Bedienungsanleitung Druckverstärker - SMC

D130-B
Bedienungsanleitung
Druckverstärker
EVBA1110-F02
EVBA2100-F03
EVBA4100-F04
EVBA4100-F04-X16
Stand: Mai 1998
SMC Pneumatik GmbH
Boschring 13-15
63329 Egelsbach
Tel. (06103) 402-0
Fax. (06103) 402-139
Internet: http://www.smc-pneumatik.de
E-mail: [email protected]
Inhalt
Seite
1.
Grundlegende Merkmale..............................................................................
3
2.
Technische Daten, Zubehör..........................................................................
4
3.
Funktionsweise...............................................................................................
5
4.
Kennlinien.......................................................................................................
5-9
4.1. Durchfluss........................................................................................................
5
4.2. Erhöhung des Druckes in einem Tank............................................................
6
4.3. Regelverhalten.................................................................................................
7
4.4. Pulsation........................................................................................................... 7
4.5. Benötigter Eingangsvolumenstrom, Eigenluftverbrauch................................
8
5.
Geräteauswahl................................................................................................
9
6.
Abmessungen.................................................................................................
10
7.
Einbau und Betrieb, empfohlene Vorfilter-Kombinationen......................
11
8.
Störungssuche.................................................................................................
13
9.
Eigene Notizen................................................................................................
14
10.
Einzelteil-Zeichnungen und Ersatzteillisten................................................
15-24
2
1. Grundlegende Merkmale
Mit den Druckverstärkern der SMC-Baureihe EVBA stehen Geräte zur Verfügung, die
einzelne pneumatische Verbraucher (Zylinder, Schwenkantriebe usw.) mit einem im Vergleich
zum Netzdruck höheren Betriebsdruck versorgen.
Die Wirkung ist also die umgekehrte im Vergleich zum Druckregler (=Druckminderer).
Einbau und Betrieb der Geräte sind genauso einfach wie beim Druckregler:
)Eingangsseite (IN):
)Ausgangsseite (OUT):
Druckluftnetz anschließen.
Verbraucher anschließen, die höheren Betriebsdruck
benötigen.
)Abluftanschluß (EXH): Schalldämpfer einschrauben zur wirksamen
Dämfung des Arbeitsgeräusches.
)2 Manometeranschlüsse: Manometer zur Anzeige von Eingangsdruck und
erhöhtem Ausgangsdruck anschließen.
)Ausgangsdruck einstellen: Reglerknopf durch Hochziehen entriegeln, Drehen in
+Richtung erhöht den Ausgangsdruck stufenlos.
Der erhöhte Druck beträgt maximal das Doppelte vom vorhandenen Netzdruck,
das maximale Druckverstärkungs-Verhältnis P2/P1 beträgt also 2,0.
Die Durchfluß-Leistung (an der Ausgangsseite zur Verfügung stehender Volumenstrom)
kann aus den Durchfluß-Kurven ()Kap.4.1) abgelesen werden:
Achtung: Je größer die Druckerhöhung, desto geringer ist die Durchfluß-Leistung !
SMC-Druckverstärker sind im Prinzip "pneumatisch angetriebene Kolbenverdichter".
Durch dieses Konstruktionsprinzip wird der erhöhte Ausgangsdruck pulsierend abgegeben.
Achtung: Störende Druckpulse können durch Einbau eines Druckbehälters zwischen Druckverstärker und Verbraucher verringert werden ()Kap.4.4).
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
Um die in den technischen Daten ()Kap.2) angegebene Durchfluß-Leistung zu erreichen,
muß ein Mindest-Volumenstrom am Eingang des Druckverstärkers zur Verfügung stehen.
Überprüfen, ob der benötigte Eingangsvolumenstrom ()Kap.4.5) tatsächlich vorhanden ist.
Achtung: Je größer die Druckerhöhung, umso höher ist der benötigte
Eingangsvolumenstrom.
Prinzipbedingt weisen die Geräte einen Eigenluftverbrauch auf, dessen Höhe mit Hilfe
einer Kennlinie und Formel ()Kap.4.5) ermittelt werden kann.
Der Eigenluftverbrauch beträgt zwischen 20%(keine Druckerhöhung) und 120% (max. Druckerhöhung) des sekundärseitigen Volumenstromes.
Achtung: Je größer die Druckerhöhung, desto höher der Eigenluftverbrauch
Je nach Druckverstärker-Typ sind Ausgangsdrücke bis zu 20 bar möglich.
Es muß daher überprüft werden, ob die in der Ausgangsseite angeschlossenen Verbraucher
für diese Drücke geeignet sind.
Achtung: Nach den geltenden Vorschriften (z.B. EN1012, Teil 1) sind bei Einsatz von
Verdichtern Maßnahmen gegen unzulässige Drucküberschreitung in der Ausgangsseite zu ergreifen, z.B. Nachschalten eines Sicherheitsventils, das nicht durch eine
Absperreinrichtung unwirksam gemacht werden kann.
3
Stichwort „Lebensdauer“
Achtung: Druckverstärker von SMC arbeiten bei entsprechender Luftaufbereitung
viele Jahrelang störungsfrei. Verwenden Sie daher die von uns empfohlenen
Vorfilter-Kombinationen!!! (Seite 11)
Vorteile bei Einsatz von SMC-Druckverstärkern:
(1)
(2)
(3)
(4)
Kosten-Einsparungen im Vergleich zu entsprechender Druckerhöhung mit Kompressor
In vielen Fällen kann zusätzlich der Netzdruck reduziert werden:
)geringere Kompressor-Betriebskosten
)geringere Leckage-Verluste
keinerlei elektrische Anschlüsse notwendig.
Je nach Typ sind Ausgangsdrücke bis zu 2,0 MPa (20 bar) möglich.
2. Technische Daten
Typ
Medium / Luftaufbereitung
Anschlussgewinde
Eingangsdruckbereich
Ausgangsdruckbereich
Manometeranschluss
Betriebstemperaturbereich
Max. Durchfluss (ln/min)
Druckverstärkungsverhältnis
Eigenluftverbrauch
Masse (kg)
Einbaulage
EVBA1110 EVBA2100 EVBA4100 EVBA4100-X16
Druckluft gefiltert 5µm, ölfrei
G1/4
G3/8
G1/2
0,1~1 MPa 1)
0,2~2 MPa 0,2~1 Mpa
0,2~1,6 MPa
R1/16
G1/8
5~50 °C
400 2)
1000 3)
1900 3)
2600 4)
max. 2:1 (Ausgangsdruck:Eingangsdruck)
≤ 120% des ausgangsseitigen Volumenstromes
0,85
3,8
7,5
horizontal
1) 1 MPa = 10 bar
2) Bei Eingangsdruck = Ausgangsdruck = 1 MPa
3) Bei Eingangsdruck = Ausgangsdruck = 0,5 MPa
4) Bei Eingangsdruck = Ausgangsdruck = 0,8 MPa
Zubehör
Typ
Manometer 1)
Schalldämpfer
Service Set 2)
bis AO (1/96)
ab AP (2/96)
EVBA1110
G27-20-R1
AN200-02
EVBA2100
VBA2-G
AN300-03
EVBA4100
K8-10-40
AN400-04
EVBA4100-X16
K8-16-40
AN400-04
KT-VBA1110
KT-VBA1110-1
KT-VBA2100
KT-VBA2100-1
KT-VBA4100
KT-VBA4100-X16
KT-VBA4100-1 KT-VBA4100-X16
1) Pro Gerät können 2 Manometer zur Anzeige des Eingangsdrucks
und des erhöhten Ausgangsdrucks angeschlossen werden.
2) Produktionscode beachten! Inhalt der Service Sets (Verschleissteile): siehe Seite 15ff
4
3. Funktionsweise
Von der Eingangsseite strömt die Druckluft
durch die Rückschlagventile 1 und 2 in die
Verstärkerkammer A und B und über Regler
und Wege-Ventil in die Antriebskammer B.
Durch den Druck in Verstärkerkammer A und
Antriebskammer B wird der Doppelkolben
nach links bewegt. Dadurch verdichtet sich die
Druckluft in Verstärkerkammer B, der erhöhte
Druck wird über Rückschlagventil 4 zum Ausgang geleitet.
Hat der Kolben B seine linke Endlage erreicht,
schaltet er das Wege-Ventil um, so daß nun
Antriebskammer B entlüftet und Antriebskammer A belüftet wird. Der Vorgang läuft in
entgegengesetzter Richtung ab. Durch Rückmeldung zum Regler wird der Ausgangsdruck
ständig kontrolliert.
4.
Kennlinien
4.1. Durchfluß
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
Der ausgangsseitig zur Verfügung stehende Volumenstrom in Normlitern/Minute [ln/min]
(Normzustand: Temperatur 0°C, Druck 1,013 bar) kann aus untenstehenden Diagrammen
abgelesen werden.
Beispiel:
Bei Eingangsdruck 5 bar und Ausgangsdruck 8 bar stehen folgende
Volumenströme am Geräte-Ausgang zur Verfügung:
EVBA1110
EVBA2100
EVBA4100
Ö
Ö
Ö
ca. 110 ln/min
ca. 560 ln/min
ca. 1220 ln/min
5
4.2. Erhöhung des Druckes in einem Tank
Für den Betrieb der Geräte ist es vorteilhaft, einen Druckbehälter zwischen Druckverstärker
und Verbraucher zu installieren; die Auswirkungen sind:
(1) Verringerung der Druckpulsation ()Kap.4.4).
(2) Verbrauchsspitzen werden durch das Volumen des
Druckbehälters (=Energiespeicher) abgefangen.
Zwischen den Verbrauchsspitzen hat das Gerät
genug Zeit zum "nachpumpen".
(3) Der Druckverstärker muß nicht permanent arbeiten.
Dies fördert die Lebensdauer der Geräte.
Die Zeitdauer, die für die Erhöhung des Druckes in einem Tank benötigt wird, kann aus
folgenden Diagrammen ermittelt werden.
Beispiel:
Eingangsdruck: P1 = 5 bar
Ausgangsdruck: P2 = 8 bar
P2 soll nun auf 10 bar erhöht werden.
Vor der Erhöhung:
Nach der Erhöhung:
)Zeitbedarf = ?
P2/P1 = 8/5 = 1,6
P2/P1 = 10/5 = 2
Beide Druckverhältnisse in Diagramm eintragen und Werte auf der Zeitachse
(vertikal) ablesen; maßgebend ist in diesem Beispiel die Zeitdifferenz.
Demzufolge benötigt für eine Druckerhöhung von 8 bar auf 10 bar bei einem
vorhandenen Netzdruck von 5 bar der Druckverstärker...
EVBA1110
EVBA2100
EVBA4100
Ö
Ö
Ö
ca. 50 s
ca. 8,5 s
ca. 2,1 s
...pro 10l Tankvolumen.
Druckbehälter mit z.B. 50l Volumen: Werte multiplizieren mit 5.
6
4.3. Regelverhalten
Wie ändert sich der Ausgangsdruck bei schwankendem Eingangsdruck?
Diese Frage wird mit Hilfe der Druck-Kennlinien beantwortet:
Beispiel:
Eingangsdruck: P1 = 7 bar
Ausgangsdruck: P2 = 9,9 bar
Volumenstrom = 20 ln/min
Schwankt nun der Eingangsdruck am Druckverstärker zwischen 5 und 9,5 bar,
ändert sich der am Regler ursprünglich auf 9,9 bar eingestellte Ausgangsdruck
im Bereich von...
EVBA1110
EVBA2100
EVBA4100
Ö
Ö
Ö
9,75~10,5 bar
9,6~10,2 bar
9,75~10,05 bar
...d.h. der Ausgangsdruck (Sollwert) wird weitestgehend konstant gehalten.
4.4. Pulsation
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
Durch das Konstruktionsprinzip "pneumatisch angetriebener Kolbenverdichter" wird der
Ausgangsdruck pulsierend abgegeben.
Störende Druckpulsation kann durch Vergrößerung des Volumens zwischen Druckverstärker
und Verbraucher, z.B. durch Einbau eines Druckbehälters, reduziert werden.
Beispiel:
Für die Begrenzung der Druckpulsation auf ±0,2 bar ist ein ausgangsseitiges
Volumen von 1,3 l (EVBA1110) bzw. 12 l (EVBA2100/4100) nötig.
7
4.5. Benötigter Eingangsvolumenstrom, Eigenluftverbrauch
Druckverhältnis P2/P1
Um die in den technischen Daten ()Kap.2) angegebene Durchfluß-Leistung zu erreichen,
muß ein Mindest-Volumenstrom am Eingang des Druckverstärkers zur Verfügung stehen.
Je größer das am Regler eingestellte Druckverhältnis P2/P1, umso höher ist der benötigte
Eingangsvolumenstrom.
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
Durchflußverhältnis Q1/Q2
Beispiel:
Eingangsdruck P1 = 5 bar, Ausgangsdruck P2 = 8 bar
Bei diesem Druckverstärkungs-Verhältnis (8/5=1,6) beträgt, wie bereits in Kap.4.1 ermittelt,
der max. Ausgangsvolumenstrom Q2 füt den Typ...
EVBA1110 Ö
EVBA2100 Ö
EVBA4100 Ö
Druckverhältnis:
Durchflußverhältnis:
Formel umgestellt nach Q1:
ca. 110 ln/min
ca. 560 ln/min
ca. 1220 ln/min
P2/P1 = 8/5 = 1,6
Q1/Q2 = 1,8 (aus Diagramm oben)
Q1 = 1,8·Q2
Der benötigte Eingangsvolumenstrom Q1 beträgt also für den Typ...
EVBA1110 Ö
EVBA2100 Ö
EVBA4100 Ö
1,8·110 = 198 ln/min
1,8·560 = 1008 ln/min
1,8·1220 = 2196 ln/min
Der Eigenluftverbrauch QE der Geräte berechnet sich aus
...und beträgt damit für den Typ...
EVBA1110 Ö
EVBA2100 Ö
EVBA4100 Ö
QE = Q1-Q2
198-110 = 88 ln/min
1008-560 = 448 ln/min
2196-1220 = 976 ln/min.
8
5. Geräteauswahl
Für eine genaue Auslegung des Druckverstärkers muß zunächst der Luftverbrauch des
Verbrauchers (z.B. Zylinder) bzw. der Druckluftleitung ermittelt werden:
Luftverbrauch eines Zylinders:
P+Po
πD2
P+Po
QZyl = VZyl ( Po ) zn = 4 H ( Po ) zn
D:
H:
P:
Po :
z:
n:
[ln/min]
Kolben-Ø [dm]
Zylinderhub [dm]
Betriebsdruck [bar]
Umgebungsdruck [bar]. Po=1,013 bar
Zyklenanzahl [min-1].
einfachwirkender Zylinder: n=1
doppeltwirkender Zylinder: n=2
Luftverbrauch der Leitung:
πd2
P+Po
P+Po
QLeitg. = V ( Po ) zn = 4 L ( Po ) zn
V:
d:
L:
z:
n:
Beispiel:
Schlauchvolumen [dm³]
Schlauchinnen-Ø [dm]
Schlauchlänge [dm]
Zyklenanzahl [min-1].
einfachwirkender Zylinder: n=1
doppeltwirkender Zylinder: n=2
Zylinder: doppeltwirkend (n=2),
Kolben-Ø 80mm, Hub 200mm,
Zyklenanzahl: 10/min (z=10)
Gewünschter Betriebsdruck: 10 bar
(Vorhandener Netzdruck: 6 bar)
QZyl =
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
[ln/min]
π 0,8 2
QLeitg. =
4
2 ( 10 + 1,013 )·10·2 = 218,6 ln/min
1,013
π 0,08 2
4
Druckluftleitung:
3m Schlauch, Innen-Ø 8mm
zwischen Schaltventil und
Zylinder.
30 ( 10 + 1,013 ) 10·2 = 32,8 ln/min
1,013
Qgesamt = QZyl+QLeitg. = 251,4 ln/min;
Entsprechend den Durchfluß-Kennlinien ()Kap.4.1) können bei Druckerhöhung
von 6 auf 10 bar folgende Volumenströme abgegeben werden:
(Die Durchfluß-Kennlinien können für andere als die dargestellten Werte von P1
parallel-verschoben werden.)
EVBA1110 Ö
EVBA2100 Ö
EVBA4100 Ö
ca. 120 ln/min
ca. 650 ln/min
ca. 1400 ln/min
D.h. das für o.g. Anwendungsfall geeignete Gerät ist der Druckverstärker EVBA2100-F03.
9
6.
Abmessungen
EVBA1110-F02
EVBA2100-F03
EVBA4100-F04
Bestellnummer
EVBA1110-F02
EVBA2100-F03
EVBA4100-F04
EVBA4100-F04-X16
Gewindeanschluß
IN/OUT/EXH
G1/4
G3/8
G1/2
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
Ø
M
N
O
P
R
150 108,5 50 60 70 27 23 60 22 10 40 28 50 44 35 25
300 170 53 118 98 44 45 60 18 15 - 31 404 207,5 96 150 130 62 62 90 17 15 40 40 -
10
7.
Einbau und Betrieb
Folgende Punkte sind zu beachten:
(1) Vor dem Einbau:
Druckluftleitung sorgfältig durchblasen bzw. -spülen, um Rostpartikel, Zunderteilchen
und sonstigen Schmutz aus der Leitung zu entfernen.
(2) Einschrauben von Fittings oder Rohr mit Gewinde:
Darauf achten, daß am Außengewinde keine Späne oder sonstige vom Gewindeschneiden
herrührende Partikel vorhanden sind. Teflonreste an bereits benutzten Verschraubungen
vollständig entfernen.
Abdichtung des Außengewindes mit Teflonband:
1,5 bis 2 Gewindegänge
auslassen:
(3) Schmutzpartikel, Wasser und Öl in der Leitung beeinträchtigen die einwandfreie Funktion.
Es wird daher empfohlen, vor dem Druckverstärker einen Standardfilter EAF, bei stärker
verschmutzter Kompressor-Ansaugluft zusätlich einen Mikrofilter EAFM zu installieren:
Ö
SMC
Standardfilter
⇓
plus
Ö
entfernt Schmutzpartikel ≥5µm und
Kondensat aus
der Druckluft
SMC
Mikrofilter
⇓
Ö
SMC
Druckverstärker
Ö
SMC
Zylinder
entfernt Schmutzpartikel ≥0,3µm und
≥99,9% aller ÖlAerosole
Empfohlene Vorfilter-Kombinationen für SMC Druckverstärker:
Druckverstärker
EVBA1111-F02
EVBA1110-F02
EVBA2100-F03
EVBA4100-F04
EVBA4100-F04-X16
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
1)
Vorfilter-Kombination
Verbindungsstück
Y20T
Y30T
Y40T
-
Filter
EAF2000-F02D
EAF3000-F02D
EAF4000-F03D
-
Mikrofilter
EAFM2000-F02-X64
EAFM3000-F02
EAFM4000-F03
EAM450-F04 1)
EAM450-F04 1)
Unter „normalen“ Betriebsbedingungen ist dieser Mikrofilter ausreichend.
Bei stärker verschmutzter Druckluft zusätzlich Filter EAF4000-F04D vorschalten!
(Montage mit Doppelnippel G1/2)
(4) Regelmäßige Überwachung der Vorfilter:
Im Behälter angesammeltes Kondensat muß spätestens bei Erreichen der Markierung am
Behälterschutz abgelassen werden (manueller Kondensatablass).
Wir empfehlen den Einsatz von Filtern mit automatischem Kondensatablass.
(Option „D“ am Ende der Bestellnummer, z.B. EAF3000-F02D)
(5) Installation von Druckluft-Ölern:
Falls der/die Verbraucher mit geölter Druckluft betrieben werden sollen, müssen die
Öler unbedingt hinter dem Druckverstärker installiert werden, ansonsten sind
Fehlfunktionen nicht auszuschließen!
11
(6) Durchfluss-Richtung:
Eingangs-, Ausgangsseite und Entlüftung sind markiert:
IN
= Eingangsseite
)Druckluftnetz anschließen
OUT
= Ausgangsseite
)Verbraucher anschließen, die erhöhten Druck benötigen
E
= Entlüftung
)Schalldämpfer einschrauben
1)
1) Markierung bei Typ EVBA2100 und EVBA4100, ohne Markierung bei Typ EVBA1110.
(7) Einbaulage:
Horizontale Einbaulage beachten, Drehung um 90° -wie auf Seite 10- ist zulässig.
(8) Einstellen des erhöhten Ausgangsdruckes am Gerät:
Reglerknopf durch Hochziehen entriegeln und drehen...
...im Uhrzeigersinn (+Richtung)
)ergibt steigenden Ausgangsdruck
...gegen Uhrzeigersinn (-Richtung)
)ergibt sinkenden Ausgangsdruck
Nach dem Einstellen:
Reglerknopf durch Herunterdrücken gegen unbeabsichtigtes Verstellen sichern.
(9) Dämpfung von Arbeitsgeräusch und Vibrationen:
Durch die Bewegung des Doppelkolbens entsteht ein zyklisches Entlüftungsgeräusch.
Dieses wird durch Einschrauben eines Schalldämpfers in den Entlüftungsanschluß wirksam
gedämpft ()Kap.2/Zubehör).
Falls die Übertragung von Vibrationen vermieden werden soll, Gummi-Puffer unterlegen.
Befestigungsschrauben sorgfältig anziehen und sichern.
12
8.
Störungssuche
Bei Störungen kann nach folgendem Schema vorgegangen werden:
Fehler
Kein Durchfluß
IN Ö OUT
(Eingang Ö Ausgang)
Keine Druckerhöhung
(Eingangsdruck=
Ausgangsdruck)
Mögliche Ursache
Anschlüsse
IN bzw. OUT
vertauscht
Druckregler nicht
eingestellt
Ausgangsseitiger
Luftverbrauch zu hoch
Verschlußstopfen an
Geräte-Unterseite undicht
oder fehlt
Fehlfunktion des Umschaltventils wegen eingedrungener
Fremdpartikel
Leckage am
Druckregler
Leistung gemäß techn.
Datenblatt wird nicht
erreicht
O-Ring defekt
Ventilsitz
verschmutzt
Schalldämpfer verstopft
Rohrleitungsquerschnitt
zu gering
Fehlerbeseitigung
Anschlüsse korrigieren:
IN: Eingangsseite (Netzdruck)
OUT: Ausgangsseite (erhöhter Druck)
Einstellung des Ausgangsdruckes
gemäß Kap.7/Pkt.(8)
Luftverbrauch ermitteln (Kap.5)
Zur Verfügung stehender Volumenstrom (Kap.4.1) muß größer sein!
Verschlußstopfen einschrauben,
Außengewinde abdichten
(Teflonband oder Loctite245)
a) Entlüftungsanschluß mit Finger verschließen bis Druckanstieg spürbar,
dann schlagartig öffnen.
b) Eingangsseite und Ausgangsseite
entlüften, unmittelbar danach Eingangsseite mit Druck beaufschlagen.
O-Ring ersetzen
Ventilsitz reinigen oder erneuern
(Service Sets KT-VBA....)
Schalldämpfer ersetzen
Schlauch mit größerem
Innen-Ø verwenden
Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, Gerät zur Reparatur zurückschicken mit Angaben:
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
)Fehlerbeschreibung
)Einsatzfall: Anwendungsskizze, Schaltplan o.ä.
)Eingangsdruck, Ausgangsdruck
)Luftaufbereitung: Trockner vorhanden?, Art der Vorfilter, Filterfeinheit
)Störungsfreie Betriebsdauer (z.B. "6 Monate")
)Verbraucher: Zyl.-Ø, -Hub, Zyklenanzahl/min
)Druckluftleitungen: Länge, Innen-Ø
Sie tragen mit Ihren Angaben wesentlich zur schnellen Bearbeitung und Reparatur bei!
13
9.
Eigene Notizen / Berechnungen
____________________________________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
14
10. Einzelteil-Zeichnungen und Ersatzteillisten
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
Zeichnung siehe Blatt 2/3 und 3/3
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Pos
2
4
2
2
8
2
1
1
1
2
1
2
2
4
1
2
2
2
GREASE
VBA1-24-7
Ø5xØ1
Ø9.5xØ1.5
P5
M3x0.5x6
VBA1-Y-12
VBA1-Y-11
VBA1-Y-10
VBA1-Y-9
VBA1-33
VBA1-31
VBA1-30
VBA1-24-4
VBA1-23
P12
P8
P6
NLP-40A
Spezialfett
Feder
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Schraube
Umschaltventil inkl. O-Ringe
Stahlschieberventil inkl. O-Ringe
Ventilsitz inkl. O-Ring
Reglersitz inkl. O-Ringe
Zylinderrohrdichtung
Feder für Umschaltventil
Kunststoffbuchse
Feder für Rückschlagventil
Rückschlagventil
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Kolbendichtung
Stck Artikel-Nummer
Bezeichnung
Bei Bestellung muß der Produktionscode beachtet werden!
Service Set für
Druckverstärker
EVBA1110-F02
KT-VBA1110
„UR“ (4/90) bis „AO“ (1/96)
KT-VBA1110-1
Ab „AP“ (2/96)
Stand: Mai 1998
15
Blatt 1/3
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
Service Set für
Druckverstärker
EVBA1110-F02
KT-VBA1110
„UR“ (4/90) bis „AO“ (1/96)
KT-VBA1110-1
Ab „AP“ (2/96)
Stand: Mai 1998
16
Blatt 2/3
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
Service Set für
Druckverstärker
EVBA1110-F02
KT-VBA1110
„UR“ (4/90) bis „AO“ (1/96)
KT-VBA1110-1
Ab „AP“ (2/96)
Stand: Mai 1998
17
Blatt 3/3
Zeichnung siehe Blatt 2/3 und 3/3
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Pos
1
2
1
4
8
1
1
1
2
1
2
4
2
1
2
4
2
2
GREASE
AS568-028
AS568-021
AS568-018 (entfällt)
AS568-008
CA63-1603
M4x0.7x10
VBA2-Y-17
VBA2-Y-13
VBA2-Y-12
VBA2-Y-11-2
VBA2-32-4
VBA2-31-1
VBA2-13
P10 Endless
P11
P10
P9
P8
NLP-63A
Spezialfett
O-Ring
O-Ring
O-Ring (in Pos.10 enthalten)
O-Ring
Zylinderrohrdichtung
Schraube
Stahlschieberventil inkl. O-Ringe
Membrane
Ventilsitz
Umschaltventil inkl. O-Ring
Feder für Umschaltventil
Kunststoffbuchse
Rückschlagventil
Dichtung
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Kolbendichtung
Stck Artikel-Nummer
Bezeichnung
Bei Bestellung muß der Produktionscode beachtet werden!
Service Set für
Druckverstärker
EVBA2100-F03
KT-VBA2100
„UR“ (4/90) bis „AO“ (1/96)
KT-VBA2100-1
Ab „AP“ (2/96)
Stand: Mai 1998
18
Blatt 1/3
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
Service Set für
Druckverstärker
EVBA2100-F03
KT-VBA2100
„UR“ (4/90) bis „AO“ (1/96)
KT-VBA2100-1
Ab „AP“ (2/96)
Stand: Mai 1998
19
Blatt 2/3
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
Service Set für
Druckverstärker
EVBA2100-F03
KT-VBA2100
„UR“ (4/90) bis „AO“ (1/96)
KT-VBA2100-1
Ab „AP“ (2/96)
Stand: Mai 1998
20
Blatt 3/3
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
Zeichnung siehe Blatt 3/4 und 4/4
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Pos
8
3
4
8
1
1
1
2
4
2
1
2
4
2
2
2
1
1
2
GREASE
Ø8.5xØ5.5xØ1.5
AS568-029
AS568-015
M5x0.8x14
VBA4-Y-21-3
VBA4-Y-12
VBA4-Y-8
VBA4-Y-6-5
VBA4-8-1
VBA4-46
VBA4-28-4
VBA4-25-2
VBA4-13-1
SO-20-28
P16
P12.5
P12
P6
NLP-100A
Spezialfett
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Schraube
Stahlschieberventil
Membrane
Ventilsitz
Umschaltventil
Zylinderrohrdichtung
Dichtung
Feder für Umschaltventil
Kunststoffbuchse
Rückschlagventil
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Kolbendichtung
Stck Artikel-Nummer
Bezeichnung
Bei Bestellung muß der Produktionscode beachtet werden!
Service Set für
Druckverstärker
EVBA4100-F04
KT-VBA4100
„SZ“ (12/88) bis „AO“ (1/96)
KT-VBA4100-1
Ab „AP“ (2/96)
Stand: Mai 1998
21
Blatt 1/4
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
Zeichnung siehe Blatt 3/4 und 4/4
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Pos
8
3
4
8
1
1
1
2
4
2
1
2
4
2
2
2
1
1
2
GREASE
Ø8.5xØ5.5xØ1.5
AS568-029
AS568-015
M5x0.8x14
VBA4-Y-21-X16
VBA4-Y-12-X16
VBA4-Y-8
VBA4-Y-6-5-X16
VBA4-8-1
VBA4-46
VBA4-28-4
VBA4-25-2-X16
VBA4-13-1
SO-20-28
P16
P12.5
P12
P6
PWP100
Spezialfett
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Schraube
Stahlschieberventil
Membrane
Ventilsitz
Umschaltventil
Zylinderrohrdichtung
Dichtung
Feder für Umschaltventil
Kunststoffbuchse
Rückschlagventil
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Kolbendichtung
Stck Artikel-Nummer
Bezeichnung
Service Set für
Druckverstärker
EVBA4100-F04-X16
KT-VBA4100-X16
Stand: Mai 1998
Blatt 2/4
22
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
Service Set für
Druckverstärker
EVBA4100-F04(-X16)
KT-VBA4100(-X16)
Blatt 3/4
Stand: Mai 1998
23
Technische und massliche Änderungen vorbehalten.
Service Set für
Druckverstärker
EVBA4100-F04(-X16)
KT-VBA4100(-X16)
Blatt 4/4
Stand: Mai 1998
24

Download Report