VZFA/VZOA FUEL OIL METERS MISURATORI DI PORTATA CONTOIL® VZFA/VZOA 15...50, versions for special requirements / applications For applications requiring an increased accuracy of ±0.5 % or better, such as: 1IEWYVIQIRXSJ)0LIEXMRKJYIPSVHMIWIPMRXIWXMRKJEGMPMXMIW (MJJIVIRXMEPQIEWYVIQIRX 'SQQIVGMEPXVERWEGXMSRWJSV[LMGLXLIQIXIVWEVIPIKEPP]VIUYMVIHXSLEZIX]TIETTVSZEP SVSJ½GMEPZIVM½GEXMSR 8LIWITVSHYGXWVIUYMVIHMVX½PXIVW[MXLWQEPPIVQIWLWM^I Versions for differential measurements *SVHMJJIVIRXMEPQIEWYVIQIRXWXLI¾S[MWQIEWYVIHMRXLIWYTTP]ERHVIXYVRTMTIW8LIHMJJIVIRGIFIX[IIRXLIX[SQIEWYVIQIRXWMWVIKEVHIHEWXLIGSRWYQTXMSR Tutti i dati ed i contenuti di questa scheda sono di proprietà esclusiva di Riels Instruments 8SSFXEMRSTXMQEPQIEWYVIQIRXVIWYPXW:>*%SV:>3%'3283-0®JYIPSMPQIXIVWGEPMFVEXIHMRTEMVWWLSYPHSRP]FIYWIH [LMGLEVIEHETXIHTVIGMWIP]XSXLITPERXW]WXIQSTIVEXMRK GSRHMXMSRW8LI ¾S[ VEXI SGGYVVMRK MR IEGL QIXIV XLI TIVQMWWMFPI TVIWWYVI HVST ERH XLI ZMWGSWMX]SJXLI¾YMHQYWXEPPFIGSRWMHIVIHHYVMRKXLIHIWMKRTLEWI8LIPSEHSRXLIQIXIVMW SFXEMRIHEWJSPPS[W¾S[MRWYTTP]WIGXMSRPIWWGSRWYQTXMSR!¾S[MRVIXYVRWIGXMSR ;LIRXLISVHIVMWTPEGIHXLIJSPPS[MRKMRJSVQEXMSRMWVIUYMVIH ETTPMGEXMSR JYIPX]TI XIQTIVEXYVI STIVEXMRKTVIWWYVI ¾S[VEXIMRWYTTP]WIGXMSR ¾S[VEXIMRVIXYVRWIGXMSR IKHMJJIVIRXMEPQIEWYVIQIRXJSVHMIWIPIRKMRIWMRERIQIVKIRG]TS[IVW]WXIQ e.g. diesel fuel IK' e.g. 4 bar IK½\IHTYQTMRKVEXIPL IKPLJSVEGSRWYQTXMSRSJPL 8LIQIXIVWEVIQEVOIH±WYTTP]²ERH±VIXYVR²HYVMRKGEPMFVEXMSRERH½REPXIWXMRKMRXLIJEGXSV]8LI]QYWXXLIRFIMRWXEPPIHMRXLIGSVVIGXTMTIW Versions with type approval or official verification '3283-0®JYIPSMPQIXIVWEVIYWIHEPQSWXI\GPYWMZIP]JSVXLIQIEWYVIQIRXSJXLIGSRWYQTXMSRSJJYIPSMP8LIQIXVSPSKMGEPWXERHEVHWWYGLEW1-(SV )'KYMHIPMRI))'LS[IZIVVIKYPEXIXLIVIUYMVIQIRXWJSVQIXIVWERHW]WXIQWYWIHJSVGSQQIVGMEPXVERWEGXMSRWEW[IPPEWXLITVSGIHYVIWJSV HIWMKRETTVSZEPERHSJ½GMEPZIVM½GEXMSR1IEWYVMRKMRWXEPPEXMSRW[LIVIE¾YMHMWWSPHEVIVIKEVHIHEWXVERWJIVTSMRXWXLEXVIUYMVISJ½GMEPZIVM½GEXMSR8LIWI MRGPYHITIXVSPTYQTWEXTIXVSPWXEXMSRWQIEWYVMRKHIZMGIWJSVVSEHXEROIVWERHQIEWYVMRKWXEXMSRWJSVPSEHMRKERHYRPSEHMRKEPPX]TIWSJVSEHZILMGPIW %WEVYPIEQIXIVMRKW]WXIQQYWXFIVIEH]JSVYWIERHFIGLIGOIHERHWIEPIHF]XLIPSGEPSJ½GIVIWTSRWMFPIJSVXVERWJIVZIVM½GEXMSR 8]TMGEPSJXLIWIETTPMGEXMSRWMWXLIREVVS[VERKISJYWI[MXLVIKEVHXSPMUYMH ¾S[VEXIERHXIQTIVEXYVI 7YFNIGXXSX]TIETTVSZEPVIWXMGXMSRW '3283-0®SMPQIXIVWEVIEPWSEZEMPEFPI[MXLQIXVSPSKMGEPX]TIETTVSZEPSVSJ½GMEPZIVM½GEXMSR8LIHMJJIVIRGIWMRTVSHYGXWVIPEXISRP]XSXLIHIWMKRSVWTIGM½GEXMSRWSJXLIQIXIVERHRSXXSXLIUYEPMX]SJXLITVSHYGX Function '3283-0®¾S[QIXIVW[SVOSRXLIZSPYQIXVMGTVMRGMTPISJVSXEV]TMWXSRQIXIVWTSWMXMZIHMWTPEGIQIRXQIXIVW8LIQEMRJIEXYVIWSJXLMWQIEWYVMRKTVMRGMTPIEVIPEVKIQIEWYVMRKVERKIW LMKLEGGYVEG] WYMXEFMPMX]JSVLMKLZMWGSWMXMIWERHMRHITIRHIRGIJVSQTS[IVWYTTP]¾S[HMWXYVFERGIWHSRSX MR¾YIRGITVSTIVSTIVEXMSR Construction 6SXEV]TMWXSRKYMHIVSPPIVERHHVMZIEVIXLISRP]QSZMRKTEVXWMRGSRXEGX[MXLXLIPMUYMH8LIMVQSZIQIRXMWXVERWQMXXIHF]EQEKRIXMGGSYTPMRK XLVSYKLEWIEPMRKTPEXI8LIL]HVEYPMGTEVXMWGSQTPIXIP]WITEVEXIHJVSQXLIXSXEPMWMRKQSHYPI Riels Instruments Srl á +39 049 8961771 á +39 049 717368 á www.riels.it á [email protected] Measuring error limits: Reference conditions 1IEWYVMRKIVVSVPMQMXWEGGSVHMRKXSXIGLRMGEPHEXESJQIXIVMRSJEGXYEPZEPYIJSVXLI[LSPIQIEWYVMRKVERKI Reference conditions Calibration oil similar to extra light heating oil, density at 20 °C = 814 kg/m3 Viscosity = 5.0 mm2/s according to DIN 51757 / ISO 3104 (corresponds to 4.1 mPa.s) 18...25 °C Liquid: Temperature: ,SVM^SRXEPQSYRXMRKVIEHMRKWJVSQGSYRXIV '3283-0®3MPQIXIVWEVIRIZIVXSFIXIWXIH[MXL[EXIVSXLIV[MWIXLI][MPPKIXHEQEKIH Tutti i dati ed i contenuti di questa scheda sono di proprietà esclusiva di Riels Instruments Materials Part Material Housing / Measuring unit Housing with threaded ends Housing with flanges Measuring chamber - PN 16 / 25 - PN 40 Seals Rotary piston Ancillaries 15 20 Meter Size DN 25 40 Brass Cast brass Spheroidal graphite iron GJS 40 Spheroidal graphite iron GJS 40 Cast brass Alu-Bronze Stainless steel NBR butadiene-acrynitril FPM fluorelastomer Anodized aluminium Plastic Technical data :IVWMSRWJSVSTXMQEPVIWYPXWJVSQHMJJIVIRXMEPQIEWYVIQIRXSVJSV½WGEPSVGSQQIVGMEPXVERWEGXMSRW :>*%[MXLIPIGXVSRMGHMWTPE]SJXSXEPZSPYQIVIWIXXEFPIZSPYQIERH¾S[VEXIYRMXWSJQIEWYVIQIRXPMXVIW97KEPPSRWSVQ3. :>3%[MXLHMWTPE]SJXSXEPZSPYQISRVSPPIVGSYRXIVYRMXWSJQIEWYVIQIRXPMXVIW3TXMSREPZIVWMSRW[MXLGSYRXIVMR97KEPPSRW :>3%STXMSR[MXL6:VIIHSV-2MRHYGXMZITYPWIV 8LVIEHIHSV¾ERKIHGSRRIGXMSRWEZEMPEFPI 1SYRXMRKMRLSVM^SRXEPSVZIVXMGEPTSWMXMSRWTSWWMFPIJSVGEPMFVEXIHQIXIVWLSVM^SRXEPP]SRP] :>*%9WIVJVMIRHP]MRXIVEGXMZITEVEQIXIVMRTYX)EW]MRXIKVEXMSRMRXSGSRXVSPW]WXIQW *YVXLIV:IVWMSRWEZEMPEFPISRVIUYIWX HMJJIVIRX¾ERKIHVMPPMRKWWYGLEW%27-.-7 Riels Instruments Srl á +39 049 8961771 á +39 049 717368 á www.riels.it á [email protected] 50 VZFA/VZOA 15 Type Nominal diameter DN Installation length Nominal pressure with threaded ends with flanges Maximum temperature Maximum flow rate Nominal flow rate Minimal flow rate Approx. starting flow rate Max. permissible error Repeatability Safety filter mesh size Dirt filter mesh size Volume of the measuring chamber Housing finish Weight with threaded ends 5) with flanges PN 25 PN PN Tmax Qmax 3) Qcont 3) Qmin mm inch mm bar bar °C l/h l/h l/h l/h mm mm approx. cm3 approx. kg approx. kg VZFA/VZOA 20 20 15 3/4 1/2 165 165 16 25 130, 180 1500 600 1000 400 30 10 4) 4 12 <0.5 % of actual value ±0.1 % 0.400 0.400 0.100 0.100 12 36 enamelled red RAL 3013 2.2 2.5 3.8 4.5 VZFA/VZOA 25 VZFA/VZOA 40 VZFA/VZOA 50 25 1 190 40 11/2 300 50 2 350 3 000 2 000 75 30 9 000 6 000 225 90 30 000 20 000 750 300 0.400 0.250 100 0.800 0.250 330 0.800 0.250 1200 4.2 7.5 17.3 20.3 – 41.0 50 000 16 667 5 000 Tutti i dati ed i contenuti di questa scheda sono di proprietà esclusiva di Riels Instruments VZFA Smallest readable amount: Total volume Resettable volume Digital flow rate display Registration capacity Registration time at Qcont until overrunning to zero Outputs 6) Pulse value for totalisor Current 4..20 mA for flow rate Frequency for flow rate Limiting value switch l, m3 l, m3 l/h l, m3 h V/Imp I4 / Q1, I20 / Q2 f1 / Q1, f2 / Q2 Qmin, Qmax No decimals 1 decimal place 1 decimal place 8 digits 128 000 100 000 pulse value and width parameterisable flow rates to 4 and 20 mA parameterisable frequency and flowrate parameterisable minimum, maximum and hysteresis parameterisable VZOA Smallest readable amount Registration capacity Registration time at Qcont until overrunning to zero Pulse values of pulsers: IN inductive according to IEC 60947-5-6 RV Reed RV Reed l m3 h 0.01 1000 2 500 0.1 10 000 10 000 0.1 10 000 5 000 0.1 10 000 1667 1 100 000 5 000 l/ pulse l/ pulse l/ pulse 0.01 0.1 1 0.01 1 – 0.1 1 – 0.1 1 10 1 10 100 97KEPPSRGSVVIWTSRHWXSPMXVIW *SVFYVRIVWERHIRKMRIWSVQSXSVWXLIQIXIVQYWXFIWIPIGXIHSRXLIFEWMWSJXLITIVQERIRX¾S[VEXI*SVLMKLIVZMWGSWMXMIWSVMJXLIQIXIVMWMRWXEPPIHSRXLI WYGXMSRWMHIXLITVIWWYVIHVSTERHER]VIHYGXMSRMRXLIQIEWYVMRKVERKIQYWXEPWSFIXEOIRMRXSGSRWMHIVEXMSR 1MR¾S[VEXI:>3[MXL-2TYPWIVPL ;IMKLX[MXLSYXGSYTPMRKW 8[SJVIIP]WIPIGXEFPISYXTYXWEVIEZEMPEFPIXSXEPP]MRHITIRHIRXSJIEGLSXLIV Technical data for VZOA with PTB certification: 5.232 / 04.37 Class 1 VZOA 15 Type Temperature max. Maximum flow rate Nominal flow rate Minimal flow rate Accuracy class Max. permissible error Tmax Qmax 1) Qcont 1) Qmin °C l/h l/h l/h ±% of actual value 130 400 400 40 0.5 VZOA 20 VZOA 25 VZOA 40 VZOA 50 1000 1000 100 1 0.5 2000 2000 200 1 0.5 6000 6000 600 1 0.5 20000 20000 2000 11 0.5 Technical data for VZOA with EEC legal verification: D 04 / 5.232.14 Type Temperature max. Maximum flow rate Nominal flow rate Minimal flow rate Accuracy class Max. permissible error Tmax Qmax 1) Qcont 1) Qmin °C l/h l/h l/h ±% of actual value VZOA 15 VZOA 20 VZOA 25 VZOA 40 VZOA 50 50 400 400 40 0.5 0.3 1000 1000 100 0.5 0.3 2000 2000 200 0.5 0.3 6000 6000 600 0.5 0.3 20000 20000 2000 0.5 0.3 8[SMXIQWEVIVIUYMVIH[LIRSVHIVMRKXLI:>3%QIXIVERH))'PIKEPZIVM½GEXMSR3VHIV2S *SVFYVRIVWERHIRKMRIWSVQSXSVWXLIQIXIVQYWXFIWIPIGXIHSRXLIFEWMWSJXLITIVQERIRX¾S[VEXI*SVLMKLIVZMWGSWMXMIWSVMJXLIQIXIVMWMRWXEPPIHSRXLI WYGXMSRWMHIXLITVIWWYVIHVSTERHER]VIHYGXMSRMRXLIQIEWYVMRKVERKIQYWXEPWSFIXEOIRMRXSGSRWMHIVEXMSR Riels Instruments Srl á +39 049 8961771 á +39 049 717368 á www.riels.it á [email protected] Dimensions VZFA mm Type VZFA 15 VZFA 20 VZFA 25 VZFA 40 VZFA 50 Length 165 165 190 300 350 Width 105 105 130 210 280 Height 155 164 191 243 299 mm VZOA 15 VZOA 20 VZOA 25 VZOA 40 VZOA 50 Length Width 165 105 165 105 190 130 300 210 350 280 106 130 185 115 139 194 142 166 221 235 259 273 291 315 329 147 171 225 156 180 234 183 207 261 235 259 313 291 315 369 Dimensions VZOA Type Typ ... 130 °C Height Height -RV Height -IN Tutti i dati ed i contenuti di questa scheda sono di proprietà esclusiva di Riels Instruments Typ ... 180 °C Height Height -RV Height -IN Type designation key Information required to process orders ;LIRXLISVHIVMWTPEGIHMRJSVQEXMSRMWVIUYMVIHSRXLITPERXSTIVEXMRKGSRHMXMSRWEWWXEXIHEXXLIFIKMRRMRKSJXLMWWIGXMSR*SV½WGEPERHGSQQIVGMEP XVERWEGXMSRWSRP]:>3%X]TIQIXIVWQE]FIYWIH Example for differential measurement: %TTPMGEXMSR 9RMXW3VHIV2S 9RMXW3VHIV2S (MJJIVIRXMEPQIEWYVIQIRXHMIWIPWYTTP]PLVIXYVRPL '3283-0®JYIPSMPQIXIVX]TI:>*%6' 1SHM½GEXMSRJSVHMJJIVIRXMEPQIEWYVIQIRX Example for fiscal or commercial transactions: %TTPMGEXMSR 9RMX3VHIV2S 9RMX3VHIV2S 'SQQIVGMEPXVERWEGXMSRWMR+IVQER]I\XVEPMKLXLIEXMRKSMP¾S[VEXIPLXIQTIVEXYVIETTVS\MQEXIP]' '3283-0®ÀJYIPSMPQIXIVX]TI:>3%6' 1SHM½GEXMSR[MXL)'SJ½GMEPZIVM½GEXMSR Example for standard applications without options: %TTPMGEXMSR 9RMX3VHIV2S Riels Instruments Srl á 1IEWYVIQIRXSJ(MIWIPJYIPSRXIWXMRKJEGMPMX]¾S[VEXIPLXIQTIVEXYVI' '3283-0®ÀJYIPSMPQIXIVX]TI:>*%6' +39 049 8961771 á +39 049 717368 á www.riels.it á [email protected] Ordering details for VZFA (meters with electronic counters and parameterisable outputs) Threaded ends, PN 16 Flanges, PN 25 Modifications Type 130 °C Order No. VZFA 20 RC 130/16 VZFA 25 RC 130/16 VZFA 40 RC 130/16 93755 93758 93763 93768 Type 130 °C Order No. Type 180 °C Order No. VZFA 20 FL 130/25 VZFA 25 FL 130/25 VZFA 40 FL 130/25 VZFA 50 FL 130/25 93756 93759 93764 93769 93773 VZFA 15 FL 180/25 VZFA 20 FL 180/25 VZFA 25 FL 180/25 VZFA 40 FL 180/25 VZFA 50 FL 180/25 93757 93760 93765 93770 93774 Paired for differential measurement Type approval for ships (e.g. GL, LRS, DNV) 96112 96295 Ordering details for VZOA (meter with roller counter) Type 130 °C Order No. Type 130° C Order No. VZOA 15 RC 130/16 VZOA 15 RC 130/16-RV 0.1 VZOA 15 RC 130/16-RV 1 VZOA 15 RC 130/16-IN 0.01 VZOA 20 RC 130/16 VZOA 20 RC 130/16-RV 1 VZOA 20 RC 130/16-IN 0.01 92286 92287 92288 92289 92290 92291 92292 VZOA 25 RC 130/16 VZOA 25 RC 130/16-RV 1 VZOA 25 RC 130/16-IN 0.1 92293 92294 92295 VZOA 40 RC 130/16 VZOA 40 RC 130/16-RV 1 VZOA 40 RC 130/16-IN 0.1 92296 92297 92298 Type 130 °C Order No. Type 130° C Order No. VZOA 15 FL 130/25 VZOA 15 FL 130/25-RV 0.1 VZOA 15 FL 130/25-RV 1 VZOA 15 FL 130/25-IN 0.01 VZOA 20 FL 130/25 VZOA 20 FL 130/25-RV 1 VZOA 20 FL 130/25-IN 0.01 VZOA 25 FL 130/25 VZOA 25 FL 130/25-RV 1 VZOA 25 FL 130/25-IN 0.1 92299 92300 92301 92302 92303 92304 92305 92306 92307 92308 VZOA 40 FL 130/25 VZOA 40 FL 130/25-RV 1 VZOA 40 FL 130/25-IN 0.1 92309 92310 92311 VZOA 50 FL 130/25 VZOA 50 FL 130/25-RV 10 VZOA 50 FL 130/25-IN 1 92312 92313 92314 Type 180° C Order No. Type 180° C Order No. VZOA 15 FL 180/25 VZOA 15 FL 180/25-RV 0.1 VZOA 15 FL 180/25-RV 1 VZOA 15 FL 180/25-IN 0.01 VZOA 20 FL 180/25 VZOA 20 FL 180/25-RV 1 VZOA 20 FL 180/25-IN 0.01 VZOA 25 FL 180/25 VZOA 25 FL 180/25-RV 1 VZOA 25 FL 180/25-IN 0.1 92315 92316 92317 92318 92319 92320 92321 92322 92323 92324 VZOA 40 FL 180/25 VZOA 40 FL 180/25-RV 1 VZOA 40 FL 180/25-IN 0.1 92325 92326 92327 VZOA 50 FL 180/25 VZOA 50 FL 180/25-RV 10 VZOA 50 FL 180/25-IN 1 92328 92329 92330 Tutti i dati ed i contenuti di questa scheda sono di proprietà esclusiva di Riels Instruments Threaded ends, PN 16 Flanges, PN 25 Flanges, PN 25 Modifications Option / Accessory Paired for differential measurement Type approval for ships (e.g. GL, LRS, DNV) With EEC legal verification Cable mounted on IN Riels Instruments Srl á +39 049 8961771 á +39 049 717368 á www.riels.it á [email protected] 96112 96295 96026 80019 Accessories Ordering details for accessories Threaded connections Threaded connections kit Mounting kit Type Description Order No. VSR 1/2” VSR 3/4” x 1/2” VSR 3/4” VSR 1” VSR 1 1/2” PS-Kit VZO 4 for DN 15 for DN 20 for DN 20 for DN 25 for DN 40 1/8” – 8 81160 81163 81166 81169 81181 81583 PS-Kit VZO 8 VSR 3/8” Mounting Kit Threaded connections to suit PS-Kit VZO 8 81130 81156 Description Order No. Totaliser, zeroing selectable 94504 with relay output, max. 10 Hz with electronic output, max. 5 kHz 81705 80013 Type Description Order No. Flow calculator freely programmable, with analogue output 4...20 mA, indication of flow rate, limiting values freely programmable, with analogue output 4...20 mA, indication of flow rate, limiting values. Both inputs can be read out individually. freely programmable. for wall mounting or on DIN-35 mm rail 92439 Order details for supplementary equipment Tutti i dati ed i contenuti di questa scheda sono di proprietà esclusiva di Riels Instruments Type Remote totaliser Ex version Ex version Isolated switch amplifier Order details for supplementary equipment with mounting kits Transducers Differential flow calculator Mounting kit Frequency current converter Kit 92440 92439 on request Pressure drop curves Viscosity information Kinematic viscosity Dynamic viscosity Stokes, Centi-Stokes, mm2/s Pascal seconds, millipascal seconds Poise, Centipoise (outmoded) St, cSt, mm2/s Pas, mPa.s P, cP Conversion cSt x density = mPa.s Engler degrees °E to mPa.s: only use conversion table Saybolt units to mPa.s: only use conversion table Redwood units to mPa.s: only use conversion table Rule of thumb 1 cSt 1mm2/s 1 mPa.s Riels Instruments Srl á +39 049 8961771 á +39 049 717368 á www.riels.it á [email protected] Tutti i dati ed i contenuti di questa scheda sono di proprietà esclusiva di Riels Instruments :MWGSWMX]HMEKVEQW %!Q4EW &!Q4EW '!Q4EW (!Q4EW )!Q4EW *!Q4EW *SVETVIWWYVIHVSTSJQSVIXLERFEVMXMWVIGSQQIRHIHXSYWIXLIRI\XPEVKIVQIXIVWM^I 1E\MQYQTIVQMWWMFPITVIWWYVIHVST!FEV Riels Instruments Srl á +39 049 8961771 á +39 049 717368 á www.riels.it á [email protected] Tutti i dati ed i contenuti di questa scheda sono di proprietà esclusiva di Riels Instruments Dimensions in mm Flow sensors (all types) (2[MXLXLVIEHIHIRHW-73 Riels Instruments Srl á (2[MXLXLVIEHIHIRHW-73 +39 049 8961771 á +39 049 717368 á www.riels.it á [email protected] (2[MXL¾ERKIW(-272 (2[MXL¾ERKIW(-272 Nominal size L B a ØF b h1 p r DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 165 165 190 300 350 105 105 130 210 280 260 260 305 440 – 95 105 115 150 165 45 54 77 116 166 65 74 101 153 209 G 3/4” G 1” G 1 1/4” G 2” – G 1/2” G 3/4” G 1” G 1 1/2” – Tutti i dati ed i contenuti di questa scheda sono di proprietà esclusiva di Riels Instruments Dimensions of transducer groups / measurement transducer VZF(A), VZO(A) Dimensional drawings 1 - 7 from table above Display / Roller counter Riels Instruments Srl á +39 049 8961771 á +39 049 717368 á www.riels.it á [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
