GAMME TRAVAIL DU SOL et SEMIS

R
É
U
S
S
I
S
S
E
Z
A
V
E
C
P
Ö
T
T
I
N
G
GAMME TRAVAIL DU
SOL et SEMIS
OFFRES DE MORTE-SAISON PÖTTINGER
Pour une préparation du sol et des semis de qualité, profitez
dès maintenant de nos offres de financement exclusives !
!
E
R
PÖTTINGER, tradition et innovation
au service des agriculteurs
2014
PÖTTINGER est un double spécialiste qui propose des produits de pointe pour la récolte de
l’herbe d’une part et pour le travail du sol et le semis d’autre part. La quatrième génération
PÖTTINGER est toujours à la tête de l’entreprise familiale. Définissant un cap clair, Heinz et Klaus
Pöttinger ont à cœur de développer des matériels fiables, dont les innovations sont au service des
agriculteurs. La nouvelle génération de semoirs pneumatiques AEROSEM a été élue Machine de
l’année 2014 (Agritechnica).
2009
Fidèle à sa politique d’innovation constante, PÖTTINGER n’a de cesse de proposer des
améliorations utiles aux utilisateurs de ses matériels. Deux médailles d’argent ont été décernées
à PÖTTINGER par la Société Allemande d’Agriculture (DLG) pour des dispositifs équipant ses
remorques autochargeuses : pour l’AUTOCUT, le dispositif exclusif d’affûtage automatique des
couteaux, et pour la liaison intelligente remorque-tracteur, permettant la gestion automatique
de la vitesse du tracteur par des capteurs de contrainte disposés sur la remorque. La remorque
ensileuse JUMBO est également élue Machine de l’année 2010 (Agritechnica).
2001
Rachat de l’usine de production de semoir à Bernburg en Allemagne : avec la création de
PÖTTINGER SÄTECHNIK GmbH, PÖTTINGER élargit sa gamme d’outils de travail du sol qui
comprend dorénavant une gamme polyvalente de semoirs mécaniques, pneumatiques et universels.
1975
Rachat de la société Bayerischen Pflugfabrik à Landsberg am Lech en Allemagne et
lancement de la gamme travail du sol chez PÖTTINGER. Ainsi, depuis près de 40 ans,
PÖTTINGER conçoit et fabrique des matériels de travail du sol à la fiabilité et à la robustesse
éprouvées.
1963
PÖTTINGER révolutionne la récolte de l’herbe avec son concept visionnaire de remorque
autochargeuse. Grâce à sa politique d’amélioration constante, PÖTTINGER est devenu le premier
constructeur mondial de remorques autochargeuses.
1960
Le développement du Heuraupe de PÖTTINGER révolutionne la mécanisation des fermes de
montagne.
1950
La société PÖTTINGER fabrique en série des autochargeuses à foin et des andaineurs.
1871
Franz Pöttinger développe un hache-paille et créé son entreprise à Grieskirchen (Haute-Autriche).
Au tournant du siècle, la société reprise par son fils Aloïs Pöttinger produit des moulins, pressoirs et
faucheuses.
Pour une préparation
du sol et des semis de qualité
La terre est le capital le plus essentiel d’un agriculteur.
Assurer durablement la bonne santé de ce capital par un travail du sol adapté est
primordial pour garantir homogénéité, rendement et qualité lors de la récolte. Les outils
de travail du sol PÖTTINGER sont robustes et conçus pour répondre à vos attentes
légitimes d’un travail de qualité.
Chaque sol est différent et nécessite des soins adaptés.
Travail superficiel ou en profondeur, techniques culturales classiques ou simplifiées :
une préparation du sol appropriée, réalisée avec l’outil adéquat, est le fondement
solide de cultures réussies.
C’est pour cela que PÖTTINGER met tout en œuvre pour vous fournir des
matériels répondant aux exigences fondées par la pratique.
Découvrez dans cette brochure toute la gamme travail du sol et semis de PÖTTINGER : charrues, déchaumeurs à dents et à disques, herses rotatives, combinés et
semoirs. Grâce à ces matériels développés avec et pour les agriculteurs, vous êtes
certain de disposer des dernières innovations pour vous assurer une préparation du
sol et des semis de qualité.
Profitez vite de nos offres d’avant-saison pour vous équiper de matériels
performants au prix le plus juste ! Votre concessionnaire PÖTTINGER est à
votre disposition pour vous aider dans votre choix et vous proposer les meilleures
conditions tarifaires.
Eric Yoder,
Directeur de PÖTTINGER FRANCE
Charrue, déchaumeur, herse, combiné ou semoir,
chaque produit de la gamme travail du sol et semis de PÖTTINGER vous garantit :
§§
Une robustesse et une fiabilité éprouvées par de nombreuses années de pratique
§§
Une grande qualité de travail associée à un haut niveau de confort d’utilisation
§§
Une polyvalence et une rentabilité maximales
s
e
u
r
r
a
h
C
SERVO
!
PROFITEZ VITE DES OFFRES EXCLUSIVES DE MORTE-SAISON
Voir conditions auprès de votre concessionnaire PÖTTINGER. Offre valable du 15 octobre au 15 décembre 2014
La charrue qui dure
Les différentes conditions de terres exigent des formes de corps
appropriées pour réaliser un travail optimal en utilisant au mieux
la puissance disponible. PÖTTINGER propose une grande variété
de corps de labour, de rasettes et de roues pour garantir la
meilleure adaptation de ses charrues aux particularités de chaque
exploitation.
La conception robuste des charrues de la gamme SERVO
peut répondre à toutes les exigences. Les nombreuses années
d’expérience de PÖTTINGER ainsi que les tests normés
établissent de manière fiable le faible besoin en puissance des
charrues SERVO ainsi que la durabilité des matériaux utilisés pour
leur conception.
e–
romécaniqu
Sécurité hyd
p
o
non st
Labourer en
Le système hydromécanique NOVA permet
l’adaptation en continu aux différents types
de sol. La charrue est préservée grâce à la
sécurité dégageante.
s
e
v
i
t
a
t
o
r
Herses
LION
SUR LES CHARRUES & HERSES ROTATIVES PÖTTINGER !
Une herse de référence
Paliers robustes, formes optimisées des pièces d’usure et aciers
trempés à cœur caractérisent la herse rotative LION. L’émiettement
parfait et le très bon mélange terre-végétation sont les atouts de
cette championne du travail du sol.
Aucun autre outil ne présente autant de polyvalence sur terres
labourées ou non labourées. La combinaison herse-semoir offre une
solution économique et rationnelle.
Les herses rotatives LION garantissent un fonctionnement silencieux
et une robustesse extrême. Même dans les conditions les plus
dures et sur sols très lourds, votre herse PÖTTINGER reste fiable.
Chez PÖTTINGER, la précision et la robustesse de construction
sont un standard et une garantie de longévité.
Le lamier robu
ste –
Le cœur de la
herse LION
Les porte-dents, forgés et trempés,
sont intégrés dans le caisson. Aucun
risque d’enroulement puisque les
dents situées directement sous le
lamier évacuent les débris.
s
t
r
u
o
c
s
é
n
Combi
FOX
!
PROFITEZ VITE DES OFFRES EXCLUSIVES DE MORTE-SAISON
Voir conditions auprès de votre concessionnaire PÖTTINGER. Offre valable du 15 octobre au 15 décembre 2014
Le combiné économique
Les nouveaux combinés compacts FOX 300 et FOX 300 D
permettent une préparation de lit de semence économique en
puissance et en carburant. La conception compacte est un
critère essentiel de la nouvelle génération de combinés FOX.
La faible puissance requise par le combiné de semis permet
l’utilisation avec des tracteurs plus petits.
Sur la version à disques FOX 300 D, des disques Ø 410 mm
montés sur boudins en caoutchouc permettent le travail en
présence de pierres.
Complété par un semoir PÖTTINGER, l’ensemble devient
un combiné de semis très économique. Avec ces nouvelles
combinaisons de semis, des vitesses de travail élevées
peuvent être atteintes.
antes – Pour
Les dents vibr
de
ion fine du lit
une préparat
semence
Les dents vibrantes de la version FOX garantissent un émiettement fin sur des terres légères ou sableuses. Les dents sont réglables
en 3 positions pour s’adapter aux différentes
conditions.
Semoirs
VITASEM
SUR LES COMBINÉS DE SEMIS & SEMOIRS PÖTTINGER !
Un concentré de technologie
Le VITASEM est un semoir mécanique de haute précision dont
les réglages sont simples, précis et accessibles. Les semoirs
mécaniques portés VITASEM peuvent être utilisés soit en solo,
soit en combinaison avec un outil de travail du sol. La trémie est
placée près de l’attelage. Ainsi, le centre de gravité est toujours
en position très avancée et soulage le relevage du tracteur.
Les semoirs intégrés VITASEM A se fixent facilement et
rapidement sur le packer des herses PÖTTINGER. Le combiné
obtenu ainsi est très compact. Le poids du semoir s’applique
sur le rouleau et non sur la herse : aucune correction du réglage
de profondeur n’est nécessaire en cas d’usure des dents.
Les semoirs VITASEM se distinguent par leur fonctionnalité
exemplaire, leur grande précision de semis et leurs
performances inégalées.
Multi-distrib
ution 3 en 1
en
standard - Po
ur des débits
de
0,5 à 450 kg/h
a
Les deux distributions - noire pour les céréales, rouge pour le colza - sont disposées
sous deux trappes séparées. Elles permettent des dosages précis sans accessoires
supplémentaires, quelque soit les types de
semences.
Semoirs
AEROSEM
Machine de l’année 2014
Agritechnica
!
PROFITEZ VITE DES OFFRES EXCLUSIVES DE MORTE-SAISON
Voir conditions auprès de votre concessionnaire PÖTTINGER. Offre valable du 15 octobre au 15 décembre 2014
L’ultra-polyvalence
Le concept unique des nouveaux semoirs pneumatiques
AEROSEM permet à la fois le semis de céréales et, avec
l’option PCS, le semis monograine du maïs. La tête de
répartition IDS (INTELLIGENT DISTRIBUTION SYSTEM)
permet une gestion individuelle de toutes les sorties depuis
le siège du tracteur, pour modifier à souhait les voies de
jalonnage, les fermetures de rangs par trace de roues,
les semis un rang sur deux et la finition des parcelles. La
réincorporation de la semence des rangs fermés permet
de réaliser jusqu’à 6 % d’économies de semences ! La
distribution précise et universelle et les éléments de semis
performants garantissent une dépose précise de la semence.
Le semoir AEROSEM est la solution pour les professionnels
des céréales et offre en plus la possibilité du semis
monograine, sans investissements supplémentaires.
Semis
monograine
sur semoir
à céréales –
Polyvalence
et rentabilité
maximales !
Le dispositif PCS (PRECISION COMBI
SEEDING) est constitué de distributions
monograines, disposées sous la trémie principale. Le PCS permet le semis du maïs avec
possibilité d’utiliser en simultané la distribution standard pour incorporer de l’engrais ou
semer des couverts végétaux.
Semoirs
TERRASEM
SUR LES COMBINÉS DE SEMOIRS PÖTTINGER !
Le semoir universel
Le concept de semoir universel TERRASEM allie la préparation
du lit de semence, son rappuyage et le semis en une seule
machine. Le TERRASEM est ainsi adapté aux différents itinéraires
techniques : techniques culturales classiques après labour (TCC),
techniques culturales simplifiées (TCS) et semis direct.
Ce semoir universel est adapté pour tous les types de cultures :
céréales, maïs, couverts végétaux et propose un incorporateur
d’engrais sur les modèles FERTILIZER.
Le rouleau à pneus placé devant la rampe de semis confère
une grande maniabilité à l’outil et réalise un nivellement du
lit de semence régulier avec un tassement lors des demitours considérablement réduit. Lors du transport, les roues
centrales se relèvent, garantissant une grande sécurité dans les
déplacements sur chemins accidentés.
Socs DUAL D
IS
un sillon bien C –
tr
un semis réus acé pour
si !
Les doubles disques DUAL DISC sont guidés
en profondeur par une roue plombeuse pour
garantir une profondeur de semis précise.
Le réglage de la profondeur est centralisé et
le terrage se règle hydrauliquement de 40 à
120 kg / disque.
Les disques de semis sont montés sur boudins caoutchouc et toute la rampe de semis
est sans entretien.
s
t
n
e
d
à
s
r
u
e
m
u
a
h
c
é
D
synkro
!
PROFITEZ VITE DES OFFRES EXCLUSIVES DE MORTE-SAISON
Voir conditions auprès de votre concessionnaire PÖTTINGER. Offre valable du 15 octobre au 15 décembre 2014
Pour une productivité maximale
Les déchaumeurs à dents SYNKRO, en version 2 ou 3 barres
pour des largeurs de travail de 2,5 à 6 m, avec sécurité à
boulons ou non stop à ressort, ont été conçus aussi bien pour
un travail superficiel que profond. C’est un outil peu tirant et
qui ne nécessite par conséquent que peu de puissance. Les
SYNKRO sont légers, compacts et bénéficient d’un dégagement
sous bâti important, la garantie d’un travail du sol sans risque de
bourrage.
Afin de résister aux conditions les plus difficiles, les châssis des
déchaumeurs SYNKRO sont fabriqués en acier haute résistance
à grain fin. De nombreux types de socs et rouleaux sont
disponibles, afin de s’adapter au mieux aux différents terrains.
Le réglage de la profondeur de travail, centralisé et disposé à
l’avant de l’outil est très accessible pour offrir plus de sécurité et
de confort.
Ailerons et so
cs DURASTAR
–
Longévité doub
lée !
Les socs et ailerons des déchaumeurs à
dents réalisent un enfouissement parfait
grâce à leurs positions agressives. Le réglage
de l’inclinaison des ailerons garantit une
pénétration optimale dans tous les types de
terres. La haute qualité du matériau de base
assure une plus grande résistance à l’usure et
aux chocs avec les pierres.
s
e
u
q
is
d
à
s
r
u
e
Déchaum
TERRADISC
SUR LES DÉCHAUMEURS À DENTS & À DISQUES PÖTTINGER !
Pour un déchaumage économique
Les déchaumeurs à disques TERRADISC sont des matériels
compacts pour un travail superficiel et un mélange intensif.
Ils sont proposés en version rigide de 3 à 4 m de large, et en
version repliable / traînée pour les outils de 4 à 6 m de large.
La position agressive des disques crénelés de Ø 580 mm
garantit une bonne pénétration en terre, même dans les
conditions les plus difficiles. En standard, le réglage de
profondeur se fait hydrauliquement et confortablement
depuis le siège du tracteur. Un peigne et un large choix de
rouleaux permettent au TERRADISC de s’adapter à toutes
les conditions de travail.
Sur les versions traînées, le chariot de transport se replie au
travail par dessus le rouleau pour favoriser la pénétration de
l’outil. Sur les fourrières, l’outil roule sur le rouleau, limitant
ainsi le tassement.
IN ARM –
Système TW e
nn
Pour une bo
en terre !
pénétration
Le système TWIN ARM est constitué de deux
bras porte-disques montés sur une seule
bride large. Les disques ne peuvent plus subir
aucun déplacement latéral. Grâce au montage
sur boudins caoutchouc et aux paliers de
disques lubrifiés par bain d’huile, le dispositif
est totalement sans entretien.
PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCLUSIVES DE MORTE-SAISON
Financement 5 campagnes à 0 %
Escompte de 6 % pour commande et paiement jusqu’au 15 novembre 2014
Escompte de 4 % pour commande et paiement jusqu’au 15 décembre 2014
Voir conditions auprès de votre concessionnaire PÖTTINGER
Offres valables du 15 octobre au 15 décembre 2014
Le double spécialiste
de la récolte et du
travail du sol
La tradition
et l’innovation
au service des
agriculteurs
PÖTTINGER France
129b, La Chapelle, 68650 Le Bonhomme
Tél. 03 89 47 28 30, Fax 03 89 47 28 39
[email protected], www.poettinger.fr
Des matériels fiables
et polyvalents
La proximité
de partenaires
de confiance

Download Report