Bedienungsanleitung

Liesegang
Projektor
Sofid S
Bedien
buch
ungsanleitung-Ben
utzerhand
ModelNo.20S
VielenDank, dass Sie diesen projektorerworbenhaben
r DieInformationen
I
in diesem
Handbuch
können
4npndigung
ohnevorherige
geändert
werden.
o DerHersteller
übernimmt
keineVerantwortung
füretwaigein diesemHandbuch
enthaltene
Fehler.
' DieVervielfältigung,
übertragung
oderVerwendung
diesesDokuments
6derdessen
Inhaltsistohneausdrückriche
schiiftriche
Genehmigüng
nichtgestattet.
ANERKENNUNG
VONWARENZEIGHEN
:
' VGAundXGAsindeingetragene
Warenzeichen
derInternational
lpchines
Business
Corporation.
o Appleund Macsindeingetragene
warenzeichen
vonApprecomputer,rrc.
' VESAundsVGAsindwarenzeichen
der video Erectronics
standardnssociation.
' windowsisteineingetragenes
warenzeichen
der Microsoft
corporation.
Alleanderenwarenzeichen
befinden
sichim Besitzihrerjeweiligen
Eigentümer.
DieserMultimedia-Projektor
kannverschiedene
Computersignale
und
NTSC/PAL/SECAM-Videosignale
auf eine Leinwandprojizieren.
Das Gerät
benötigtzur Aufstellung
nurwenigPlatzund ermöglicht
ein problemloses
großerBilder.
Betrachten
,,,,:1,:l:,
Herv o r r ag €n d e HeIIig ke i t
Die UHB-Lampeund dje Hochleistungsoptik
des Gerätssorgenzusammenfür eineoptimaleklare
Bildhelligkeit.
:,,:,:,::'
FIü stermodus
Mit diesemspezialmoduskönnensie die Projektorgeräusche
verringernund so einen
geräuscharmeren
Betrieberzielen.
','.;,,,
Ben utzer sp ei cher
Der Projektorkann4 Einstellungen
mit Hilfeder FunktionEl - SpElCH.speichern.
;Part i eIle Verg rößerungsf unkti on
Interessante
Bildbereichekönnenzur genauerenBetrachtung
vergrößert
werden.
:,,Key stone Di storti on Correcti on
,':,'
Quickcorrection
of distortedimaoeselectricallv.
- Kurz-Anleitung"
LesenSie den Absatz"Lieferumfang"
im "Bedienungsanleitung
sorgfältig.lhr Projektor
wird mit dem hierdargestellten
Zubehörgeliefert.
NehmenSie mit lhremHändlerKontaktauf,wenn etwasfehlt.
' Bewahren
:'H,INWE|S,,
SiedasOriginalverpackungsmaterial
fur späteren
Transport
auf.
z
Projektor Funktionen" " " " " " " " "2
"""""'2
Vorbereitung
""""4
Namen Der Teile
""""""4
D e rP r o j e k t o"r" "
BefestigenDer Objektivdeckel "'4
""""'6
D i eF e r n b e d i e n u n g
""""""""'7
Einrichten
""""""7
Anordnung
AusrichtenDes Projektors
8
Ü b e rD i e E i n s t e l l f ü ß e" " " " " " "
A n s c h l i e s s eDne rG e r ä t e" " " " " " 9
"' 1'l
Anschließen
Stromversorgung
Fernbedienung" " "" " " " " " " " "12
""""'12
B a t t e r i eE
ninlegen
VerwendenDer Fernbedienung13
E i n- U n dA u s s c h a l t e n " " " " " " 1 4
""""'14
Einschalten
AuswählenEines
"""""15
E i n g a n g s s i g n a" l s
A u s s c h a l t eDne sS t r o m s " " " " ' 1 6
"""""""17
Bedienung
R e g e l nD e rL a u t s t ä r k e" " " " " " 1 7
ZeitweiligesStummschalten
""""""17
D e sT o n s
"""18
D
e
r
P
o
s
i
t
i
o
n
Regeln
KorrigierenVon Keystone"""""19
V e r z e r r u n g e"n" '
CorrectingKeystoneDistortions19
VerwendenDer
unktion' ' ' ' ' " "' ' '20
Vergrösserungsf
" " "20
Des Bildschirms"'
Einfrieren
""""21
Signalsuche
AuswählenDes Bildformats""'21
Abdunkelung
Zeitweilige
"""""'21
D e sB i l d s c h i r m 's
Multifunktionseinstellungen" " " 22
VerwendenDer
""""""22
Menüfunktionen
"""""23
"
"
'
M e n üH A U P T
"
""""'24
"
'
M e n üB I L D - 1
""""'26
M e n üB I L D - z " " "
"""""'27
E I N G B - M e n ü" "
""""'29
AUTO-Menü
" " "30
BILDSCHIRM-Menü
"
"
"
"'31
OPT.-Menü
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
3
2
Lampe
""""'33
Der Lampe
Austauschen
Der Luftfilter """"""' " " " " " " "34
WarlungDes Luftfilters""""""34
'35
ErsetzenDas Luftfijters"""""
Sonstige Wartung " " " " " " " " " "'36
"'36
WartungDes Projektorinneren
""""""36
P f l e g eD e rO p t i k
PflegeDes GehäusesUnd Der
"""""36
Fernbedienung""'
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" " " "'37
Fehlersuche
"
"
"
V e r w a n d tM
e eldungen """37
Zu Den
lnformationen
""""""39
Anzeigelampen
Anzeichen,Die Auf Keine
GerätefehlerHinweisen" " " " " " 41
"""42
GarantieUnd Kundendienst
"
"
"
"
"
"
"
" "'43
"
Technische Daten
TECHNICAL
T
',"
Gibtdie entsprechende
Seitemit
Hinweisenan.
Der Projektor
'ff[E
t'n";fi;E
Luftfiltergehäuse
(Luftfilterliegt
I n n e n)
Objektivr
( V o nh i e rw i r d
das Bild
projiziert.)
Fernbedien
@ ' 'ungssensor
ftl
Gl
Projektor
'.
:
':.
'.
t.
.,.
..'
.
rrn"instettung
PowfR;Anzeise
ftl
ffi;:Te?'ri,lki?l;
zeiotden Statusder
S t r o m v e r s o r g u nDge. t a i l s
f i n d e nS
. i eu n t e r, , E i nU
- nd
Ausschalten,,.
schaltetzwischenden
Signaleingängu
em
n.
RGB-------> V|DEO
AI
IY
s-vlDEo
I
(Vorn/Rechtsf
^^-ar
r- { r u
r Erdt
.,'
t+
auftreten.
LAMP.Anzeige
C O M P O N E NV
TIDEO
TEI\,1P
POWEB
O
o
o LAN/IP
4fr\
TastesTANBY/oNm
für Ein-oder
Vorbereitung
Ausschalten.
Sie unter,,Ein-Und
Ausschalten".
Jr"ti"trtio"
,,
Der Projektor (Iortsetzung)
raste INPUr El
-(@--=-
objektivdecke'
lll
'
s A \ D B0 N r \ D U - I I { < M E N J }> JI
@@\sz
OI
leuchtetoder blinkt,wenn
auftreten.
lampeprobleme
pflrasten MENU
d i e n t z u r B e d i e n u n gd e r
Menüfunktionen.
Befestigen Der Objektivdeckel
Um sicherzu stellen,dass Sie nichtverlorengeht,befestigenSie die Objektivdeckel
mil
dem Riemenam Proiektor.
1'
Befestigen Sie den Riemenn wie in
der Abbildung rechts dargestellt,
am Ring der Kappe.
ObjektivdeckeKappenring Riemen
AUDIo-
nEl
Anschluss
("".:;fffi"#:ilE
<r
7i^^^^
E
E
AUDIO-Anschluss
(voneinemComputer)
t
Ziehen Sie einen Teil des Riemens,
wie in der Abbildung rechts
dargestellt, über die Niete.
S-VIDEO-Anschluss
Niete
va
Drücken Sie die Niete in das Loch des
Riemens.
'
V|DEo-AnscntussEl
-Y
KoMPoNENTEN-VIDEo
El
- ce/ea
KoMPoNENTEN-V|DEo
ftl
RGB-Anschluss
Netzschalter
- cn/en
KoMPoNENTEN-VIDEo
@
LOCn
:.'
für
Niete
Hneindrücken
(Unterseite)
Niete
Netzanschluss
Projektor (Hinten/Linksl
Die Fernbedienung
Anordnung
Taste RGBIEI
E[Taste SEARCH
El öttaste
dientzurAuswahl
desRGBAnschlusses.
s u c h ta n d e n f o l g e n d e n
E i n g ä n g e n a c he i n e m
S i g n a lR
: G B ,V I D E OS
,V I D E Ou n d K O M P O N E N T
VIDEO.
(STANDBY/ON
I
V o r b e r e i t u nf g
ü r E i n -o d e r
Ausschalten.
Taste VIDEo l[l
schaltet
zwischen
den
Anschlüssen
VIDEOS-VIDEO
undKOMPONENT-VIDEO
um.
l ö s c h td i e B i l d s c h i r m
vorübergehend.
schaltet
zwischen
den
Bildformaten
um.
schaltet
den
VERGROSSERUNGS-Modus
e r no d e ra u s .
Dientim
VERGROSSERUNGS-Modu
zum Verschieben des
velgrößerten Bereichs.
( 1 )D r ü c k eSni eP O S I T I O N
(2)Verschieben
SiedasBild
mitdenCursor-Tasten.
(3)Drücken
SiePOSITION
nocheinmal,
umdieFunktion
aozuDrecnen.
Benutzen
Siedie
Cursortasten
an7 O,
um den
Vergrößerungsfaktor zu
ändern.
u
VIDEO
BGB
OI-/
ASPECT
AUIO
AIANK
-a)
ta)
-
16Mil
l"l
t/-\l
I MIIE I
l\ll
^'ä'
FFEEZE
tl
Posm
El taste MUTE
(,
l9 taste
^
<---)
/\HA
.(
(C)
,yq,
\J
)'
.."\./,/--\1.,.,
<----->
a)
vYv
a)
ru",rur",
I
( a ) [ Z o l (l m ) ]
Mrn
VIAX,
Anleitung
für das
Bildformat
4:3.
J,
KEYSTONE
schaltetdie KEYSTONEKorrekturein oder aus.
Um im KEYSTONE-Modus
die Keystone.
Korrektur
einzustellen,
benutzenSie die
CursortaslenOl (D.
EE Taste ENTER
d r ü c k e n u, m z u r
nächstenMenüoption
zu wechseln.
,|,
A n d e r u n gd e r
Einstellungen
verwerfen
.Lautstärkeeinstellungen
EEI@'OrorO
Die Gursortasten etc.werdennicht
d i e n e n z u r E i n s t e l l u n gz u r u c k g e s e t z t .
o d e rz u rA u s w a hdle r
Menüoptionen.
1 0 7 ( 2 , 71 2 8 ( 3 , 3 )
1 0 0( 2 , 5 )
11 9 ( 3 , 0 1 4 3 ( 3 , 6 16 ( 1 5 ) 5 4 ( 1 3 7 )
1 2 0( 3 , 0 )
r5 0 ( 3 , 8 )
1 4 3 ( 3 , 61 7 1 ( 4 , 4 1
-l
(a)
F
200(s,0)
2 4 0 ( 6 , 1 2 8 7 ( 7 , 3 12(30) 108(274
250(6,3)
3 0 0 ( 7 , 6 3 5 9 ( 9 , 1 15 ( 3 8 ) 13 5 ( 3 4 3
300(7,5)
3 6 0 ( 9 , 2 3 1 ( 1 0 , 918(46) 162(411
Seitenansicht
(c)
30 (0,8
Obtektivmitte
\
(b)
Seitenansicht
4)
R\
49(123)
65(165)
1 7 9 ( 4 , 62 1 5 ( 5 , 5 9 ( 2 3 ) 8 1( 2 0 6 )
tviln.
Leinwand
\,
95(2,4) 1 1 4 ( 2 , 9 " 5 ( 1 2 ) 4 3 ( 11 0 )
(a) [Zoll (m)]
Ma}
Anleitung
für das
Bildformat
16:9.
\
I,JJ
60 1 , 5 )
qö]ll----------//
,r-_,"H*
_ _
öffnen/schließen
des
Menüs.
EElTaste RESET
70 1 , 8 )
50
I
(c)
B0(2,0)
90(2,3)
30 (0,8)
Leinwand
(b)
lzol(cm)l lzoI(cm)l
35(0,e)4 2 t 1 r ) 2(5) 16 ( 4 1)
4 7 ( 1 , 2 ) 5 6 (1 4 )
2(6) ) ) l q q \
5 9 ( r , 5 )7 1 ( 1 , 8 ) 3 ( B ) 27(69)
7 1 ( 1 , 8 )B 5 ( 2 , 2 ) 4(e) 32(82)
8 3 ( 2 , )1 9 9 ( 2 , 5 ) 4 \ r) 3B(e6)
40 1 , 0 )
GEltaste MENU
Taste POSITIONEl
drücken,
umzurvorherigen
Menüoption
zurückzukehren.
VOLUME
schaltetden VOLUMEM o d u se i n o d e ra u s .
Um imVOLUME-Modus
die Lautstärke
einzustellen,
b e n u t z e nS i ed i e
C u r s o r t a s t e@
n l @.
D i eB i l d g r ö ßu
e n d d e n P r o j e k t i o n s a b s t aknödn n e nS i e i n d e n u n t e n s t e h e n d e n
A b b i l d u n g e nu n d T a b e l l e na b l e s e n .
dit
D i e i n d e r T a b e l l ee n t h a l t e n eW
n e r t eb e z i e h e ns i c h a u f e i n B i l d s c h i r m b i lm
Größe:800x 600
(a):Abstandvom Projektorzur Leinwand(+10 ","7
( b ) :A b s t a n dv o n d e r O b j e k t i v m i t zt eu m u n t e r e nR a n dd e r L e i n w a n d( t 1 0 % )
( c ) :A b s t a n dv o n d e r O b j e k t i v m i t zt eu m o b e r e nR a n dd e r L e i n w a n d( t 1 0 % )
ltret
schaltetdas Standbildein
o d e ra u s .
TasteESc EEI
ETaste
mutes/restores
the sound.
Taste FREEZE Eq
schaltet
denPOSITIONSModuseinoderaus.(für
RGBEingang)
verwenden
Sie,umdasBild
im POSITIONS-Modus
zu
verschieben,
dieCursorTasten.
taste AUTO
automatische
Justierung
E[ taste BLANK
TasteASPECT
En
Tasten MAGNIFYEfl
ON/OFF
E
entsprechend
derAngabenim
Sieden Projektor
2\WnnruUffC . lnstallieren
- Sicherheits
- Richllinien"
in
"Bedienungsanleitung
undin diesemHandbuch
passender
Umgebung.
. DieNetzversorgung
befindenundleichtzugänglich
soiltesichnahebeimProjektor
sein.
(b)
[Zo (cm)]
0 ( 1)
(c)
lzo| (cm)l
15(se)
40
0
3 8 ( 1, 0 ) 46(1,2)
5 1 ( 1i \ 6 1 ( 1, 6 )
2)
20(51)
50
,3
6 4 ( 1, 6 ) 7 7 ( 2 , O )
2)
25(64)
60
5
7 7 ( 2 , 0 ) 9 3 ( 24 )
2)
3O(77)
7 0( 1 , 8
9 0 ( 2 , 3 ) 10 8 ( 28 )
3)
3s(90)
80 (2,0
90 (2,3
1 0 4 ( 2 , 6 1 2 4 ( 32 )
3)
41(103)
11 7 ( 3 , 0 ) 4 0 ( 3 , 6 )
4)
46( 1 6 )
1 0 0( 2 , 5 )
1 2 0( 3 , 0 )
1 3 0 ( 3 , 31
) s5(3,9)2 (4 \
1 5 6 ( 4 , 0 )8 7( 4 , 7 ) ? / q \
1 5 0( 3 , 8 )
200(5 0)
196(s,0)
2 3 4 ( 5 , 9 \ 2(6) z 6 (19 3 )
2 1 6 ( 6 , 6 3) 12(7.5) 3 ( 8 )
250(6,3)
3 2 l ( 8 , 3 ) 3 9 1 ( 9 , 9 )4 ( 1 0 ) 1 2 7 ( 3 2 2
300(7 5)
3 9 3 ( 1 0 4 6 9 ( 1, 9
5(12)
51(12e)
6 1 ( )4
101(257
1 Ctt 2AA
Ausrichten Des Proiektors Uber Die Einstelltüße
immerden
/i\ VORSICXT . HaltenSiebeimErückender Fußeinstellungstasten
e-
umkippt,Sie sich nicht lhre Finger
Projektorfest,damit diesernichthinunterfällt,
kommt.Um Beschädigungendes Projektors
verletzenund es nichtzu Fehlfunktionen
zu vermeiden,HALTENSIE DEN PROJEKfORIMMERFEST,wenn
und Verletzungen
betätigen.
die Fußeinstellungstasten
der Projektorhöhe
Sie zur Einstellung
W e n nS i e d e n P r o l e k t i o n s w i n kdeels P r o l e k t o resi n s t e l l eond e r U n e b e n h e i t edne r
n ü s s e nv, e r w e n d e nS i e h i e r z ud l e E i n s t e l l f Ü ßDee. r
S t a n d f l ä c haeu s g l e i c h e m
P r o j e k t i o n s w i n kl aesl s ts i c h s o i n e i n e mW i n k e vl o n 0 ' b i s 9 " j u s t i e r e n .
I
Betätigen Sie die
Fußeinstellungstasten,
diese gedrückt.
und halten Sie
ungstasten
Fußeinstel
2
Ziehen Sie den Proiektor nach unten
oder oben in die gewünschte Höhe'
und lassen Sie dann die
Fußeinstellungstasten wieder los.
ein.
Dabeirasten
dieFußeinstellunqen
l/
,N*
\
3
Falls erforderlich, können Sie auch die
Standhöhe des Proiektors verändern'
indem Sie die Standfüße auf oder ab
drehen.
)l
''o,#,1)
/v
Fußeinstel
ungen
. SchließenSie das Gerätfalschan, kann dies einenelektrischen
I WffnlUlC
S c h l a go d e re i n e nB r a n dz u r F o l g eh a b e n .L e s e nS i e i m m e r w
, e n nS i ea n d e r eG e r ä t e
an den Projektoranschließen
diesesHandbuch,das "Bedienungsanleitung
- Richtlinien"
jeweiligen
Sicherheits
und das Handbuchdes
Geräts.
o
S I EA L L EG E R A T EA U S ,b e v o rS i es i e a n d e n p r o j e k r o r
A VORSICHT SCHALTEN
anschließen
S,c h a l t e nS i ev o r d e m A n s c h l i e ß eann d e n P r o j e k t oar l l eG e r ä t ea u s ,d a e s
sonstzu sehr lautenGeräuschenoder anderenfehlerhaften
Zuständenkommenkann,
die wiederumzu Fehlfunktionen
und/oderBeschädigungen
am Gerätund/oder
Projektorführenkönnen.
ACI{TUNG r PrüfenSie,ob Sie die Gerätemit dem richtigenAnschlussverbunden
h a b e n .F a l l sS i eG e r ä t ef a l s c ha n s c h l i e ß e nk ,a n nd i e s u . U . z u F u n k t i o n s s t ö r u n g e n
und/oderBeschädigungen
am Gerätund/oderProjektorführen.
Die Anschlusszuordnung
für die Datenkommunikation
über die RS-232C-Sohnittstelle
f i n d e nS i e i m K a p i t e "l T E C H N I C A L " .
. E i n i g eV e r b i n d u n g em
n ü s s e nm i tv o r g e f e r t i g t e an b, g e s c h i r m t eK
na b e l n
vorgenommenwerden.VerwendenSie nur die beiliegendenKabeloder Kabel,welche
die entsprechenden
Voraussetzungen
erfüllen.Sind Kabelnur an einerSeite
vorgefertigtund abgeschirmt,muss diese Seitemit dem Projektorverbundenwerden.
c Z i e h e nS i ez u r S i c h e r h edi ti e S c h r a u b e nd e r S t e c k e ra n .
o DenkenSie daran,wenn Sie ein Notebook/Laptop
an den Projektoranschließen,
dass
der RGB-Ausgangdes Rechnersaktiviertwerdenmuss (stellenSie den Rechnerauf
C R To d e r a u f s i m u l t a n A
e n z e i g ev o n L C D u n d C R Te i n ) .D e t a i l sh i e r z uf i n d e nS i e i n
d e m H a n d b u c hl h r e sR e c h n e r s .
HINWEIS Informationen zur Plug & Play-Funktionalität
. D i e s e rP r o j e k t oi rs t m i tV E S AD D C 1 l 2 Bk o m p a t i b e lP l u g& P l a yi s t d u r c hA n s c h l u s s
d e s P r o l e k t o rasn e i n e nC o n r p u t e rd,e r m i t V E S AD D C ( D i s p l a y - D a t e n k a nkaol )m p a t i b e l
i s t ,m ö g l i c h B
. i t t ev e r w e n d e nS r ed i e s eF u n k t i o nn, d e mS i e d a s m i t g e l i e f e r tReG B K a b e la n d e n R G B - A n s c h l u s( m
s i tD D C 1 l 2 Bk o m p a t i b e la)n s c h i i e ß e nP.l u g& P l a y
f u n k t i o n i e br te i e i n e ma n d e r e nA n s c h l u s se v e n t u e lnl i c h to r d n u n g s g e m ä ß .
. P l u g& P l a yi s t e i n S y s l e md. a s a u s C o m p u l e rd, e s s e nB e l r i e b s s y s l e u
mn d
ner'nhärcn (leräten (z B
Anteioerreräten) hestehL.
. Verwenden
S i ed i e S t a n d a r d t r e i b edra, e s s i c h b e i d e m P r o i e k t our m e i n P l u q - a n d P l a y - G e r ähta n d e l t
H I N W E I S . M a n c h eC o m o u t e kr ö n n e nm e h r e r eB i l d s c h i r m m o d
h ia b e n .N i c h ta l e
d i e s e rM o d k ö n n e nm i t d i e s e mP r o j e k t ovre r w e n d ew
t erden
. F ü rb e s t i m m t eR G B - E i n g a n g s s i g nwai rl d d e r o p t i o n ael r h ä l t l i c hM
e ac-Adapter
benötigt.
. W i r dd i e B i l d a u f l ö s u negi n e sC o m p u t e r sg e ä n d e r tk, a n nd i e a u t o m a t i s c h e
A n p a s s u n ga b h ä n g i gv o r nE i n g a n g s s t g n aeli,n i g eZ e i ti n A n s p r u c hn e h m e no d e r
k o m p i e tvt e r s a g e n .I n d i e s e mF a l l ee r s c h e i nftü r d i e n e u eA u f l ö s u n gk e i n " J a l N e i n ' F e l d . D i eA u f l ö s u n gw i r d d a n na u f d i e O r i g i n a l e i n s t e l l uznugr u c k g e s e t zVt .e r s u c h e n
S i ed i e A n d e r u n gd e r A u f l ö s u n gm i t e i n e ma n d e r e nC R T - M o n i t oord e re i n e mT F T
Brldschirm
t
Nachfolgendwird beschrieben,wie Sie lhre Geräte
anschließen.
SchauenSie auf die Rückseitedes Projektors
Hier sehenSie die AnschlÜsse.
Anschluss an einen GomPuter
(D-sub
1S-polig)
+O
RGB-Ausgang
<- RGB-Kabel
(Stereo
mini)
+@
Audio-Ausgang
<- AudioKabel
->O
RS-232C-Kabel
+
RS-232C-Anschluss
Anschluss an einen DVD/VGR
Ausgang
Video
(L)<=+
Audio-Ausgang
(R)+l
Audio-Ausgang
l+@
Audio/Video-Kabel
+6
+@
Stromversorgung
e-"' .)'"Ö
ÖÖ-'ö{IIlo dEI}o
)i*
rr 6 A
\, \-,/\_./
:*'3:f'1"ff6"
Ü.,ü@
Ot^j'6O-O
'"'Y*
r\--l- \ \-./n A\-./
t*"sf^r"3s-
'
nuoro-n-lscARr|
B--.1Ausgang
l+
G-l
I
R-[-l
t*"
|1q
Stecken Sie den Stecker des
Netzkabels in die Steckdose, so
dass auch dieser festsitzt.
scnnr-rabeFf>?
l+@
r+9
Bei Verwendung eines S'Video'Eingangs
S-Video-Kabel'+t
<S-Vldeo-Ausgang
(r) <T
Audio-Kabel
Audio-Ausgang
7@
(R)
+@
Audio-Ausgang <-J
Bei Verwendung eines Komponent.'Eingangs
(Y)-Ausgang+l
Komponenten
tO
(Ca/Pa)-Ausgang
<+Komponenten-Kabel
Komponenten
+>@
t>9
(CB/Pn)-Ausgang
<J
Komponenten
Audio-Kabel
(L)<.5
Audio-Ausgang
?6
+@
Audio-Ausgang(R)
+J
Bei Velwendung eines Komponenteneingangs
über den FGB-Anschluss
Komponenten(Y)-Ausgang
<l
Komponenten-Kabsl
(Ce/Pe)-Ausgang{
+O
Komponenten
15-polig)
(CB/Pn)-Ausgang
Komponenten
4J (mitD-sub
(Stereo
mini)
+@
AudioKabel
<Audio-Ausgang
,---..--
Schließen Sie das Netzkabel an den
Netzstecker des Projektors an. O
Bei Verwendungeines SCARTRGB'Eingangs
Video
vioeo
l+4t
l+4
_
-l
AUDIO-L
AUDro-L
Anschließen
fr*'ffi-J
9@'Ö6-6"
-*
ooo
L"-"^?i,?.",3S'
ü""-t^r
** ö5@
?@g
fu,oE@
a-"" ..
ödö
i-*.
dlltofi
I*"8i'fi."3S"
n
r-\A
\,
\--l
\-./
:*"iüft'",3:3"
Netzanschluss
n
Batterien Einlegen
Verwenden Der Fernbedienung
'f
Legen Sie die
ffenmen Sie
1'4 Batterien ein.
ri;i,iden
, : r r r t i l 1; t l , 1
Sie clie heirlen
Batteriefachde
,iri:Ilji
"..ron
,,tltii,:i,
,.. Ratterienvom Tvn AA ein,
ckel ab.
:il:rr
ririiir1,,,it
und achten Sie auf die
SchiebenSieden
riiiil:illlii
:jfrlä"'
korrekte
Ausrichtung
der
in
Batteriefachdeckel
iiiiillliliiii
Plus-und Minus-Pole
zurücr, ,;,,,tiji,'
, ,r',Pfeilrichtung
. undentfernen
(gemäß
Angabein der
Sie
,:':,r',,r'
'!r
, ihn.
12
&
I
'l.,
I
Lvvv'
Fornl-rorlianrrnn\
Schließen Sie
den
Batteriefachde
ckel.
Sleden
Schieben
Batteriefachdeckel
in
zurück,
Pfeilrichtung
biser wieder
einrastet.
. Die Fernbedienung
kannsowohlauf die vorderenals
a u c h d i e h i n t e r e nF e r n b e d i e n u n g s s e n s odr e ns
Projektors
ausgerichtetwerden.
. Die Reichweitedes Fernbedienungssensors
auf der
Vorderseitebeträgt3 Metermit einemWinkelvon 60o
(jeweils30' linksund rechtsvom
Fernbedien
ungssensor).
A u c he i na m B i l d s c h i r m
o d e r a n ä h n l i c h eS
r terre
reflektiertes
Signalder Fernbedienung
kann empfangen
w e r d e n .W e n ne s s c h w i e r i gi s t ,d i e F e r n b e d i e n u ndgi r e k t
a u f d e n l R - E m p f ä n g earu s z u r i c h t e n
ve
, r s u c h e nS i ee s
mit einemreflektierten
Signal.
. Da die Fernbedienung
Signaleper Infrarotlicht
an den
Projektorsendet(LEDder Klasse1), müssenSie darauf
achten,dass sich keineGegenständezwischen
Ausgabesignalder Fernbedienung
und Projektor
b e fi n d e n .
Fernbedienungssensor
J€'>-----_
IJ
Auswählen Eines Eingangssignats
Einschalten
r r.o
wirdstarkesLicht
eingeschaltet,
l\ WÄnilIrNG . tst die Stromversorgung
des Projektors.
ä!-gestrahlt.
SchauenSieniein die Optikoderin die Lüftungsschlitze
Bedienung der Projektor.Tasten
I
POWER-Anzeige
3
Stellen Sie den Netzschalter
(oNl.
auf [ | ]
O
/r\+.
a,ä,
'
ln. .fl\
O
,,:
6
r^\öYl
'\,-'l
\Y/
V2
öl
Drücken Sie VIDEO.
Wie untendargestellt,
schaltetder Projektor
ledes Mal,
w e n nS i eV I D E Od r ü c k e nv, o n e i n e mS i g n a l e i n g a n g
zum nächstenWählenSiedas gewünschteSignal.
VIDEO--*
S-VtDEO
e tuec h t eol r a n g e
D i e P O W F R - K o n t r o l l l e u cl h
4
1A
ilp
i/--;-\
\
/lueoCll
|ö öölt
illö ö |
'*
C O M P O N E NV
TIDEO
2
Hll
TasteVIDEO
+t l l
Netzschalter
/:
/1oooölJ
1lö öö|
€
TasteSTANBY/ON
]
Drücken Sie Taste STANDBY/ON auf
oder Taste öl auf der
dem Projektor
Fernbedienung.
D i e L a m p ed e s P r o j e k t o rlse u c h t eut n d d i e P O W E R A n z e i g eb l i n k tg r u n .
A b h ä n g i gv o n d e r E i n s t e l l u nlge u c h t edt i e L a m p e
d e s P r o l e k t o rusn d d i e P O W E R - A n z e i gbel i n k tg r ü n ,
t urde.
o h n ed a s sd i e s eT a s t eg e d r ü c k w
i tö, r td i e
l s t d e r P r o j e k t obr e t r i e b s b e r e h
K o n t r o l l l e u c hat eu f z u b l i n k e nu n d l e u c h t ekt o n s t a n t
grun.
TasteRGB
AuswahleinesVideosignals
mit der Fernbedienung
(ElN)
Netzschalter
:],
coMPoNENrvrDEo
*-l
Drücken Sie RGB.
jetztaufdenRGB-Eingang
DerProjektor
schaltet
um
ILIJI
Wurde die Optik mit einer Kappe
versehen, nehmen Sie diese jetzt ab.
Taste INPUT
AuswahleinesRGB.Signals
mit der Fernbedienung
mIFFO
2
o€
rt
L
Prüfen Sie, ob das Netzkabel
ordnungsgemäß und fest im Projektor
und in der Steckdose eingesteckt ist.
-.rE
r0
6i\löYl
'-/
\Y/
\v/
Drücken Sie Input.
jedes Mal
Wie untendargestellt,
schaltetder Projektor
w e n nS i e I n p u td r ü c k e nv o n e i n e mS i g n a l e i n g a nzgu m
eignal
n ä c h s t e nW
. ä h l e nS i ed a s g e w ü n s c h tS
---*S-V|DEO
RGB ---+V|DEO
H I N W E I S . S c h a l t e nS i ed e n P r o j e k t oi rn r i c h t i g eR
r e i h e n f o l geei n u n d a u s .
S c h a l t e nS i ed e n P r o j e k t oi rm m e re i n ,b e v o rS i e d i e a n g e s c h l o s s e n eGne r ä t e
e i n s c h a l t e nS.c h a l t e nS i ed e n P r o j e k t oerr s td a n n a u s ,w e n nd i e a n g e s c h l o s s e n e n
G e r ä t eb e r e i t sa u s g e s c h a l t es ti n d .
O o rr,r
iA\
/A'a\
I I l.,r 'l ) l
Mit dem Zoom.Ring können Sie das
Bild an die Bildschirmgröße anpassen.
Fokussies-Ring Zoom-Ring
ölTaste(STANDBY/ON
)
-'*44
a
rY
Stellen Sie das Bild mit dem
Fokussies-Ringscharf.
tc
Regeln Der Lautstärke
Ausschalten Des Stroms
Drücken Sie die Taste VOLUME.
. SchaltenSie den Projektorin richtigerReihenfolge
ein und aus.
n
Geräte
SchaltenSie den Projektorimmerein, bevorSie die angeschlossenen
einschalten.SchaltenSie den Projektorerst dann aus,wenn die angeschlossenen
sind.
Gerätebereitsausgeschaltet
töl
voEo
ö
rA\
lll.MN'l
rö röNdlv/
r-\
lYl
nl
t\zj
.ö'
"%'#r.ö
ll
.(
XYTasteSTANBY/ON
(O)
)'
öV6Vö"
I
geht aus und die anzeige
Die Lampe des Pro.iektors
POWERblinktorange. lst die Lampe abgekühlt,hört
d i e P O W E R - A n z e i g ea u f z u b l i n k e n u n d l e u c h t e t
konstantorange.
Ol
tGäin
ö
s r N 0 8 Y 0rNw
t:t
I r
öö
t^h
l"l
ta)1..
(\zJ
D i e M e l d u n g " A u s s c h a tl e n ? "w i r d u n g e f ä h rf ü n f
Sekundenlang auf dem Bildschirmangezeigt.
Stellen Sie den Netzschalter auf [O]
(oFFl.
seenor /_\
riüiiät
Drücken Sie Taste STANDBY/ON auf
dem Projektor oder Taste öl auf der
Fernbedienung.
Drücken Sie STANDBY/O]|, während
die Meldung "Ausschal ten?" sichtbar
ist, noch einmal.
cee
OC)OU
Wie in der rechtenAbbildunggezeigt,wird
aufdem Bildschirm
einDialogfeld
eingeblendet,das lhnenbei der
Lautstärkeregelung
behilflichist.
Drücken Sie @/@,
zu regeln.
um die Lautstärke
Drücken Sie erneut die Taste VOLUME,um das
Dialogfeld
zu schließen
u n d d i e s e nV o r g a n gz u b e e n d e n .
.iil:lliii
' t,i!t:,t,tt(Auch wenn Sie diesen Schrittnicht ausführen,wird das
ti;t,lliili
D i a l o g f e l dn a c h w e n i g e n S e k u n d e n a u t o m a t i s c h
;,ii'j,liliil
ausgeblendet.)
;;i;:;:jiii1
,,,ii;;ri,;;,,.:
I
,, fPn
Siehier,umdie
@ Drücken
vcr\l - bä:i:ffi,:iäi"ff:"
:r;l::
Lautstärke
zuverringern'
.it111l'i; \)
,,'::iitii,i'l;'
Netzschalter
;,.i::lllililiil,,,,t,,,,r
,, ,n:',,i :.:i:.:.:j'i.,t;,, r : : :
.
.,r: iji,,r:: !i,.rrj.ririitijilis!,:jrj:,.
:i .ti ir.ir'
ölTaste(STANDBY/ON
)
Zeitweiliges
Netzschalter(AUS)
Stumm scharten Des Tons
-__\t2
Die POWER-Anzeigeschaltetab.
Setzen Sie die Schutzkappe auf das
Obiektiv.
Drücken Sie die Taste MUTE.
OOO
r-\
v
r-\
n
vv
'd
vneo
ace
sancr
O OOU
ö
z-\
öö
la\t"
l/^j
l"l
lYl
toi"
lo
.ö'
Wie in der rechtenAbbildunggezeigt,wird auf dem
Bildschirmein Dlalogfeldeingeblendet,
das besagt,dass
der Ton stummgeschaltet
wurde. (WennSie diesenSchritt
nichtausführen,
wird das Dialogfeldnachwenigen
Sekundenautomatisch
ausgeblendet.
)
DrückenSie die TasteMUTEoder VOLUMEerneut,um
den Ton wiedereinzuschalten.
ö
,"iE
^
(J <------>
AW1\
(O)
.(
}q'
L-,,
)'
*\,/z---r\,/**
<--->
r)
16
Y"
a)
$
Korrigieren Von Keystone-Verzerrungen
Regeln Der Position
I
""..
C
) O"""..^"."4
O(-,/
ö
öö
t^t
\rr*'
ö
t\21
.ö'
o
öö
r^,fi-
ö
\,
(,
' {/\Y1\
, lol J'
.-v/,/--\1".,,
O
2
^l
STAND< I
w
I
Verwenden Sie zum Regeln der Position
d i e T a s t e n@ ' O ' O , O
.
W e n nS i e d i e P o s i t i o n s e i n s t e l l ui nnigt i a l i s i e r emnö c h t e n ,
d r u c k e nS i e b e i mR e g e l nd i e T a s t eR E S E T
D r u c k e nS i e e r n e u td i e T a s t eP O S I T I O Nu, m d a s D i a l o g f e l d
zu schließen
u n d d i e s e nV o r g a n gz u b e e n d e n .( A u c hw e n n
S i ed i e s e nS c h r i t tn i c h ta u s f ü h r e nw, i r d d a s D i a l o g f e l d
nach
w e n i g e nS e k u n d e na u t o m a t i s cahu s g e b l e n d e)t
D i e s e F u n k t i o ns t e h t n u r f u r d e n E i n g a n g R G B z u r
Verfügung.
it-n
l-l
I
'){
(,
(V-POSIT)
Taktphase
(H-POSIT)
Position
vertikale
Position
Horizontale
(H-GR.)
werden
automatisch
(H-PHASE)
Größe
undhorizontale
angepasst.
GrÖße
aufseinemaximale
Prüfen
Sie,ob dasAnwendungsfenster
verwenden.
gesetzl
wurde,bevorSiedieseFunktion
immernochnichtordnungsgemäß
werden
eventuell
Bilder
Dunkle
Bildschirm.
einenhellen
Verwenden
SiezumRegeln
wiedergegeben.
ta)l
t\1J
ö
L\1-J
^
<------->
Aü
\J
'( lol )'
."\,/,/-.\./".*,
ö
<\---,
v-
Drücken Sie die Taste AUTO.
für denRGB-Eingang
Anpassung
Automatische
ta)
t-l
l
tar,,
""q^
lAl
.t{^)1
O <----2
OI-/
tl,i"
tl
t^l
IUI
\-,, <-"---->
OO
t
IUi"
lnl
Drücken Sie die Taste POSITION.
W i e i n d e r r e c h t e nA b b i l d u n gg e z e i g tw
, i r da u fd e m
Bildschirm
einDialogfeld
e i n g e b l e n d edt ,a s l h n e nb e i d e r
R e g e l u n gd e r P o s i t i o nb e h i l f l i c h
ist.
I
AutomatischeAnpassungfür den Video.Eingang
geeignete
ambesten
Eingabesignal
Derfürdasentsprechende
ausgewählt.
wirdautomatisch
Signaltyp
imMenüEINGB
wennVIDEO
stehtnurzurVerfügung,
DieseFunktion
wurde.
aufAUTOqesetzt
ö
HINWEIS . Dieaulomatische
Achten
Sleauch
10Sekunden.
ungefähr
dauert
Anpassung
arbeitet.
nichtkorrekt
Eingangsstgnalen
beieinigen
darauf,
dassdieseFunktion
Correcting Keystone Distortions
1
@
I l|-----__-lt r t---l
tr<)t
ta;tl
Drücken Sie die Taste KEYSTONE.
gezeigt,
wirdaufdem
Abbildung
Wieinderrechten
bei
B i l d s c h ie
rm
i nD i a l o g f eelidn g e b l e n ddeats,l h n e n
ist. xevsrone
behilflich
derVerzerrung
derKorrektur
(l
\ry
F',iL_J'"_L_____I
L_____l
\\
O
|_t
I
tl
H I N W E I S . W i r de i n M e n üa n g e z e i g tk, a n nn i c h td a s B i l ds o n d e r nn u r d a s M e n ü
r te r d e n
n e u p o s i t i o n i ew
2
DrückenSie @'@,
korrigieren.
\.)
um die Störungzu
umdas
dieTasteKEYSTONE,
Drücken
Sieerneut
Vorgang
zu beenden
unddiesen
zu schließen
Dialogfeld
wirddas
(AuchwennSiediesen
nichtausführen,
Schritt
automatisch
Sekunden
nachwenigen
Dialogfeld
ausgeblendet.)
nan
vqV-
w
HINWEIS . Wirdim HAUPT-Menu
wirddie
WEITgewählt,
die Einstellung
unterBILDFORMAT
ignoriert.
Einstellung
nicht
. BeieinigenEingangssignalen
der Keyston-StÖrung
dassdie Korrektur
kannes vorkommen,
korrekt
arbeitet.
. D e rr e g e l b a rBee r e i c zhu r K o r r e k t uv ro n K e y s t o n e - V e r z e r r uvnagrei ine rj e
t n a c hT y pd e s
Einoabesicnals.
18
t:,
Verwenden Der Vergrösserungsfunktion
öl
vEo
mB
qeschaltet.
$ffid^
CfOOU
ö
TlwF
RGB -------+VTDEO *S-VTDEO
öö
I
liüwal
loi
Inl
lol
"2E
\J
.r
3
lAl
t\i*
ö
Llr
^ö'
^
.v1',
<------>
t,
lol
J'
' l/\H.,^\
Drücken Sie SEARCH.
gnale
dieEingangss
undschauen
Se sichd e einzelnen
Schalten
Siedurch
gefunden,
weiteres
kehrt
dasSystem
zudem
Signale
an Wirdkein
Signal
wurde.
zurück,
t war,alsmitderSuche
begonnen
Signal
dase ngestel
Drücken Sie die Taste MAGNIFY(ONl.
DerProjektor
wirdindenVergrößerungsmodus
Drücken Sie POSITIONund benutzen Sie dann die
Tasten @,@,@,O
um den Bereichzu
wählen, den Sie vergrößern wollen. Drücken Sie
POSITIONnoch einmal, um den Zoom-Bereichzu
übernehmen.
".ä
ävövÄ"
vv
3
u4;.t q*.
\{*,*
\r7
\,
\)'
nQn
PosrroN
DrückenSie O'@,
um den
Vergrößerungsfaktor
einzustellen.
tlt l
l-
HINWEIS . Beieinigen
Eingangssignalen
diese
Funktion
nichtkorrekt,
arbeitet
. Esdauert
bisdieSuchfunktion
einBildanzeigt.
etwal0 Sekunden,
Auswählen Des Bildlormats
Drücken Sie die Taste ASPECT.
nÖn
(OFF),
Drücken
SiedieTasteN/AGNIFY
umden
Vergrößerungsmodus
zu beenden
unddienormale
Größe
(DerProlektor
desBildschirms
wiederherzustellen.
beendet
denVergrößerungsmodus
auchautomatisch,
wennsich
d a sE i n g a n g s s i gännadle r t . )
VS
\)
""..
".""""4
O
O"""
OU
ö
öö
Tm;;l
t^t
tio(E)
t^l
lui"
lul
l-1,.
t\zj
la)l
r\ll
"ö'
ö
IHINWEIS. DerProlektor
beendet
denVergrößerungsmodus
automatisch,
wenneineder
Funktionen
SEARCH
RGBAUTOASPECT
verwendet
oderVIDEO
wirdodersichdasEingangssignal
ändert.
r DieKeystone-Korrektur
kannvariieren,
wenndieVergrößerung
eingeschaltet
ist.Schalten
Siein
solchen
Fällen
dieVergrößerung
ab,damitdieKeystcne-Korrektur
wiedereinwandfrei
arbeitet,
l,
(,
<------>
' (/\W1\
(o) )'
.,.\,zr\,2".,<---2
a)
a)
Y"
ll-
I l-ä.-tr^ö I
Drücken Sie die Taste FREEZE.
DasSymbol
undaufdem
llll wirdeingeblendet,
Bildschirm
wirdfortwährend
dasaktuelle
Bildangezeigt.
WennSiedieTasteFREEZE
erneut
wirddas \
drücken,
Symbol
undderProjektor
beendet
den
[ ]l eingeblendet,
Einfriermodus.
'.l{l[ilsfil$:. . Diestandbildfunktion
wirdautomatisch
beendet,
wennentweder
srANDBy/oN,
RGBVIDEOBLANKAUTOVOLUN/E,
SEARCH,
N/UTE,
POSITION
oderMENUaufder
gedrückt
Fernbedienung
odereineTastedesProjektors
wird,oderwennderStatus
des
Eingangssignals
wechselt,
. WennderProjektor
(Siez B vergessen
einunddasselbe
Bildlängere
Zeitprojiziert
haben,
den
Einfriermodus
zubeenden),
bleibtdasBildmöglicherweise
alsNachbild
Lassen
stehen.
Siedaher
den
Projektor
niezulangeimEinfriermodus
laufen.
20
RGB-Eingang
4'.3 J16:9
t
-)15:9
---*32:15
I
r BeiderAuswah
Bildformates
belelner
FGB-Eingang
kann
eszuder
eines
Wäahlen
Fallein
Meldung
SYNCBER
UBERSCHR
kommen.
Sieinsoelnem
anderes
Bildformat.
VIDEO,S-VIDEO,COMPONENTVIDEOEingang
'2{^)q'
Einlrieren Des Bildschirms
/l8i El
.l
\
coMpoNENTVtDEo
<l
Zeitweilige
4".3 -)>16:9
t
----> WE|T+
ZOOM
I
. Bei16:9Hl-Vision
von1125i(1035i/1080i)/750p
amCOMPONENT-V|DEO
gewählt
Eingang
kann
nur16:9
werden.
. WurdeunterBILDSCH-FORNi
imlt/enuOPT.4:3eingestel
t, können
WEIT
qewähll
werden.
undZ0OMnicht
Abdunkelung Des Bildschirms
Drücken Sie die Taste BLANK.
OOO
-
r-)a)
ä\
lpi
fiourel
lol
Bildschirm
DasBilddesEingangssignals
wirdausgeschaltet,
undelnleerer
Bildschirm
über B!lK
wirdangezeigt.
Siekönnen
denabgedunkelten
(Wählen
BILDSCHIRM
die
dasMenü
aufrufen.
SiedazuimlVenü
BLANK)
Drücken
SredieTaste
BLANK
erneut,
umden
Option
das
abgedunkelten
Bildschirm
auszuschalten
undwieder
Eingangssigna
anzuzeigen.
t^l
HINWEIS . DleStandbildfunktion
wennentweder
STANDBY/ON
SEARCH
wirdautomatisch
beendet,
N/UTE
POS|T|ON
oderIVENU
aufderFernbedienung
odereine
BGBVIDEO
FREEZE
AUTOVOLUN/E
gedruckt
wechselt.
wird,oderwennderStatus
desEingangssignals
Taste
desProjektors
a1
LI
Verwenden Der Menüfunktionen
Menü HAUPT
D e r P r o j e k t ovre r f ü g tü b e rd i e f o l g e n d e nM e n ü s :H A U p r , B I L D - 1 B
, I L D - 2E
, I N G BA
, UTO,
BILDSCHIRM
O,P T A l l ed i e s eM e n u sw e r d e na u f d i e g l e i c h eA r t u n d W e i s eb r e d i e nD
t ,i e
G r u n d f u n k t i o n eanr b e i t e nw i e f o l q t .
I
vrDEo
F6B
ilÄFcH
/'_\
C)OOL-/
ö
r2{I
öö
lFI
pl
lui^
lu--rl
\ll
"ö'
ö
\J
<------>
N/ENU2
(_l
@
' i/\V.,a
lol J-
(D
ESC
zrv{-1r25"
RESET
lv
O
3
Bsp.: LAUTST.
einstellen
Auf dem Bildschirm
wird 1 .D r ü c k eSn i ed i e
TasteMENU.
die Menüanzeige
eingeblendet.
IAI
r\/*'
@
Drücken Sie die
Taste MENU.
Drücken Sie @
l@, um ein
Menü
auszuwählen,
drücken Sie dann
@ oder ENTER.
ENTER
Drücken Sie O/O,
u m e i n e F u n k t i o n 3.DrückenSie Cr-t
/CD, um
auszuwählen, drücken Sie dann @ oder
LAUTST.
ENTER.
Drücken Sie @/O,
auszuführen.
um die Funktion
W o l l e nS i e d i e E i n s t e l l u n g eznu r ü c k s e t z e nd,r ü c k e nS i e
R E S E TB e a c h t e nS i e ,d a s sF u n k t i o n e nd,i e g l e i c h z e i t im
g it
dem Betriebausgeführtwerden(beispielsweise
SpRACHE,
S T I L t M O D U SH, P H A S Eu s w . ) ,n i c h tz u r ü c k g e s e t zwte r d e n
D r ü c k e nS i e @ o d e r E S C ,w e n nS i ez u r v o r h e r q e h e n d e n
A n z e i g ez u r ü c k k e h r ew
no l e n ,
5
Drücken sie die Taste MENU, oder führen sie
einige Sekunden lang keine Funktionen aus.
DasMenüerlischtund lhreAuswahlistbeender.
Option
Beschreibung
KEYSTONE
Einstellen der Keystone-Störung (vertikal):
Oben in den Daten @ <) O Untenin den Daten
. Der Einstellbereich
dieserFunktionschwanktnach Art des Eingangssignals.
Bei einigenSignalenarbeitetdieseFunktionnichtoptimal.
. Es kannvorkommen,dass dieseFunktion,
V: INVERS
wenn unterSPIEGEL
oder H+V: INVERSausgewähltwurde und der Projektornach oben oder
untengeneigtaufgestelltist,nichtoptimalarbeitet.
. Wird im HAUPT-Menü
WEITgewählt,wird
unterBILDFORMAT
die Einstellung
d i e E i n s t e l l u ni g n o r i e r t .
. Wurdein den TELE-Bereich
gezoomt,kann bei dieserKorrekturein
Effektentstehen.WennmöglichverwendenSie diese Funktion,
übertriebener
ist.
wenn der Zoom auIWEITeinoestellt
HELLE
KONTRAST
D i eA n z e i g ed e s
ausgewählten
Menus
wird eingeblendet.
D i e B e t r i e b s a n z e i gdee r a u s g e w ä h l t eO
n p t i o nw i r d
eingeblendet.
4
2.DrückeS
n ieO
/O, umOPT
auszuwählen,
d r ü c k e nS i ed a n n
@ oder
ENTER.
l m H A U P T - M e nküö n n e nd i e i n d e r t a b e l l ea u f g e f ü h r t eFnu n k t i o n e n
a u s g e f ü h rwt e r d e n .F ü h r e nS i ed i e e i n z e l n e nF u n k t i o n e nw,i e i n d e r
T a b e l l eb e s c h r i e b e nd,u r c h .
auszuwählen,
d r ü c k e nS i e
dannO oder
ENTER
4 . D r ü c k e nS i e C n
/(D, umdie
LAUTSTzu
regeln
L
Regeln Sie den Kontrast: Strong @ e o
Schwach
Bildformatfür den
RGB-Eingangwählen:
4 : 3 O < + O 1 6 : 9c r r < i O 1 5 : 9@ < + O 3 2 : 1 5
. Bei der AuswahleinesBildformates
kannes zu der
bei einerRGB-Eingang
. ä a h l e nS i ei n s o e i n e mF a l l
M e l d u n g" S Y N C B E RU B E R S C H Rk. "o m m e nW
ein anderesBildformat.
BILDFORMAT A m V I D E O - E i n g a n g ,S - V I D E O - E i n g a n go d e r C O M P O N E N T . - V I D E O Eingang:
4:3 O e O 16:9 .-r (+ O WEITO € @ ZOOM
. B e iH l - V i s i ovno n 1 1 2 5 i ( 1 0 3 5 i / 1 0 8 0 i ) / 7a5m0 C
p O M P O N E N-TV I D E O - E i n g a n g
t erden.
k a n nn u r 1 6 : 9g e w ä h lw
. WurdeunterBILDSCH-FORM
könnenWEITund
im MenüOPT.4:3 einqestellt,
ZOOM nichtqewähltwerden.
Wählen des Stillmodus-Modus:
NORMALOeOSTILLMODUS
STILLMODUS .
gewählt,werdender Ton heruntergeregelt
und die
WurdeSTILLN/ODUS
H e l l i q k eri e
t duziert.
SPIEGEL
Wählen Sie den Spiegelstatus aus:
NORMAL.^) () O H:INVERS.^T <J @ V:INVERSC. <> O
SPRACHE
WählenSie eine Menüspracheaus:
(^) CJO ESPANOL
O
@ <+ O DEUTSCH
ENGLISH
O <) O FRANQAIS
+ O ITALIANO
O €
O e @ NORSKc^r <) O NEDERLANDS
+ O TÜRKQE
C-) €) O PORTUGUES () O +! O (> O E!= G) €
" O SUOMIO <+O POLSKI
<)
+ O SVENSKA
O E O PYCCKI4I4O
S.Drucken
sie die
TasteMENU.
RCKST
22
RegelnSie die Helligkeit: Hell O <+ O Dunkel
H+V:INVERS
€
HAUPT-Menü-Funktionenzurücksetzen:
WählenSieAUSFUHREN,
um dieseFunktionauszuführen.
AUSFÜHREN@ E LÖSCHEN
o Alle Funktionen
werdenauf die Anfangseinstellungen
des HAUPT-Menüs
zurückgesetzt.
STILLMODUS
und SPRACHEwerdenhierbeinicht
zurückgesetzt.
23
_,_A
g!s1
8rLD.2
Menü BILD-I
lmMenüBILD-1
können
dieindertabelle
aufgeführten
Funktionen
ausgeführt
werden.
Führen
Siedieeinzelnen
Funktionen,
wieinderTabelle
beschrieben,
durch.
Option
Beschreibung
EINGB
AUTO
B]LDSC
OPT
NOFMAL
FffiBMR
FAREBAL G
FABEBAL 8
SCHAHFE
FAHBE
F.TON
{
{
Menü BILD-I (loftsetzungJ
+0
+0
+0
+0
Gamma-Modus wählen:
NORMALO <+ @ CINEMA@ <+ O DYNAMIScH
@ e O INDIVIDU.
. WählenSie lNDlVlDU.
und drückendann O oder ENTER,wird das Menü
lNDlVlDU.
aufgerufen.
Menü lNDlVlDU.
WählenSie eineder folgendenFunktionen
und drückendann @ oder
ENTER,um die Funktionauszuführen.
GAMMA@ <+ O FARB-TEMP.
@ <+ O R O <+ O G @ <+ O g
r R, G und B könnennur ausgewähltwerden,wenn unterFARB-TEMP
EIGENE
oewähltwurde.
Option
Beschreibung
EI-SPEICH.
Einstellungen öff nen/speichern:
W ä h l e n S i e e i n e d e r f o l g e n d e nF u n k t i o n e nu n d d r ü c k e n d a n n @ o d e r
ENTER,um die Funktionauszuführen.
ÖFFNENICN <+ @ ÖFFNEN2@ <+ O ÖFFNEN3(I)E
(D <+ @ SPEICHERN1
@€
= @ ÖFFNEN4
@ ä @ SPEICHERN2
+ O SPEICHERN3
@ (+ @ SPEICHERN4
. Der Proiektor
verfügtüber 4 Speichermit der BezeichnungMl, M2, M3 und
oder
SPEICHERN3
M4.Wählen
Sie SPEICHERNl,SPEICHERN2,
in den entsprechenden
werdendie momentanenEinstellungen
SPEICHERN4,
wählen sie ÖFFNEN1,ÖFFNEN2,ÖFFNEN3oder
speichergeschrieben.
Öffrufru+, werden die Daten aus dem entsprechendenSpeicheraufgerufen
und das Bild automatischnach diesen Daten eingestellt.
. ÖFFNENI,ÖFFNEN2,ÖFFNEN3UndÖFFNEN4KÖnnen
nichtaUSgeWähIt
gibt.
werden,wenn es keinenSpeichermit der gleichenNummerierung
. War beim Speichernein anderer Eingangausgewähltals es momentander
Fallist,kannes vorkommen,dass das Bild mit diesenDatennichtkorrekt
wird.
einoestellt
Gamma-Dateneinstellen:
ffi.:ti:lHffis{llll!
GAMMA
GAMMA
Höher@eONiedriger
wählen:
WffIitridlffi Farbtemperatur-Modus
FARB-TEMP.
i]flilifili,lililiir$ll$
R
HOCH
@ C'O
MITTEL
O CT@ NIEDRIG
@ () O
EIGENE
Rotanteil von FARB-TEMP.
im Modus EIGENEeinstellen:
StarkOeG)Schwach
Grünanteil von FARB-TEMP.
fiffi l:!1ilhT,if"r1$Hlll
im Modus EIGENEeinstellen:
G
Stark@<)Oschwach
ffi?I{];l'pi$sffi Blauanteil von
B
Rotanteil einstellen: Stark @
FARB BAL G
Grünanteil einstellen: Stark @
FARB BAL B
Blauanteil einstellen: Stark O
FARBE
F-Ton
t
d
I
I
I
I
{
I
FARB BAL R
SCHARFE
24
FARB-TEMP.
im Modus EIGENEeinstellen:
Stark@<+OSchwach
RCKST
Funktionen Menü BILD-I zurücksetzen:
um dieseFunktionauszuführen.
WählenSieAUSFUHREN,
AUSFÜHREN@ E LOSCHEN
. Alle Funktionen
des MenüsBILD-1werdenauf die Anfangseinstellungen
EI-SPEICH.
und lNDlVlDU.- GAMMAwerdenhierbeinicht
zurückgesetzt.
zurückgesetzt.
<+ O
<i @
<t O
Schwach
Schwach
Schwach
Gesamtschärfe einstellen: Hart O <+ O
Weicn
o Hierhandeltes sich um eine Funktionfür Videoeingänge.
DieseFunktion
kann nur für den RGB-Eingang
gewähltwerden,
FARBE einstellen: Stark O <+ CD Schwach
r Hlerhandeltes sich um eine Funktionfür Videoeingänge.
DieseFunktion
kann nichtfür den RGB-oder SCARTRGB-Eingang
gewähltwerden.
. Bei SECAM-EIngangssignalen
ist sie zur Verstärkungder Farbennicht
verfügbar.(Wertund Balkenanzeigeim Menü könnenzwar verändertwerden,
zeigenaber keinenEffekt.)
Farbtoneinstellen: Grün @e@
Rot
. Hierhandeltes sich um eine Funktionfür Videoeingänge.
DieseFunktion
kann nichtfür den RGB-oder SCARTRGB-Eingang
gewähltwerden.
l
1
I
{
25
Menü BJLD-2
lm Menü BILD-2könnendie in der tabelleaufoeführtenFunktionen
ausgeführtwerden.
F ü h r e nS i ed i e e i n z e l n e nF u n k t i o n e nw,i e i n d e r T a b e l l e
beschrieben,durch.
Option
HAUPT I UPOSIT
N
H-POS|T
142
H-PHASE
31
H.GR.
1W
AUTO
ÜBEBSCAN 95
BCKST
oPl
l m E I N G B - M e nküö n n e nd i e i n d e r t a b e l l ea u f g e f ü h r t eFnu n k t i o n e n
n n w e i s u n g eanu s g e f ü h rwt e r d e n .
n a c hd e n j e w e i l i g e A
Option
Beschreibung
V-POSIT
Einstellen der vertikalen Position: Auf CD <i O Ab
o DieseFunktionkannfür den RGB Elnganggewähltwerden
H-POSIT
Einstellen der horizontalen Position: Links @ (' O Rechts
. DieseFunktionkannfür den RGB Einganggewähltwerden.
H-PHASE
Horizontale Phase einstellen (um Flackern zu vermeiden):
Rechts@<+OLinks
. Diese Funktionkann nur für den RGB- oder KOMPONENT.-VIDEO-Eingang
qewähltwerden.
H-GR.
EINGB-Menü
FARBNORM
UBERSCAN
RCKST
Funktionen Menü BILD-2 zurücksetzen:
um diese Funktionauszuführen.
WählenSie AUSFÜHREN,
AUSFÜHREN
@ E LÖSCHEN
. Alle Funktionen
d e s M e n ü s B I L D - 2w e r d e n a u f d i e A n f a n g s e i n s t e l l u n g e n
H PHASEwird hierbeinichtzurückgesetzt.
zurückgesetzt.
Farbnorm wählen:
@ € @ REC709
o (r @ REC601
AUTo@ () @ RGB@ (r @ SMPTE240
. Diese Funktionkann nur für den RGB- oder COMPONENT.-VIDEO-Eingang
gewähltwerden,
r Wenn AUTO gewähltwird, wird automatischdie optimaleOptioneingestellt,
Bei einigenSignalartenarbeitetdie automatischeEinstellungnicht optimal.
WählenSie in so einem FallSMPTE240oder REC709als HDTV-Siqnal.
I
wählen :
COMPONENT-VIDEO-Anschluss
O E @ SCARTRGB
COMPONENT.
COMPONENT . Wird SCARTRGB gewählt,arbeitetder COMPONENT.-VIDEO-Anschluss
als
R G B - E i n g a n gm i t e i n e m S C A R T - K a b e lD
. e t a i l sf i n d e n S i e u n t e r , , S i g n a l
Connectors"in .,TECHNICAL".
Einstellen der horizontalen Größe: Groß @ <+ O Klein
r lst die Einstellung
zu hoch, wird das Bild nicht korrektdargestellt.Um H-Gr.
Zurückzusetzen,drücken Sie in einer solchenSituationRESET.
. DieseFunktionkannnur für den RGB-Eingang
gewähltwerden.
Überscan-Verhältniswählen:
Gross@<+OKlein
r D i e s e F u n k t i o nk a n n n u r f ü r d e n V I D E O - ,S - V I D E O o
- der COMPONENT.gewähltwerden.
VIDEO-Eingang
. lst die Einstellung
zu hoch, kann das Bild im unterenTeil flackern.Justieren
Sie in solchenFällenvorsichtionach.
Beschreibung
VIDEO
Signalart wählen:
E
AUTO @ <+ @ NTSC @ <+ O PAL @ <) O SECAM O
= O NTSC4.43 @ € O M-PAL @ E @ N-PAL
r Diese Funktionkann nur für den VIDEO- oder S-VIDEO-Einganggewählt
werden.Obwohlbei einemCOMPONENT.-VIDEO-Eingang
dieseOptionnicht
v e r f ü g b a ri s t , w i r d d i e S l g n a l a r ta, u c h w e n n A U T O n i c h t g e w ä h l tw u r d e ,
automatisch
erkannt.
. lst AUTOvorgegeben,wird automatischdie optimaleEinstellung
gewählt.Bei
Einstellung
PAL60und einigenanderenSignalarten
arbeitetdie automatische
nichtoptlmal.Wird das Bild instabil(verzerrtesBild, keineFarbe),wählenSie
entspricht
eine Einstellung,
die dem Eingangssignal
. Es dauert etwa .10Sekunden,bis AUTO die korrekteEinstellunggefunden
hat.
FRAMELOCK
Frame-Lock-Moduswählen:
EIN@<+OAUS
o D i e s e F u n k t i o na r b e i t e tn u r f ü r d e n R G B - E i n g a n gb e i e i n e r v e r t i k a l e n
Freouenzvon 48 bis 72 Hz.
. lst EINausgewählt,
werdenbewegteBilderflüssigerdargestellt.
r E s k a n n h i e r b e ij e d o c h z u e i n e r V e r s c h l e c h t e r u n d
ge s B i l d e s k o m m e n .
WählenSie in solchenFällenAUS.
3D-YCS
3D-YCS-Moduswählen:
@ <+ @ AUS
STANDBILD@ € @ NORMALBILD
. DieseFunktionkann nur für den NTSC3.58 VIDEO-EIngang
gewähltwerden.
. NORMALBILD
i s t d e r M o d u s f ü r B i l d e rm i t B e w e g u n g w
, ie z.B. Filme,
w ä h r e n d S T A N D B I L Df ü r B i l d e r m i t g e r i n g e r o d e r k e i n e r B e w e g u n g
verwendetwird, wie beispielsweiseDias.
. In dieserFunktionist VIDEONR. nichtverfüqbar.
EING B-Ittenü (lortsetzung)
Option
AUTO-Menü
Beschreibung
VIDEONR
Rauschunterdrückung wählen :
HOCH @ € @ MITTEL@ E O NIEDRIG
. Diese Funktionkann nur für den VIDEO- oder S-VIDEO-Einganggewähll
werden.DieseFunktionarbeitetnur,wenn am VideoeingangNTSC3.58 unter
3D-YCSAUS gewähltwurde.
. D a s R a u s c h e nw i r d e n t s p r e c h e nd e r E i n s t e l l u n gH O C H , M I T T E Lo d e r
NIEDRIGunterdrückt.
o Es kann hierbei,wenn die Einstellung
zu hoch ist, zu einerVerschlechterung
des Bildeskommen,
PROGRESSIV
Progressiv-Modus wählen:
FERNSEHER
@ <+ O FILM @ € O AUS
r Diese Funktionarbeitetnur mit einem Signal im Zeilensprungverfahren
für
n igt e i n e m 5 2 5 i
d e n V I D E O - ,S - V I D E Ou n d C O M P O N E N T - V I D E o - E i n g am
o d e r 6 2 5 i S i g n a l .D e r F I L M - M o d u sk a n n b e i m 3 - 2 P u l l - D o w n - S y s t e m
angewendetwerden.
. Wurde FERNSEHER
oder FILM gewählt,wird die Abbildung schärfer. Es
gezackteLinienbei
könnenaber bestimmteFehlerauftreten(beispielsweise
Objekten,dle sich schnell bewegen). Wählen Sle in solchen FällenAUS,
obwohldadurchdie Schärfeverlorengeht.
. Es kann hierbei jedoch zu einer Verschlechterungdes Bildes kommen.
WählenSie in solchenFällenAUS.
INFORMAT.
Anzeige der Informationen
DieseFunktionwird mit @ oder ENTERgestartet.
o Die Funktiongibt lhnen Informationen
über das momentanEingangssignal
(2.8. Auflösung,Vertikalfrequenz
am RGB-Eingang,
Signalart)und über die
VIDEOund FRAMELOCK.
Einstellungen
von COMPONENT.,
S2-Bildformat wählen:
EIN@<+OAUS
. Diese Funktionkann nur für den S-VIDEO-Eingang
gewähltwerden.
s2o Wurde EIN gewählt,wird das S2-Video-Signalerkannt und das optimale
BILDFORMAT
gewählt,
Bildformatautomatisch
. W i r d A S P E C Ta u f d e r F e r n b e d i e n u n g e d r ü c k to d e r i m H A U P T - M e n ü
automatischAUS.
BILDFORMATgewählt,schaltetsich das S2-BILDFORMAT
RCKST
I r r rA U T O - M e n kü ö n n e nd i e i n d e r t a b e l l ea u f g e f ü h r t eFnu n k t i o n e n
, r L r s g e f ü hwret r d e n .F ü h r e nS i e d i e e i n z e l n e nF u n k t i o n e nw,i e i n
r i c r T a b e l l eb e s c h r i e b e nd,u r c h .
Option
HruPT
BILDN
BILD.2
EINGB
EINSELLUNG
STROMAUS
SUCHEN
BCKST
0 min
EIN
m
BILDSC
OPI
Beschreibung
Automatische Bildeinstellung:
Diese Funktionwird mit O oder ENTERgestartet.
Am RGB-Eingang
r WerdenV-POSIT,H-POSlT,H-PHASEund H-GR.automatisch
eingestellt.
VerwendenSie dieseFunktionbei maximalerFenstergröße.
VIDEO- und S-VIDEO-E|ngang
. DieseFunktionist nur dann verfügbar,wenn unterVIDEOdes MenüsEINGB
auf AUTO gewähltwurde.Obwohl bei einem COMPONENT.-VIDEO-Eingang
EINSTELLUNG diese Option nicht verfügbarlst, wird die Signalart,auch wenn AUTO nicht
gewähltwurde,automatisch
erkannt.
. D i e F u n k t i o nw ä h l t a u t o m a t i s c h ed i e o p t i m a l e E i n s t e l l u n gf ü r d a s
E i n g a n g s s i g n a l . BP
e iA L 6 0 u n d e i n i g e na n d e r e nS i g n a l a r t e na r b e i t e td i e
automatlsche
Einstellung
nichtoptimal.Wird das Bild instabil(verzentesBild,
keineFarbe),wählenSie das FunktionVIDEOim MenüEINGB.
. E s d a u e r t e t w a . 1 0S e k u n d e n ,b i s d i e k o r r e k t eE i n s t e l l u n gg e f u n d e ni s t .
Achten Sie auch darauf,dass diese Funktionbei einigenEingangssignalen
nicht korrektarbeitet.
I
STROMAUS
SUCHEN
EINGB-Menü-Funktionenzurücksetzen:
WählenSieAUSFÜHREN,
um dieseFunktionauszuführen.
AUSFÜHREN
@ € LÖSCHEN
o A l l e F u n k t i o n e nd e s E I N G B - M e n ü w
s e r d e na u f d i e A n f a n g s e i n s t e l l u n g e n
zurückgesetzt.Die FunktionINFORMAT.wird hierbeinicht zurückgesetzt.
Automatische Abschaltung einstellen:
Lang (Max.99 Minuten)O <+ O Kurz(Min,O Minuten=AUS)
. Die Funktionist nur dann aktiviert,wenn eine Zeit von 1 bis 99 eingestellt
wurde.
. Verstreichtdie Zeil ohne ein gültigesSignal (es liegt kein Signal oder ein
falschesSignal an), schaltet sich die Projektorlampeautomatischaus und die
AnzeigePOWERblinkt.Detailsfinden Sie unter ,,Ausschalten
Des Stroms"in
,,Ein-UndAusschalten".
Automatische Signalsuche:
EIN@<+@AUS
o W u r d e E I N g e w ä h l t ,b e g i n n t d e r P r o j e k t o r w
, e n n k e i n S i g n a la n l i e g t ,
l. ird ein Slgnal
a u t o m a t i s c hm i t d e r S u c h e n a c h e i n e m E i n g a n g s s i g n a W
gefunden,wird die Sucheabgebrochenund das Bilderscheint.
. Es wird hierbeiin folgenderReihenfolge
gesucht:
RGB- VIDEO- S-VIDEO* COMPONENT
VIDEO
. Kannan keinemder Eingängeein stabilesEingangssignal
gefundenwerden,
kehrtder Projektorautomatischin den Statusvor der Suchezurück.
RCKST
AUTO-Menü-Fun_ktionenzurücksetzen :
WählenSieAUSFÜHREN,
um dieseFunktionauszufünren.
AUSFÜHREN@ C LÖSCHEN
. A l l e F u n k t i o n e nd e s A U T O - M e n ü sw e r d e n a u f d i e A n f a n g s e i n s t e l l u n g e n
zurückgesetzt.
Die FunktionEINSTELLUNG
wird hierbeinichtzurückgesetzt.
BTLDSCHIBM-Menü
l m B I L D S C H I R M - M e knöün n e nd i e i n d e r t a b e l l ea u f g e f ü h r t e n
F u n k t i o n eanu s g e f ü h rwt e r d e n .F ü h r e nS i e d i e e i n z e l n e n
F u n k t i o n e nw,i e i n d e r T a b e l l eb e s c h r i e b e nd,u r c h .
HAUPT
BILD-1
BILD.2
EINGB
AUTO
BUNK
START
START
MENU.POS
MELOUNG
RCKST
OPT.-Menü
EIN
EIN
Elllso
OPI
l m O P T . - M e nküö n n e nd i e l n d e r t a b e l l ea u f g e f ü h r t eFnu n k t i o n e n
ausgeführtwerden.
F ü h r e nS i ed i e e i n z e l n e n
F u n k t i o n e nw,i e i n d e r T a b e l l e
b e s c h r i e b e nd,u r c h .
Option
Option
Beschreibung
BLANK
Farbe für leeren Bildschirm wählen:
BLAU .^-) () O WEISSCN <T@ SCHWARZ
. DrückenSie BLANK,wird die ausgewählteFarbe angezeigt.Detailsfinden
AbdunkelungDes Bildschirms"in ,,Bedienung".
Sie auch unter,,Zeitweiliges
START
Begrüßungsbildschirmwählen:
EtN@<l@AUS
. lst die OptionElN, erscheint,wenn kein Signalanliegtoder das Signalnicht
erkanntwird,der Begrüßungsbildschirm
mit der vorgewählten
Farbe.
Menü-Positioneinstellen:
DrückenSie @ oder ENTER,um mit der Einstellung
zu beginnen.
Hoch
MENU-POS.
MELDUNG
RCKST
P
Links @ (+r a;r Rechts
ö
Runter
. DieTaste@ schließt
die Einstellung
nichtab. DrückenSiedie ESC,wenn
Anzeige
Siezurvorhergehenden
zurückzukehren
wollen.
Meldungs-Moduseinstellen:
EtNO<rOAUS
. WurdeAUS gewahlt,stehendie folgendenMeldungennichtzur Verfügung:
D i e M e l d u n g , , A U TlO
l VG A N G E '
D i e M e l d u n g , , K E lENI N G A N G S S I G N . "
D i e M e l d u n g , , S Y N C B EURB. E R S C H R . '
B e id e r S u c h en a c he i n e mS i g n a d
l ieMeldung,,Suchen.........."
B e id e r E r k e n n u negi n e sS i g n a l sd i e M e l d u n g , , E r k e n n e n . . , . , , . . , . "
Die Anzeigeder Elngangssignale
nach Eingangändertsich.
BILDSCHIRM-Menü-Fun
ktionen zurücksetzen:
WählenSieAUSFUHREN,
um dieseFunktionauszuführen.
AUSFÜHRENG) E LÖSCHEN
r Alle Funktionen
des BILDSCHIRIV-Menüs
werdenauf die
Anfangseinstel
lungenzurückgesetzt,
LAUTST.
BILDI
BILD,2
EINGB
AUTO
LAUTSI
16
BILDSCH-FOnM
4:3 E
UMPENZEIT 1234h
FILTER,TIMEB 21h
RCKST
Beschreibung
Justieren Sie die Lautstärke: HOCH @
<+ @
NIEDRIG
Bildformat wählen:
4 : 3E @ e @
1 6 : 9 E @ < + @ 1 6 : 9E @ < + @ 1 6 - 95
.16
BILDSCH-FORM . WählenSiefür
: 9 das Bildformatund die Bildposition.Die
Auswahlwird als
Grundeinstellung
für eine passendeAnzeigeübernommen.FührenSie diese
Funktionaus,ehe Sie andereBildeinstellunqen
vornehmen.
DrückenSievor Beginnder FunktionO auf dem Projektor
oder die RESETTasteder Fernbedlenung
für 3 Sekunden.
Lampenzeitzurücksetzen:
WählenSie RCKST,um diese Funktionauszuführen.
RCKSTO = LÖSCHEN
. B e i d e r Z a h l , d i e i n d i e s e mM e n ü a n g e z e i g w
t i r d , h a n d e l te s s i c h u m d i e
E i n s c h a l t z e idt e s P r o j e k t o r ss e i t d e r l e t z t e nR ü c k s t e l l u n gW
. ird RCKST
gewählt,wird der Zähleraut0 zurückgesetzt.
LAMPENZEIT .
Der Wert dieser Funktiondient zur Berechnungdes Zeitpunkts,wann die
M e l d u n g, , L A M P EA U S W E C H S E L "N a u f g e r u f e nw i r d . D a h e r m u s s d i e s e
Funktiondirekt nach dem Wechseleiner Lampe ausgeführtwerden. Rufen
S i e d i e s e F u n k t i o nn u r a u f , w e n n S i e t a t s ä c h l i c hd i e L a m p e g e w e c h s e l t
h a b e n . B e i l e d e m L a m p e n w e c h s em
l u s s s i e n e u a u f g e r u f e nw e r d e n .
A n d e r e n f a l l ks a n n e s b e i d e m Z e i t p u n k td e r M e l d u n gz u e i n e m F e h l e r
KOmmen.
. Detailszum Wechselder LampefindenSie in dem Kapitel,,Lampe".
DrückenSievor Beginnder Funktion@ auf dem Projektor
oder die RESETTasteder Fernbedienung
für 3 Sekunden.
Filter-Timer zurücksetzen:
WählenSie RCKST,um dieseFunktionauszuführen.
RCKST@ e LÖSCHEN
. B e i d e r Z a h l , d i e i n d i e s e mM e n ü a n g e z e i g w
t i r d , h a n d e l te s s i c h u m d i e
E i n s c h a l t z e idt e s P r o j e k t o r ss e i t d e r l e t z t e nR ü c k s t e l l u n gW
. ird RCKST
gewählt,wird der Zähleraul 0 zurückgesetzt,
FILTER-TIMER . Der Wert dieser Funktiondient zur Berechnungdes Zeitpunkts,wann die
M e l d u n g, , R E I N I G ES
NI E D E N L U F T F I L T E Ra'u f g e r u f e nw i r d . D a h e r m u s s
d i e s e F u n k t i o nd i r e k t n a c h d e m R e i n i g e nd e s F i l t e r sa u s g e f ü h r w
t erden.
Rufen Sie diese Funktionnur auf, wenn Sie tatsächlichden Filtergereinigl
oder gewechselthaben. Bei jeder Filterrelnigung
muss sie neu aufgerufen
w e r d e n .A n d e r e n f a l l sk a n n e s b e i d e m Z e i t p u n k td e r M e l d u n gz u e i n e m
Fehlerkommen
. Detailszum Reinigenund Wechselndes FiltersfindenSie in dem Kapitel,,Der
Luftfilter".
RCKST
OPT.-Menü-Funktionen zurücksetzen:
WählenSieAUSFUHREN,
um dieseFunktionauszuführen.
AUSFÜHREN
@ E LÖSCHEN
o A l l e E i n s t e l l u n g eznu m B I L D S C H - F O R IwVeI r d e n z u r ü c k g e s e t z tL. A U T S T
LAMPENZEIT
und FILTER-TIMER
werdenhierbeinichtzurückqesetzt.
I
-1
A WARNUNG
A
A
A
HOCHSPANNUNG
H O H ET E M P E R A T U RH O C H D R U C K
DerProjektor
ist mit einerQuecksilberdampf-Hochdrucklampe
ausGlasausgestattet
D i e L a m p ek a n nm i t e i n e ml a u t e nK n a l l p l a t z e no d e r a u s b r e n n e nw. e n nS i e
E r s c h ü t t e r u n gaeuns g e s e t zvt ,e r k r a t zot d e r ,w e n nS i e h e i s si s t ,a n g e f a s swt i r d .
Außerdem
k a n nd i e sg e s c h e h e nw,e n ns i e a b g e n u t zi st t .B e a c h t e S
n i e ,d a s sd i e
Lampeneineganzunterschiedliche
Lebensdauer
habe.Es kannvorkommen,
dass
e i n i g ev o n i h n e na u s b r e n n e w
n ,e n ns i e g e r a d ea u s g e t a u s cw
h tu r d e nW
. e n nd i e
L a m p e p l a t z t , k ö n n e nG l a s s p l i t t e ri n d a s L a m p e n g e h ä u sfea l l e n u n d
quecksilberhaltige
DämpfeausdenLuftungsschlitzen
desProjektors
entweichen.
o WenndieLampezerbricht
(Siehörenes an demlautenKnall),
ziehenSredas
Netzkabel
undlassen
SiesiedurchdenFachhandel
austauschen.
D i e G l a s s p l i t t ek rö n n e nT e i l ed e s P r o j e k t o rbse s c h ä d i g eond e r V e r l e t z u n g e n
h e r v o r r u f eVne. r s u c h eSni ea l s on i c h t d
, e n P r o j e k t oz ru r e i n i g e u
nn dd i e L a m p e
selberauszutauschen.
. WenndieLampezerbricht
(Siehörenes an demlautenKnall),
lüftenSiedenRaum
ausgiebig
undachtenSiedaraufdassSiedieDämpfe,
dieausden
Lüftungsschlitzen
entweichen,
nichteinatmen
unddasssienichtin Augenoder
Mundgelangen
. Offnen
Siein solchen
Fällen
niedasLampengehäuse.
DieGlassplitter
können
herausfallen.
Lassen
SiedieLampeimmerdurchlhrenFachhändler
austauschen,
selbstdann,wennsienichtzerbrochen
ist.
. WennSiedurchdieAnzerge
oderdurcheineMeldung
werden,
auffordert
dieLampe
Austauschen Der
- Richtlinien
- Sicherheits
" sorgfältig.
4\ Wnnff UXC . LesenSiedas,,Bedienungsanleitung
nichtzurückstellen,
ohnedieLampeauszuwechseln.
l\ VOnSICHT r DenLampenzeitschalter
. WennSiedieLampeersetzen,
aus.WennSieeineneue
Siegleichzeitig
auchdenluftfi]ter
tauschen
bei,Fragen
Lampekaufen,
liegtmeisteinLuftlilter
SielhrenHändler.
werden,
dieLampe
auszutauschen,
Wenn
oderdurch
einelVeldung
aufgefordert
SiedurchdieAnzeige
kanndazuführen,
Eine
zulangeNutzung
derLampe
ersetzen
Sresiesoschnell
wlemoglich
durch
eineneue.
wennder
Versuchen
zureinigen
oderdieLampe
selbst
auszutauschen,
dasssieplatzt.
SieniedenProjektor
I
geplatzt
ist.
Projektor
unter
derDecke
montiert
oderdieLampe
1r
q,
-
BeauftragenSie lhren Händlermit der Beschaffungeiner neuen Lampe.
Teilen Sie ihm die Typenbezeichnung
mit. BeauftragenSie lhren Händlermit
dem Austausch der Lampenwenn der Proiektor unter der Decke montiert
oder die Lampegeplatztist.
Sollten
Siesichentscheiden,
dieLampe
selbst
auszutauschen,
beachten
Siefolqendes
NachdemSie sich überzeugthaben,dass
3 der Projektorabgekühltist, drehenSie ihn Lampengehäuse
herum,so dass der Bodennach oben zeigt.
a(.'
''*l
i"
r-
t
4
Halten Sie die Verriegelungstaste,
während Verriegelungstasl
e (nachoben
herausschieben
Sie die Lampengehäuse
drücken)
und entnehmen.
5
L ö s e n S i e d i e b e i d e n S c h r a u b e nu n d
entnehmenSie die Lampe vorsichtig mit
Hille der Griffe.
6
SetzeSie die Lampeein und ziehenSie die
beidenSchraubenwieder an.
7
in Positionund arretierenSie es.
SchiebenSie das Lampengehäuse
I
DrehenSie den Projektor langsamum, so dass die Oberseitenwieder nach
oben zeigt.
I
SchaltenSie den Projektorein und setzenSie den Betriebszählerder Lampe
auf Nullzurück.Wurdedie Lampenachder Meldung,,STBOMABSCHATTUN
NACH0 STUNDEN.U
ausgetauscht,beendenSie die folgendenSchritte
innerhalbvon l0 Minutennach dem Einschalten.
(1)Wenn
ist,drucken
umdasMenü
zuöffnen.
derProjektor
betriebsbereit
SieaufMENU,
(2)Wählen
Siemit@/ @ 'OPT'Unddrücken
dann
c;-roderENTER.
(3)Wählen
lür3 Sekunden
Drücken
undhalten
Siedann
dieTaste
Siemitc>/O "LAMPENZEIT"
oder
RESET
derFernbedienung.
c> amProjektor
(4)Wählen
Siemito RCKST'.
2 r e T , , t l r c n h o n o r c a t Z e nS i e S i e S OS C h n e lw
l i e m ö q l i C hd U f C he i n e n e U e .S i e h e a U C h
Meldungen'
und,,lnformationen
Zu DenAnzeigelampen"
,,Verwandte
Benutzen
Siedie Lampefür sehrlangeZeitoderüberdie normaleBetriebsdauer
hinaus,
kannSieplatzenVerwenden
Siedaherniealte,gebrauchte
Lampen.
. lsteineLampekurznachdem
Sieausgetauscht
wurdewiederdefekt,
kanndiesan
elektrischen
Problemen
liegen,
dienichtdirektmitderLampezu tunhaben.Setzen
Siesichin so einemFallmitlhremHändler
in Verbindung.
. Verwenden
Sienurdie angegebenen
Lampentypen.
(DT00581)
(im
: 2U0205044010
Handel
erhältlich)
. Behandeln
Siesievorsichtig.
StößeundKralzerkönnendazuführen,dassdie Lampe
platzt
währenddesBetriebs
. WennSiedieLampeaustauschen,
schalten
SiedasGerätab undzienenoas
Netzkabel
Warten
Siedannmindestens
45 MinutendamitdieLampeabkühlt.
Anderenfalls
kannes zu Verbrennungen
kommen
oderdieLampekannbeim
Anfassen
zerbrechen,
o Benutzen
SiedenProjektor
nie,wenndasLampengehäuse
entfernt
ist.Beachten
Sie,
dassnachdemAustausch
derLampedie Schrauben
wiederfestangezogen
werden.
LoseSchrauben
können
zu Schäden
oderzu Verletzungen
führen.
o Beachten
Siedie lokalen
Vorschriften,
wennSiedie Lampeentsorgen.
In den
meisten
FällenkönnenLampenwieGlasflaschen
entsorqt
werden.Machmal
müssen
sieaberseparatgesammelt
werden.
SchaltenSie den Proiektorab und ziehenSie das Netzkabel.LassenSie Uie
I
Lampemindestens45 Minutenabkühlen.
il
i n
'ffi-.t_i"{
It
Griffe
Schrauben
r Lesen Sie das ,,Bedienungsanleitung- SicherheitsWlnlUffC
I
Richtlinien" sorgfältig.
r Wenn $ie den Luftfilteraustauschenwollen,schalien Sie das Gerät ab und ziehen
das Netzkabel.
r VerwendenSie nur den angegebenenFiltertypI EK0205011140(NJ08292)(im
H a n d e le r h ä l t l i c h )
c BenutzenSie den Projektornie,wenn der Luftfilteroder das Luftfiltergehäuse
entfernt
sind. Hierdurchkann der Projektorbeschädigtwerden.
o Setzendi" dun Betriebsitundenzähler
des Filtersnur zurück,wenn
7\ VOnSlCnf
diesergereinigtoder gegen einenneuenausgetauschtwurde.
. lsl der Filterdurch Verschmutzungverstopftkann es durch den Temperaturanstiegim
Projektorzu Schädenkommen.Umäine Überhitzungzu vermeiden,wiro OerProjektor
in solchenFällenautomatischabgeschaltet.
r Wenn Sie die Lampe ersetzen,tauschenSie gleichzeitigauch den Luftfilteraus.
wenn sle eine neue Lampekaufen,liegt meistein Luftfilterbei, Fragensle lhren
Händler.
Ersetzen Das Luftiiiters
W e n ns i c h d i e S c h m u t z p a r t i kneilc h ta u s d e m L u f t f i l t eern t f e r n e nl a s s e no d e r d e r L u f t f i l t e r
l ie
b e s c h ä d i gits t ,m u s se r a u s g e t a u s c hwt e r d e n .T a u s c h e nS i e d e n L u f t f i l t esro s c h n e l w
m ö g l i c ha u s .
-D
Reinigen Sie den Luftfilter,
indem Sie einen
Staubsauger an die obere
Abdeckung des Luftfilters
halten und einschalten.
1r
rt
Setzen
Sie den Projektor
aus, und ziehen
_.sra;-
_
2
Beauftragen Sie lhren Händler mit der
Beschaffung eines neuen Filters. Teilen Sie
ihm die Typenbezeichnung mit.
3
Nachdem der Filter ausreichend abgekühlt
ist, bauen Sie die Filtergehäuse aus. Halten
Sie die Verriegelungstaste, während Sie die
Filtergehäuse heraus ziehen.
4
D e r L u f t f i l t em
r u s se t w a a l l e 1 0 0 S t u n d e ng e r e i n i gw
t e r d e n .W e n nS i e d u r c h d i e A n z e i g e
o d e r d u r c h e i n e M e l d u n ga u f g e f o r d e rwt e r d e n ,d e n F i l t e rz u r e i n i g e n( s i e h e" V e r w a n d t e
Meldungenu
" n d " l n f o r m a t i o n eZnu D e n A n z e i g e l a m p e n "t)u, n S i e d i e s s o s c h n e l lw i e
m ö g l i c h . l s t d e r F i l t e r d u r c h V e r s c h m u t z u n gv e r s t o p f t k a n n e s d u r c h d e n
Temperaturanstieg
im Prolektorzu Schädenkommen.
Schalten
ab.
Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab.
I
Wartung Des Luttfiilters
I-
1
Halten Sie die Verriegelungstaste, während
Sie die Filtergehäuse hinein drücken.
Filtergehäuse
€\l
\)
Jilor
Verriegelungstaste
Verriegelu
ngstaste
*,;,;
,
\f"
t/-l
Sie das Netzkabel
Atrrdeckung
des
Luftfiiter
-'nA, )
fuirr, ,l
'#tunin",
5
Setzen Sie einen neuen Filter ein und montieren Sie das Gehäuse.
6
Setzen Sie den Filter-Timer.
(1) Schalten
ist,drückenSieauf
betriebsbereit
ein.Wennder Projektor
Sleden Projektor
M E N Uu, md a sM e n üz u ö f f n e n .
' O P T . l mM e n u
( 2 )W ä h l e S
u n dd r ü c k e dn a n nc ; r o d e rE N T E R .
n i em i tH i l f ev o nc > / O
'
F
I
L
T
E
R
- T I M EDRr ü" .c k eunn dh a l t e n
( 3 )W a h l e S
S i ed a n n@ a m P r o l e k t o r
n i em l tO / O
n rg3 S e k u n d e n .
o d e rd i eT a s t eR E S EdTe rF e r n b e d i e n uf ü
( 4 ) W ä h l eSni em i to ' R C K S T
Sie den Filter-Timer.
( 1 ) S c h a l t e nS i e d e n P r o j e k t oer i n . W e n n d e r P r o l e k t obr e t r i e b s b e r eiist t , d r ü c k e n
S i ea u f I V E N Uu m d a s M e n üz u ö f f n e r
( 2 ) W ä h l e nS i e m i t H i l f ev o n @ / O ' O P T . ' l m M e n ü u n d d r ü c k e nd a n n c ; r o d e r
ENTER.
( 3 ) W ä h l e nS i e m i t c l i O ' F I L T E R - T | M E R " D r ü c k e nu n d h a l t e nS i e d a n n c D a m
P r o j e k t oord e r d i e T a s t eR E S E Td e r F e r n b e d i e n u nf q
ür3 Sekunden.
(4)WähleS
n i em i t c l ' R C K S T ' .
II
r
I
I
34
i
35
Verwandte Meldungen
l s t d i e s e s G e r ä t e i n g e s c h a l t e tk, ö n n e n M e l d u n g e nä h n l i c h d e n u n t e n d a r g e s t e l l t e n
a n g e z e i g tw e r d e n .W e n n e i n e d e r a r t i g eM e l d u n ga u f d e m B i l d s c h i r ma n g e z e i g tw i r d ,
gehen Sie wie unten beschriebenvor. Erscheintdie Meldung nach lhrem Versuchden
Fehlerzu beseitigenerneutoder erscheinteine Fehlermeldung,
die hier nicht aufgeführt
ist,nehmenSie Kontaktmit lhremHändlerauf.
Meldung
Wartung Des Projektorinneren
Um einensicherenBetrieblhresProjektors
zu gewährleisten,
lassenSie ihn alle zwei
Jahrevon lhremFachhändlerprüfenund säubern.VersuchenSie niemals,das Innere
des Gerätseigenmächtigzu säubern,da dies zu Verletzungen
führenkann.
Pflege Der Optik
Schalten Sie den projektor aus, und
ziehen Sie das Netzkabel ab.
Wischen Sie die Optik vorsichtig mit
einem im Handel erhälilichen
Linsenputztuch ab.
Berühren Sie die Linse nicht mit lhren
Händen.
LAMPE AUSWECHSELN
NACH DEM ERSETZENDER
LAMPE IST DER LAMPENTIMERZURUCKZUSTELLEN.
(.1)
LAMPE AUSWECHSELN
NACH DEM ERSETZENDER
LAMPE |ST.DERLAMPENTIMER ZURUCKZUSTELLEN.
STROMABSCHALTUNG
* {< STUNDEN.
NACH
(.1)
LAMPE AUSWECHSELN
NACH DEM ERSETZENDER
LAMPE IST DER LAMPENTIMERZURUCKZUSTELLEN.
STROMABSCHALTUNG
NACH
O STUNDEN.
KEIN EINGANGSSIGN.
AUF :F {< :l€
Beschreibung
Die Betriebsdauer
der Lampebeträgtfast 2.000Stunden.(.2)
HaltenSie eine neueLampe bereit,und tauschenSie sie
baldmöglichst
aus. Nach dem Ersetzender Lampeist der
Lampen-Timer
zurückzustellen.
Die Betriebszeitder Lampe nähertsich 2000 Stunden.(.2)
Ein Lampenwechselinnerhalbvon ** Stundenwird emofohlen.
Hat die Lampe eine Betriebszeitvon 2000 Stundenerreicht,
schaltetsich das Gerät automatischab. WechselnSie die
Lampe,wie im Kapitel,,Lampe"des Handbuchesbeschrieben.
SetzenSie unbedingt,nachdemSie die Lampeausgetauscht
haben,den Betriebsstundenzähler
der Lampezurück.
Wenndie Betriebsdauer
der Lampe2,000Stundenerreichthat,
wird der Strom in Kürzeautomatischabgeschaltet.(.2)
SchaltenSie das Gerät sofortab und wechselnSie die Lampe,
wie im Kapitel,,Lampe"des Handbuchesbeschrieben.Setzen
Sie unbedingt,nachdemSie die Lampe ausgetauschthaben,
den Betriebsstundenzähler
der Lamoe zurück.
Es ist keinEingangssignal
vorhanden.
überprüfenSie die Verbindungmit der Signalquelle
und deren
Status.
Die horizontale
oder vertikaleWellenlänge
des eingespeisten
, i J . , l: i i i ; r ; i : l l r r ) . l i : 1 , , , : r.: jr, : , i t i
SYNCBER.
ÜsenSCXn.
Signalsliegtaußerhalbdes Empfindlichkeitsbereichs
dieses
rrrr* Hz Geräts.überprüfenSie die technischenAngaben für dieses
AUF* * * E {'* *{. * kHzFv I * 16
Gerät oder die Signalquelle.
i Schalten Sie den projektor aus, und ziehen Sie das
Netzkabel
ab.
Entfernen sie verschmutzungen vorsichtig mit Gaze oder
einem weichen Tuch.
Handeltes sich um einestarkeVerschmutzung,
verwenden
sie ein feuchtes,
weichesTuch,dasssie in wassermit einemneutralen
getauchtund gut
Reiniger
ausgewrungen
haben.wischensie dannderschmutzvorsichiig
ab.
l : t j l : i r : , t i . r r | l r r t ' ,. t : : ! F r t t : i , . 1 t r : : i : i ,. ,i il rt f: r t i i t i l i : r : !
36
DieTemperatur
im Innerendes Gerätssteigt.Schalten
Siedas
Gerätaus,und lassenSiees ungefähr
20 Minuten
abkühlen.Schalten
SiedasGeräterstwiederein,wennSiedie
ANS. LUFTSTROMUBERPR. folgenden
Punkteüberprüfthaben.
o lstdie Belüftungsöffnung
blockiert?
. lst der Luftfilter
verschmutzt?
o Ubersteigt
dieUmgebungstemperatur
35"C?
-(-|,AucnWenno|eSeMe|ounqnacnetWadre|M|nUtenautomatiSch
ausgeblendetwird, erscheintsie nach jedem Einschalten
des Gerätserneut.
( 2 ) L a m p e n h a b e n n u r e i n e b e g r e n z t eL e b e n s d a u e r .Z u d e n E i g e n s c h a f t e nv o n
Glühlampengehört, dass sie nach mehreren Betriebsstundennicht mehr leuchten
sowie platzenoder durchbrennenkönnen. Dieses Gerät ist mit einer automatischen
Abschaltfunktion
ausgestattet,
die ausgeführtwird, wenn die Betriebsdauer
der Lampe
2.000 Stundenerreichthat BeachtenSie, dass es zwischenden Lampentypengroße
Unterschiedehinsichtlichder Betriebsdauergibt; eine Glühlampekann ddher bereits
nicht mehr funktionieren,'bevor
die automatischeAbschaltfunktion
dieses Gerätszum
Tragen kommt.
Verwandte
Meldungen
Meldung
(fortsetzung)
Informationen
Beschreibung
beim Reinigendes Luftfilters.
REINIGEN
SIEDENLUFTFILTER Vorsichtsmaßnahmen
SchaltenSie das Gerätsofortab und wechselnSie den
ERSTABSCHALTEN,
DANNLUFTFILTER
Luftfilter,
wie im Kapitel,,DerLuftfilter"
des Handbuches
REINIGEN
beschrieben.
SetzenSie unbedingt,nachdemSie den Filter
NACH
DEMREINIGEN
ausgetauschthaben,den Betriebsstundenzähler
DES
des Filters
LUFTFILTERS
SETZEN
SIEDENFILTEB-z u r ü c k . E r s c h e di ni et M e l d u n gn a c l rd e r B e h a n d i u negr n e u t ,
reinigenSie den transparenten
Bereichdes Filterqehäuses
und
TIMER
ZURÜCK.
d a s F e n s l edr e r S l a u b e r k e n n u nwqi e f o l o t .
A?TENTION . Durchdie Reinigung
der beidenTeilestellensie sicher,dassdas
stauberkennungssystem
optimalarbeitet.Achtensie darauf,dasskeineFaserndes
Tucheszurückbleiben.
I
Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen
Sie das Netzkabel ab.
2
Nachdem der Projektor ausreichend
abgekühlt ist, entfernen S:e das
Filtergehäuse.
HaltenSie die Verriegelungstaste,
währendSie die
Filtergehäuse
heraus
ziehen
Filtergehäuse
ACIITUNG . Wenndas Geräteinnere
überhitztwurde,wird aus Sicherheitsgründen
automatischder Stromabgeschaltet.Die Anzeigenwerden dadurch eventuellebenfalls
deaktiviert.
DrückenSie auf dem Hauptschalter"O" (AUS)und wartenSie mindestens
45 Minuten.Nachdemdas Gerätabgekühltist,prüfenSie,ob Lampe und
Lampengehäuse
richtigmontiertsind. SchaltenSie das Gerätdanachwiederein.
l r ' d e r f o l g e n d e nT a b e l l ew i r d e r l ä u t e r tw, e l c h eB e d e u t u n g e dn a s L e u c h t e nu n d B l i n k e n
r l e rA n z e i g e nP O W E RL, A M Pu n d T E M Ph a b e n
I u h r e nS i ea n h a n dd e r E r l ä u t e r u n g ei n d e r T a b e l l ed i e e n t s p r e c h e n d eSnc h r i t t e
; r u sE r s c h e i ndt i e N 4 e l d u nnga c h l h r e mV e r s u c hd e n F e h l e rz u b e s e i t i g e e
n r n e u to d e r
r : r s c h e i neti n eF e h l e r m e l d u ndoi.e h i e rn i c h ta u f o e f ü h ri ts t ,n e h m e nS i e K o n t a k m
t itlhrem
l l ä n d l ea
r u f.
i',f t
.!a t
Leucfrtet
orange
Verriegelungstaste
Wischen Sie den transparenten Bereich des
Filtergehäuses mit einem Putzlappen oder
einem weichen Tuch ab.
B i f k t g r u n Deaktivrert
g rufl
Blinkt
Transparenter
Bereich
4
Verriegelungstaste
Nehmen Sie den Luftfilter heraus.
H a l t e nS i ed i e V e r r i e g e l u n g s t aws ä
t eh,r e n dS i ed i e
Filtergehäuse
hineindrücken.
Bl nkt rot
D a s G e r ä tb e f i n d est i c h i m S t a n d b y - M o d uD
s .e t a i l sf i n d e nS i e
i n d i e s e mH a n d b u c hi m K a o i t e.l . E i nU
- n dA u s s c h a l t e n " .
Das Gerätwrrd aufgewärmt.BittewartenSie,bis der Vorgang
b e e n d e it s t .
D : s G e r ä t i s t p n n e s eh a l t e t .N o r m a l eB e t r i e b s f u n k t i o n e n
könnenausgeführtwerden
Das Gerät wird abgekuhlt.BittewartenSie, bis der Vorgang
beendetist.
Das Gerätwird abgekühlt
f i r f e h l e r i s ra u l g e l r e l e nW. a r l e nS i e ,o i s d i e P O W T R - A n z e i g c
nicht mehr blinkt. Führen Sie dann anhand der
untenstehenden
Erläuterungen
die entsprechendeMaßnahme
z u r B e h e b u n gd e s P r o b l e m a
sus.
Die Projektionslampe
wurde nicht richtigmontiert.Sie euchtet
nicht und/oderes bestehtdie Moglichkeit,
dass der Projektor
u b e r h i t z it s t . S c h a l t e nS i e d a s G e r ä ta u s u n d w a r t e nS i e
m i n d e s t e n s2 0 M i n u t e n .N a c h d e md a s G e r a t g e n ü g e n d
2hnpLr'rhll ;cl
vE
6
3B
Wischen Sie das
Fenster der
Stauberkennung mit
einem weichen Tuch
ab.
Fensterder Stauberkennuno
rE:=
ffir
üs
I
POWERAnzeige
Leucnlet
3
Zu Den Anzeigelampen
/F
rhprnrir'pn S,e ei a foloendcn
Prrnkie und
s c h a l t e ne s d a n a c hw i e d e re i n . E r s c h e i nwt i e d e rd i e q l e r c h e
A n r e : g e l. a u s c h e nS i eo i e I a r p e a u s .
. Sind die Belüftungsöffnungen
verstopft?
. lst der Luftfiiter
verschmutzt?
. Liegtdie Außentemperatur
über 35' C?
wurde nicht richtigmontiert.Schalten
Die Lampenverkleidung
S i e d a s G e r ä t a u s u n d w a r t e nS i e m i n d e s t e n s4 5 l v l i n u t e n .
N a c h d e md a s G e r ä tg e n u g e n da b g e k ü h lits t ,ü b e r p r ü f e S
n ie,
o b L a m p e u n d L a m p e n g e h ä u s ke o r r e k tm o n t i e r ts i n d , u n d
s c h a l t e ne s d a n a c hw i e d e re i n .
Setzen Sie Luftfilter und Filtergehäuse wieder ein.
39
lnlormatlonen 2u Dcn Anzolgotompon llortrlolzungl
POWERAnzeige
LAMPAnzeige
TEMPAnzeige
Itwolchcn,
Dte Aul Ketne Gerätefehler llinweisen
Beechrelbung
Das Gebläsearbeitetnicht.SchaltenSie das Geräi aus und
w a r t e n S i e m i n d e s t e n s2 0 M i n u t e n .N a c h d e m d a s G e r ä t
genügendabgekühltist, überprüfenSie die folgendenpunkte
und schaltenes danach wieder ein.
. Haben sich Fremdkörperim Gebläseverfanoen?
Es b^estehtdie Möglichkeit,dass das Gerät zu heß geworoen
ist, SchaltenSie das Gerät aus und warten Sie mindbstens20
M i n u t e n .N a c h d e m d a s G e r ä t g e n ü g e n d a b g e k ü h l ti s t ,
Leuchtet
oder blinkl DeaktiviertLeuchtet rot überprüfenSie die folgenden punkle unä schalteÄes danach
wiederein.
rot
. Sind die Belüftungsöffnungen
verstopft?
o lst der Luftfilterverschmutzt?
. Liegt die Außentemperatur
über 35. C?
Es besteht die Möglichkeit,dass das Gerät zu heiß geworden
Leuchtel
Alternativrot blinkend i s t . V e r w e n d e nS i e d a s G e r ä t n u r b e i d e n z u i ä s s i g e n
grun
Temperaturenvon 0. bis 35" C. Sind die probleme beseäigt,
schaltenSie das Gerätwiederein.
Der Filtermuss gereinigtwerden oder es wurde kein Filter
installiert.
SchaltenSie das Gerät sofortab und reinigenoder
wechseln Sie den Luftfilter,wie im Kapitel ,,DerLuftfäter,,des
Leuchtet
Gleichzeitig
rot
Handbuchesbeschrieben.Setzen Sie unbedingt,nachdem
grun
blinkend
Sie den Filterausgetauschthaben, den Betriebssiundenzähler
des Filterszurück.Sind die problemebeseitigt,schaltenSie
das Gerätwiederein.
Leuchtet
oder blinkl Deaktiviert Blinktrot
rot
I
p r ü f e nS i e d i e A n g a b e n t n d e r
f t i l r g . r r { k tlr; }t t t e l l e K
, a n nd a s P r o b l e mn i c h tb e h o b e nw e r d e n ,w e n d e nS i e s i c h a n l h r e n
flov,rtl-irrt,;i<jffi
rtrlrlr,itttlkll
Anrlchen
Die Hauptstromquelle ist nicht eingeschaltet.
SchaltenSie den Hauptstromein.
l lr ; l ' . ( r r ' t tl Kiililt
o , r , ( l r t . . (| r ,r l l c l
Att, ( ll rl I
I
' . ' . . r I t l ,ilil
ll
I
r tt ri
Ketn
lrlo
, r ' , rf t ' tItofI
n otn
lrören
)n.
wrrd
, , ,, . , l ' . t { l ( r g e b e n ,
r l ' r [ . ( : l rl B i l d
I
l ' , ' { ) l (I t .
,'
40
Fälle, die keinen Defekt des Geräts einschließen und Punkte, die Relelenzse
iten
bestätigt werden müssen.
lr,ll
Das Netzkabelwurde nicht angeschlossen.
SchließenSie das Netzkabelordnungsgemäßan.
Der Netzstrom wurde während des Betriebs (beispielsweise
durch einen Stromausfall) abgeschaltet.
DrückenSie unbedingt"O" (powerOFF) s(NetzAUS) am
Hauptschalterund lassenden Projektorfür mindestens20 Minuten
Nachdemsich das Gerät genügendabgekühlthat,
ausgeschaltet.,
schaltenSie es wieder ein.Nachdemsich das Gerät genügend
abgekühlthat, schaltenSie es wiederein.
11,14
14
Die Eingangssignal-Einstellungensind nicht korrekt.
und konigierenSie die
Wählen Sie das Eingangssignal,
Einstellungen.
tc
Es wird kein Signal eingegeben.
SchlieBenSie die Kabel korrektan.
10
Die elektrische Verdrahtung dieses Geräts ist fehlerhaft.
SchließenSie die Kabel korrektan.
'10
Die Lautstärke wurde zu niedrig eingestellt (oder geregelt).
RegelnSie die LAUTST.einstellunghöher.
17
(MUTE).
DasGerätbefindetsich momentanim Stumm-Modus
zu beenden.
DrückenSiedieTasteMUTE,umdenStumm-Modus
17
Die elektrische Verdrahtung dieses Geräts ist fehlerhaft.
SchließenSie die Kabel korrektan.
10
Die Helligkeit wurde zu niedrig eingestellt (oder geregelt).
höher.
RegelnSie die HELLEseinstellung
23
Der Objektivdeckel wurde nicht entfernt.
EntfernenSie den Objekivdeckel.
4,14
Anzeichen, Die Aul Keine Gerätetehler Hinweisen (fortsetzung)
Anzeichen
Fälle,die keinenDefektdes GerätseinictrtieOen
unOpuntte. aie Referenzse
bestätigtwerdenmüssen.
iten
Flüssig kristallprojektor
1,4cm (Typ0,55)
Größe
Flüssigkrist
Antriebsystem
allfeld
Bildounktezahl
TFT-Aktiv-Matrix
Objektiv
F=1,6 bis 1,8 f=16,8bis 20,1 mm
Zoomobjektiv
Lampe
Lautsprecher
13OWUHB
1,0w
Das Gerät befindet sich momentan im STILLMODUS.
DeaktivierenSie den STILLMODUS.
Srromversorgung
Wechselstrom100 - 120V.2.4A / Wechselstrom220 - 240V. 1,14
Die Betriebsdauer
der Lampeist nahEüEEchOptf
Tauschen
SiediealteLampegegeneineneueaus.
Temoeraturbereich
220W
0"C bis35'C (Betrieb)
Abmessungen
Teile
nicht
miteingeschlosen.
sind
332 (B) x 92 (H) x 241,5 (T)mm(Hervorstehende
Gewicht(Masse)
2,98 kg
ureFarDen
erscnetnenule FarDenwurden nicht richtig eingesielll.velblasst.
Farbtöne KorrigierenSie das Bild, indem Sie FARB BAL R, FARB BAL
G,
fehlen.
FARB BAL B, FARBE,und/oderF-TON neu einstellen.
Zu dunkleBilder.
Einzelheiten
Punkt
Produktbezeichnung
Die Einstellungenfür HELLEund/oderKONTRAST*uraen
nicht optimalangepasst.
RegelnSiedas Bilddurch/ndernder Einstellungen
für die HELLE
und/oder
denKONTRAST.
Die Einstellung für die FOKUS oder die H-PHASEist fehterhaft.
Verschwommene StellenSie die Schärfeund die H-PHASErichtioein.
Bilder,
Die Linseist schmutzig@
Reinigen
SiedieLinsebitte.
23
tromverbrauch
15,26
36
I
AUDIO-Anschlüsse
RGB-Eingänge
R G B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. 1U D I O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Anschlüsse
Garantie Und Kundendienst
Trittein Problemauf, schauenSie zuerstin das Kapitel,,Fehlersuche"
und führendie dort
beschriebenenTests durch. Lassensich die Problemeso nicht beseitrgen,nehmen
Sie
mit lhrem HändlerKontaktauf. Hier erfahrenSie auch, ob es sich bei dem
Schadenum
einenGarantiefall
handeli.
480,000Bildpunkte(800vertikalx 600 horizontal)
Sonderzubehör
A U D I OR , L . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . .
VIDEO-Eingänge
V | D E O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C O N T R O L - A n s c h l ü s s e
1
1
CONTROL .. ..
S-VIDEO
C O M P O N E NVTI D E O
( C n / P nC, e / P aY, ) . . . . . . . . . . 1
1140 (NJ08292)
Lampe:2U020504401
0 (DT00581
) Luftfilter:EK020501
* WendenSie sich bezüglichandererTeilean lhrenHändler.
. Anderungen
Hffi
DatenundDesignbleibenohne
beitechnischen
gungvorbehalten.
Vorankündi

Download Report