p~åÇîáâ=aiQPNJT`
mêçÇìÅíáçå=aêáääë
The Sandvik DL431-7C is a versatile electro-hydraulic long-hole drilling rig for production and long
hole drilling in underground mines. The rig has been
designed for large vertical and horizontal coverage.
The SB120P boom has wide parallel drilling coverage, long boom extension, 360° rotation and wide
tilt angle ranges forwards and backwards, thus offering wide drilling variety.
Instrumentation and data drilling with various automation options allow maximum performance with
superior drilling accuracy. Proven CAN-based technology on board allows the operator to set the unit
for any rock conditions. It also makes the upgrade of
automation level easy, and has a fault finding system, which reduces downtime.
The machine is based on a proven carrier for high
mobility. Both drilling and tramming are done from
the operator's platform. Operator comfort is
achieved by and enclosed sound proof cabin.
1/4
`~êêáÉê
k`Tm
_ççã
p_NOMm
aêáääáåÖ=ãçÇìäÉ
ico`TMM
oçÅâ=Çêáää
eiTNM
eçäÉ=Çá~ãÉíÉê
SQJUVãã
eçäÉ=äÉåÖíÜ
ré=íç=PUã
`çåíêçä=ëóëíÉã
qm`=ie
`çêåÉêáåÖ
PTMMãã
qçí~ä=ïÉáÖÜí
OONMM=âÖ
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=çéíáçåëF
«=OMNP=p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå
qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå
TJSPPRJc
OMNPJMQJMU
qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå
p~åÇîáâ=aiQPNJT`
TJSPPRJc
OMNPJMQJMU
`çîÉê~ÖÉ=~êÉ~
jfkfjrj=aofcq=pfwb
Min.
1280
j^ufjrj=aofcq=pfwb
aêáääáåÖ=
e
t
té
jçÇìäÉ
icTMQ
PNRM
PNRM
NMQM
icTMR
PQRM
PQRM
NPQM
icTMS
PUMM
PUMM
NSQM
fåÅäìÇÉÇ=NMMãã=ÅäÉ~ê~åÅÉ=çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ
aêáääáåÖ=
e
t
té
jçÇìäÉ
icTMQ
QSTM
QSTM
ORMM
icTMR
QVTM
QVTM
OUMM
icTMS
ROUM
ROUM
PNMM
táíÜ=êÉ~ê=ëíáåÖÉê=áå=ìëÉ=ïáíÜçìí=çéíáçå~ä=Ñêçåí=ëíáåÖÉê
Min. 8100
6040
2420
3620
5000
3000
2000
45°
Min.
820
45°
600 1200
600
W
890
mini
Veritcal holes
1270
mini
910
1160
Max.
4260
sides holes H
Max.
4020
sides holes
1040
mini
550
mini
Wp
880
mini
eóÇê~ìäáÅ=êçÅâ=Çêáää
oçÅâ=aêáää
mÉêÅìëëáçå=éçïÉê
mÉêÅìëëáçå=éêÉëëìêÉ
mÉêÅìëëáçå=ê~íÉ
oçí~íáçå=ëéÉÉÇ
oçí~íáçå=íçêèìÉ=EljqORMF
eçäÉ=ëáòÉ
oÉÅçããÉåÇÉÇ=Çêáää=ëíÉÉä
pÜ~åâ=~Ç~éíÉê
tÉáÖÜí
iÉåÖíÜ=
mêçÑáäÉ=ÜÉáÖÜí
pÜ~åâ=äìÄêáÅ~íáçå=ÇÉîáÅÉ
pÜ~åâ=äìÄêáÅ~íáçå=ÅçãéêÉëëçê
^áê=Åçåëìãéíáçå
láä=Åçåëìãéíáçå
@mçïÉê=Éñíê~Åíçê
1280
Min.
Side holes
All dimensions in mm
aêáääáåÖ=ãçÇìäÉ
qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå=O|NTRM
ico`=TMñ
`~é~Åáíó
cÉÉÇ=ÑçêÅÉ
oçÇ=êÉí~áåÉê
`ìííáåÖë=ÅçääÉÅíçê
oÉ~ÇáåÉëë=Ñçê=ÇçìÄäÉ=íççäë
pÉèìÉåÅÉ=Åçåíêçä
eiTNM
NVKR=ât
j~ñK=NVM=Ä~ê
QOJRO=eò
j~ñK=NUM=êéã
j~ñK=NPPR=kã
SQJUV=ãã
PUJQR=ãã=êçÇë
SQ=ãã=íìÄÉë
qPUI=qQR
OQR=âÖ
NMPR=ãã
OUS=ãã
^áê=Lçáä=ãáëíI=pir
`qNMI=Nã³Lãáå=ET=Ä~êF
OMM=J=PMM=äLãáå
ORM=J=RRM=ÖLÜ
eiTNM
_ççã
_ççã=íóéÉ
_ççã=ÉñíÉåëáçå
píáåÖÉê=ÉñíÉåëáçå
_ççã=ïÉáÖÜíI=åÉí
oçääJçîÉê=~åÖäÉ
1995
2240
@
cêçåí=ëíáåÖÉê
qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå=P|NRRR
ñZQÛ=L=RÛ=LSÛ
OMHN=êçÇëLíìÄÉë
PNâk
máíç=T
``TMR
oçÇëLqìÄÉë
^ìíçã~íáÅ=êçÇLíìÄÉ=ÅÜ~åÖáåÖ
icTMQJNTMMãã
icTMRLSJOMMMãã
fåëíêìãÉåí~íáçå=çéíáçåë
@
sáëì~ä=~åÖäÉ=áåÇáÅ~íçêë
@qjp=aap
@
a~í~=íê~åëÑÉê
qÉäÉJêÉãçíÉ=ÇêáääáåÖ
@
a~í~=íê~åëÑÉê=ïáíÜ=
íÉäÉêÉãçíÉ=ÇêáääáåÖ
@
låÉ=ÜçäÉ=Ç~í~=ÇêáääáåÖ
@
qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå=R|VOMO
péáêáí=äÉîÉäë
aêáääáåÖ= ÇáêÉÅíáçåI= ÇÉéíÜ= ~åÇ
ëéÉÉÇ
rp_Li^kLti^k
i^kLti^k
i^kLti^k
^ìíçã~íÉÇ=ëáåÖäÉ=ÜçäÉ=ÇêáääáåÖ
@=^ÇÇáíáçå~ä=çéíáçåë=ÑÉ~íìêÉëLÅçãéçåÉåíë
G=^äíÉêå~íáîÉ=çéíáçåë=ÑÉ~íìêÉëLÅçãéçåÉåíë
qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå=Q|NUNM
p_NOMm
NOMM=ãã
NRMM=ãã
PMMM=âÖ
PSMø
2/4
qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå
p~åÇîáâ=aiQPNJT`
TJSPPRJc
OMNPJMQJMU
j~ÅÜáåÉ=ÇáãÉåëáçåë
2900
180
90°
20°
55°
30°
LF706
435 3550
3240 LF705
360° 2940 LF704
1800
195
3040
1425
3475
11 000
Zoom
1310 400 1400
eóÇê~ìäáÅ=ëóëíÉã
mçïÉêé~Åâ
mÉêÅìëëáçå=éìãé
oçí~íáçå=éìãé
_ççã=ãçîÉãÉåíë=éìãé
cáäíê~íáçå=ëáòÉ
láä=í~åâ=îçäìãÉ
q~åâ=ÑáääáåÖ
Gq~åâ=ÑáääáåÖ
láä=ÅççäÉê
Gláä=ÅççäÉê
G_áçÇÉÖê~Ç~ÄäÉ=çáäë
@s~Åììã=éìãé=Ñçê=
ÜóÇê~ìäáÅ=çáä
emmTRR=ERRâtF
NMMÅÅ=î~êá~ÄäÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåí
QRÅÅ=î~êá~ÄäÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåí
OUÅÅ=î~êá~ÄäÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåí
OM=ãáÅêçåë=EéêÉëëìêÉF
NM=ãáÅêçåë=EêÉíìêåF
OTM=äáíÉêë
bäÉÅíêáÅ=éìãé
j~åì~ä=éìãé
t~íÉê=ÅççäÉÇK
`ççäáåÖ=Å~é~Åáíó=NñQRât=
^áê=ÅççäÉÇK=`ççäáåÖ=Å~é~Åáíó=OñPMât
kL^=ïáíÜ=ï~íÉê=ÜçëÉ=êÉÉä
pÜÉää=k~íìêÉääÉ=ecbQSLecbSU
`çåíêçä=ëóëíÉã
qóéÉ
mçïÉê=Åçåíêçä
^åíáJà~ããáåÖ=Åçåíêçä
oçí~íáçå=Åçåíêçä
cäìëÜáåÖ=Åçåíêçä
@
açìÄäÉ=Åçåíêçä=ëóëíÉã
qçí~ä=áåéìí=éçïÉê
j~áå=ëïáíÅÜ
pí~åÇ~êÇ=îçäí~ÖÉë
Gléíáçå~ä=îçäí~ÖÉ
pí~êíáåÖ=ãÉíÜçÇ
sçäí~ÖÉ=ÑäìÅíì~íáçå
`~ÄäÉ=êÉÉä
`~ÄäÉ=êÉÉä=Åçåíêçä
_~ííÉêáÉë
GpÉ~äÉÇ=^dj=Ä~ííÉêáÉë
@
bäÉÅíêáÅ=Å~ÄäÉ=êìÄÄÉê=
çê=mro
@
dêçìåÇ=Ñ~ìäí=~åÇ=çîÉê=
ÅìêêÉåí=ìåáí
@^ìñáäá~êó=çìíäÉí
@
oÉãçíÉ=Åçåíêçä=
Ñçê=êÉÉäEëF
@
qÜêÉÉ=éÜ~ëÉ=åÉíïçêâ=
çìíäÉí=îçäí~ÖÉ=êÉ~ÇáåÉëë
@_~ííÉêó=àìãé=ëí~êí
qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå=R|NPMM
qm`=ie
^Çàìëí~ÄäÉ=Ñìää=éçïÉê
^Çàìëí~ÄäÉ=Åçää~êáåÖ=éçïÉê
^Çàìëí~ÄäÉ=~åíáJà~ããáåÖ=
éêÉëëìêÉ
^Çàìëí~ÄäÉ=êçí~íáçå=ëéÉÉÇ
t~íÉê=ÑäìëÜáåÖ=Ñäçï=
~åÇ=éêÉëëìêÉ=Åçåíêçä
`~ÄäÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=é~åÉä
mêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëóëíÉã=ïáíÜ=êÉÉä
@eáÖÜ=éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëóëíÉã=ïáíÜ=êÉÉä
@
^ìíçã~íáÅ=ÖêÉ~ëáåÖ=ëóëíÉã
svh
N=ñ=OPMsI=NS^
^í=êÉ~ê=ÉåÇ
PUMJSVMs^`=çåäó
t~íÉê=ÑäìëÜáåÖ=Ñäçï=~åÇ=éêÉëëìêÉ=
ÅçåíêçäK=^áêJãáëí=ÑäìëÜáåÖI=çéíáçå
t~íÉê=éìãé
t_mP
t~íÉê=éìãé=Å~é~Åáíó
ONR=äLãáå
t~íÉê=éìãé=áåäÉí=éêÉëëìêÉ OJT=Ä~ê
cäìëÜáåÖ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ
j~ñK=OM=Ä~ê
`qNS=ENNâtI=NKSãPLãáåF=çê=
Gléíáçå~ä=ÅçãéêÉëëçê
`qOU=ENUKRâtI=OKUãPLãáåF
bñíÉêå~ä=~áê=ÅçååÉÅíáçå
fmR=~áê=ÅäÉ~åÉê
@^áê=ãáëí=ÑäìëÜáåÖ=é~Åâ~ÖÉë bñíÉêå~ä=ï~íÉêL~áê=ÅçååÉÅíáçå
NñSMä=~áê=êÉÅÉáîÉêëI=êÉèìáêÉë
@
båÇ=çÑ=íÜÉ=ÜçäÉ=ÑäìëÜáåÖ
`qNS=ÅçãéêÉëëçê
@t~íÉê=ÜçëÉ=êÉÉä=H=ÜçëÉ
qeoOKRb=HPUãã=EN½ÒFI=SR=ãÉíÉêë
cäìëÜáåÖ
RJNR=Ä~ê
j~ñK=NUM=Ä~ê=
dêÉ~ëáåÖ=ëóëíÉãë=~åÇ=çéíáçåë
@dêÉ~ëáåÖ=ìåáí=ïáíÜ=êÉÉäIéìãé=~åÇ=åçòòäÉ
UM=ât
jpb=NM
PUMJSVM=s^`
NMMM=s^`
pí~ê=ÇÉäí~=ëí~êíÉê=PUM=s^`JSVM=s^`
pçÑí=ëí~êíÉê=QUM=s^`I=RTR=s^`=Erp`F
aáêÉÅí=çå=iáåÉ=EaliF=NMMM=s^`
œNMB
q`oPb=ïáíÜ=ëéççäáåÖ=ëóëíÉã
`çåíêçä=~í=çéÉê~íçê=ëí~íáçå
OñNOsI=NQR^Ü
OñNOsI=RM^Ü
aÉéÉåÇáåÖ=çå=îçäí~ÖÉ
EëÉÉ=ëéÉÅ=RJQNMMF
cäìëÜáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=çéíáçåë
`äÉ~åáåÖ=ëóëíÉã
@
All dimensions in mm
bäÉÅíêáÅ=ëóëíÉã=~åÇ=çéíáçåë
j~åì~ä
`~êêáÉêI=Äççã=~åÇ=
Å~ëëÉííÉ
cáêÉ=ëìééêÉëëáçå=ëóëíÉã=~åÇ=çéíáçåë
@
e~åÇ=ÜÉäÇ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉê
@j~åì~ä=ÑáêÉ=ëìééêÉëëáçå=ëóëíÉã
@
^ìíçã~íáÅ=ÑáêÉ=ëìééêÉëëáçå=ëóëíÉã
@cpNMMM
@=^ÇÇáíáçå~ä=çéíáçåë=ÑÉ~íìêÉëLÅçãéçåÉåíë
G=^äíÉêå~íáîÉ=çéíáçåë=ÑÉ~íìêÉëLÅçãéçåÉåíë
3/4
N=éÅë
S=åçòòäÉë
S=åçòòäÉë
~ÄçîÉ=Mø`
Tech. Spec. 5-9800
qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå
p~åÇîáâ=aiQPNJT`
TJSPPRJc
OMNPJMQJMU
qê~ããáåÖ=ÇáãÉåëáçåë
8°
7200
3700
2240
1995
11400
4470
2870
34°
15°
15°
195
3040
qê~ããáåÖ
dê~ÇÉ~Äáäáíó=L=fåÅäáå~íáçå
@oÉÇìÅÉÇ=íê~ããáåÖ=ëéÉÉÇ
eçêáòçåí~äW=NR=âãLÜ
NQB=Z=NWT=Z=Uø=SIRâãLÜ
j~ñK=NRø=L=Rø
PêÇ=ÖÉ~ê=äçÅâçìí
`~êêáÉê
`~êêáÉê=íóéÉ
cê~ãÉ=ëíÉÉêáåÖ
oÉ~ê=çëÅáää~íáçå
dêçìåÇ=ÅäÉ~ê~åÅÉ
aáÉëÉä=ÉåÖáåÉ
bñÜ~ìëí=Å~í~äóëÉêHãìÑÑäÉê
qê~åëãáëëáçå
^ñäÉë
qóêÉë
GqóêÉë
Gléíáçå~ä=íóêÉë
pÉêîáÅÉ=_ê~âÉëI=é~êâ=
~åÇ=ÉãÉêÖÉåÅó
cìÉä=í~åâ
clmp=Efpl=PQQVF=~åÇ
olmp=Efpl=PQTNF
Gpí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Å~Äáå
clmp=çåäó
`çåíêçäë
aêáääáåÖ=~åÇ=íê~ããáåÖ
pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉä=
léÉê~íçê=ëí~íáçåW=UM=Ç_E^F
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=bkTVN
bãáííÉÇW=NOT=Ç_E^F
bêÖçåçãáÅI=~Çàìëí~ÄäÉ=
pÉ~í
cçê=íê~ããáåÖ=áåÅäìÇáåÖ=ëÉ~í=ÄÉäí
^áê=ÅçåÇáíáçåáåÖ
pí~åÇ~êÇ
p~ÑÉíó=ä~ãáå~íÉÇI=ïáíÜ=ïáéÉê
táåÇçïë
pí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ïáåÇçï=Ñê~ãÉë
`a=éä~óÉêLê~ÇáçLjmP
pí~åÇ~êÇ
oÉîÉêëáåÖ=~ä~êã
pí~åÇ~êÇ
_ççí=ï~ëÜÉê
^í=Å~Äáå=Éåíê~åÅÉ
cêçåí=ëÅêÉÉå=éêçíÉÅíáçå=Ä~ê pí~åÇ~êÇ
@
oÉîÉêëáåÖ=Å~ãÉê~
lå=ã~ÅÜáåÉ=êÉ~ê=~åÇ=ëáÇÉ
@`~Äáå=ÜÉ~íáåÖ
aìêáåÖ=ÇêáääáåÖ=~åÇ=íê~ããáåÖ
p~ÑÉíó=Å~Äáå
eóÇê~ìäáÅ=à~Åâë
e~åÇ=íÜêçííäÉ
@
c~ëí=ÑáääáåÖ=ëóëíÉãë
@tÜÉÉä=ÅÜçÅâë=~åÇ=ÜçäÇÉêë
All dimensions in mm
k`Tm
tÜÉÉä=ãçìåíÉÇI=Ñê~ãÉ=ëíÉÉêáåÖ
œ=PQø
œ=NMø
POM=ãã
j_=ljVMQi^I=NNMâtI=qáÉê=P
pí~åÇ~êÇ
eóÇêçÇóå~ãáÅI=péáÅÉê=qOM=MMM
péáÅÉê
NOKMMJOMLOMoi
NOKMMJOMLOUmo=b`o
cç~ã=ÑáääÉÇ=íóêÉë
p^eo=íóéÉI=Ñ~áä=ë~ÑÉ=ïÉí=ÇáëÅ=
Äê~âÉë
NQM=äáíÉêë
qgQM=EÑêçåíF
qgSM=EêÉ~êF
pí~åÇ~êÇ
`çãéäÉíÉ
O=éáÉÅÉë
bñíê~=áíÉãë
@
iáÖÜíë=~åÇ=çéíáçåë
pé~êÉ=êçÅâ=Çêáää
@pé~êÉ=ïÜÉÉä=~ëëÉãÄäó
pí~åÇ~êÇ=çê=Ñç~ã=ÑáääÉÇ
@
S=ñ=PRt=efa=EOQsF
péÉÅá~ä=íççäë=Ñçê=êçÅâ=Çêáää
@açÅìãÉåí~íáçå
O=ñ=PRt=efa=EOQsF=
O=ñ=PRt=efa=EOQsF=
O=ñ=oÉÇ=iba
O=ñ=i~ëÉê=íóéÉ
iba
O=ñ=PRt=efa=EOQsF
cä~ëÜáåÖ=EOQsF
bñíê~=ã~åì~äë
@=^ÇÇáíáçå~ä=çéíáçåë=ÑÉ~íìêÉëLÅçãéçåÉåíë
G=^äíÉêå~íáîÉ=çéíáçåë=ÑÉ~íìêÉëLÅçãéçåÉåíë
m~Åâ~ÖÉë
@oÉÖáçå~ä
^rpI=rp`I=bro
Ge~êëÜ=ï~íÉê=çéíáçåë=EäÉîÉä=NF láä=ÅççäÉê=H=Äççã=ÅóäáåÇÉêë
Ge~êëÜ=ï~íÉê=çéíáçåë=EäÉîÉä=OF iN=H=ëíÉÉêáåÖ=~åÇ=à~Åâë=ÅóäáåÇÉêë
iOH= j~áå= ÉäÉÅíêáÅ= Å~ÄáåÉí= ~åÇ
Ge~êëÜ=ï~íÉê=çéíáçåë=EäÉîÉä=PF
ÖêÉ~ëáåÖLÅäÉ~åáåÖ=êÉÉä
p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜáë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=ïáíÜçìí=ÑìêíÜÉê=åçíáÅÉK
p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå=ló
mKl=_çñ=NMMK=cfkJPPPNN=q~ãéÉêÉI=cáåä~åÇ
qÉäK=HPRU=OMR=QQ=NONI=c~ñ=HPRU=OMR=QQ=NOM
ïïïKë~åÇîáâKÅçã
1310
`~êêáÉê
léÉê~íçêÛë=ëí~íáçå
cêçåí=äáÖÜíë
EÅçãÄáåÉÇ=ïçêâáåÖ=~åÇ=ÇêáîáåÖF
oÉ~ê=ïçêâáåÖ=äáÖÜíë
oÉ~ê=ÇêáîáåÖ=äáÖÜíë
m~êâáåÖ=oÉ~ê=Äê~âÉLé~êâ=äáÖÜíë
mçëáíáçåáåÖ=äáÖÜíë
pí~áê=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=äáÖÜíë
@bñíê~=ïçêâáåÖ=äáÖÜí
@
^ãÄÉê=Ñä~ëÜáåÖ=äáÖÜí
320
3475
4/4
«=OMNP=p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå
qê~ããáåÖ=ëéÉÉÇ
1425