Bedienungsanleitung für den indream Dampfreiniger LS-02A

Bedienungsanleitung für den indream
Dampfreiniger
LS-02A
LS-02A
Effiziente, schonende und umweltfreundliche
Reinigung
1
19-02-2014 - Rev 1.0 DE
Beschreibung der einzelnen Teile:
1. Verschluss am Handgriff
2. Rad
3. Obere Gehäuse
abdeckung des Reinigers
4. Tragegriff
5. Netzanschlusskabel
6. Sicherheitsverschluss
7. Schalter
8. Rote Netzkontrollleuchte
9. Manometer
10. Grüne Bereitschafts
kontrollleuchte
11. Rote Heizkontrollleuchte
12. Dampfausgang
13. Schlauchanschluss
14. Schlauch
15. Dampfpistole
16. Auslöser für Dampf
17. Entriegelung
18. Dampfdüse
19. Verlängerungsrohr
(2 Stück)
20. Düse für Punkt-Dampf
21. Synthetisches
Waschleder
22. Schwamm / Bürste für
die Autowäsche
23. Halter für
Mehrzweckschwamm /
-bürste
24. Halter für runden
Schwamm
25. Runder Schwamm
26. Halter für flachen
Schwamm
27. Flacher Schwamm
28. Abgewinkelte Sprühdüse
29. Dreieckiger Mopp für
harte Fußböden
30. Dreieckiges Mundstück
für die Reinigung von
Teppichen
31. Halter für dreieckige
Mundstücke
32. Trichter
2
1. Einführung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen und nützliche Angaben zum
richtigen Gebrauch des Produkts. Das Produkt erfüllt hohe Sicherheits- und
Qualitätsstandards. Es ist beim Gebrauch sicher, wenn es entsprechend den Angaben in
der
Bedienungsanleitung
verwendet,
behandelt
und
gewartet
wird.
Die
Bedienungsanleitung
beschreibt
außerdem
die
zahlreichen
anderen
Anwendungsmöglichkeiten des Produkts.
WICHTIG!
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum Gebrauch des
Dampfreinigers. Sie muss sorgfältig gelesen und befolgt werden. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung bitte so auf, dass Sie sie einfach hervorholen können, wenn Sie Ihre
Kenntnisse über Funktion und Anwendungsmöglichkeiten des Dampfreinigers auffrischen
wollen.
2.WARNUNG: Gefahr von Verbrühungen!
Das Produkt muss mit Vorsicht benutzt werden, ähnlich der Art und Weise, mit der Sie ihr
Dampfbügeleisen benutzen.
3. Informationen zur Reinigung des Autos mit dem Dampfreiniger
Die bei diesem Dampfreiniger eingesetzte Technik ist weder ätzend noch gebraucht sie
Chemikalien. Die beiliegende Ausrüstung ist für die Innen- und Außenreinigung Ihres Autos
ideal. Beim Einsatz von Dampf wird oft nur ein Liter Wasser zur Reinigung eines
durchschnittlich großen Autos gebraucht. Die erforderliche Wassermenge hängt von der
Größe des Autos ab.
Dieses Produkt ist bei der Reinigung von Autos oder sonstigem umweltfreundlich, da
anstelle großer Wasser- und Seifemengen Dampf zum Einsatz kommt.
4. WICHTIG: Sicherheitsinformationen
1.
2.
3.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör austauschen oder wenn
Sie den Reiniger nicht benutzen.
Der Dampfreiniger darf nur an die auf dem Produkt angegebene Netzspannung
angeschlossen werden.
Falls Sie eine Verlängerungsschnur verwenden, müssen deren Stecker wasserdicht
und zugelassen sein.
WARNUNG:
4.
5.
6.
7.
8.
Die Verwendung von Verlängerungsschnüren, die diese Anforderungen nicht
erfüllen, ist lebensgefährlich!
Bevor Sie den Dampfreiniger einschalten und in Gebrauch nehmen, müssen Sie
kontrollieren, dass das Netzanschlusskabel, der Stecker, das Produkt und das Zubehör
keine Schäden aufweisen.
Der Dampfreiniger darf nicht abgewaschen oder in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit getaucht werden. Der Dampfreiniger muss gereinigt werden, indem Sie ihn
mit einem feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie niemals irgendwelche
schleifenden oder ätzenden Reinigungsmittel.
Blockieren Sie niemals den Dampfaustritt oder die dampfdüsen.
Richten Sie die Dampfdüsen oder die Dampfpistole niemals direkt auf Menschen, Tiere
oder Pflanzen oder sehr warme oder sehr kalte Gegenstände.
Verwenden Sie den Dampfreiniger niemals, um elektronische Ausrüstung oder sonstige
3
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
elektrische Gegenstände wie z.B. Steckdosen, elektrische Steuerungen oder
dergleichen zu reinigen.
Öffnen Sie niemals den Sicherheitsverschluss, während der Reiniger in Betrieb ist oder
bevor er vollständig abgekühlt ist. Wenn das Wasser im Dampfreiniger vollständig
aufgebraucht ist, muss der Reiniger auch abkühlen, bevor der Sicherheitsverschluss
geöffnet werden darf.
Dieser Dampfreiniger darf nur von Personen benutzt werden, die über gründliche
Kenntnisse im Gebrauch des Produkts verfügen.
Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht in die Nähe des Dampfreinigers kommen, wenn
dieser in Betrieb ist.
Wählen Sie bei der Anwendung des Dampfreinigers für unterschiedliche Zwecke das
richtige Zubehör.
Befüllen Sie den Dampfreiniger nur mit normalem Wasser aus dem Wasserhahn oder
mit destilliertem Wasser.
Der Dampfreiniger darf während des Gebrauchs niemals abgedeckt werden, da er
andernfalls überhitzen kann.
Warten Sie mit dem Austausch von Zubehör, bis kein Dampf mehr aus den Düsen
kommt.
Die rote Kontrollleuchte leuchtet, wenn der Dampfreiniger an die Steckdose
angeschlossen ist.
Wenn der Dampfreiniger mit dem Schalter eingeschaltet wird, leuchtet die rote
Heizungskontrollleuchte auf. Der Dampfreiniger heizt sich auf bis die grüne
Kontrollleuchte leuchtet und die rote verlöscht. Dies zeigt an, dass der Dampfreiniger
die richtige Temperatur erreicht hat und einsatzbereit ist.
Schalten Sie den Dampfreiniger nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose.
Falls Sie vergessen, den Dampfreiniger auszuschalten, schaltet er sich selbst aus,
wenn er 90 Minuten lang nicht in Gebrauch war.
Der Sicherheitsverschluss öffnet sich automatisch und senkt den Druck im
Dampfreiniger, wenn der Druck zu hoch wird.
Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem Produkt auf.
21. Der Dampfreiniger kann alle Arten von Holzböden und Holzprodukten beschädigen, die
mit Dampf gereinigt werden. Der Benutzer ist selbst dafür verantwortlich, wenn beim
Gebrauch des Dampfreinigers Schäden an Holzfußböden entstehen, und zwar
unabhängig von der Art des Bodens. Der Dampfreiniger kann Leim auflösen und den
Fußboden zerstören. Er darf stets nur dort benutzt werden, wo der Dampf das Produkt,
das gereinigt werden soll, nicht beschädigt.
22. Eine Dampfreinigung kann bei falscher Anwendung alle Produkte beschädigen, die
Holzmaterialien enthalten. Der Benutzer ist selbst dafür verantwortlich, wenn beim
Gebrauch des Dampfreinigers Schäden an Holzprodukten entstehen, und zwar
unabhängig von der Art des Produkts.
20. Eine Dampfreinigung führt zu einer starken Erwärmung der Oberflächen, die gereinigt
werden sollen. Der Dampfreiniger kann deshalb auch Leim usw. unter Teppichen
auflösen, falls er falsch eingesetzt wird. Der Benutzer ist selbst dafür verantwortlich,
falls bei der Anwendung des Dampfreinigers aufgrund von zu starker Erwärmung von
Teppichen oder anderen Produkten Schäden auftreten.
4
5. Weitere wichtige Angaben
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bevor Sie mit dem Einsatz des Dampfreinigers beginnen, müssen Sie stets
kontrollieren, ob sich die Materialien oder Oberflächen, die gereinigt werden sollen, für
eine Reinigung mit dem Dampfreiniger eignen. Die indream A/S kommt nicht für
irgendwelche Schäden auf, die durch den Gebrauch des Dampfreinigers bei der
Reinigung von Produkten oder Gegenständen entstehen, die nicht für die Reinigung mit
einem Dampfreiniger geeignet sind.
Überprüfen Sie die Anweisungen des Herstellers dahingehend, ob sich der zu
reinigende Gegenstand für die Reinigung mit einem Dampfreiniger eignet.
Falls keine Angaben zur Dampfreinigung der Materialien oder Oberflächen vorliegen,
müssen Sie an einem nicht sichtbaren Teil der Oberfläche eine Test-Reinigung
vornehmen. Reinigen Sie nichts mit dem Dampfreiniger, was durch den Dampf
beschädigt werden könnte. Der Schwamm bzw. die Bürste müssen konstant über die
zu reinigende Oberfläche bewegt werden, wenn sie den Dampfreiniger verwenden.
Verwenden Sie bei Ihrem Dampfreiniger nur das empfohlene Zubehör.
Bedampfen Sie jeweils einen kleinen Bereich, sodass der Schmutz aufgelöst wird und
leicht entfernt werden kann.
Wenn es ein Bereich mit sehr hartnäckiger Verschmutzung ist, können Sie den Dampf
zunächst direkt aufsprühen, sodass der Schmutz aufgelöst wird.
6. Anwendungsbereiche und der Einsatz von Zubehör
Der Dampfreiniger kann zur Reinigung aller Arten von Autos sowohl innen und außen
einschließlich des Motors und unter der Motorhaube verwendet werden.
Der Dampfreiniger eignet sich aufgrund der Möglichkeit, das zahlreiche Zubehör zu
verwenden auch gut für den Einsatz zuhause, z.B. in der Küche und im Badezimmer, bei
Wandfliesen und Fußbodenfliesen, versiegelten Holzböden, harten Fußböden, Flecken,
Fenstern, Jalousien, Klimaanlagen, Entlüftungsanlagen, Fahrrädern, Spielzeug usw.

Reinigung von Autos (z.B. Karosserie, Alu-Felgen, Sitzen und Motor): Verwenden
Sie das Zubehör mit den Nummern 23 und 22 oder 20.

Reinigung von Teppichen (z.B. Tee-, Kaffee-, Alkohol-, Essens- und Ölflecke oder
andere Verschmutzungen): Verwenden Sie das Zubehör mit den Nummern 31 und
30.

Reinigung von Küchen (z.B. Herd, Dunstabzugshaube, Ofen, Tischplatten,
Fußboden und Wandfliesen): Verwenden Sie das Zubehör mit den Nummern 23
und 22 oder 20.

Reinigung von Badezimmern (z.B. Bad, Duschecke, Toilette, Spiegel, Glastüren,
Waschbecken, Fußboden und Wandfliesen): Verwenden Sie das Zubehör mit den
Nummern 23 und 22 oder 32 und 29.

Reinigung von Zimmern / Möbeln (z.B. Sofas mit Stoff- oder Lederbezug):
Verwenden Sie das Zubehör mit der Nummer 20.

Reinigung von Schlafzimmern (z.B. Matratzen oder Bettrost): Verwenden Sie das
Zubehör mit der Nummer 20.

Fenster, Jalousien, Spielzeug, Fahrräder usw.): Verwenden Sie das Zubehör mit
den Nummern 28, 26 und 27 oder 23 und 22.
Sie können die Nummern des Zubehörs auf Seite 2 dieser Bedienungsanleitung sehen.
WARNUNG
Seien Sie bei der Reinigung im Bereich elektrischer Teile, Instrumente, Radios, CD-Player,
5
GPS-Geräte und dergleichen vorsichtig. Solche Gegenstände können bei der Reinigung mit
Dampf Schaden nehmen.
Die indream A/S kommt für keinerlei Schäden auf, die infolge falscher Anwendung
des Dampfreinigers entstanden sind.
7. Gebrauch des Dampfreinigers
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Stellen Sie den Dampfreiniger auf eine ebene Unterlage. Drücken Sie den
Sicherheitsverschluss nach unten und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn
abzunehmen. Füllen Sie anschließend Wasser in den Tank.
Füllen Sie zwischen 0,2 l und 1 l Wasser ein (maximal 1,2 l). Setzen Sie den Verschluss
wieder ein, indem Sie ihn an seinen Platz drücken und im Uhrzeigersinn drehen.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Sollte es sich um eine Steckerleiste handeln,
schalten Sie sie bitte ein. Die rote Stromkontrollleuchte beginnt zu leuchten.
Stecken Sie das gewünschte Zubehör (Siehe Nr. 19, 20, 23, 28, 32 auf Seite 2) auf die
Dampfdüse (18).
Die Entriegelung (17) auf der Dampfdüse muss eingedrückt werden, wenn das Zubehör
aufgesteckt wird. Alternativ kann die Dampfpistole (15) ohne aufgestecktes Zubehör
verwendet werden, wenn Bereiche mit hartnäckiger Verschmutzung mit Dampf
gereinigt werden sollen.
Schalten Sie den Reiniger ein, indem Sie auf den Schalter (7) drücken. Danach beginnt
die rote Heizkontrollleuchte zu leuchten.
Wenn Sie die Auslöse-Taste für den Dampf (16) drücken, tritt aus dem Dampfreiniger
Dampf aus.
Schalten Sie den Dampfreiniger aus, wenn sie ihn nicht mehr benötigen.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Drehen Sie die Bürste zum Boden hin, wenn oder falls Sie die Bürste von der
Dampfdüse entfernen wollen.
WARNUNG
1.
2.
Öffnen Sie niemals den Sicherheitsverschluss, während der Reiniger in Betrieb ist oder
bevor er vollständig abgekühlt ist.
Um Kratzer auf der Oberfläche oder anderen Gegenständen zu vermeiden, die Sie mit
Dampf reinigen wollen, müssen Sie Schwamm, Bürste und synthetisches Waschleder
vor dem Gebrauch auf eventuelle Sand- und Schmutzpartikel überprüfen, die Schäden
verursachen können.
8. Reinigung des Produkts


Der Dampfreiniger darf nicht abgewaschen oder in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit getaucht werden. Der Dampfreiniger muss gereinigt werden, indem Sie
ihn mit einem feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie niemals irgendwelche
schleifenden oder ätzenden Reinigungsmittel.
Der Dampfreiniger muss zwischendurch entkalkt werden. So vermeiden Sie, dass
sich die Düsen zusetzen. Sie können den Dampfreiniger entkalken, indem Sie einen
Entkalker zusammen mit 0,2 – 0,3 Liter Wasser in den Tank geben und den
Reiniger anschließend einschalten. Wenn der Dampfreiniger aufgeheizt ist und die
grüne Bereitschaftsleuchte leuchtet, drücken Sie solange auf den Auslöseknopf für
Dampf, bis kein Dampf mehr aus der Dampfpistole kommt und der Wasserbehälter
6
leer ist.
9. Gewährleistung
Gemäß dem Verbraucherkaufrecht besteht für Ihren Dampfreiniger eine zweijährige
Gewährleistung.
Fehler, die infolge fehlender Wartung, darunter fehlender Entkalkung oder falschem
Gebrauch entstehen, fallen NICHT unter die Gewährleistung.
Die indream A/S kommt nicht für irgendwelche Schäden auf, die aufgrund falscher Nutzung
des Dampfreinigers oder des Einsatzes des Dampfreinigers bei Gegenständen oder
Materialien, die nicht für die Reinigung mit dem Dampfreiniger geeignet sind, entstehen.
Falls das Produkt einen Fehler aufweist, können Sie die Serviceabteilung über das
Serviceformular unter www.indream.dk kontaktieren. Unterlassen Sie es, das Produkt selbst
zu warten. Nachdem Sie das Formular ausgefüllt und abgeschickt haben, bekommen Sie
eine E-Mail. Sie sollten diese ausdrucken und dem Produkt bei der Rücksendung beilegen.
Um unnötige Ärgernisse und Kosten zu vermeiden, wenn das Produkt zum Service
eingeschickt werden muss, sollte der Dampfreiniger nur in der Originalverpackung
eingeschickt werden. Falls diese fehlt, muss der Dampfreiniger in einem stabilen
Pappkarton verschickt und durch reichlich Luftpolsterfolie oder dergleichen geschützt
werden. Weder indream noch der Spediteur erstatten beschädigte Produkte, falls diese
nicht ausreichend verpackt sind.
Wenn der Dampfreiniger zum Service eingeschickt wird, müssen das gesamte Zubehör und
die Ausrüstung mitgeschickt, da mehrere Zubehörteile für einen gründlichen Test des
Dampfreinigers erforderlich sind. Es müssen stets eine ausführliche Fehlerbeschreibung
sowie eine Kopie der Kaufquittung oder Rechnung mitgeschickt werden.
Dieses Zeichen zeigt an, dass das Produkt in der EU nicht zusammen
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um Schäden an der
Umwelt oder an der Gesundheit der Menschen infolge falscher
Entsorgung zu vermeiden, muss der Dampfreiniger auf die richtige Art
und Weise entsorgt werden. Der Dampfreiniger sollte deshalb bei den
kommunalen Recyclinghöfen entsorgt werden, die das Produkt richtig
handhaben können.
7
Technische Spezifikationen
Beschreibung
Daten
Netzspannung
220 – 240 V AC
Leistungsaufnahme beim Aufheizen
1,6 kW
Dampfdruck
4,5 kg / cm²
Aufheizzeit
6 – 8 Minuten, kann variieren
Fassungsvermögen des Wassertanks
Maximal 1,2 Liter
Interne Temperatur
Maximal 150°C
Temperatur des Gehäuses
Maximal 60°C
Abkühlungsdauer bei leerem Wassertank
Ca. 20 Minuten, kann variieren
Abkühlungsdauer mit Wasser im Wassertank
(Zeitangabe mit 0,9 l Wasser im Tank)
Ca. 2,5 Stunden, kann variieren
Kabellänge
3 Meter
Schlauchlänge
2,5 Meter
Arbeitszeit mit vollem Wassertank
30 Minuten, kann variieren
Erwarteter Stromverbrauch für die Reinigung
von 1 Auto
Maximal 1 kW·H, kann variieren
Produktänderungen und Druckfehler vorbehalten.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen.
Weiteres Zubehör
Wenn Sie neue Schwämme oder andere Teile benötigen, können Sie ein Zubehörpaket
bestellen, das Folgendes enthält:





1 länglicher Schwamm für die Autowäsche usw.
1 Fußboden-Mopp Microfasertuch
1 runder Schwamm für die allgemeine Reinigung von z.B. Herd, Ofen, Toilette usw.
1 flacher Schwamm für Jalousien, Heizkörper usw.
1 Waschleder zum Trocken und Polieren
Die Artikelnummer für dieses Zubehörpaket lautet: 200701.
Dieses Zubehörpaket kann bei einem autorisierten Händler oder direkt bei indream bestellt
werden. Der empfohlene Verkaufspreis für dieses Paket beträgt zum 17.12.2013 199,- DKK
einschließlich Mehrwertsteuer und Versand.
Importeur:
indream A/S
Øster Kringelvej 32
8250 Egå - Dänemark
www.indream.dk
Falls Sie Fragen zum Produkt haben, Zubehör oder sonstiges kaufen wollen oder am
Produkt ein Fehler aufgetreten ist, können Sie indreams Serviceabteilung über das
Kontaktformular unter www.indream.dk kontaktieren.
8

Download Report