CONVENZIONE Allegato P G 13341-2014

CONVENZIONE TRA COMUNE DI BOLOGNA - SETTORE ISTRUZIONE - AIPI SOC.
COOPERATIVA E ASSOCIAZIONE ANTINEA INERENTE LA CONCESSIONE IN USO
A TITOLO GRATUITO DI UN LOCALE DEL SETTORE ISTRUZIONE SITO IN VIA CA'
SELVATICA 7
Con la presente scrittura privata il Comune, rappresentato dalla Direttrice Dott.ssa Pompilia Pepe,
domiciliata per la carica presso la sede del Comune in Piazza Liber Paradisus n. 6, autorizzata alla
stipula del presente atto in virtù dell'Ordinanza sindacale P.G. n. 302905 del 31/12/2012;
e
AIPI Soc. Cooperativa, iscritta all'Albo delle Cooperative a mutualità prevalente al n. A110524
senza scopo di lucro, in persona del suo Presidente e Legale Rappresentante, Dott.ssa Susana
Beléndez, domiciliata per la carica presso la sede della Società in via San Gervasio n. 6 Bologna,
e
ANTINEA ASSOCIAZIONE , Iscritta nell'elenco comunale delle Libere Forme Associative del
Comune di Bologna al n. 2551, nella sezione tematica
IMPEGNO CIVILE - TUTELA E
PROMOZIONE DEI DIRITTI UMANI, in persona del legale Rappresentate Dott.ssa Leyla Dauki
domiciliata per la carica presso la sede della Società in via Caduti di Via Fani 1/1 -40050 – Monte
San Pietro-Bologna
Premesso che:
-
è oggetto della presente convenzione la concessione in uso, a titolo gratuito, di un locale sito
in via Ca’ Selvatica, 7 – Bologna, ubicato all'interno della sede del Settore Istruzione del
Comune di Bologna, identificato catastalmente al foglio 199, al piano 1°. Per una
consistenza di mq. 70;
-
ai sensi dell'art. 9 del proprio Statuto, l’Amministrazione Comunale promuove l’educazione
dell’infanzia e i servizi educativi, la ricerca, la formazione e la documentazione nel campo
delle scienze educative, lo svolgimento di compiti di indirizzo e verifica in campo socioeducativo per una incisiva strategia di intervento sulla popolazione infantile;
-
come previsto all'art. 11 dello Statuto, per il perseguimento dei propri scopi e lo svolgimento
dei servizi di competenza, può intrattenere rapporti collaborativi con altri enti, organismi e
associazioni;
-
l’Amministrazione Comunale, applicando il principio di sussidiarietà per la realizzazione
delle proprie finalità, svolge da tempo azioni di supporto a favore del volontariato,
consentendo l’uso gratuito, da parte di enti, organismi e associazioni, dei locali di proprietà,
in conformità a quanto previsto dalle norme vigenti in materia;
-
AIPI Soc. Cooperativa ha chiesto al Comune di Bologna la disponibilità di locali siti in via
Ca’ Selvatica, 7 – Bologna, ubicati all’interno della sede del Settore Istruzione del Comune
di Bologna, per lo svolgimento di attività educative e formative da essa programmate;
-
ANTINEA Associazione, Iscritta nell'elenco comunale delle Libere Forme Associative del
Comune di Bologna al n. 2551, nella sezione tematica
IMPEGNO CIVILE - TUTELA E
PROMOZIONE DEI DIRITTI UMANI ha chiesto al Comune di Bologna la disponibilità dei
medesimi locali;
-
AIPI Soc. Cooperativa, come dispone l’art. 2 dello Statuto, favorisce l’obiettivo di
promuovere iniziative culturali - riferite alla condizione infantile ed, in particolare, alle istituzioni
educative ed ai servizi che, a diverso titolo, intervengono a favore dell’infanzia, ricerche e
sperimentazioni al fine di aggiornare strategie e interventi educativi e di creare le condizioni per
confronti e scambi tra Enti e operatori/insegnanti per migliorare la qualità educativa dei servizi e
delle scuole dell’infanzia e favorire pari opportunità e la conciliazione tra tempi di vita e di lavoro,
favorisce la funzione sociale della cooperazione a carattere di mutualità;
-
gli obiettivi prioritari di AIPI Soc. Cooperativa sono:
- l'alfabetizzazione e la formazione interculturale tra i soggetti inseriti nel percorso di
apprendimento del sistema scolastico;
- la formazione/aggiornamento del personale docente, degli operatori educatori che hanno il
compito di sviluppare azioni educativo/didattiche legale all'inserimento scolastico e di
mantenere attivo il patto educativo tra istituzioni scolastiche e famiglie;
- incentivare l'elaborazione e la diffusione di indicazioni tecniche ed operative e di educazione
interculturale volte al rispetto ed ascolto delle esigenze dei bambini e dei ragazzi di altre
culture, nazionalità ed etnie;
- diffondere e promuovere la cultura e la conoscenza dei modelli educativi e di cura delle
differenti culture rappresentate dagli alunni presenti nelle nostre scuole;
- promuovere scambi di informazioni, promuovere la conoscenza dei progetti che si
caratterizzano per innovazione e trasferibilità tra la Cooperativa e i differenti servizi
educativi del Comune di Bologna;
- ANTINEA Associazione ha come FINALITA' la tutela dei diritti civili e della formazione a
favore prevalentemente di immigrati e dei loro figli attraverso le seguenti attività:
- Mediazione linguistico culturale;
- Supporto attività di insegnamento di italiano come L2;
- Supporto attività di didatttica didattica L2;
- Formazione degli operatori dei vari settori sui modelli socio-culturali dei paesi di provenienza dei
cittadini stranieri
- orientamento ai servizi territoriali, in particolare ai servizi educativi
- Progettazione e gestione di laboratori finalizzati alla ricerca attiva del lavoro ed all’inserimento e
successo scolastico di allievi stranieri e delle loro famiglie
- Consulenze alle scuole, strutture socio-sanitarie, e altri servizi
- Organizzazione e promozione di eventi e scambi interculturali
- Creazione di materiale didattico e informativo plurilingue
- Ricerca e divulgazione di materiale informativo
- Progettazione e coordinamento
- Accompagnamento di cittadini stranieri ai servizi territoriali
Tutto ciò premesso si conviene e si stipula quanto segue:
Art.1 Finalità
L’Amministrazione Comunale, AIPI Soc. Cooperativa ed ANTINEA ASSOCIAZIONE tenuto
conto dei rispettivi fini statutari, intendono collaborare allo sviluppo di attività ed iniziative, anche
di formazione, nel campo dell'intercultura.
Art. 2 Impegni del Comune
L’Amministrazione Comunale, nel quadro dell’attuazione della presente convenzione, mette a
disposizione di AIPI Soc. Cooperativa e di ANTINEA ASSOCIAZIONE lo spazio e gli arredi
presenti nella propria sede di via Cà Selvatica n. 7, come descritto nella planimetria allegata.
Art. 3 Utilizzo dei locali da parte di AIPI Soc. Cooperativa e ANTINEA ASSOCIAZIONE
Sotto l’indirizzo e il controllo della Direttrice del Settore Istruzione o suo/a delegato/a, AIPI Soc.
Cooperativa e ANTINEA ASSOCIAZIONE potranno utilizzare gratuitamente, per le proprie
riunioni, i locali, gli arredi ed eventuali attrezzature, posti all’interno dello spazio assegnato di via
Cà Selvatica n. 7, compatibilmente con gli orari di apertura dei servizi comunali; per altre eventuali
necessità, aventi comunque carattere occasionale e nel rispetto delle finalità della società stessa,
verranno presi accordi, volta per volta, con la direttrice del Settore o suo/a delegato/a.
AIPI Soc. Cooperativa e ANTINEA ASSOCIAZIONE accedono ai locali nello stato di fatto e di
diritto in cui si trovano.
AIPI Soc. Cooperativa e ANTINEA ASSOCIAZIONE non possono destinare i locali ad un uso
diverso da quello pattuito, pena la risoluzione della presente convenzione.
AIPI Soc. Cooperativa e ANTINEA ASSOCIAZIONE si impegnano a restituire i locali e gli arredi
all’Amministrazione comunale nelle stesse condizioni in cui le sono stati affidati. Nel caso che,
nell’espletamento delle proprie attività, vengano arrecati danni, AIPI Soc. Cooperativa e ANTINEA
ASSOCIAZIONE si impegnano a rispondere dei danni eventualmente prodotti.
Art. 4 Esonero da responsabilità
L’Amministrazione Comunale è esonerata da ogni responsabilità:
nei confronti di AIPI Soc. e ANTINEA ASSOCIAZIONE e del loro personale per qualsiasi danno
da esso subito nel servirsi dei locali, degli arredi e delle attrezzature di cui al precedente art. 3;nei
confronti dei terzi per qualsiasi danno ad essi causato dal personale di AIPI Soc. Cooperativa e
ANTINEA ASSOCIAZIONE.
Art. 5 Attività di segreteria
Ad AIPI Soc. Cooperativa e ad ANTINEA ASSOCIAZIONE è data la possibilità di effettuare a
proprie spese allacciamenti alla linea telefonica e connessioni di rete per computer. Le relative
utenze sono a loro carico.
Art. 6 Impegni di AIPI Soc. Cooperativa e ANTINEA ASSOCIAZIONE
AIPI Soc. Cooperativa e ANTINEA ASSOCIAZIONE, in attuazione della presente convenzione,
assumono l’impegno di pubblicare, sul proprio sito web, i comunicati relativi ad iniziative svolte in
collaborazione con il Comune, nonché di quelle che il Comune realizzerà in materie attinenti gli
obiettivi comuni precedentemente dichiarati.
Art. 7 Durata della Convenzione
Ritenuto inoltre di stabilire in due anni una congrua durata della convenzione per concorrere
attraverso la sede a dare stabilità al progetto, con verifica al termine del primo anno, anche in
relazione alle eventuali necessità sopraggiunte ad oggi non prevedibili di edilizia scolastica
complessiva del Comune di Bologna.
La presente Convenzione ha durata di anni due a decorrere dalla data di sottoscrizione e si intende
rinnovabile per ulteriori periodi di durata non superiore mediante concorde intesa fra le parti da
definire tramite atto espresso nei sei mesi precedenti lo scadere della convenzione stessa.
Ciascuna delle parti potrà recedere in qualsiasi momento, mediante comunicazione scritta che
diventerà efficace decorsi giorni trenta dalla ricezione. In particolare il Comune si riserva di
recedere anticipatamente in relazione alla necessità di utilizzo degli spazi per le proprie esigenze
legate all’edilizia scolastica.
Art. 8 Sicurezza
Allo scopo di una reciproca informazione sui rischi e sui pericoli connessi alla realizzazione di dette
attività, rappresentanti/delegati di AIPI Soc. Cooperativa e
ANTINEA ASSOCIAZIONE
visioneranno i luoghi presso i quali verrà realizzata l’attività. AIPI Soc. Cooperativa e ANTINEA
ASSOCIAZIONE si impegnano inoltre a indicare tempestivamente ai referenti per la sicurezza del
Settore Istruzione il nominativo del referente responsabile della sicurezza a norma del DLgs
81/2008 così come integrato dal DLgs. 106/2009, che sarà riportato nel Piano di emergenza ed
evacuazione (PEM) predisposto dall'Amministrazione comunale.
Il referente indicato sarà incaricato di tutti gli aspetti relativi alla sicurezza dei locali oggetto del
verbale nonché dell'accesso ad essi da parte di utenti e personale esterno.
Art. 9 Norme Generali
Ai sensi dell’art. 10, tariffa parte seconda del D.P.R. 26.04.86 n. 131, il presente atto sarà soggetto a
registrazione solo in caso d’uso.
Tutti gli oneri relativi alla stipulazione della presente convenzione sono a carico di AIPI
Soc.Cooperativa e ANTINEA ASSOCIAZIONE
Bologna, lì …./…/2014
Per il Settore Istruzione
Per AIPI Soc. Cooperativa
Dott.ssa Pompilia Pepe
Dott.ssa Susana Beléndez
Per ANTINEA ASSOCIAZIONE
Dott.ssa Leyla Dauki

Download Report