La Troisème Conférence annuelle de Hammamet rassemble les

La Troisème Conférence annuelle de Hammamet rassemble
les leaders du Royaume-Uni et d'Afrique du Nord pour créer
des partenariats et autonomiser les opportunités.




Une communauté de leaders reconnus du Royaume-Uni et d'Afrique du Nord se
rassemblent pour dialoguer, construire de nouvelles relations et identifier des
solutions réalisables aux problèmes critiques.
Une conférence de trois jours se tient à Hammamet, Tunisie organisée par le
British Council, l'organisme international du Royaume-Uni pour l'éducation et la
culture.
Elle marque la troisième session de la Conférence qui se tient depuis 2011.
Plus d'informations sur la série de la conférence de Hammamet sont disponibles
ici http://goo.gl/fCsIQw
Hammamet, Tunisie, le 12 Novembre 2014 - la troisième Conférence annuelle de
Hammamet, organisée par le British Council s'ouvrira demain à Hammamet, Tunisie.
Cette conférence de haut niveau réunit une communauté de leaders internationalement
reconnus du monde de l'entreprise, la société civile, du gouvernement, de la politique et
des médias sous le thème: Jetons les ponts: leadership à tous les niveaux.
Les Co-présidents de la Conférence sont Lord Lothian (Michael Ancram), ancien Ministre
de l'ombre des affaires étrangères, et Membre de la Chambre des Lords, Royaume-Uni
et Dr Atia Lawgali, Président, Commission Nationale de l'éducation civique en Libye.
La Conférence de cette année marque la troisième année de sa tenue à Hammamet, et
près de quatre ans après le début des soulèvements qui ont profondément changé le
paysage social et politique de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. La Conférence
arrive à un moment où les programmes sociaux, économiques, éducatifs et culturels de
l'Afrique du Nord et du Royaume-Uni sont de plus en plus imbriqués et les opportunités
et les défis pour toutes les nations sont partagés, avec des solutions qui ne sont plus
entre les mains d'un seul acteur.
La Conférence examinera comment nous pouvons jeter les ponts entre les dirigeants et
ceux qu'ils dirigent et comment nous pouvons assurer que le leadership soit réalisable
pour tous ceux qui ont du talent, qui travaillent dur, indépendamment de leur origine.
Elle se penchera également sur la façon dont nous pouvons assurer que les dirigeants
et leurs communautés puissent communiquer efficacement entre eux let travailler pour
atteindre leurs objectifs communs.
Les participants à la Conférence de cette année font partie du réseau international des
Associés de Hammamet et des Partenaires Stratégiques Internationaux. Un réseau de
leaders émergents et établis qui sont invités à participer car ils démontrent une vision et
Paul Maloney Directeur principal de Communication,
Tel.: +971 770 1664Email:[email protected]
une compréhension inégalées des questions critiques au sein de leurs collectivités,
industries et nations. Ils possèdent l'énergie, la motivation et le talent pour formuler,
partager et mettre en œuvre des idées novatrices qui transformeront les sociétés.
La Conférence de cette année verra le lancement du document de l'éducation en
Afrique du Nord, présenté par Martin Rose, ancien directeur du British Council, au
Maroc. Ce document donnera une idée du paysage éducatif en Afrique du Nord, à partir
de la recherche recueillie auprès du British Council et de sources tierces.
La Conférence verra également le lancement du Centre des études postcoloniales (CEPC) - qui fait partie de la School of Advanced Study de l'Université de
Londres - par le premier professeur de l'École d'histoire culturelle, Andrew
Hussey.
"En invitant des dirigeants émergents et établis du Royaume-Uni et d'Afrique du Nord en
un seul endroit, nous partageons un nouvel éclairage, à la recherche de nouvelles
façons de travailler ensemble, d'identifier les voies d'action.
"Le British Council a construit des relations entre le Royaume-Uni et l'Afrique du Nord
pour près de 80 ans. La Conférence de Hammamet et la série de la Conférence de
Hammamet est une plate-forme importante dans le maintien de ces relations", a déclaré
Nigel Bellingham, Directeur de la série de la Conférence de Hammamet et directeur du
British Council, Tunisie.
“Bybringing together such a diverse group of leaders from many different backgrounds,
the Conference provides a genuinely unique opportunity to share ideas beyond the
confines of nation-states, and beyond theborders we so often impose on ourselves,” said
Atia Lawgali, Co-Chair of the Hammamet Conference 2014.
"En réunissant un groupe aussi diversifié de leaders de différents milieux,
la Conférence offre une opportunité réellement unique de partager des idées au-delà des
confins des États-nations, et au-delà des frontières que nous nous imposons très souvent",
a déclaré Atia Lawgali, Co-président de la Conférence de Hammamet 2014.
"La Conférence de Hammamet est le berceau des conversations et des relations entre
les dirigeants au Royaume-Uni et en Afrique du Nord. Elle inspirera heureusement des
opportunités de coopération permanente entre le Royaume-Uni et l'Afrique du Nord ", a
déclaré Lord Lothian, Co-président de la Conférence de Hammamet 2014.
Paul Maloney Directeur principal de Communication,
Tel.: +971 770 1664Email:[email protected]
Notes aux Rédacteurs
 Regarder les meilleures photos de la Conférence
https://www.flickr.com/photos/britishcouncilmena/sets/
 Suivre toutes les séances sur demande sur YouTube:
https://www.youtube.com/channel/UCTWxK5Sq3KEB4KNkscFJtKQ
 Suivre la Conférence (#HammametConf) sur Twitter au
https://twitter.com/HammametConf
 Lire les mises à jour de la Conférence au www.britishcouncil.tn/hammamet
A propos de la Série de la Conférence de Hammamet
La série de la Conférence de Hammamet comprend la Conférence annuelle de
Hammamet, qui se tient à Hammamet en Tunisie et le réseau international et la plateforme pour le dialogue appelé la Conversation de Hammamet.
La Conférence Hammamet est la conférence annuelle qui se tient à Hammamet, en
Tunisie. La conférence est articulée autour du thème du leadership, en offrant une plateforme internationale de dialogue et de progrès dans les relations entre le Royaume-Uni
et l'Afrique du Nord. Elle rassemble des dirigeants nouveaux et établis des milieux des
affaires, de la société civile, des médias, de l'éducation et du gouvernement qui
s'engagent dans un dialogue, construisent de nouvelles relations et trouvent des
solutions réalisables aux problèmes critiques pour apporter des changements positifs à
leurs sociétés.
La conférence a été lancée par le British Council en 2011, en réponse au changement
monumental en Afrique du Nord. Les objectifs de la conférence étaient de regarder audelà des défis immédiats de la reconstruction et du développement économique en
Afrique du Nord, en plus, chercher à créer une plate-forme et des canaux qui
permettent le partage de la compréhension et l'épanouissement de la confiance entre
le Royaume-Uni et l'Afrique du Nord.
What is the Hammamet Conversation?
La Conversation de Hammamet est née de la première conférence en Tunisie et un
réseau mondial de leaders jeunes et établis qui sont engagés dans le dialogue tout au
long de l'année. Cette conversation est soutenue par un ensemble de débats en ligne,
des forums et discussions, des ateliers animés au Royaume-Uni et en Afrique du Nord, et
des mini-conférences, des événements et rapports, qui émanent tous de la Conférence
annuelle de Hammamet, qui aide à maintenir les canaux de dialogue et de débat sur les
questions importantes.
Paul Maloney Directeur principal de Communication,
Tel.: +971 770 1664Email:[email protected]
A propos du British Council
Le British Council est the UK’s international organisation for education and culture. We
have been sharing the UK’s language, education and culture in North Africa for nearly 80
years, since opening one of our first overseas offices in Cairo in 1938. Through our work
we seek to create international opportunities for the people of the UK and other
countries and builds trust between them worldwide. We are a Royal Charter charity, HM
Queen Elizabeth II is our patron.
Le British Council est l'organisation internationale du Royaume-Uni pour l'éducation et la
culture. Nous partageons la langue, l'éducation et la culture du Royaume-Uni en Afrique
du Nord depuis près de 80 ans, depuis l'ouverture de l'un de nos premiers bureaux à
l'étranger au Caire en 1938. Grâce à notre travail, nous cherchons à créer des
opportunités internationales aux personnes du Royaume-Uni et d'autres pays et nous
renforçons la confiance entre elles dans le monde entier. Nous sommes un organisme
de bienfaisance de la Charte royale, Sa Majesté la Reine Elizabeth II est notre mécène.
Notre personnel de 7000 employés dans plus de 100 pays travaillent avec des milliers
de professionnels et de décideurs politiques et des millions de jeunes chaque année
grâce à des programmes de la langue anglaise, les arts, l'éducation et la société.
Pour plus d'informations, prière de visiter: www.britishcouncil.sa. Vous pouvez
également rester en contact avec le British Council grâce au
http://twitter.com/britishcouncil et http://blog.britishcouncil.org/.
Paul Maloney Directeur principal de Communication,
Tel.: +971 770 1664Email:[email protected]

Download Report