AUFBAUANLEITUNG Schutzdach Record - Herzog GmbH

@
E7
HH $G
G
tE^€-r
AUFBAUANLEITUNG
Schutzdach Record
HerzogGmbH+ Co.KG
Zelte-undPlanenfabrik,
Freizeitcenter
Caravan,Campingartikel,
Markisen,
7 4366Kirchheim/Neckar,
43-8944-0
Max-Eyth-Str.
Telefon071
Das Caravan-Schutzdach
,,Record"von Herzogwurde
speziellfür Camperkonzipiert,die lhrenWohnwagen
'mehrmals
im Jahran verschienen
Standorten
stellenEs
zeichnet sich besondersdurch eine schnelle und
problemlose
Montageaus. GeringePackmaßeund ein
geringesGewichtmachenes transportabel.
DerAuf- undAbbauist einfach,wennSiesichzuvorit
den Einezlheiten
vertrautgemacht
seinerKonstruktion
habenunddie Reihenfolge
genau
derAufbauschritte
einhalten.
FolgendeVorzügedürfenSie von lhremSchutzdach
"Record"erwarten:
1.lhr wertvollerCaravanwirdvor Witterungseinflüsse
wie z. B. Hagel,RegenSchnee..geschützt
2. Lüftungdesbaravansist ganzjahiigmöglich
3. Unverziehtbales,Zu
behör beim Winte-rca
mping (hier
empfehlenwir,zusätztich
Dachträger,
diejederzeit
nachträglich
angebracht
werdenkönnen)für
besserelsolationundleichtere
"schnee:
entsor$ung",
Nunwünschen
wirlhneneinengelungenen
Aufbauund
vielFreudeamdauerhaften
NutzenlhresCaravanSchutzdaches.
, '
ffi
'ualet6ulolqle;uouoqa6eg'ualtels
uelslal erpJneasalpels trlapu!aBnJ lap puelsqv uap sue^ere3sap )paH
ue ats ua:arllorluoy1qels uaqo qoeu e$!ft1uaue6oqa6rap ilu .re6g..l1qceq
JapiluI sre6e..r1q3eg
sop
Jepssep 'lnerepals ualqcv 'aqnerqcqaDlgFutssoru
's38nlpuels
sep JqoJpunuualq3aquasunz srq
ünlpuels uep ers uararxlj
uelssalde0qceg
Jap uon BeyUalsuqoaüaasalp
alueluagnv
s.ra6p.4pe6sap
- unu ats uessapz qeJnpuelralpun qB ulo 69Z a6ugpa6grluon ers uaLlez
'uasseu alqapez aluelua8nv $q elslapepoxaluBluo8nv uo^
sey\lsasaro
sue^ere3sajql auaJ8alp als uepu! 'asrypuelsJeppuelsqvuepels ule$lurj=l
'aüUpuelselp urueqnelqoqa6ng6utssaru
elp unu ars uaqnerqos'uauuesnz
)pnlqe$W uaua6oqa6urap pun ualcnlspu:l uaperaF Z at Urü .ra6p.r1
elp aplq ets uerqg 'ulc 69Z
elp els ua)palspunaggpuels etp qolnpra0p..t1
'z
uo^a6upp'lu;"i3d;11,ä1':,äiT,rJ'ä""ff
'l
::iiläHA
i:rtrisJti:ruTf
:uaqa6.ronuagef1 JapuaQoJlaqep als uua/n'lne sotaqnu
pun qosel els ueneq qcepzXnLps-ueneJeo-Japa/v\1v-6ozrag
Jql 'Ja#aH uraulo
'uapra/npqqga6sneuosrad reula uon uauugl ua]laqlv el1y
ilru JaqceluleLpopal]$ sa
'a61o;uaqlagle6gqcp ul aggqcsnEqlnv alg
'u.teuuedqqelg
uolrqelslrru puequng sallqels An pun lsaqs6uruoulM :bunlqcFroluuüaö 't
'p11sa;equaqnerps uatargsol
lltu ula6gl1
euetd :lnErltl3Bo 'z
uop uv 'l8la/v\r{csJa^elqPN alM 'oqa/v\a9
"c^d/atper1"
?neqLpeclap uaqcseluneqqoH
ur reqers r.lcls uapugeq algo.rdpu3 aplag 'ualeqaD uaq3pge6epny
ueqcr;6a/v\eq
llLu ure6g.tllqelslr{orpunyueleqlla}sJanuon uapJo^ sue^eJeo
sap luory rap pun )paH ule elgotdpu3 uaplaq elg 'uagrypuelqLtels ueJaqots
lne uaqru pun gdgtleO Qunp.t-npuls re6e.4qce6al6 1neqpeg atp Jel{cts
'L
$p.rt a6up1sa6lqe15:r.{orpunUsa}a}qotqoseqlezadg :uolpln4suolralufl
:ualral uapuaOlo]
lne lqolsoq
qoep4nqcs-uene.re3-0ozJa1rL1 'uapatullan Jaqols iluros uepJe^ qoepueneleC
sep Jne UaJlp aypqla/v\qcs aqctptlpJae 'uaOeryaqn suenere3 sap opup/\Auollas
atp lne Jaqctsagrypuels uayarqalp qornpuapra^ uesel uapua6ag:neallv ',,proiog"
saLloep4nps
boztag erqt aleulrarüsuotpnllsuo) ua6rq-e.lpuelsrapt^
lsraünp
- ^n pun qorgpugduaunJnleladual)aqannaberrnaJlselolt,l3tq3saq
atp puts (1ua1srse:
'salsalqooquta pun a6uglsa6lqelsrr1orpun5
pun saryutzla1
salolLlcrq3saq.ranlnd
CAd
t uolplnJlsuo)rop uauaLflozutf
'uepla^t.uoqoqcsrense/uqereOgr1alle uaillosqleJuaueqeoee'lqots
:
Japo-u!ue) JoQn.labgrl uloässep 'lnelep apq els uolrl3v.
6uruqryqolnpueuueluv
-llauo^uo^
4esuElraol
'0"är,t!f
tueulailtu lassnlwsxoetsqe Japoroqnerr,ro?nrrv
ule erp^ +urärn
*;
'l\lzq
-lapax uap yu ra69.rl alp als ueraml ]ne ue$ennuqo
lseJ ueqoalquadutely
A
uap lne puelsqv uraneue6 ul ulq luory rnz )peH ulo^ -ra6pu1uauaboqa6 ueulazula
alp unu ars uezxas 'uaqssre.ra6g.r1rap puelscv uap els ueuugl elslHon}S ral{l $V
-uaqneJqos.ranadurer4e6ng
pun qoqquaduer)| urapilu UnJzlnls uep pun uasseulqe qpluaqa säull bunlqcguqej
ul 'AAzq'ales)pnu Jep lne puaüallqcs!.rv ?sel aualq3sl3pax rsp ue qctalqjopax
ruop llru sot{cepueneJe3 sap IcaH ure -re6g4qcecl 'L uap unu els uaqnerqos
@ffi
^___:-J
Erqrrau6Tr.rfs:?€a-),
L/
./
-_-
räD91 qfepzlnqf,s
allThl
_/'
,{
'sle6g.rlqoeo
'l sep euru etp unu
l$ uund Jasarc'ue^eJe3
ue al$etq3eo atp ]ne ,,uaqo"qceu BB11\l
sasetpueOerpeqnpun qe uI3 00 luory
JnzolstalJalzJap ',\zq 'uasqJey1
rap buepuauopas uaptoqlne sueneJe3sap IcoH
LUoA
als uassay1',ne soqoepueneJeO
sep 4coH ue ra6g.Jl'L uap unu ers uallols
ra6prlqceg rap uallolsilnv -g
uarqnJalsepapay lep ue6unbtpeqosognz
uuel selq 'ualuuerya^lplu
uauuedssnv LulaqLfclsuapnp ra6e4qceq uaua6oqa6rap uozlnls elp slapuoseq
'uople^A
lelL{oeqoequaz}n}Sa;le futpaqun uassnul sor.lcegsep ueuuedssnvuilag
?.,*z;:;;
I
'uepre/v\
IlelsJenlery sela6upl ulo Jne uazlnlspu:l elp uollos qteluauaqe6eC
'ua;pd:aqp uorryun3 aJql
sap JalsuoplcoH pun -luory
]ne suebervruqo1111
alp els uaillos ueLpsleluuedspne uap lltu uouuedssny urap JoA 'uepla ^ gglsegeq
uaz1nlsue6ennulloMuep ue uexeH uepelerle6ytu uep Utu pun uabozebqornp
aue6 Jap runeqqoH ule 6uruedssnv olp qornp alrn6uueds elp ueuuol 1zlef
saqoeg sap ueuuedsslv'g
.ll
c=3
:
-
'uapro ^
alstaFepax
lllelseblne
rop aqoH u! uo4nls atp ueurgl unN 'Bnul uople/n ueqoqcsaOulala6p.rpu3
rep aznls aqcrl6emeq
erpuep ue 'qclalag lop uneqqop ru1buruedssnvel$e el6
'uaqeFuleaueld rsp aunpqqoH orp u! uatnelstuon ra69l1 uepelab
ual4al erp unN
re6p4pu3 rcp eDe1uoq.9
'uepulrlla^ nz uellelun ule uln 'uaqnelqcsJe^qselqlepo) utop
ltul oltesualsleuapey
Jap ;ne lnu 'R A 'ueqnelqcsJe^eueldqceq lep 1ut qcraJaqqceg uolapro^
tu1 rabe.rl uaueOoqebua4al ueg 'ueqnelqcsle^ aueld Jap llul 'pur+-ua[egj+e=.=:-:=-=
lebp-t1uaqcnpalalp pun uaqelza auJo1qceu
luoll Jnz IcaH uo Japueulaqoeu
qcepue^eleCsep reqn eueld etp ets ueuugl l4ef 'tebp.r1tlce6't uep Iu eueld
etp unu ars ualaxq 're6e4qce6ue aueld rep 6un611sa1eg
JnzJaqcgl 1neqqceqJap
ue qcrlyesqots uapu4aqqcraleguJeselpu; ':ebe41ceguop Jeqn uc I epuauauEld
sep ors ua6e1 'qcepue^eJpCsep ;ne :a6p.41caguep lol eueld olp arg uebal
:lnrr{qcBoJapuabounY'v
u!urDx
!lDpua
H3 J?{{nLl-{l!4sPu3
lxv
DuDl lJa{ulurDx
qlDPU,[UDx
.ualqod
'uebuupup
ralun pun uslspJnels'uoIOI u! uoäcapleolspun leuurrr{cg:ua6loJo16
uauugl ua6unlllel6es-o.rod
uessetpun uazlo4Jqau lqolu ua6a.r.raneg
ileI6gqcnag
'6un1qe4$Analp pill,t\reuE's olsap 'lqals afugqagu! ue^ele3 rql raqgq et 'ueprelr
sg.todpunepgrdsua6unlqcl6alp lsspl Ounlqeag- An at6 'tlclluqesueun
pungdurnls
'Jorutuos
)peJ uap uaqceu erpqdsouqvJap sne 1coJOpun qnels
ut! belqcsla6eH
'JalulM rur )prupeauqcs :uepeqcs ue^eJec urarql uauugl assnuuEl
.
eselc
erprs!ua4n
rpsnz6u
ru"r*'i'lnt,:il,ffit
;ä[iil"il"fi?,x
ffig'::f?"%y"=J
-9
alleuo^ alle räqEqclsals uereluuolul
'
(rassauJqcrnpirauul)
euolqeqcg
qe eOugqnelqigrep ueurears uapuoue 'uuel uapremppqpaEqe lqpru lsuos
eueld alp ep '1sr9o6 nz lqclu 6unr41geuegruqcsebsne
elp ssep 'egq els ualqceog
:ureeueld atp etaqcsrsuleIu ueprauqcspun aueld raprne allels.etp_els=ueJgälgjA,*_
'uapro/l
Uesuour6uruqrytprnpulue)alp uuel saqceg sep ueuuedssnv.utop qceN
Duruq4;qunputueylap uololluoü\l.Z
'uaqslspue/nepssso:e)l
lnz
uo^ lalulM urr1sqc1169ru
eselp
"06
olllos ureputqta^nz o8[Jpu] uereqllo]sJaJapuaqcqruqv
ute un 'uaplaanluuedseo
6l8euqqol6 sua6errrruqolyl
sap )paH pun luou ue ;sqcr169ur
ua111os
elrn6uuedger6

Download Report