe « l’Escale »
Soirée des Lauréats : Fleurissement et Illuminations
BONNES VACANCES AUX AOUTIENS...
Le 03 :
ly, 84 ans
Jeanne Brog
Le 05 :
lin, 70 ans
Hubert Stoeck
Le 06 :
upp, 77 ans
Simone Tsch
80 ans
Irène Minery,
Le 10 :
r, 79 ans
Arlette Grede
ans
84
,
Alice Moser
, 90 ans
rd
ha
rn
Joseph Be
Le 13 :
ann, 73 ans
Lothar Herm
Le 15 :
pillet, 78 ans
Johanna Char
ans
ffermann, 81
Jean-Pierre Si
s, 86 ans
René Sching
Le 17 :
70 ans
Anna Mediati,
Le 19 :
, 80 ans
Carmen Brito
PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS
DURANT LE MOIS D’AOUT 2014
SUSPENSION DES PERMANENCES
AU MOIS D’AOUT (reprise en septembre)
En cas d’urgence ou de demande de rendez-vous, il
est possible de rencontrer le Maire ou un Adjoint en
contactant la mairie au 03.89.68.31.10.
Le 20 :
s
Ruckly, 72 an
Marie-Thérèse
s
r, 74 an
Sylvain Bingle
M. Thierry LITZLER, Maire
Affaires Générales
Le 24 :
hter, 75 ans
Werner Schlac
ner, 76 ans
Danielle Hen
Le 26 :
ert, 72 ans
Jeanne Beck
Mme Sylviane SPINDLER-LIEGEON - 1er Adjoint
Affaires Sociales, Scolaires et Santé
Le 27 :
, 78 ans
Sylvie Kocher
Le 29 :
itt, 88 ans
Jeanne Schm
Le 30 :
s
urger, 74 an
Solange Vorb
s
an
, 83
René Menweg
Le 31 :
75 ans
Eva Greiner,
rt, 84 ans
fe
Paul Schaef
Page 8
...ET BONNE REPRISE AUX JUILLETISTES
M. Jean-Martin SPENLE - 2ème Adjoint
Etudes et Travaux
M. Patrick GOETSCHY - 3ème Adjoint
Services Techniques, Eau, Entretien et Patrimoine
Mme Cathie SIGRIST-LABAS - 4ème Adjoint
Communication, Informations et Evènementiel
M. Gilles RYEZ - 5ème Adjoint
Cadre de vie et Sécurité
AOUT 2014 – N°77

Download Report