TetraTec Instruments GmbH Gewerbestr. 8 71144 Steinenbronn Deutschland E-Mail: [email protected] Tel.: 07157/5387-0 Fax: 07157/5387-10 BEDIENUNGSANLEITUNG ATM Analoger Druckaufnehmer *** VERSION 1.1 *** Stand: 19.12.2005 Bedienungsanleitung ATM ATM- DA - MB - PA - EA - AO - MG - TB -XXXX Bestelldaten Druckart Relativdruck Absolutdruck (Vakuum) Überdruck Messbereich 0 .. 0,1 bar 0 .. 0,16 bar 0 .. 0,25 bar 0 .. 0,40 bar 0 .. 0,60 bar 0 .. 1,0 bar 0 .. 1,6 bar 0 .. 2,5 bar 0 .. 4,0 bar 0 .. 6,0 bar 0 .. 10 bar 0 .. 16 bar 0 .. 25 bar 0 .. 40 bar 0 .. 60 bar 0 .. 100 bar 0 .. 160 bar 0 .. 250 bar 0 .. 400 bar 0 .. 600 bar 0 .. 1000 bar Sonderabgleich G 1/4”i G 1/4“a G 1/4“a, für Manometer DIN 16288 G 1/2“a G 1/2“a, Membran vorneliegend G 1/2“a, Membran frontbündig G 1/2“a, für Manometer DIN 16288 1/4” NPTa 1/2” NPTa Kundenspezifischer Prozess-Anschluss Stecker DIN 43650 (verschraubbar1))3) Stecker Binder 723, 5-polig3) Stecker Binder 723, 5-polig (verschraubbar1))3) Stecker MIL C26482, (10-6)3) PE-Kabel4)5)6) PUR-Kabel4)5) Teflon-Kabel4) Kundenspezifischer Anschluss 0 .. 5 VDC 0 .. 10 VDC 0 .. 20 mA 4 .. 20 mA 4 .. 20 mA mit Überspannungsschutz (Blitzschutz) 0 .. 10 VDC mit Überspannungsschutz (Blitzschutz) Kundenspezifisches Ausgangssignal Prozess-Anschluss Elektrischer Anschluss Ausgangsoption 231 232 233 233 233 233 233 233 233 233 233 00 11 12 13 14 15 16 10 19 99 IP 65 IP 67 IP 67 IP 40 IP 67 IP 67 IP 67 Messgenauigkeit (Kennlinienabweichung) ≤ 0.5 % v.E. ≤ 0.25 % v.E. ≤ 0.1 % v.E. (ab Messbereich 0 .. 0,6 bar) Temperaturbereich 0 .. +70 °C kompensiert (zul. Mediumtemp. 0 .. +80 °C) -25 .. +85 °C kompensiert (zul. Mediumtemp. -25 .. +100 °C)5) -25 .. +85 °C kompensiert (zul. Mediumtemp. -25 .. +150 °C)5) Kundenspezifischer Temperaturbereich Drossel2) Elektronik vergossen: Relativdrucksensoren Absolut- und Überdrucksensoren Spezielle Ölfüllung: ASEOL Food Halocarbon Dichtungen: Viton (Standard) EPDM Kalrez Sonderausführung Optionen 4) 2) 5) Seite 2 01 03 43 06 13 15 21 99 46 47 00 05 08 49 99 0 1 2 1) Nachträgliche Justierung von Nullpunkt und Spanne möglich Nur für drei Prozess-Anschlüsse (PA = 11, 13 oder 16) 3) Kabeldose im Lieferumfang nicht enthalten 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 99 6) 0 1 2 9 A C D G H U S T Z Bitte bei Bestellung gewünschte Kabellänge angeben Bei Einsatztemperatur > 50 °C muss ein Teflonkabel verwendet werden Lebensmittelecht ATM_man_d.doc Bedienungsanleitung ATM Technische Beschreibung Das piezoresistive Messelement wird durch ein Füllöl und eine Edelstahlmembran vom Medium isoliert. Alle Varianten sind verpolungs- und kurzschlussfest. Es ist eine Vielzahl unterschiedlicher Prozess-Anschlüsse verfügbar. Prozess-Anschlüsse mit geradem Außengewinde sind mit einer integrierten flachdichtenden Profildichtung versehen. Spezifikationen Druckfestigkeit Messbereich Überlast 100 bis 500 mbar 3 bar > 0,5 bis 2 bar 3 x F.S., > 2 bis 25 bar 3 x F.S. > 25 bis 600 bar 3 x F.S., > 600 bis 1000 bar 1500 bar min. 3 bar max. 850 bar Berstdruck ≥ 200 bar ≥ 200 bar ≥ 200 bar ≥ 850 bar ≥ 1500 bar ≤ 0,5 ≤ 0,25 ≤ 0,5 ≤ 0,25 ≤ 0,1 < 0,1 < 0,1 ≤ 0,5 ≤ 0,25 ≤ 0,1 < 0,1 < 0,1 ≤1 ≤ 0,5 ≤ 0,25 < 0,1 < 0,1 Genauigkeit* Standard Optimiert Hochgenau Einfluss Versorgungsspannung Einfluss Bürde [% v.E.] [% v.E.] [% v.E.] [% v.E.] [% v.E.] < 0,1 < 0,1 ≤ 0,5 ≤ 0,25 ≤ 0,1 < 0,1 < 0,1 * Kennlinienabweichung nach Anfangspunkteinstellung DIN 16086, einschließlich Hysterese und Wiederholbarkeit Temperaturfehler Nullpunkt (Komp. 0 .. +70 °C) Spanne (Komp. 0 .. +70 °C) Nullpunkt (Komp. -25 .. +85 °C) Spanne (Komp. -25 .. +85 °C) Langzeitdrift (pro Jahr, typisch) Langzeitdrift (pro Jahr, max.) [% v.E./°C] [% v.E./°C] [% v.E./°C] [% v.E./°C] [% v.E.] ≤ 0,06 ≤ 0,015 ≤ 0,08 ≤ 0,02 < 0,5 < 4 mbar ≤ 0,03 ≤ 0,015 ≤ 0,04 ≤ 0,02 < 0,2 < 4 mbar ≤ 0,015 ≤ 0,015 ≤ 0,02 ≤ 0,02 < 0,1 < 0,2 % v.E. ≤ 0,015 ≤ 0,015 ≤ 0,02 ≤ 0,02 < 0,1 < 0,2 % v.E. ≤ 0,015 ≤ 0,015 ≤ 0,02 ≤ 0,02 < 0,1 < 0,2 % v.E. Störaussendungen EN 61000-6-3 EN 55022 Fachgrundnorm Störaussendung Störaussendung, Klasse B Störfestigkeit EN 61000-6-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5* EN 61000-4-6 Fachgrundnorm Störfestigkeit Entladung statischer Elektrizität Eingestrahltes elektromagnetisches Feld Eingestrahltes elektromagnetisches Feld (GSM) Schnelle Transienten (Burst) Stoss-Spannungen (Surge) Leitungsgebundene elektromagnetische Störungen 4 kV Kontakt, 8 kV Luft 10 V/m, 80-1000 MHz, 80 % AM 1kHz 10 V/m, 950 MHz, 200 Hz on/off 2 kV 10 kA (8/20 µs) 10 V, 0,15-80 MHz, 80 % AM 1 kHz Funkgeräte, drahtlose Telefone digitale portable Telefone Motoren, Ventile Blitzeinschläge Funkgeräte, drahtlose Telefone * Nur Varianten mit Option Überspannungsschutz (Blitzschutz) Gehäuse Prozess-Anschluss Medienberührte Materialien G 1/4“i, G 1/4“a, G 1/2“a, 1/4“ NPTa oder 1/2“ NPTa Edelstahl 1.4435 (316L) für Prozess-Anschluss, Membran, Gehäuse Viton (Dichtungen) Andere Materialien auf Anfrage Energieversorgung Ausgangssignal Versorgungsspannung Anschluss-Typ Belegte Kontakte Zulässige Bürde 4 .. 20 mA 9 .. 33 VDC Zweileiter +Vin, Pout RL < (U - 9 V)/20 mA 0 .. 20 mA 9 .. 33 VDC Dreileiter +Vin, Pout, GND RL < (U - 6 V)/20 mA ≤ 1 kΩ 0 .. 10 V 15 .. 30 VDC Dreileiter +Vin, Pout, GND RL > 10 kΩ Elektrische Anschlüsse Stecker Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Schirm ATM_man_d.doc DIN 43650 (Würfelstecker) +Vin Pout GND* PE - Binder 723 (Rundstecker) Pout Nicht belegt +Vin GND* Nicht belegt PE Seite 3 Bedienungsanleitung ATM * Pin ist bei Varianten mit Ausgangssignal 4 .. 20 mA nicht belegt. Abmessungen der gängigen Varianten Zeichnungen für andere Varianten auf Anforderung verfügbar. El. Anschluss DIN 43650 (Würfelstecker) 34.7 El. Anschluss Binder 723 (Rundstecker) 24 12 9.2 65.2 66.5 12 12 Montage Sicherheitshinweise • • • • Montage und Demontage dürfen nur durch fachkundiges Personal erfolgen! Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass die Messleitung nicht unter Druck steht. Stellen Sie sicher, dass keine gefährlichen Gase (giftig, brennbar oder erstickend) aus der Messleitung austreten können. Stellen Sie sicher, dass Druckbereich und Versorgungsspannung des Drucksensors für die vorgesehene Anwendung geeignet sind. Benötigte Werkzeuge • Gabelschlüssel SW27 Montageort • • Vermeiden Sie die unmittelbare Nähe von Störquellen (Motoren, Pumpen, Ventilen, Sendern etc.) und Wärmequellen - übermäßige Vibrationen oder Druckspitzen können das Messsignal verfälschen oder den Drucksensor beschädigen. Montieren Sie Drucksensoren mit einem Messbereich < 1 bar mit dem Druckanschluss nach unten, da sie auch in dieser Lage kalibriert wurden. Drucksensor montieren • • • • Reinigen Sie das Einschraubloch. Entfernen Sie die gelbe Schutzkappe vom Drucksensor. Schrauben Sie den Drucksensor mit ca. 35 Nm fest. Stellen Sie den elektrischen Anschluss her. Seite 4 ATM_man_d.doc