Bedienungsanleitung - RoTec Leipzig

crocodile
TM
Deutsche Gebrauchsanweisung
D
D
© 2008 R82 A/S. All rights reserved.
1
The R82 logo and the Crocodile are registered trademarks
of R82 A/S.
01.2008
D
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit........................................................................... 4
Gewährleistung.................................................................. 4
Werkzeug........................................................................... 4
Wartung.............................................................................. 4
Vor dem ersten Gebrauch.................................................. 5
Den Rückenrahmen einstellen........................................... 6
Handgriffe einstellen........................................................... 6
Rücklaufstopp..................................................................... 7
Rad mit schleifbremse........................................................ 7
Richtungs-feststeller an den Vorderrädern......................... 8
Kippsicherung..................................................................... 9
Sitz................................................................................... 10
Rückenlehne.................................................................... 11
Beckenpelotten................................................................. 11
Unterarmauflage und Handgriffe...................................... 12
Sitzhose größe 1+2.......................................................... 13
Handbrems-Kit................................................................. 14
Falten und transportieren................................................. 15
Produkt-identifikation........................................................ 16
Pflege und Wartung.......................................................... 17
Fehlersuche...................................................................... 18
Masse............................................................................... 19
Technische daten............................................................. 19
Hersteller.......................................................................... 19
Vertreter............................................................................ 19
Indikationen...................................................................... 19
D
2
Pat. pend.
D
crocodile
Sehr geehrte Kundin!
Sehr geehrte Kunde!
Mit dem Crocodile haben Sie eine bewegliche Laufhilfe erworben, welche den
Ansprüchen, die an ein modernes Hilfsmittel für Kinder im Alter von 2 bis 14 Jahren gestellt werden können, entspricht.
Crocodile ist entworfen um dem Kind das Erlebnis von Freiheit und Beweglichkeit
zu ermöglichen. Crocodile wird mit dem Kind wachsen und wird deshalb dem Kind
durch viele fröhliche Stunden ein treuer Geselle sein.
Damit Sie den Crocodile voll Ausnützen können bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen.
D
3
D
Sicherheit
Der Crocodile ist CE geprüft und wurde nach neuesten Erkenntnissen entwickelt. Alle
Europäischen Sicherheitsanforderungen wurden bescheinigt. Der Crocodile wurde
nach Richtlinien ISO 11199-2 samt EN 12182 entwickelt und geprüft.
Die Lebensdauer dieses Produktes beläuft sich auf 5 Jahre bei täglichem Einsatz.
Künftig müssen die Produkte (vonR82 Personal) erneuert werden, um die Lebensdauer
zu verlängern.
Es dürfen nur Original Ersatzteile und Zubehör verwendet werden. Bei Nichtbeachtung bzw. Reparaturen oder Änderungen am Crocodile oder dessen Bestandteilen durch nicht autorisierte Personen erlischt die CE-Kennzeichnung..
Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt im Produkt. Achten Sie auf ständige
Überwachung durch einen Erwachsenen. Achten Sie darauf, dass alle Einstellungen richtig vorgenommen sind und fest eingestellt wurden. Kontrollieren Sie
dies in regelmäßigen Abständen.
D
Gewährleistung
Garantie Reklamationen aufgrund von Produktions- oder Materialfehlern werden von
R82 innerhalb von 24 Monaten nach Kauf akzeptiert. R82 gibt auf das Crocodile 12
Monate Gewährleistung. Es dürfen nur Original-Ersatzteile und Zubehör verwendet
werden. Bei Nichtbeachtung bzw. Reparaturen oder Änderungen am Crocodile oder
dessen Bestandteilen durch nicht autorisierte Personen erlischt die Gewährleistung. Für
Schäden, welche aufgrund falscher Handhabung, der Verwendung von nicht Originalen
Ersatz oder Anbauteilen oder Reparaturen durch nicht geschultes Personal enststehen übernimmt R82 keine Haftung. Weiter ausgenommen sind Mängel, die aufgrund
natürlichen Verschleißes, übermäßiger Beanspruchung, gewaltsamer Beschädigung
sowie nicht bestimmungsgemäßer Verwendung auftreten.
D
Werkzeug
Mit dem Crocodile folgt 2 Stck. Inbusschlüssel (1 Stck. 4 mm und 1 Stck. 6 mm). Die
Verwendung der Schlüssel wird in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.
D
D
Wartung
Benutzen Sie bei der Reinigung nur handelsübliche Desinfektions- oder Haushaltsreinigungsmittel ohne Chlor und Spiritus. Kein Dampfreiniger benutzen.
Die Inbuschrauben der Handgriffe, die Schleifbremse und die Verschlußbeschläge des Querbügels regelmäßig überprüfen.
Einstellungen, die nicht in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind, dürfen
nur von autorisierten Mitarbeitern von R82 vorgenommen werden.
4
D
Vor dem ersten
Gebrauch
Das Gestell aus der Verpackung nehmen und die
Kugelverschlüsse (A) auf beiden Seiten lösen.
Zum Aufklappen des Gestells, die Vorderräder
mit einer sanften Bewegung von den Hinterrädern wegdrücken. Wenn das Gestell vollständig
aufgeklappt ist, die Schrauben festdrehen.
B
Die Verschlussbeschläge (B) auf beiden Seiten
öffnen und den Rückenrahmen heben. Rückenrahmen um 180° drehen und über den Hinterrädern montieren.
A
Die Schiebegriffe (C) montieren und feststellen.
Alle Schrauben völlig festdrehen.
C
D
5
D
Den Rückenrahmen
einstellen
1) Die Verschlußbeschläge (A) öffnen.
B
A
2)Den Rückenrahmen je nach Bedarf heben
oder hinunterdrücken (B). Die Höhe muss auf
beiden Seiten gleich eingestellt sein.
C
2)Die Verschlußbeschläge (C) wieder schließen.
Der Rückenrahmen darf nur bis zu der Maximummarke hochgehoben werden. Die Verschlußbeschläge des Rückenrahmens
regelmäßig überprüfen.
D
A
Handgriffe
einstellen
1)Die Inbusschraube (A) mittels des Inbusschlüssels lösen
C
2)Die Hangriffe (B) in die gewünschte Position
einstellen.
B
3)Die Inbusschraube (C) wieder festigen.
Die Inbuschsschrauben der Handgriffe
vor Verwendung und sonst regelmäßig
überprüfen.
D
6
D
Rücklaufstopp
1) Aktivieren!
B
Den Sicherheitsstift (A) drücken und der
Rücklaufstopp gegen das Rad kippen. Der
Rücklaufstopp ist aktiviert.
A
2) Deaktvieren!
D
C
Den Sicherheitsstift (A) drücken und die Sicherheitsbremse nach oben kippen (B). Wenn
das Schloß einrastet, ist der Rücklaufstopp
deaktiviert.
D
Rad mit
schleifbremse
1) Aktivieren!
Die Schleifbremse (A) nach rechts drehen,
anziehen und sie ist aktiviert.
Die Schleifbremse läßt sich nach Bedarf mehr
oder weninger anziehn/aktivieren.
A
2) Deaktivieren!
Die Schleifbremse (A) nach links drehen und
sie wird deaktiviert.
D
Die Schleifbremse reguliert die Vorwärtsbewegung des Kindes.
7
D
Richtungsfeststeller
an den
Vorderrädern
Vom Ausgangspunkt sind die Richtungsfesteller
deaktiviert, das heißt dass die Vorderräder lassen sich in jeder Richtung bewegen.
1)Aktivierung der Richtungsfeststeller
Um die Richtungsfeststeller zu aktivieren, den
Knopf (A) hinausziehen und gleichzeitig nach
rechts drehen (B) und den Knopf einrasten
lassen.
1
A
Wenn der Knopf wieder einrastet sind die
Richtungsfeststeller aktiviert, das heißt dass
die Vorderräder sich nur in eine Richtung
bewegen können.
B
C
2)Die Richtungsfeststeller deaktvieren.
Den Knopf (A) hinausziehen und gleichzeitig
nach links drehen (B).
2
Den Knopf wieder loslassen (C) und die
Richtungsfeststeller sind deaktiviert.
A
B
D
C
8
D
Kippsicherung
1) Aktivieren!
Den Sicherheitsstift (A) drücken und die
Kippsicherung nach unten drehen, bis sie
eingerastet und damit gesichert ist.
A
2)Deaktivieren!
Den Sicherheitsstift (A) drücken und die
Kippsicherung gleichzeitig nach oben drehen
bis sie einrastet und damit deaktiviert wird.
A
3) Montieren!
Den Abdeckstift (C) entfernen.
Die Kippsicherung muß ungeteilt montiert
werden. Zuerst die Kippsicherung in dem
Montierungslock plazieren und mit der durchgehenden Schraube (D) festmachen.
Der Sicherheitsstift (E) muß nach unten
zeigen bevor die Schraube der Kippsicherung angezogen wird, damit der
Federmechanismus den äußeren Sicherheitsstift aktivieren kann.
C
D
D
E
9
D
Sitz
Montage des Sitzes:
A
1)Die Schrauben, Beilagscheiben und Muttern
(A) mit dem 6mm Inbussschlüssel entfernen.
A
2)Montieren Sie die neuen Schauben (B) zusammen mit dem Sitz. Montieren Sie die
Schrauben von innen durch das Rohr am
Sitz und durch das Gestell. Befestigen Sie die
Schraube mit den beiliegenden Beilagscheibe
und Mutter. Ziehen Sie die Schraube mit dem
6mm Inbusschlüssel fest.
3)Stecken Sie zum Schluss die Schutzkappen
(C) auf die Mutter auf.
B
4)Den Sitz kippen (D)!
Wird der Sitz nicht benutzt, kann er nach
hinten gekippt werden.
C
D
D
10
D
Rückenlehne
Die Rückenlehne wird auf dem Rückenrahmen
montiert:
A
1)Die Polsterung des Rückenrahmens entfernen.
Den Reißverschluß auf der unteren Seite
der Polsterung (A) öffnen und die Polsterung
entfernen.
2)Die Inbusschrauben des Rückenlehnenbeschlags mittels des beigefügten Inbusschlüssels lösen.
3)Den Beschlag um den Querbügel (B) plazieren,
die Rückenlehne justieren und befestigen.
D
B
Beckenpelotten
Montage der Beckenpelotten:
A
1)Den Beschlag um den Rückenrahmen und
die Beckenpelotte plazieren und locker befestigen (A).
2)Die Höhe der Beckenpelotte justieren (lt.
Zeichnung B) und die Inbusschrauben des
Beschlags festziehen.
3)Um die Beckenpelotte anzuwinkeln muß die
Inbusschraube oben in der Halterung (lt.
Zeichnung C) gelockert werden. Wenn die
Beckenpelotte angewinkelt ist, die Inbusschraube wieder zuziehen.
C
D
B
4)Die Tiefeneinstellung der Beckenpelotte erfolgt über die Inbusschraube die in der Halterung plaziert ist. Die Inbusschraube lockern,
die Tiefe einstellen (lt. Zeichnung D) und die
Inbusschraube wieder zuziehen.
11
D
1
D
Unterarmauflage
und Handgriffe
Montieren und einstellen:
1)Die Unterarmauflage über den Handgriff schieben, die gewünschte Tiefe des Handgriffes
einstellen und mittels der Inbusschrauben
befestigen (lt. Zeichnung A).
A
2
2)Die unterste Fingerschraube (B) drehen und
die gewünschte Winkeleinstellung der Unterarmauflage kann erreicht werden.
3)Die seitlich plazierte Fingerschraube lockern.
Die Tiefe und die Neigung des Handgriffes
kann eingestellt werden. Anschließend die
Fingerschraube wieder fest zuziehen (C).
B
Die Inbusschrauben der Unterarmauflagen
halterung regelmäßig überprüfen.
3
C
D
12
D
Sitzhose gröSSe
1+2
A
Montieren und einstellen:
1)Führen Sie die hinteren Riemen der Sitzhose
um den oberen Rahmen des Crocodile A.
2)Die vorderen Gurte um die Handgriffe führen
B.
B
3)Öffnen Sie die Sitzhose an der Seite C, plazieren Sie das Kind und schließen die Seiten
wieder.
B
4)Schließen Sie die Sicherungsriemen auf der
Rückseite der Sitzhose D.
C
C
5) Justieren Sie die Höhe der Sitzhose an den
Schnallen E.
D
E
E
D
13
1
2
D
Handbrems-Kit
Folgen Sie der unten angegebenen Beschreibung, um den Handbrems-Kit am Crocodile zu montieren:
1.Schneiden Sie 30 mm von dem Schaum des
Handgriffs.
3
2.Montieren Sie den Bremshebel ganz außen
am Handgriff. Schlagen Sie die mitgelieferte
Zwinge am Rohrende ein.
3.Schraube (A) ausdrehen und die Radaufhängung mit dem einen Hinterrad hinausziehen. Schraube am Bremsfuß (B) lösen, und
den Bremsfuß abziehen.
A
B
4.Ziehen Sie das Bremssystem mit Seil über
die Radaufhängung. Die Bremse ist mit
einem Abstand von ca. 2 mm vom Rad zu
montieren, so dass sich das Rad frei drehen
kann. Bremssystem (C) festziehen.
4
5.Montieren Sie die Radaufhängung wieder am
Rahmen. Sorgen Sie dafür, die Aufhängung
ganz in den Rahmen hinein zu schieben, und
ziehen Sie die Schraube (D) an.
C
Die Bremse kann eingestellt werden,
indem die Mutter über die Feder (E) geschraubt wird.
5
D
Nach beendeter Montage des Bremssystems können Sie das überschüssigen Seil
abschneiden. Stellen Sie sicher, dass das
lose Ende keine Schnittverletzungen verursachen kann. Drehen Sie evtl. das letzte
Stück Seil mit Hilfe einer Kneifzange auf.
D
E
14
D
1
B
Falten und
transportieren
A
Falten:
A
1)Die Verschlußbeschläge des Rückenrahmens
(A) öffnen und den Rückenrahmen (B) hochziehen.
2)Die beiden Kugelverschlüsse an den Seiten
des Crocodiles lockern (lt. Zeichnung C) .
2
3)Das Gestell direkt über beide Räder anfassen,
nach unten drücken und das Gestell läßt sich
(lt. Zeichnung D) falten.
C
Transportieren:
4)Nach dem Falten des Crocodiles, läßt sich
der Rückenrahmenauf das gefaltete Gestell
plazieren (wie auf Zeichnung E abgebildet).
D
E
3
4
D
15
D
Produktidentifikation
A)Serienummer
Die Identifikationsmarke ist auf dem Gestell
direkt über dem linken Vorderrad.
B)Hersteller
A
Die Identifikationsmarke ist auf dem Gestell
direkt über dem rechte Vorderrad zu finden.
B
A
Dato: 31-01-02
SN:
Varenr:
Belast: kg
0840-01-111878-001
880003
5707292
134158
B
Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
D
16
D
Pflege und Wartung
Gestell
Regelmäßig alle Schrauben an der Gehhilfe überprüfen. Des Weiteren ist es wichtig, die Gehhilfe sauber zu halten. Es dient der Lebensdauer und dem Nutzungskomfort. Die Öffnungen der
Richtungsstabilisatoren sind regelmäßig zu säubern. Zum Reinigen kann ein Auto Waschmittel
benutzt werden. Falls das Gestell besonders schmutzig ist, kann ein Fettentferner verwendet
werden.
Inspektion
Es ist wichtig, dass alle Schrauben regelmäßig überprüft und nachgezogen werden. Um Unfälle
zu vermeiden, sollten die Kunststoffteile regelmäßig auf Bruchstellen geprüft werden.
Reparaturen
Wenn ein Defekt am Gestell auftritt, bitte den Fachhändler kontaktieren. Zur Reparatur dürfen nur
Original R82 Ersatzteile verwendet werden. Zubehör oder Ersatzteile können an R82 zur Reparatur
gesandt werden. Sollten Defekte am Grundmodell auftauchen, das komplette Gestell an R82 zur
Reparatur einsenden. Für Schäden und Verletzungen, welche aufgrund von nicht original Ersatz
oder Anbauteilen oder Reparaturen durch nicht geschultes Personal entstehen, übernimmt R82
keinerlei Haftung.
D
17
D
Fehlersuche
Problem*
Lösung
Das Gestell wackelt
Die Kugelverschlüsse auf beiden Seiten lösen. Die Hinterräder nach
hinten ziehen und prüfen, ob das Gestell vollständig aufgeklappt ist.
Handgriffe sind locker
Alle Schrauben festziehen.
Gehhilfe wackelt
Alle Schrauben prüfen und festziehen.
* Auftrendende Probleme einiger Benutzer mit Rollstühlen welche falsch eingestellt oder benutzt
werden.
D
18
BH
HH
B
H
D
L
Masse
Höhe, von dem Fußboden
bis zur Oberkante des Rückenrahmens gemessen
(B) Breite
(L) Länge
(BH) Breite zwischen den Handgriffen
(HH) Höhe der Handgriffe (Bodenhöhe)
Faltmaß, länge
Faltmaß, höhe
Max. Höhe des Kindes
Gewicht des Standards
Belastbarkeit, max.
Radius
(H)
D
Gr. 1
Gr. 2
49-66 cm
62 cm
72 cm
27-55 cm
39-70 cm
72 cm
31 cm
115 cm
5,5 Kg
30 Kg
100 cm
65-82 cm
69 cm
84 cm
32-60 cm
55-88 cm
86 cm
27 cm
150 cm
6,5 Kg
45 Kg
100 cm
Technische daten
Rahmen:
Aluminiumrohre mit Pulverbechichtung
Querbügelpolster: Decutex
Kunststoffteile:
Glasfaser verstärkter Kunststoff
D
Hersteller
D
R82 A/S
Parallelvej 3
8751 Gedved
Denmark
D
Lauf- bzw. Lauflerntraining
- in der Bewegungsentwicklung gestörten
Kindern
Vertreter
- Störung des ZNS
- posttraumatischen/postinfektiösen Zuständen
mit Störung des Bewegungsapparates ggf.
mit dosierter Entlastung
In Deutschland:
R82 GmbH
An den Wiesen 10
D - 55218 Ingelheim
Den Vertreiber finden Sie unter www.r82.de
Indikationen
19
D

Download Report