Bedienungsanleitung / Operation Instructions - Doepke

Doepke
Dupline
Schnittstellenwandler Transio A52
Transio A52 Interface Converter
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Inhaltsverzeichnis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Table of Contents
Allgemeines.............................. 2
Inbetriebnahme ........................ 2
Anzeigen .................................. 2
Technische Daten .................... 3
Garantie ................................... 3
Anschlussschema .................... 4
7.
8.
9.
10.
11.
12.
3931228/02/05/B
General Information ................. 5
Putting into Service .................. 5
Indicators.................................. 5
Technical Data ......................... 6
Guarantee ................................ 6
Connection Diagram ................ 7
Doepke
Bedienungsanleitung
Dupline Schnittstellenwandler Transio A52
1. Allgemeines
Der Schnittstellenwandler Transio A52 ermöglicht den Aufbau eines Modbus-Netzwerkes mit mindestens zwei Kanalgeneratoren und einer Bedienstation, z.B. einem PC oder
einem Touchscreen.
Ein Modbus-Netzwerk darf aus maximal 15 Kanalgeneratoren DKG 1 oder DKG 2 bestehen; jeder Kanalgenerator benötigt dabei einen Schnittstellenwandler für die Datenübertragung und eine einzigartige Gerätenummer, die über die ProLine-Konfiguration
vergeben wird. Die Schnittstellenwandler übernehmen in einem solchen Netzwerk automatisch die Aushandlung der Kommunikationsreihenfolge.
2. Inbetriebnahme
Die Installation darf nur von einer autorisierten Fachkraft vorgenommen werden. Die Datenleitungen und die Leitungen für die Versorgungsspannung sind, wie in Kapitel 6 “Anschlussschema” auf Seite 4 dargestellt, anzuschließen; dabei ist auf richtige Polarität zu
achten. Zudem müssen alle anzuschließenden Leitungen spannungsfrei sein.
Um den Forderungen für Schutzkleinspannung zu genügen, ist bei der Installation die
VDE0100, Teil 410, zu beachten und anzuwenden.
Der Anschluss der Wandler an DKGs geschieht über das beigelegte Kabel (RJ45- auf 9poligen SUB-D-Stecker). Der Anschluss an das Touchscreen DSC 2 oder einem PC erfolgt über das optional erhältliche Kabel DKK 6 (Art.-Nr. 09 501 166).
Schließlich ist sicher zu stellen, dass sich beide Betriebsartenschalter in Position „ON“
befinden. Diese sind nach Lösen der zwei Schrauben und Entfernen der oberen Abdeckung zugänglich.
3. Anzeigen
Anzeige
TxD
(Transmit Data)
RxD
(Receive Data)
RTS
(Ready To Send)
CTS
(Clear To Send)
PWR
(Power)
2
Beschreibung
Datenübertragung RS-232 -> RS-422/485:
Aus: keine Übertragung / An: Übertragung findet statt
Datenübertragung RS-422/485 -> RS-232:
Aus: keine Übertragung / An: Übertragung findet statt
Statussignal:
An, wenn RTS-Signal vom PC/Touchscreen gesetzt wurde.
Statussignal:
An, wenn CTS-Signal vom PC/Touchscreen gesetzt wurde.
Betriebsspannung:
Aus: nicht vorhanden / An: Spannung OK.
3931228/02/05/B
Doepke
4. Technische Daten
Min.
Typ.
Max.
Betriebsspannung
Nennbetriebsspannung
9 VDC
24 VDC
30 VDC
Stromaufnahme
350 mA
Allg. technische Daten
Betriebstemperatur
0°C
+55°C
Bestellnummer, -bezeichnung 09 501 167, Schnittstellenwandler Transio A52
5. Garantie
Für fachgerecht montierte, unveränderte Geräte gewähren wir ab Kauf durch den Endverbraucher die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Die Garantie bezieht sich nicht auf
Transportschäden sowie Schäden, die durch Kurzschluss oder Überlastung entstanden
sind. Bei Fertigungs- und Materialfehlern, die innerhalb der Gewährleistungsfrist erkannt
werden, leistet unser Werk kostenlosen Ersatz.
3931228/02/05/B
3
4
3931228/02/05/B
Signal
TxD+ (B)
TxD- (A)
RxD+ (B)
RxD- (A)
Signal Ground
0V
9..30 VDC
1.6
1.7
1.8
B2
1.3
1.4
B1
NT 24-1000
Doepke
1.5
1.1
1.2
24 VDC
0 VDC
Data+
Data-
2.4
B1
2.3
2.2
2.1
In
2.8
B2
2.7
1A
U n 1 ~230 V
U n 2 24 VDC
2.6
2.5
3.4
3.3
3.2
3.1
SW On
1 RS485-Modus
2 Automatische
Datenrichtungseinstellung
DIP-Schalter
Pin
1
2
3
4
5
6
7
3.8
3.7
3.6
3.5
4.5
N
4.7
4.8
4.4
4.6
4.3
4.2
4.1
L
Off
RS422-Modus
Datenrichtungseinstellung durch
RTS-Signal
Transio-Anschlüsse
1
2
3
22
BUSY
FAULT
6
MODE
UP
DOWN
14.35
TxD RxD RTS CTS
1 2
ON
PWR
1: ON
2: ON
35
36
Backup
4,5..9V DC
RS-232
RS232
PWR
1: ON
2: ON
1 2 3 4 5 6 7
TxD RxD RTS CTS
1 2
ON
RS-232
DIP-Schalter unter Gehäusedeckel
1 2 3 4 5 6 7
RS-422/485
ENTER
DIP-Schalter unter Gehäusedeckel
7
Transio A52
Smart Converter
RS-422/485
Transio A52
Smart Converter
21
ON LINE
Kanalgenerator
DKG 1
24V DC
Dupline
Doepke
2
3
22
BUSY
FAULT
6
gelb
weiss
RS-422/485
MODE
UP
DOWN
14.35
ENTER
35
36
1 2
ON
1 2 3 4 5 6 7
PWR
1: ON
2: ON
RS232
DKK 6
RS-232
Backup
4,5..9V DC
DIP-Schalter unter Gehäusedeckel
7
TxD RxD RTS CTS
Transio A52
Smart Converter
21
ON LINE
Kanalgenerator
DKG 1
24V DC
Dupline
Doepke
1
Gerätenummer 2
1
2
3
22
BUSY
FAULT
6
RS-422/485
MODE
UP
DOWN
14.35
ENTER
35
36
RS232
1 2
ON
COM
RS-232
DSC 2
DSC 3
Doepke
1 2 3 4 5 6 7
PWR
1: ON
2: ON
DIP-Schalter unter Gehäusedeckel
7
TxD RxD RTS CTS
Transio A52
Smart Converter
21
ON LINE
Kanalgenerator
DKG 1
24V DC
Dupline
Doepke
Gerätenummer 3
Oder
D3931228_2D/02/05
Gerätenummer 1
Doepke
6. Anschlussschema
Doepke
Operating Instructions
Dupline Transio A52 Interface Converter
7. General Information
The Transio A52 interface converter allows building Modbus networks with at least two
channel generators and one operating station, as e.g. a PC or a touch screen.
A Modbus network may consist of up to 15 channel generators DKG 1 or DKG 2; each
channel generator thereby requires one interface converter for data transmission and an
unique device address, which is assigned by means of the ProLine configuration. The
interface converters automatically take over the negotiation of the communication order.
8. Putting into Service
Commissioning may only be carried out by an authorised trained technician. The data
lines and the lines for voltage supply have to be connected as shown in chapter
12 “Connection Diagram” on page 7; All lines to be connected must be dead. In addition,
the correct polarity has to be observed.
In order to meet the requirements for protective low voltage, VDE0100, Part 410, should
be observed and put into practice during installation.
The connection between converter and DKG is done by the provided cable (RJ45 to 9pole SUB-D male connector). The connection to the DSC 2 touch screen or a PC is done
using the optionally available DKK 6 cable (Order No. 09 501 166).
Finally make sure that both operation mode switches are in position „ON“. They are accessible after releasing the two screws and removing the upper housing cover.
9. Indicators
Indicator
TxD
(Transmit Data)
RxD
(Receive Data)
RTS
(Ready To Send)
CTS
(Clear To Send)
PWR
(Power)
Description
Data transmission RS-232 -> RS-422/485:
Off: No transmission / On: Transmission takes place
Data transmission RS-422/485 -> RS-232:
Off: No transmission / On: Transmission takes place
Status signal:
On, if RTS signal has been set by PC/touch screen.
Status signal:
On, if CTS signal has been set by PC/touch screen.
Operating Voltage:
Off: not present / On: Voltage OK.
3931228/02/05/B
5
Doepke
10. Technical Data
Min.
Typ.
Max.
Operating Voltage
Rated operating voltage
9 VDC
24 VDC
30 VDC
Current input
350 mA
General technical data
Ambient temperature
0°C
+55°C
Order number, description 09 501 167, Converter Transio A52
11. Guarantee
All professionally installed, unaltered devices are covered by warranty during the statutory guarantee period from the day of purchase by the end user. The guarantee is not
applicable to damage incurred during transport or caused by short-circuit or overloading.
In the event of defects in workmanship or material, which are discovered within the guarantee period, the company will provide a replacement free of charge.
6
3931228/02/05/B
3931228/02/05/B
1.6
1.7
1.8
B2
1.3
1.4
B1
NT 24-1000
Doepke
1.5
1.1
1.2
24 VDC
0 VDC
Data+
Data-
2.4
B1
2.3
2.2
2.1
In
2.8
B2
2.7
1A
U n 1 ~230 V
U n 2 24 VDC
2.6
2.5
SW On
1 RS485 mode
2 Auto Data
Direction
Control
3.4
3.3
3.2
3.1
Signal
TxD+ (B)
TxD- (A)
RxD+ (B)
RxD- (A)
Signal Ground
0V
9..30 VDC
DIP Switches
Pin
1
2
3
4
5
6
7
Transio Terminals
3.8
3.7
3.6
3.5
4.5
N
4.7
4.8
4.4
4.6
4.3
4.2
4.1
L
Off
RS422 mode
Data Direction
Control by
RTS signal
1
2
3
22
BUSY
FAULT
6
UP
DOWN
14.35
1 2
ON
PWR
1: ON
2: ON
35
RS-232
36
PWR
1: ON
2: ON
1 2 3 4 5 6 7
TxD RxD RTS CTS
1 2
ON
RS232
RS-232
DIP switches below cover
1 2 3 4 5 6 7
RS-422/485
ENTER
DIP switches below cover
MODE
TxD RxD RTS CTS
7
Transio A52
Smart Converter
RS-422/485
Transio A52
Smart Converter
21
ON LINE
Kanalgenerator
DKG 1
24V DC
Dupline
Doepke
ID number 1
2
3
22
BUSY
FAULT
6
UP
DOWN
14.35
ENTER
35
36
1 2
ON
PWR
1: ON
2: ON
RS232
DKK 6
RS-232
DIP switches below cover
MODE
TxD RxD RTS CTS
7
1 2 3 4 5 6 7
yellow
white
RS-422/485
Transio A52
Smart Converter
21
ON LINE
Kanalgenerator
DKG 1
24V DC
Dupline
Doepke
1
ID number 2
1
2
3
22
BUSY
FAULT
6
RS-422/485
7
MODE
UP
DOWN
14.35
ENTER
35
36
1 2
COM
RS-232
DSC 2
DSC 3
Doepke
1 2 3 4 5 6 7
PWR
1: ON
2: ON
DIP switches below cover
ON
TxD RxD RTS CTS
Transio A52
Smart Converter
21
ON LINE
Kanalgenerator
DKG 1
24V DC
Dupline
Doepke
ID number 3
RS232
OR
Doepke
12. Connection Diagram
7
E3931228_2D/02/03
Doepke
In case of queries concerning this
product or the Dupline system please contact:
Doepke
Schaltgeräte GmbH & Co. KG
Stellmacherstraße 11
D-26506 Norden, Germany
Tel.: +49 (0) 4931/1806-0
Fax: +49 (0) 4931/1806-101
8
E-mail:
Internet:
3931228/02/05/B
[email protected]
http://www.doepke.de
3931228/02/05/B
Sollten Sie Fragen zu diesem Produkt
oder zum Dupline-System haben, wenden Sie sich bitte an:

Download Report