HEIMTEXTIL edition 2012 Index Index SCHRUMPFANLAGE KONTROLLE UND SCHNEIDEN MOTOCUT CONCUT ZUFÜHRUNGSSYSTEME ERGONOMISCHE GARNCENTER ENERGIESPARLEUCHTEN ROLLSAUM BLEIBAND SEITE 6 SEITE 7-9 SEITE 10-13 SEITE 14-16 SEITE 17 STÜHLE SEITE 33 SEITE 34 SEITE 35 / 36 SEITE 35 / 36 KETTENSTICHMA9CHINE PULLER DOPPELSTEPPSTICH SCHNELLNÄHER ALLER SEITE 36-37 SEITE 38 SEITE 41 MIT PULLER ART NÄHFÜSSE, SEITE 32 * AUT. ABSTAPELN LASERSCHNEIDER R 50 SCHNEIDEN UND ROLLENSCHNEIDEMASCHINE ULTRASONIC SEITE 18 SEITE 19-20 MARKIEREN SEITE 21 SEITE 22 SCHNEIDEMASCHINE SEITE 23 SEITE 42,45 SÄUMER SEITE 43-44 FLEXICUT ZUSCHNEIDETISCHE AUTOM. END CUTTER BANDABSCHNEIDEMASCHINE WENDEGERÄT SEITE 23 ABROLLKORB SEITE 25 Seite 26 SEITE 26 SEITE 24 SCHNEIDEMASCHINEN SCHNEIDEZUBEHÖR SCHERREN SEITE 27 SEITE 28 BANDAUFNÄHEN RINGANNÄHMASCHINE LANGARM SPEZIAL SEITE 46-48 SEITE 49 TAPE SEWING ALLER ART RUNDTELLERMASCHINE PAGE 50 SPECIAL BLINDSTICH SEITE 55,56 ZICKZACKMASCHINEN SEITE 51-54 ULTRASCHALLSCHNEIDE ULTRASCHALLSCHNEIDE - MASCHINE - MASCHINE SEITE 29 SEITE 30 TRANSPORTWAGEN SEITE 31 Index Index FLÄMISCHE FALTE FALTENLEGEMASCHINE NEU ! HAKENMASCHINEN EINFACH UND DOPPELT SYNCHROMATIC - ECO NÄHANLAGEN SYNCROMATIC MULTIFLEX SEITE 57-59 SEITE 60 NA 300 SEITE 65 FF 2300 + MIT FÖRDERBAND SEITE 62-64 DECOCUT PERFECT PLEAT ALLER ART VON KNIEHEBEL- PNEUMATISCHE SEITE 119 - 120 SEITE 121 ÖSEN ÖSENSTANZE ÖSENSTANZE SEITE 123 FF SEITE 129 SEITE 130 SEITE 75 FF ZUBEHÖR SEITE 129, 135, 136, PNEUMATISCHE ABDÄMPFER D 25 FAHRBARER ABDÄMPFER NÄHAUTOMATION NÄHANLAGE STUDIO LINE FUTURA LINE COMBI LINE ÖSENSTANZE MIT SEITE 136 SEITE 137 2400 + SEITE 77 SEITE 83 SEITE 84 SEITE 85-87 AUT. ÖSENZUFÜHRUNG NÄHMASCHINE SEITE 131 SEITE 140 FF DOPPELKOPF SEITE 78-79 MOTOMAT VULCAN ALLER ART GEWERBEBÜGELEISEN NIEDRIGST- SEITE 88 - 90 SEITE 92-94 VON DAMPFERZEUGERN SEITE 98 TEMPERATUR- SEITE 95 - 96 TRANSPORT DREIFACHTRANSPORT NÄHFÜSSE 3-FACH LANGARM 3- FACH- SEITE 141 TRANSPORT TRANSPORT LANGARM 3- FACH- SEITE 143 - 145 TRANSPORT SEITE 143 - 145 SEWING OF AWNINGS ASK FOR CATALOGUE SIEHE KATALOG R+T R+T - SUNPROTECTION SEITE 142 SCHWERMASCHIEN BÜGELEISEN S. 99 - 100 SEWING OF AWNINGS WELDING OF AWNINGS SIEHE KATALOG R+T DMG SEITE 101 FF DECOTIP DECOEXACT DECOTRONIC DECOTOUCH DECOMATIC VERTIKAL SCHNEIDEN SEITE 108-109 SEITE 110-115 SEITE 116-117 SEITE 118 SEITE 107 LANGARM 3 FACH- SIEHE KATALOG R+T WELDING MACHINES SEITE 146 SCHRUMPFANLAGE MIDICUT WARENKONTROLLE AUSSTATTUNG Ein ideales Arbeitsgerät für das Schrumpfen von Textilien, 2 patentierte Transportrollen und ein dampfdurchlässiges Transportband sorgen für einen optimalen Dampfprozess. Blaseinrichtung zur Kühlung / Trocknung. Geschwindigkeit regelbar. Stromanschluss 400 V RC, Anschluss an Dampferzeuger notwendig, 20-30Kg Dampf/ H. Breite 300/350 cm. 6 Art.Nr.: 30.016 DBSC Breite Dampffeld 160cm - Platzbedarf 180 x 120cm Art.Nr.: 30.026 DBSC Breite Dampffeld 300cm - Platzbedarf 320 x 120cm Art.Nr.: 30.026 BD Schrumpfanlage Bügelplatz Motomat im forderen 1/3 Feld Dampf, Blaseinrichtung 2/3 Feld bzw. Vakuum, Transportgeschwindigkeiten regelbar. Wahlweise mit Schneidevorrichtung 6 7 7 MIDICUT MIDICUT WARENKONTROLLE MIDICUT Touch Screen - MIDICUT (1) Wie vor, jedoch mit elektronischer Messeinrichtung über Touch Screen TFT - Display. Basisaustattung Zur Fehlerkontrolle, zur Maßkontrolle, zum Schneiden... In der Basisversion mit mechanischer Messeinrichtung, großes beleuchtetes Fehlerdisplay, hinten wird die Stoffrolle in den Abrollkorb aufgelegt, leichtes Aufrollen auf Papprolle vorn, da synchronisierter Walzen Antrieb, auf Rollen fahrbar mit Messerschleifeinrichtung, manueller Schneideanlage. 230V AC. Verschiedene Größen für alle Stoffbreiten lieferbar. Sonderausstattung Abrollkorb + 2 Walzen Antrieb beleuchtetes Feld zur Musterkontrolle von Stoffen 1 4 Walzen-Synchro AUSSTATTUNG Sonderausstattungen - Zubehör • elektrisch angetriebener Messerlauf 4 WalzenAntrieb, synchron statt Abrollkorb hinten. • Laserlinie für spezielle Einrichtung des Schnittes. • elektronische Messeinrichtung statt manuelles Messrad • Druckeranschlus • Barcodeeinrichtung • Lichtschranke für Transport 8 Art.Nr.: Für Stoffbreite 200/320 cm, manuelle Anlage, Abrollkorb hinten, 2 Frontrollen, Warenschautafel, 8 - Kant-Schneidemesser mit manuellem Ziehstab, mechanisches Zählwerk mit Anzeige 8 MID 200 für Stoffbreite 200 cm 3.520.200 MID 320 für Stoffbreite 320 cm 3.520.320 MID 200E dito, mit elektronischer Messeinrichtung für Stoffbreite 200 cm 3.520.200 E MID 320E dito, mit elektronischer Messeinrichtung für Stoffbreite 320 cm 3.520.320 E Zusatz Ausstattung: Lichtschranke für Transport statt hängendem Pedal 3.520. LS 9 4 - Walzen - Quattro - System 3.520.4 Schneiden von Stoffbahnen mit Einrichtung für Schnitt mit Laser-Detector 3.500.5 Touch Screen + PC Technology 3.500.TC Microsoft - Lizenz 388.425 MS 9 ZUSCHNITT MOTOCUT MOTOCUT ZUSCHNITT • SCHNELLESTE 2-DIMENSIONALE ZUSCHNEIDEMASCHINE • MINIMALER PLATZBEDARF 1 Eingabe auf (1) Touch Screen TFT - Bildschirm ist sehr einfach - elektronische Längenmessung 3 Horizontales Messer (2) 200 mm, links + rechts schneidend A 2 4 B Automatischer pneumatischer Klemmbalken (3) sorgt für einen exakten Schnitt Stoffauffang (4) Transportwalze unten und Mitnehmer-Walze oben - Softstart - Schnellgang - Softstop AUF WUNSCH LIEFERBAR: 5 1 A 10 (A) Senkrechte Schneidmaschinen 1-12 Stück (B) Synchron zur (5) Transportwalze angetriebene Abrollwalzen oder Abrollkorb zusätzlich zur Abrollstange. (C) ULTRASCHALL - Schneideinrichtung in X-Richtung - auch wahlweise Rundmesser/ Ultraschall wählbar. Stoffkontrolle Horizontale Schneideinrichtung Verstellbare vertikale Schneidmaschinen 2-dimensionales Schneiden auf kleinstem Raum 10 11 11 MOTOCUT ZUSCHNITT ZUSCHNITT MOTOCUT 3,85 m 1,75 m Vertikale Schnitte Oben Front Technische Daten Motocut Ausführung Art.Nr. Motorische Abroll-Warenschau-Zuschneidemaschine, 230 V, AC bewegbar, schneiden gleichzeitig in 2-Richtungen auf Rollen, Schnittbreite 320 cm mit Abrollstange für Stoffrolle. Größe: W 385 , D 80, H 175 cm 3.500 . 3400 dito Schnittbreite 200 cm 3.500 1. Vertikale Schneidemaschine 3.500.1 zusätzliche vertikale Schneidmaschine Touch Screen + PC Technology Service-connect via Internet 3.500.2 3.500.TC 3.500.CHECK Stapeltisch für Kleinteile 3.500.4 Abrollkorb 2 m Abrollkorb 3,2 m Synchrone Abrolleinrichtung statt Abrollkorb 388.695.1995 388.695.3395 3.500.83200 Lasereinrichtung zum Anzeigen der Schnittlinie 3.500.5 Technische Textilwaren, Bettwäsche, Ersatz Messer horizontal - Ersatzklingen 61.304.2 Vorhänge, Heimtextilien, uvm. Ersatz Messer vertikal Microsoft - Lizenz ø 100 mm 61.303.22 388.425 MS Zubehör Horizontaler Schnitt MOTOCUT Einsatzmöglichkeiten: Ultraschall-Schneideanlage in x-Richtung 12 12 13 0,80 m Seite 61.306.500US 13 NEU ! CONCUT NEU! NEU ! CONCUT CONCUT VI. Optional 1-10 Markiereinrichtungen mit ultravioletter Tinte selbstauflösend. 2-Dimensionaler I. Linke Seitenansicht mit Abrollkorb und Abrollwalze mit Tänzereinrichtung. II. Der Stoff wird auf das Förderband gebracht, die 1. Laserlinie hilft beim Ausrichten. Zuschnitt auf dem Förderband. Auf Wunsch mit Markiereinrichtung. 14 NEU ! 14 15 V. Optional Y-Schneideinrichtungen für die Webkantenbeschneidung in einem Arbeitsgang. III. Der Stoff läuft weiter auf dem Förderband nach rechts bis zur 2. Laserlinie = Schnittlinie X. IV. Nach dem 1. Schnitt wird weiter gefahren um den Rapport zu schneiden - dann läuft die nächste Stoffbahn automatisch. Rapportfreie Ware läuft immer automatisch. 15 ...ZUFÜHRUNGSSYSTEME ZUSCHNEIDETISCH MIT FÖRDERBAND Der CUTTER Schneiden auf dem Förderband schnell - effizient. Auch bei Ware mit Rapport gedacht für das Schneiden von rapportierter Ware mit einem halbautomatischen - ebenso für das Schneiden von Uniware mit einem automatischen Programm. Wie wird der Stoff zugeführt ? Es gibt 4 Möglichkeiten je nach Kundenwunsch - einfache Stange auf Kugellagersitz für Stoffrolle - Abrollkorb - Tänzereinrichtung für Rollen bis Ø 20cm - Tänzereinrichtung für Rollen bis Ø 60cm kpl. mit Kantensteuerung. Über Tänzerwalzen wird so ausbalanciert, dass die Ware fast spannungsfrei auf das Transportband gebracht wird. Ein erster Laser erleichtert das erste Aufbringen und Ausrichten des Stoffes. Dann wird der Stoff zum 2.Laser gefahren, welcher die Schneidlinie vorgibt - Rapport berücksichtigen und auf Knopfdruck zuschneiden - dann fährt die Anlage aut. auf das eingestellte Längenmaß weiter für den nächsten Schnitt - bei Rapportware kann immer der Rapport ausgeschnitten werden vor dem aut. Messlauf für den nächsten Schnitt - bei UNI-Ware läuft der Zuschnitt dann automatisch ab. Art.Nr.: 388.620 Art.Nr.: 388.611.30 Cutter YD - Webkantenbeschneiden Auf Wunsch gibt es in Y-Richtung 2 Schneideinrichtungen um gleichzeitig die Webkanten zu beschneiden - im gleichen Arbeitsgang ohne Mehraufwand. Art. 5.2500.YC Cutter 3M - Markiereinrichtung Auf Wunsch gibt es Markiereinrichtungen gleichzeitige Anzeichnen bspw. von Bändern etc. Art.Nr.: 5.2500.M Art.Nr.: AUSFÜHRUNG 5.2500.C Cutter-CONCUT Breite 200/181cm - Länge 350cm kpl. mit Cutter-Förderband spezial. Touch Screen Bedienung über TFT - Industrie PC - aut. Längsmesseinrichtung und Mengeneingabe mit halb-oder vollaut. XC-Schneidkopf reversierend - Schleifeinrichtungen für vor+rückwärts - 2 Lasereinrichtungen. 5.2500.3235 dito - 320 x 350 cm 5.2500.CL Mehrlänge pro m 5.2500.CB Mehrbreite pro m 5.2500.YC zus. Schneidkopf in Längsrichtung bspw. zum Webkantenbeschnitt 5.2500.M Markiereinrichtung verstellbar für Abrollkorb einseitig offen mit verstellbarem Schild, Art.Nr.: 388.623.20 bis 2 m Art.Nr.: 388.623.30 bis 3 m das Art.Nr.: 388.622.20 Abrolltänzer für Stoffrollen bis zu 30 cm Durchmesser und 2 m Breite - kpl. mit Kantensteuerung. Art.Nr.: 388.622.30 dito bis 3 m Art.Nr.: 388.625.20 Abrolltänzeranlage für schwere Stoffrollen bis 60 cm Durchmesser und 2 m Breite - kpl. mit Kantensteuerung. Art.Nr.: 388.625.30 dito 3 m 3.500.CHECK Service-connect via Internet 388.425 MS Microsoft - Lizenz 6.2631 Messer rund Stange auf Kugellagersitzen rechts und links, bis 2 m bis 3 m Zuführungssysteme Siehe S.17 16 16 17 17 LASER SCHNEIDEN TECHNOLOGY CONCUT - MIT STAPELVERARBEITUNG FUNKTION DES CONCUT : A 18 B C D E A) Ausrichten des Stoffes mit der 1. Laserlinie. B) Mit dem Stoff zur 2. Laserlinie fahren um den Rapport zu bestimmen d.h. dieser Schnitt soll immer an dieser Linie (oder an diesem Muster) erfolgen. C) Die Länge des Vorhanges ist einprogramiert, z.B. 2500 mm - die Maschine fährt autom. auf 2500 mm und schneidet ab. D) Nun wird per manuellem Taster das Band bewegt und den Rapport gesucht bzw. solange transportiert bis die Linie wieder unter dem Laser erscheint - dann schneidet Sie per Knopfdruck am Touch Screen das Stück heraus. E) Der geschnittene Stoff läuft am Förderband weiter hoch und stapelt sich auf dem Trolley ab. Das A Band läuft wieder 2500 mm und schneidet den nächsten Vorhang, dies wiederholt sich beliebig. F) Uni-Ware ohne Rapport läuft natürlich im vollautomatischen Modus nach Eingabe der Länge und der Stückzahl. 18 PERFEKT LASER SCHNEIDEN 19 19 R50 SCHNEIDEPLOTTER CAD - CAM R50 - SCHNEIDEN UND MARKIEREN - XY SCHNEIDEN WAHLWEISE PER LASER MIT/ OHNE RUNDMESSER Hauptmerkmale: - Maximale Nutz- Schnittbreite der Stoffe: 120 bis 350 cm - Maximale Nutz- Schnittlänge der Stoffe: 3,5 bis 20 Meter - Höhe der Arbeitsebene: 90 cm - Horizontales dynamisches Magazin für bis zu 100 Ballen mit Automatiksuche. - Automatisches Beschickungs- und Abzieh system der fortlaufenden Stoffe ohne Maschinenbediener - Schneidesystem mit interpolierten Achsen mittels Klinge 20 - Markierer: Stift - Integration der PC Station für die Berechnung der Stoffe, die Steuerung der Ballen, die Archivierung der Produktionstypologien und die Verbindung mit dem Netz, CAD zum Erstellen von Schnittschablonen, Optimierung des Schnitts auf dem Stoff. - Das exklusive Videosystem „Exactor“ mit Farbkamera ermöglicht den Schnitt der Schablonen mit optimaler Zentrierung bezüglich der Zeichnung des Stoffes. - Barcode- Lesegerät - Fernassistenz über das Internet. Art.Nr.: Beschreibung: 6.LR50.35x60 6.LR50.CEN35 6.LR50.UNW35 6.LR50.LAG35 6.LR50.2x4M 6.LR50.CON20 6.LR50.CUT20 Zubehör 6.LR50-PEN 6.LR50-INK 6.LR50.2M>> 6.LR50.001 Laseranlage 350 x 600 cm kompl. mit Vakuumeinrichtung Zentrierungssystem Abrolleinheit Rollenlager Laseranlage 200 x 400 cm kompl. mit Vakuumeinrichtung Förderband statt Einlagenabzug Rundmessereinrichtung Diese Maschine schneidet auf dem Förderband ähnlich wie der CONCUT - aber mit intelligentem XY - System mit einem Messerschneidkopf - sonst wie der Laser . Sie können mit höchster Geschwindigkeit arbeiten, unterstützt von einem Vacuumsystem unter dem Förderband. Die Software ist ähnlich dem Laser LR 50 - mit remote service über das Internet - mit Schnittstelle für Ihre Firmenanbindung in eigentlich jeder Form. Schneiden: über „interpolated axes“ arbeitendes Rundmessersystem der Extraklasse für kleine Radien bis 5cm. Markieren: Wahlweise mit „ink jet“ oder leicht auswechselbaren Stiften. Anzeichnungseinheit Stift Anzeichnungseinheit Ink jet Erweiterung in der Länge je m Software Rapportbestimmung 20 21 Zubehör: -Bandzuführung mit Kantenkontrolle für zentrierte Zufuhr des zu schneidenden Materials. - dynamische horizontale Lagerung von bis zu 50 Materialrollen unter der Maschine oder auch dahinter mit Suchfunktion/Programm. - Max. effektive Schnittbreite der Materialen wahlweise Anlagen von 120cm bis 350cm. - Max. effektive Schnittlänge von 3,5 bis 20m. - Arbeitshöhe: 90 cm Art.Nr.: 6.R50.35x40 21 FLEXICUT - ULTRASCHALL SCHNEIDEN ROLLENSCHNEIDEMASCHINE TEX SLIT TECHNISCHE DATEN: Ausführung: halbautomatisch, mit man. Vorschub Arbeitsbreite: 1600 mm - optional bis 3200 mm Materialdurchmesser: 300 mm, Messerdurchmesser: 380 mm Durchmesser Warenträgerwelle: Material- und Maschinen abhängig Geschwindigkeitsregelung: Rolle - 2 Stufen, Kreismesser - stufenlos Messervorschub - manuell Zeitbedarf je Schnitt ca. 35 Sek. Verpackungsmaße: 280x100x160 cm Bruttogewicht/Nettogewicht: 860 kg / 700 kg Art.Nr.: 6.STV 1800 22 Abb.: integriert im Zuschneidetisch Stromanschluß: 230 / 400 V, 50 Hz Drehstrom Die robuste Schneidemaschine des kugelgelagerten Aggregates und der seitliche Vorschub von Schnitt zu Schnitt erfolgen manuell. Die gewünschte Schnittbreite kann anhand des Schnellverstellsystems mit Maßskala präzise und einfach eingestellt werden. Der Schneidewiderstand lässt sich über ein stufenlos justierbares Gewicht weitgehend neutralisieren. Das Schneideaggregat ist durch die Linear-Kugelführung exakt und leichtgängig verstellbar. Der Getriebemotor für die Warenträgerwelle kann für zwei Geschwindigkeiten eingestellt werden, Durch die elektronische Steuerung (Zusatzaustattung) lässt sich die Geschwindigkeit für eine beispielhafte Schnittqualität stufenlos regeln. Lineares Schneidesystem für perfekt gerade und schnelle Zuschnitte. • verschiedene Schneidetechnologien installierbar um optimalen Zuschnitt zu erzielen. • Sie können zwischen Ultraschall, Crush Cut oder rotierendem Messer wählen. • Ultraschall: für textile Stoffe mit Synthetikanteil, schneidet u. verschweißt gleichzeitig die Kante. • Crush Cut: für PVC beschichtetes Fiberglasgewebe um das Ausfransen zu verhindern. • Rundmesser: für Gewebe und Folien. • Schneidegeschwindigkeit regulierbar für optimale Schneidequalität. 22 23 • Schneidlänge bis zu 8 m. • Speziell entwickeltes DoppelbalkenHaltesystem um vollen Druck über die gesamte Schneidelänge zu gewährleisten. • Schneidesystem kann auch an existierendem Tisch einfach vorgebaut werden. Höhe angeben! (Siehe Abb. 2) Optional: • Tisch mit einstellbarem Lineal zur Längenmessung. • Sensor zur Stoffenden Erkennung. • Laser zum Ausrichten von bedrucktem Material. • Aufrolleinheit um Tisch so schnell wie möglich, frei für neue Aufträge zu machen. Art.Nr.: Bezeichnung 6M.FC US320 Lineares Schneidesystem: Ultrasonic Schneidelänge: 320 cm 6.M.FC KN310 Lineares Schneidesystem: Rundmesser Schneidelänge: 310 cm 6.M.FC CC310 Lineares Schneidesystem: Crush-Cut Schneidelänge: 310 cm Optional: 6M.FCRFE Sensor für automatische Rückführeinheit, erkennt das Stoffende 6M.FC APKN Aufpreis für Rundmesser-Einheit inkl. Messer und Spezialhalterung und zusätzl. 400mm Schnittlänge, die bei Installation des Rundmessers verloren geht. 6M.FC APUS Aufpreis für Ultraschall-Einheit 6M.FC VFS100 Verlängerung der Führungsschiene je 100mm 6M.ST320350 Schneidetisch 3200 x 3500mm 6M.STQM Schneidetisch Preis pro qm 3.500.5 Laser zum Ausrichten 23 ZUSCHNEIDETISCHE A ZUSCHNEIDETISCH: Stabiles Rohrgestell, Höhe 90 cm stabile Mehrschicht-Platte, in allen Längen + Breiten lieferbar, per qm. Oben und unten hochwertige Beschichtung, damit sich der Tisch nicht verzieht oder durchbiegt. Art.Nr.: 601.300 601.300 B 601.300 F 601.300.1 2 AUTOMATISCHER END CUTTER wahlweise dunkelblau Standard graubeige Miniperl Dunkelblau - Superglatt Aufpreis für fahrbare Ausführung mit Bremsen, pro Rolle. Zwischenboden möglich/ qm Lieferumfang ohne Tisch! ABROLLKORB Eine ideale Ausstattung für das Atelier ist der ABROLLKORB. (2) Der Stoffballen wird leicht von einer Person abgezogen und rechtwinklig zur Zuschneidetischkante platziert bis 35 cm Durchmesser. Passt an jeden Zuschneidetisch, Fußteile (a) höheneinstellbar. Art. : 388.623.20 Breite: 2 m Art.: 388.623 dito, fahrbar Art.: 388.623.330 Art.: 388.623.3 Breite: 3,30 m dito, fahrbar Schnelles Schneiden mit einfacher Technologie - die Schienen gibt es in allen Längen bis 330cm, sind leicht auf jedem ebenen Tisch montierbar. Die Schneidmaschine verfügt über ein grosses Messer ca. 110mm Ø ! und extrem hoher Drehzahl von bis zu 3000U/min. Damit ist die Maschine ein Alleskönner. Sie schneidet fast alle Materialien extrem schnell und gut bei niedrigen Schleifzyklen. Gegen Aufpreis mit Stückzähleinrichtung. Per Tastknopf startet der Schneidevorgang. Auf Wunsch ist der Endcutter auch mit einer Lifteinrichtung lieferbar, sodass mehrere Lagen übereinander gelegt werden können nach dem Schneiden. .... Passt an jeden Tisch! 24 24 25 Art. Nr.: 61.3220 A Bezeichnung Automatic End cutter BIS 220CM kpl. 61.3360 A Automatic End cutter BIS 320CM kpl. 61.3220 AL Dito, mit Lifteinrichtung für Mehrlagen 61.3360 AL Dito, mit Lifteinrichtung für Mehrlagen - 230VAC Ersatzmesser 6.2631 61.3220 M End Cutter ohne Timer und Zähler 230 V AC ENDCUTTER 61.3220 M Zuschneidemaschine (1) mit grossem Messer ø 110 mm, kpl. mit Schiene 2,15 m. Passt auf jeden Zuschneidetisch. Vorteil: das Messer ist im Ruhezustand platzsparend. 25 ZUSCHNITT SCHNEIDEZUBEHÖR BANDABSCHNEIDEMASCHINE SCHNEIDERKREIDE (1) VE 100 Art.Nr.: 6.B 2370 Art.Nr.: 6.B 2370B TECHNISCHE DATEN: (2) KREIDESCHÄRFER - SPITZFIX Schneidelängen von : 1 mm - 300 Meter Größe: 510 mm x 690 mm x 940 mm Maximale Schneidbreite: 150 mm (auf Wunsch 210mm) Schneidgeschwindigkeit (bei L: 1 m): 13-21 Schnitte Spannungsversorgung: AC 220 V 50/60 HZ. Längen und Mengen einfach eintippen und los gehts. 1 Art.Nr.: 6.B2368 2 STOFFKLAMMERN (3) Art.Nr.: 6.50.224 Art.Nr.: 6.50.228 6 cm 12 cm 3 WENDEGERÄT 5 4 Art.Nr.: 6.2323 mit Armspange Art.Nr.: 6.B 2323 mit Sauger STECKNADELN 30 MM MSVERNICKELT (5) Art.Nr.: 681.124 Buntköpfig VE 1000 Art.Nr.: 681.123 Normal VE 1000 HOLZMASSSTAB (6) Art.Nr.: 6.B 2361 holzfarben NADELKISSEN (4) Art.Nr.: 6.CUTBC520L MASSBAND (7) SELBSTKLEBEND PASSEND FÜR UNSERE ZUSCHNEIDETISCHE, EINSATZBEREICHE. Ein ideales Arbeitsgerät für das Wenden von Raffhaltern, Schlaufen, Schleifen und Gürteln bis 150 cm Länge. 2 Wendekörper werden serienmäßig geliefert für 35 - 80 mm breite Textilteile. Kein Stromanschluss erforderlich, nur Druckluft aus dem kleinsten verfügbaren Kompressor - also sehr sparsam. Zeitvorteil: Alle Teile sind in ca. 2 - 3 Sekunden gewendet. 7 Art.Nr.: 388.521.LR Art.Nr.: 688.520 RL Art.Nr.: 688.520 LR U.A. 1m 3m 5m 6 SCHNEIDERMASSBAND (8) BANDMASS (9) Art.Nr.: 30.201 8 26 weiß blau 26 27 9 Art.Nr.: 6.B 2363 Art.Nr.: 381.520 2m 3 m mit Fensterlupe 27 SCHNEIDMASCHINEN ULTRASCHALLSCHNEIDEMASCHINE ZUSCHNITT AKKU-SCHERE mit Ladegerät Ein nützliches Hilfsmittel für den Zuschnitt, klein und handlich. Art.Nr.: 61.296 Akku Schneider mit Ladegerät Art.Nr.: 61.296.01 Ersatz Schneidekopf t für eigne tz und e g s chu nder Beso , Sonnens . e s Rollo evorhäng b e i Sch ELEKTR. HANDSCHNEIDEMASCHINE Schneidhöhe 8 mm - 50 mm, Mehrbogenmesser, 220-240 V AC, Gewicht: 850 gr Art.Nr.: 689.301 Schneidemaschine Art.Nr.: 689.301.2 Fuss „Standschere” Schneiden Sie mit Ultraschall ! · Ultraschall-Handschneidegerät auf Rollkörper oder Handmaschiene zum Schneiden von Kurven und Formen · Damit schneiden und versiegeln Sie Stoffkanten in professioneller Art - sauber und glatt RUNDMESSER-SCHNEIDEMASCHINE mit Fuß, extra großer Messerdurchmesser, ø 80 mm Art.Nr.: 689.303 Schneidemaschine · Kein Ausfransen mehr Art.Nr.: 61.303.2 Ersatzmesser 8 K · Geringer Energieverbrauch, im Gegensatz zum Heißschneiden bleibt der Schneidekopf kalt Art.Nr.: 61.303.22 Messer rund · Keine Brandspuren oder Farbveränderungen, kein toxischer Rauch STOSSMESSER-SCHNEIDEMASCHINE für dünne bis schwere Materialien · Keine Aufheizzeit - zudem benötigen die Ultraschallwerkzeuge keine spezielle Reinigung Art.Nr.: 6.KSV 900.5 · Drücken Sie einfach den Taster im Griff und gleiten Sie mit dem Gerät leicht durch das Material Hochwertige Scheren Made in Solingen: TASCHENSCHERE (1) mit gleichen Augen, hochglanzvernickelt, Innenseiten der Blätter fein poliert. Art.Nr.: 689.206.13 1 Sparen Sie sich das Versäubern beim Nähen - 10 cm ZUSCHNEIDESCHEREN: (2) 2 3 28 Art.Nr.: 689.519.18 18 cm Art.Nr.: 689.502.23 23 cm Art.Nr.:689.1053/CR/ 26 cm gezahnt Art.Nr.: 689.1053/ CR 30 cm Für Linkshänder: (3) Art.Nr.: 689.1012 E7 18 cm Art.Nr.: 689.1040 C10L 27 cm 28 29 29 ULTRASCHALLSCHNEIDEMASCHINE Fortlaufende Kantenversäuberung Fertig zum Einbau in automatische Schneidemaschienen, Prüfmaschienen oder andere Einsatzbereiche des automatischen Zuschnitts. Intergriertes Konverter-Kühlsystem. Leicht einstellbar durch Schnellverschlüsse. „High-End“-gehärtete Sonotrode Einfach Unsere Ultraschallgeräte sind für leichte Bedienbarkeit ausgelegt. Einfach Stecker in die Steckdose und das Gerät ist betriebsbereit. Es ist nicht notwendig das Gerät zu programmieren, alles wird automatisch angepasst. Schnell Es wird keine Aufheiz- und Abkühlphase benötigt, das Gerät ist immer einsatzbereit. Haltbar Wir verwenden nur hochqualitative Komponeten,welche von weltweiten Zulieferern zu hochwertigen und langlebigen Ultraschallschneidgeräten kombiniert werden. 30 TRANSPORTWAGEN DEKO TROLLEY T Technische Daten - 400 Watt - 40 kHz - 230 V - Hochspannungs-Eingangsfilter - Niederspannung an der Bedienseite - Leistungsanzeige - Transportgriff (optional erhätlich) - Federlifter (optional erhätlich) - Kühleinrichtung - Maße:180x350x240mm - CE - WEEE konform - Komplett aus bleifreien Materialien gefertigt Art.Nr.: 388.624 150 x 50 x 150 cm Der Trolley wird mit 15 Leichtmetallstangen geliefert. Diese können leicht herausgenommen und auch wieder eingehängt werden. Der Trolley ist gemacht, um die Ware schon nach dem Zuschnitt aufzuhängen - der Trolley wird dann von Näharbeitsplatz zu Näharbeitsplatz gefahren, bis zur Endkontrolle. 4 Leichtlaufrollen mit Bremsen. Art.Nr.: 6.U5400.01 Sonotroden Art.Nr.: 6.U5400.02 Art.Nr.: AUSFÜHRUNG 6.US 400 T Ultraschallhandschneidegerät wie oben abgebildet kpl. mit Generator und Kabelpaket bis 6m - 230V AC 6.US 400 THST Ultraschall ohne Rollfuss für freies Arbeiten siehe Vorderseite kpl. mit Generator und Kabelpaket bis 6m - 230V AC. 681.US 400.01 Sonotrode CUT 1 681.US 400.02 Sonotrode CUT 2 6.US 400 PS Pistole zum Punktschweissen 6.US 400 HST Handgerät zum freien Arbeiten extra zu 6.US 400T 6.US 400 TC Combo Kit - Generator mit beiden Handgeräten 30 31 31 Art GARNCENTER - SPULENCENTER NÄHARBEITSPLÄTZE SITZEN ARBEITSSTUHL MULTIFLEX GESUND SITZEN ! Nur wer sehr gut sitzt, kann auch optimales leisten! Dieser gepolsterte Nähstuhl kann in allen Richtungen individuell eingestellt werden. Endlich alles aufgeräumt: - Jetzt sparen Sie Zeit - laufend andere Stoffe nähen bedeutet immer wieder Spulen und Garne wechseln. - kein lästiges, zeitaufwendiges Suchen - die 25 verschiedenen Farben hängen übersichtlich am Näharbeitsplatz - der richtige Faden ist immer da! - wir entwickelten ein einfaches und Große Herstellermengen sorgen für das preiswerte Ergebnis. Art.Nr.: 6.9714 übersichtliches Garncenter, welches mit wenigen Schrauben an jede Gwerbenähmaschine in Minuten angeschraubt werden kann. - Ihr Garnständer wird einfach integriert und angeschraubt. Wenn Sie möchten sogar das Display der Nähmaschine. - Sie werden viel Zeit sparen - Einfach gleich bestellen! Art.Nr.: 5.100.25 32 32 33 33 LEUCHTEN NÄHEN BAHNEN ANEINANDER... I BAHNEN ANEINANDER NÄHEN Dies macht man mit einer 2-Nadel 5-Faden Maschine mit zusätzl. Sicherheitsnaht. Mit dieser Universalmaschine können Sie auch als 1Nadel 3-Faden Maschine arbeiten - Versäubern - mit spez. Teilesatz - Bleiband anketteln - mit spez. Teilesatz - Rollsaum verarbeiten. Die Teilesätze sind in Sekunden gewechselt. Alternativ gibt es die 2-Nadel 4-Faden Maschine, welche eine schöne elastische Naht beim Bahnen aneinander nähen erzeugt und mit der auch versäubert werden kann. NÄHLEUCHTE - HALOGEN - BREITSTRAHLER Energiesparend Speziell für Überwendlingsmaschinen, aber auch für andere geeignet. Helles, gesteutes Licht, verstellbar. Schraub-Befestigung, 12 V Zweistift Halogenlampe, 230V. Art.: 6.7125000359 II VERSÄUBERN Dies ist mit allen Maschinen 1 - Nadel 3 - Faden oder 2 - Nadel 4 - Faden oder 2 - Nadel 5 - Faden möglich. NÄHLEUCHTE *KALT* NEU* Energiesparend - 5 Watt - Diodenleuchte Helles, konzentriertes Nählicht, schattenfreies Ausleuchten ohne Blenden und Wärmebelastung. Individuell einstellb. Montagesatz mit Befestigungshalter, die ideale neue Nähleuchte für alle Steppstich-Näharbeitsplätze. Art.Nr.: 6.71.250003 rund, extra stark Art.Nr.: 6.71.2500035 quadratisch, magnetisch Art.Nr.: 6.71-250003 Neon-uv II Versäubern 6.1N3F 6.2N4F 6.2N5F III Rollsäumen III Rollsaum Der Näharm ist in Sekunden zu wechseln und ist die ideale Ergänzung am Näharbeitsplatz. NÄHLEUCHTE - Energiesparend! 1 Watt - spezielle Nählampen mit Dioden brauchen nur ein Teil von dem normalen Verbrauch. 6.2N4F... 6.2N5F... 6.1N3F+RSTS 6.2N4F+RSTS 6.2N5F+RSTS IV BLEIBAND ANNNÄHEN Der Bleiband-Teilesatz ist mit der 1-Nadel 3-Faden, 2-Nadel 5-Faden und der 2-Nadel 4-Faden Maschine zu verwenden - mitgeliefert wird eine Zuführung von oben. IV Bleiband annähen 6.2N5F+BBTS 6.2N4F+BBTS 6.1N3F+BBTS V BLEIBANDEINFASSEN UND ANNÄHEN - Spezialmaschine die nicht umbaubar ist. Mit der zusätzlichen Einfasseinrichtung kann das Bleiband eingefasst und umnäht werden. Im Gegensatz zu den Modellen 1-4 ist diese Maschine nur für den Einsatzbereich Einfassen/Annähen des Bleibandes einsetzbar. V Bleiband einfassen und annähen 6.2N5F+BBEFTS Alles einfach zu wechseln: Art.: 6.71-250002 Bleiband 34 34 35 Rollsaum 35 KETTENSTICH NÄHEN KETTENSTICH NÄHEN Für uns der beste Nähkopf im Kettenstichbereich! Einzigartige Hoch- und Tiefnadelkühlung. Dies kühlt nicht nur die Nadel, sondern lässt den Faden nicht erwärmen und sorgt für ein sagenhaftes Nahtbild. 2 1 1 • Deckplatte kombiniert mit Seitenteil welche gemeinsam geöffnet werden können. 2 • Leicht zu bedienende Andruckführung mit Hebel 3 • Verstellbare Unterdifferentialeinstellschraube 36 Einfach einfädeln von rechts nach links. Presserfuss hebt 7 mm ab. 514 230 V AC, kpl.. mit Motor, Gestell und Tisch in vollversenkter Ausführung. Rollsaumteilesatz Kpl.. mit Arm, Presserfuß und Stichplatte, einfach zu wechseln, damit umstechen sie bis zu 2 mm kleine Kanten (oder breiter) und treffen damit die Nachfrage für feinste Verarbeitung. Bleibandteilesatz Komplett mit Arm und Spezialpresserfuß, Bleibandführung und Bleibandabrollständer. Maximale 7000 Stiche/ Min. 3 516 (401+504) Art.: 6.1N3F.M7 230 VAC 1 Nadel-3Faden 2x4 Art.: 6.2N4F.M7 230 VAC 2 Nadel-4Faden 2x4 Art.: 6.2N5F.M7 230 VAC 2 Nadel-5Faden 3x5 Art.Nr.: 6.1831.B2780 Nadel VE=10 Bei uns Serienmässig in hochwertiger versenkter Ausführung. (Auf Wunsch auf dem Tisch montiert lieferbar). 230 Volt AC Anti - Vibrations - Untertisch für angenehmes Arbeiten. Surcharge mobile rack with brake Art.: 6.RSTSPM735 Rollsaum Teilesatz Art.: 6.RSTSPM724 Rollsaum Teilesatz Art.: 6.BBTS3X5PM7 Bleibandteilesatz Art.: 6.BBTS2X4PM7 Bleibandteilesatz Das alles kann dieser Näharbeitsplatz: - Einfache Versäuberung - Bahnen aneinander nähen mit Naht 504 und Sicherheitsnaht Sonderzubehör: Kanten mit Rollsaum versehen mit „Bleibandteilesatz“ Bleiband annähen. 36 37 Eigens für diesen Typ konstruierte, nach hinten versetzte Rutsche für mehr Beinfreiheit. Servo Motor bringt noch mehr Laufruhe und 60 % Stromersparnis gegen geringen Aufpreis. 37 BLEIBAND SPEZIAL - PULLERABZUG BLEIBAND NÄHEN Bleibandeinfassen und Annähen Komplett mit Arm und Spezialpresserfuß, Bleibandführung und Bleibandabrollständer. Hier wird der Stoff aut. beim Nähen um das Bleiband gelegt und abgekettelt. PULLERSYSTEM Das meistverkaufte Pullersystem weltweit sorgt für feinen Stoffabzug, schnelleres Nähen bei glatten Nähten. Der Puller hält die Bahnen in Richtung und transportiert nach hinten weg. Art.Nr.: 6.2N5FBBEFTS kpl. Näharbeitsplatz mit Puller + Bleibandeinfassungseinrichtung. Für alle vorgenannten Maschinen lieferbar! Art.: 6.PK Puller 2N5F/2N4F Art.: 6.PKM AW Pullermontage Art.: 6.PBB Bleibandaufnahme Der Nähkopf mit differenziertem Ober- und Untertransport für höchste Ansprüche! Der hintere Stoffabzug sorgt für schnelles Nähen auch fortlaufender Nähte ohne Anhalten und ein verzugfreies Nahtbild. Dieser neue Puller sorgt für glatte Nähte ohne Einsatz des linken Arms. 38 Teilen sie uns ihren spez. Einsatzbereich mit, die Maschine ist als 2-Nadel 4- oder 5 Faden lieferbar, für höchste Ansprüche. 38 39 39 STEPPSTICH Hier stehen folgende Nähplätze verschiedener Fabrikate zur Auswahl: DOPPELSTEPPSTICH Untertransport und/oder Nadeltransport mit und ohne Puller NÄHEN SCHNELLNÄHER mit Untertransport Generation Ölfrei • ohne Fadenabschneider mit Kupplungsmotor • mit Fadenabschneider, Nadelpositionierung, Füßchenlüftung, SERVO-Motor SCHNELLNÄHER mit Untertransport + Nadeltransport • schnell • intelligent • leistungsstark • ohne Fadenabschneider, Kupplungsmotor • mit Fadenabschneider, Nadelpositionierung, SERVO-Motor SCHNELLNÄHER mit Untertransport + Nadeltransport + elektronischem Puller Modernste Generation von Hochleistungs Schnellnähern Wahlweise mit Untertransport oder mit Nadeltransport und Untertransport • kpl. mit Fadenabschneider, Nadelpositionierung, Füßchenlüftung, SERVO-Motor SCHNELLNÄHER mit Untertransport + Obertransport • ohne Fadenabschneider und Kupplungsmotor • mit Fadenabschneider, Nadelpositionierung, Füßchenlüftung, SERVO-Motor SCHNELLNÄHER mit Untertransport und Obertransport oder Nadeltransport und Einrichtung Hakenzuführung für die flämische Falte. • 2 - Nadel - Bandaufnähmaschine, dieser Schnellnäher spart 60 % Arbeitszeit. • Mit Nähfuß und Puller • ZickZack - Nähmaschinen 40 NÄHEN 40 41 Art.Nr.: 6.274 FAX 1-Nadel - Doppelsteppstichmaschine - Untertransport - Puller Walzenobertransport - intermittierend und zus. Nadeltransport - Fadenabschneider - SERVO-Motor- aut. Verriegelung- Nadelpos., 230 VAC, alle Maschinen mit grosser Tischplatte 106x60cm. Art.Nr.: 6.274 SFST Schwimmfuss-Technik-Softteilesatz - spez. für glatte lange Nähte Art.Nr.: 6.0274006875 Kantenfuß für DA 274 rechts offen Art.Nr.: 6.0274006881 Kantenfuß für DA 274 links offen Art.Nr.: 6.9126243705 Spule Art.Nr.: 6.134R... Nadelsystem: 6.134R-70-80-90-100 41 ZUBEHÖR Zubehör SCHNELLNÄHER Untertransport und/oder Nadeltransport mit und ohne Puller NÄHEN 6.9000 FAX - 6.9000 FA.RP Diese Schnellnäher sind wahlweise mit einem teflonbeschichteten Nähfuß ausgestattet, besonders laufruhig. Ein ideal gestalteter Arbeitsplatz, Tischplatte gross 105 x 60 cm tief für lange Nähte, bes. Gardinen und Vorhänge. Eine Greiferdochtschmierung sorgt für schnellstes Nähen. 230V AC. Dieser Näharbeitsplatz ist zur Zeit der preiswerteste. Optional mit einem synchrom angetriebenen, intermittierendem Pullersystem um den Nähprozess zu beschleunigen für glatte Säume auch an feinen Stoffen wir Organza etc. Ausstattung Art.Nr. Teflonfuß für Schnellnäher mit Untertransport 11 mm 6.NT-18 Reissverschluß f. verdeckte Naht - Nadeltransport 6.1181RVF Reissverschluß f. verdeckte Naht -Untertransport 6.1183RVF Kantenfuß -rechts frei / Nadeltransport -Loch links 6.1181KR Kantenfuß -links frei / Untertransport -Loch rechts 6.1181KL Kantenfuß -rechts frei / Nadeltransport -Loch links 6.1183KR Kantenfuß -links frei / Untertransport -Loch rechts 6.1183KL Nähfuß Spezial IMPULSA mit Steg bei Saumarbeiten für Nadeltransport 6.1181.0001 Nähfuß Spezial IMPULSA mit Steg bei Saumarbeiten für Untertransport 6.1181.0001 Spule VE = 10 6.9126243705 Nadelsystem VE = 10 6.134R70/ 80/ 90/ 100/ 110 Große Tischplatte 125 x 60 cm Aufpreis - Standard 106x60 oder (106 x50). Anschlussbereit mit 230 V 16 A. Diese zuvor beschriebenen Maschinenklassen sind sowohl mit Untertransport- (mit und ohne Puller) sowie mit Unter- und Nadeltransport (mit und ohne Puller) lieferbar. Die Maschine hat Fadenabschneider, Nadelpositionierung und Presserfußlüftung sowie Verriegelung und soll für das Nähen von Dekorationen auf stabilem Gestell und mit der extra großen Tischplatte 20cm Platz vor der Nadel ausgerüstet sein. 230 Volt. NÄHEN Art.: 6.9000-FA Servo,FA, aut.Verriegelung, Display Art.: 6.9000-FAX zus. mit aut. Fusslüftung Schnellnäher dito m. Untertransport, Nadeltransport, Fadenabschneider, Nadelposition. + aut. Verriegelung -230V AC. Art.: 6.7220NT-405 6.7032-404 Art.: 6.PFL aut. Fusslüftung Dito mit intermittierendem Pullersystem direkt hinter dem Nähfuß, leicht hochstellbar mit einem Handgriff, sorgt als Zusatzaggregat für schnelleres Nähen. Passend für alle Schnellnäher. Edle glatte Seitensäume von Gardinen auch für Bodensäume und andere Näharbeiten. Wer einen preiswerteren Arbeitsplatz sucht, kann auf den Pullerabzug verzichten und erhält im Angebot dann einen Nähplatz mit Untertransport und/oder Nadeltransport, wahlweise mit einfachem Motor als Basismaschine, oder mit Elektronikmotor. Diese Ausstattung beinhaltet dann Fadenabschneider, Nadelpositionierung, Füßchenlüftung und Bediendisplay. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit der Kl.274. Art.: 6.9000.FA.RP ditto m.int. Pullerobertransport Art..: 6.7220.FA.RP dito Art.: 6.1183.FA.RP dito Art.: 6.1181.FA.RP dito 42 42 43 43 NÄHEN STEPPSTICH Passende Nähfüße für Untertransport- und Nadeltransport SCHNELLNÄHER MIT PULLER Kantengelenkfüsse, Reissverschlussfüse, Kederfuss für Nadeltransport und Untertransport Spezialfuß (geschlossen) Art.Nr.: 6.1181FAP0001 1 2 6.1183.0001 Art.Nr.: 6.1181.0001 Kanten-Gelenkfüsse mit fester Führung 3+4 6.1181 KL 6.1183 KL Kantenfuß mit Gelenk... 6.1181 KL 6.1183 KR 6.BA-1155Fs 6.BA-1155BFs Puller mit Standardfuß 7 Art.Nr.: 6.BD3558 F 6.BD3556 F Reissverschlußfüße Nadeltransport 1+2 6.BA1174 F 6.BA1136 F 6.BA1535NF 4,8 mm ReissverschlussKederfuß fuss nahtfein SATINBANDEINFASSER 44 11+12 9 13+14 6.BA1174FNT 4,8 mm 6.1173 FNT 3,2 mm Kederfuß Nadeltransport 6.BNT-24F 6.NT-18 Teflonfuß 11mm Teflonfuß Nadeltransport Einfache Umstellung auf versch. Pullerbreiten SÄUMER für Stores 20, 25, 40 mm Saumbreite, andere Breiten auf Anfrage. Säumer für Dekos 20, 25, 40 mm Saumbreite, andere Breiten auf Anfrage. Passend für fast alle Steppstichschnellnäher, Typ angeben. Art.Nr.: 588.332.10+K 10 mm Art.Nr.: 588.332.20+K 20 mm Art.Nr.: 6.99-117362 mit Steckträger Art.Nr.: 6.F100-S 30 mm Art.Nr.: 6.F100.35 35 mm Art.Nr.: 6.BF100-S40 40 mm Ein Schnellnäher mit kontinuierlich arbeitendem Pullertransport, dessen Haupteinsatzgebiet das Schließen, Übersteppen und Säumen von langen Nähten ist. Die hohe Wirksamkeit des kontinuierlichen Pullertransports bietet der Bedienperson eine Vielzahl von Arbeitserleichterungen. Glatte, edel fallende Nähte bei schwierig zu 1 verarbeitenden leichten bis mittelschweren Materialien sind die Stärke Integrierter Nähantrieb im des kontinuierlichen Pullertransports. Oberteil Merkmale/ Vorteile • Pullervorschub und Druck können direkt und einfach eingestellt werden über das Handrad oder bei der Kl. 274 am Bedienfeld angepasst werden . • per Handgriff kann der Puller aus dem Arbeitsbereich hochgeschwenkt werden. • Nach Fadenschneiden aut. Heben des Nähfuss mit Puller. 45 2 Eine Maschne für dickes und dünnes Material. Nadelstangenhub • Integrierte Presserfußlüftung und Verriegelungseinrichtung ohne Druckluft. • Eine Maschine für dünne bis mitteldicke Materialstärken. • Durchgang unter dem Nähfuß: bis 13 mm • Exzenter für Schräglage des Stoffschiebers. Aufwändige Montagearbeiten entfallen - die Maschinen werden nähfertig angeliefert. Angenehme Laufruhe, vibrationsarm. Der eingebaute Antrieb AC-SERVO übertragt die Kraft direkt auf die Maschine. Er gewährleistet einen um 50 % reduzierten Energieverbrauch. Die Maschinen arbeiten mit niedrigsten Fadenspannungswerten. Art.Nr.: 6.1181.FAP 230 V AC Schnellnäher mit Nadeltransport, kpl. mit Nadelpositionierung, Puller. Tischplatte 106 x 60 cm. 44 NÄHEN Servomotor, Display, Fadenabschneider, 45 STEPPSTICH IN VIELEN BREITEN LIEFERBAR ! BANDAUFNÄHEN ABB. 2-NADEL MASCHINE mit 70 mm Nadelabstand für 70 mm breite Bänder. BANDAUFNÄHEN STEPPSTICH MIT FESTEN NADELABSTÄNDEN ODER KETTENSTICH MIT AUSTAUSCHBAREN NADELN ALLE BREITEN LIEFERBAR VON 4,8 - 70MM !! GROSSE TISCHPLATTE 106X60CM AUF WUNSCH 120X60 ODER PALETTENTISCH Diese Maschine gibt es für 20 - 50 - 70 mm Bänder. Rationalisieren Sie Ihre Bandnäharbeiten. IDEALE ARBEITSPLATZGESTALTUNGEN: BANDABROLLEINRICHTUNG NEUE ZUM PATENT GEMELDETE BANDVORSPANNEINRICHTUNG BANDFÜHRUNGEN AM NÄHFUSS VERLÄNGERTE NÄHKÖPFE SERVO-MOTOREN NÄHLEUCHTEN KALT UND ENERGIESPAREND FLEXIBILITÄT • Breites Anwendungsspektrum sowie die Verwendung für verschiedenste Materialien im leichten bis mittleren Anwendungsbereich zeichnen diese Maschine aus. • Verarbeitung verschiedener Fadenstärken. LEISTUNG • Hervorragendes Preis/ Leistungsverhältnis • Hohe Produktivität • Fadenabschneider bis Nadelabstand 22 mm • Automatische Verriegelungseinrichtung. • Wartungsarm durch regulierbares Durchschmiersystem für die Greifer. FAHRBARES GESTELL, DAMIT REINIGEN SIE DIE FLÄCHE UNTER DER NÄHMASCHINE VIEL LEICHTER. SPAREN SIE IHRE ZEIT - NÄHEN SIE 2 ARBEITSGÄNGE IN EINEM SPAREN SIE 60% ZEIT BEIM BANDAUFNÄHEN BEI BESSERER QUALTÄT. DIE INVESTITION LOHNT SICH SCHON AB 2 DEKORATIONEN PRO TAG. 46 BANDAUFNÄHEN Bis 3500 Stiche/Min. 46 47 2-Nadel Doppelsteppstich. Gestalteter Näharbeitsplatz mit Bandabrolleinrichtung, Bandführung, wahlweise Pullerabzugseinrichtung zum Aufnähen bspw. von Raffrollobändern u.a. Rationalisieren Sie Ihre Bandaufnäharbeiten um 60% und mehr! Spezifikationen Stichtype Nadelsystem Greifertyp Fußlüftung Nadelstangenhub Durchgangsraum Unterfadenspuleinrichtung 2 x 301 134 R (DP 5) 70 - 80 - 90 - 100 Vertikal, Drop in 7 - 13 mm 33,3 mm 245 mm (Nadel/ Arm) integriert 47 STEPPSTICH Nadelabstand - in vielen Nadelabständen ! Ausstattung RINGE ANNÄHEN - EINFACH UND SCHNELL Art.Nr.: RINGMASCHINE Nähstand mit Motor und Tischplatte gross 60 cm tief, spez. Presserfuss, 230 V 8 mm Nadelabstand 6.2N.8mm 8 mm Nadelabstand mit FA, PFL 6.2N.8mm.FA 10 mm Nadelabstand 6.2N10 10 mm Nadelabstand mit FA, PFL 6.2N10mm.FA 12,7 mm Nadelabstand 6.2N.12 12,7 mm Nadelabstand mit FA, PFL 6.2N.12 FA 16 mm Nadelabstand 6.2N.16 16 mm Nadelabstand mit FA, PFL 6.2N.16 FA 20,9 mm Nadelabstand 6.2N.20mm 20,9 mm Nadelabstand mit FA, PFL 6.2N.20 FA 25,4 mm Nadelabstand 6.2N.25.4mm 25,4 mm Nadelabstand mit FA, PFL 6.2N.25.4mm.FA 45 mm für 50mm Bänder 2N45.B842 70 mm für 75 mm Bänder 6.2N68B842 Bandrollenträger 50.99117995 Bandführung 6.99-117267 Umleger verstellbar 20 - 70 mm 6F.175U70 Ideale Kettenstichmaschine mit einem speziellen „LOCKKNOT“ Verfahren welches den Faden praktisch verknotet und somit gewährleistet, dass der Faden nicht mehr aufgeht. Der Ring wird eingelegt - Stoffkante an die Führung anlegen - über ein 2. Fusspedal haben Sie die Vorrichtung angehoben - Pedal treten und der Ring wird angenäht sauber, perfekt, einfach und schnell. Annähstichzahl einstellbar 8-16-32. Fadenabschneider Kpl. mit Tisch, Gestell, Motor, 230V AC. 16 mm AUTOMATISCHE RINGANNÄHMASCHINE 6.J377RAM.K Kettenstichmaschine dito, kpl. mit automat. Zuführung. Die Ringe werden automatisch eingesetzt. Fadenabschneider - Annähstichzahl 8 oder 16 oder 24. Einstellbare Zuführungsgeschwindigkeit. Kpl. mit Gestell und Motor, 230V AC Umleger 20 mm • Spule VE = 10 • Nadelsystem VE = 10 STEPPSTICH NÄHAUTOMAT ZUM ANNÄHEN VON RINGEN ART.NR.: 6.3307 RINGA Aut. Zuführung der Ringe über Vibrations-Sortiertopf. Einstellbare Stiche, pendelnde Nadelstange, Anschlag zur Positionierung der Ware - Klammer und Antrieb über Schrittmotoren - Fadenüberwachung - Fadenabschneider Fadensicherung . Kpl. mit Tisch und Gestell - Motor 230 VAC. 6.S09285051 6.134R/70/80/90/100 • Andere Nadelabstände gegen Aufpreis lieferbar. F = Fadenabschneider N = Nadelpositionierung B = Bediendisplay Intermittierendem Walzenobertransport für 6mm bis 16mm Nadelabstand 6.PS Puller 6.PL Intermittierendem Walzenobertransport für 16mm bis 68mm Nadelabstand 6.PL-50 dito von DA 6.2N-DA382 ART. NR. 6.374-20 RING 68-70 mm 48 48 49 49 LANGARM - 1000 mm Rollo - Band - Näharbeitsplatz 2-Nadel 16 mm Nadelabstand BLINDSTICH - FÜR DEN UNSICHTBAREN SAUM 101 BLINDSTICHUNIVERSALMASCHINE Der „Alleskönner“ für leichte bis mittelschwere Stoffe. Ein echtes Arbeitspferd im Gardinenatelier. Grosser Durchgang Stichlänge von 3-8 mm, leicht einstellbar Nähgeschwindigkeit: 2500 U/min Fußdurchgang: 8 mm Stichtiefeneinstellung, einfach über Handrad Komplett mit Tisch 106 X 60 cm und Motor 230 Volt AC verstellbarer magnetischer Abstandshalter Geeignet für leichte bis schwere Dekos. Masseinheit 0 - 1000 mm - Langarm Nähkopf 1000 mm - Puller-Walzentransport pneumatisch - 2 Stichlängen aufrufbar - Hubschnellverstellung - 2-Nadel für Bandannähen - hier 16mm - auch andere Nadelabstände lieferbar Endlich haben wir eine Lösung für Raffrollobänder durch den langen Arm der Maschine liegt die Ware faltenfrei und glatt auf - so lässt Sie sich beim Nähen besser kontrollieren um mit Unterstützung von Ultraviolettlicht die Parallelität der Bänder beim Annähen zu erhalten. Art.Nr.: 6.1000.2N16 50 50 51 Art.Nr.: 6.251EU-70 Art.Nr.: 6.251EU-80 Art.Nr.: 6.251EU-90 Nadelsystem Artikel: 6.BST 101 Artikel: 6.BST 101 A versenkte Ausführung nicht versenkt 51 BLINDSTICH EINMALIG: jetzt können Sie Organza mit Blindstich nähen. 813 F BLINDSTICHUNIVERSALMASCHINE 813 F 364 S SPEZIELL FÜR DÜNNES GEWEBE NEU!!! Breites Anwendungsspektrum sowie die Verwendung für verschiedenste Materialien im leichten bis mittleren Anwendungsbereich zeichnen diese Maschinen aus. • Verarbeitung versch. Fadenstärken • Stichlänge: 3 - 8 mm • Servo Motor • Automat. Fadenabschneider • Diffential 1,1 - 1,5 mm FLEXIBEL FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE Feinste Gewebe, zum teil sogar Organza welche bisher für Blindstich tabu waren können jetzt hochwertig Blindgenäht verarbeitet werden. Grosser Durchgang Stichlänge von 3-8 mm, leicht einstellbar Fußdurchgang: 8 mm Nähintervall: 1:1 - 2:1 Nähgeschwindigkeit: bis 3 000 Stiche/Min. Stichtiefeneinstellung, einfach über Handrad Komplett mit Tisch 106 X 60 cm und Motor 230 Volt AC 52 Art.Nr.: 6.251 EU-70 Art.Nr.: 6.251 EU-80 Nadelsystem Artikel: 6.BST 813F versenkt AUT. FADENABSCHNEIDER Versenkte Blindstichmaschinen sorgen vor allen Dingen bei langen Nähten für ein besseres Ergebnis bei schnellem Nähen. Das Nähgut hat damit eine gleiche Ebene zur Maschine - vorzugsweise gibt es für Seitesäume auch Führungen um noch schneller exakt zu nähen . 52 53 Art.Nr.: 6.BST 364S kpl. mit Motor,Tisch, Gestell, Fadenabschneider Art.Nr.: 6.251EU-80 -90 -70 Nadelsystem Blindstichmaschinen sind aufgrund Ihrer Stichlänge schnell mit dieser Arbeitsplatzgestaltung wird das Handling noch einfacher. Oft erreichen Sie mit der unsichtbaren Naht eine edlere Verarbeitungsqualität. 53 Blindstich Schnellnäher NÄHARBEITSPLÄTZE HOCHLEISTUNGSBLINDSTICHMASCHINE made in Germany Mit großer Arbeitsbreite von 17 cm, abschwenkbarer Anschiebetisch. Kleiner Zylinder vorn mit Intervalleinrichtung 1:1/ 1:2 umschaltbar. Für dünnes bis dickes Material - Universalmaschine. Kpl.. mit Gestell, Tischplatte, Motor. Art.Nr.: 6.241 DS Deco especial Art.Nr.: 6.241-10 Teilesatz für Samt + Velours Spezial Art.Nr.: 6.241 E Elektronikmotor ZICK ZACK-SCHNELLNÄHER MIT DIFFERENZIERTEM OBERTRANSPORT, mit oder ohne Fadenabschneider. Art. Nr.: Option: Der Puller ist direkt hinter der Stichplatte eingebaut. Er arbeitet intermittierend und sorgt für einen gleichmäßigen und schonenden Transport des Nähguts. Nur in Verbindung mit Elektronikmotor lieferbar. Art.Nr.: 6.241 EP kpl. mit Elektronikpuller mit Vortransport kpl.. mit Motor, Gestell, 230 V dito mit Elektronikmotor dito mit Fadenabschneider Zubehör 6.91.493 679-93/005 6.91.493 842-93/003 6.91.155 010-93/001 6.91.ED BLEIBANDFUSS B 4,5 ROLLSÄUMER x 1,8 Geschlossener Nähfuß Bedienfeld Art. Nr.: 230 V AC kpl.. mit Tisch + Gestell + Motor, nähfertig aufgebaut. Nadelsystem: 251EU 54 6.937 6.937 E 6.937 FA 6.565 Hochleistungs Zickzack Schnellnäher mit automatischer Schmierung und eingebautem Spulapparat. Umschaltung auf Rückwärtsstich durch Gelenk und Gleitexcenter. Mit Untertransport, 6 mm Überstichbreite, Stichlagenverstellung, 230V AC. Art.Nr.: 6.241 EPV mit Puller und Vortransport Art.Nr.: 6.240 FA Ausstattung Abb: mit Sonderzubehör: Bandabrolleinrichtung Der Vortransport ermöglicht den Nahtbeginn direkt an der Stoffkante, da hier ein zusätzlicher Tranporteur vor der Nadel arbeitet. Art.Nr.: 6.241 EV ZICKZACK Fadenabschneider in Verbindung mit Elektronikmotor 54 55 6.565 Kpl. mit Tisch, Gestell, Fadenabschneider, 230 V AC 6.565.FA ditto mit aut. Fadenabschneider, Servomotor 6.565-65 E ditto 65cm Langarm 55 HAKEN EINNÄHEN RUNDTELLERMASCHINE - BLINDSTICH-TISCHMASCHINE Maschine zum Schliessen des unteren Bodensaumes an der Kante. Besondere Verwendung findet diese Maschine bei der Verarbeitung der Dekoration mit Blindstich. Bsw. werden alle Säume hochwertig mit Blindstich genäht - nur das Schliessen des Bodensaumes war bisher Handarbeit. Diese Maschine ist mit einer Rundteller Technik und einem speziezellen Nähwerkzeug ausgestattet, ein Höhenanschlag ermöglicht den sicheren + gleichmässigen Abstand zur Stoffkante. Das Nähen ist kinderleicht und schaft.. NÄHEN DER FLÄMISCHEN FALTE Dieser Nähplatz wurde bei Impulsa entwickelt unter Verwendung des bewährten PFAFF Nähkopfes und der speziellen Erfahrung unseres Vertreters in den Niederlanden um die Haken für die flämische Falte zuzuführen und zu nähen. NA FF 1085 mit Ober u. Untertransport, 230 V AC Art. Nr.: 6.1085 NA FF Mit Untertransport BLINDSTICHMASCHINE 1181T • Kpl. mit Platte, passt auf jeden Tisch • Integrierter Motor • Stabiles Gussgehäuse • Fusschalter mit Kabel • 1200 U/Min max. Nähgeschwindigkeit 3200 a/Min. Stichlänge einstellbar 0,7 - 2,5 mm Nadelsystem: 6.GPX1 Rundtellermaschine kpl. mit Tisch, Gestell, Motor, 230VAC. Art.Nr.: 6.BST 1181 BST - Nähmaschine Art.Nr.: 6.LWx6T-80 Nadelsystem Abb. mit Unter + Obertransport Art.Nr.: 6.RTM 5.1 56 STEPPSTICH Die einzige Maschine auf dem Markt mit Ober-und Unterseite Futter für leichte bis sehr schwere Stoffe. Beide Schnellnäher sind mit Fadenabschneider, Nadelpositionierung sowie Nahtstreckenprogramm und Display ausgerüstet. Die Zusatzeinrichtung spendet Haken nach Haken von hinten unter den Fuß. Es sind verschiedene Nähverfahren möglich: • mit einer Naht oder zwei Nähten sogenannter L-Tack • Sie sparen enorm viel Zeit • trotzdem wird Haken nach Haken sauber verarbeitet • geringe Einarbeitung für die Bedienperson • Magazin für 100 Haken wird einfach befüllt • Haken erhältlich bei uns - Maschine eignet sich auch für alle anderen Haken - Bitte bei Bestellung angeben. Haken 75 mm verstellbar - VE 500 Stk. Art. Nr.: 6.MF-H.75 Art. Nr.: 6.134R.80 56 57 Nadelsystem VE = 10. 57 HAKENMASCHINE NÄHEN VON HAKEN ANNÄHEN VON HAKEN FALTEN WERDEN AUT. GELEGT EINFACH BIS 3-FACH HAKEN WERDEN AUT. EINGEFAHREN DAS NÄHEN ERFOLGT AUT. NACH PROGRAMMABRUF. Dieser Näharbeitsplatz wurde entwickelt und kann wahlweise mit Nähköpfen von Brother, Juki oder anderen je nach Wunsch der Kunden geliefert werden. Alle Hochgeschwindigkeits-Nähköpfe sind mit Fadenabschneider und einem Nähprogramm und Display ausgestattet. Die Zusatzkonstruktion liefert Haken auf Haken. DAS IST UNSERE RATIONELLSTE MASCHINE AUF BASIS EINER RIEGELMASCHINE MIT GROSSEM NÄHFELD. Fadenabschneider pneum. Faltenlegeeinrichtung einfach Stoff einlegen - die Falte wird exakt gebildet der Haken wird eingeführt und das abgerufene Nahtprogramm näht aut. nach Ihren Wünschen. Verschiedene Nähpositionen sind möglich: • extrem große Zeitersparnis - trotzdem wird jeder Haken sauber verarbeitet - sehr geringe Einrichtzeit für die Bedienperson • Reservoir für 100 Haken leicht befüllbar • Haken durch uns lieferbar - die Maschine funktioniert auch mit allen anderen Haken. Die Maschine hat eien Laserlinien unterstützte Hilfseinrichtung um, die Falte(n) zu legen und um zu gewährleisten, dass die Abstände von Falte zu Falte perfekt sind in Abständen von 65-185mm. Der Haken wird aut. eingeschoben in 75 oder 95 mm. 58 Art.Nr.: 6.140 NTFF mit J-Nähkopf Art.Nr.: 6.1306 NA FF Art.Nr.: 6.311 NAFF mit SS-Nähkopf mit B-Nähkopfpneum. 58 59 - FLÄM. FALTE Es gibt versch. Möglichkeiten des Nähens: • der sogenannte L-Abnäher - 1 oder 2 Nähte oder Punktriegeln in 1 Arbeitsgang bei höchster Geschwindigkeit. Auf jeden Fall ist jeder Haken schön vernäht. • Magazin für 100 Haken kann leicht befüllt werden. • Haken können von uns bezogen werden - die Maschine kann aber auch andere Fabrikate verarbeiten. Das ist die Maschine welche Haken am schnellsten verarbeitet kpl. mit oder ohne Faltenlegeeinrichtung. Es gibt eine einfache und schnelle Abstandseinrichtung. Max. Nähgeschwindigkeit: ...... /min. Stichlänge einstellbar von 0,7 - 2,5 mm Arbeitsplatz mit Tisch und aut. Hakenzuführung und energiesparendem Servomotor, 230V AC, Display zur Nahtstreckenprogrammierung, inkl. Software. Nadelkühlung - bis 2700 Stiche/min. Art.Nr.: 5.1306 NAFF Art.Nr.: 5.NAFF 311 cpl.set - 230 VAC cpl.set - 230 VAC Art.Nr.: 6.190 R WTX 190 Nadelsystem 59 FALTENLEGEN EINFACH + DOPPELT FALTENLEGEN UND NÄHEN Programmierbare Maschine welche die Falten legt und mit 2-Nadelsystem vernäht mit Nadelabständen bis zu 32mm. - Eine neu entwickelte Faltenlegemaschine - Einfachfalten oben und unten - Doppelfalten - die Mechanik wurde von einem bewährten System komplett und exakt übernommen Sie können die Maschine mit fast jedem Nähkopf erhalten - ob Steppstich-oder Kettenstich 1-Nadel oder 2-Nadel oder Mehrnadelversion. - Sie können Bänder in Falten legen - Sie können direkt Ihre Vorhänge oben umlegen und direkt Ihre Falten auf das Band nähen - Sie können die Faltentiefe bestimmen Falten sind doppelt bis 100mm möglich - 60 Art.Nr.: 5.2N45BPM Steppstich Art.Nr.: 5.XN.C.BPM Kettenstich Der Näharbeitsplatz besteht aus: 2-Nadel Doppelkettenstichmaschine mit Display, PLC für leichtes Eingeben der Stichanzahl und damit Faltengrösse. Bandzuführung und Überwachung bei Fehlfunktion mit aut. Stop. Die Anzahl der Frontfalten und der hinteren Falten bei Doppelfalten sind leicht einzugeben. Ein pneum. PIN-System hilft um Falten bei diffizileren Geweben ebenfalls zu legen. Lieferung erfolgt kpl. mit Faltenlegeeinrichtung, Gestell, Servo-Motor, 230 VAC. Art.Nr.: 6.DLR-1502PMR - sanfter Lauf und wenig Vibration - Nähen Sie gewünschte Stiche .............am Anfang dann starten Sie das Falten während des Nähens und genauso beenden Sie den Nähvorgang mit Nähen ohne Falte. - oder starten Sie direkt mit dem Faltenlegen während des Nähen - können Sie mit einem Taster korrigieren um das gewünschte Mass zu erreichen. -Bandführung von unten serienmässig. - mit Display - grossem Tisch - fahrbar - 230V AC Faltenlegen und Nähen auf Basis von 4 Excentern mit denen versch. Falten eingestellt werden können. Geliefert mit einen 1-Nadel Maschine mit grossem Greifer - Gestell - Motor - 230VAC Auf Wunsch mit Flauschbandführung von unten. Art.Nr.: 6.B746-5 60 61 61 SYNCHROMATIC - ECO NA 300 - NEU ! SYNCHROMATIC - ECO - NEU ! NEU ! „ Bandaufnähen NÄHANLAGEN KENNEN SIE BEREITS Klettband annähen „verschiedene Breiten WENN SIE BISHER DACHTEN ZU GROSS ODER ZU TEUER Versch. Saumbreiten mit Näheinrichtung immer perfekt genäht. JETZT GIBT ES DIE ALTERNATIVE ZUM KLEINEN PREIS!!! 62 DIE PREISWERTE LÖSUNG: Nähgeschwindigkeit wird synchronisiert mit dem Förderband welches die Ware zuführt. ===> perfekte Säume ===> perfekte Bandverarbeitung. 62 63 63 SYNCHROMATIC - ECO NA 300 Nähanlage zum kleinen Preis: Diese NA 300 ist zwischen dem gestalteten Einzelarbeitsplatz und der Nähautomation SYNCROMATIC CLASSIC NA 23+ angesiedelt. Kontinuierliches Nähen: Lange Nähte werden in einem Nähprozess aus der Hand ohne Unterbrechung mit sehr gutem Nähergebnis gefertigt. Synchronisation: Passend zur konstanten Nähgeschwindigkeit läuft der Nähprozess synchron mit konstanter Fadenspannung. Rücktransport: Per Fusspedal - durch das glatte Band kann das Nähgut mit einem Handgriff während des Rücklaufs gedreht werden. 1. Seitensaum nähen mit verschiedenen Breiten, vom feinsten Organza bis zum starken Deko. 2. Bodensäume nähen. 3. Bandaufnähen mit Bandführung von oben. Auf Wunsch: - andere Näharbeiten bestens gestaltet. Bezeichnung 5.NA300-XX SYNCROMATIC - ECO - 300 xx 5.NA300.274 5.NA 300.9000 5.NA300-2N12 dito mit neuem DA-Nähkopf - 4-fach Transport mit 3m Syncromatic ECO dito mit neuem Nähkopf - 3-fach Transport mit 3m Syncromatic ECO dito, mit neuer 2-Nadelmaschine, mit 3-Fachtransport, Untertransport - Nadeltransport + Walzenobertransport xxxx dito, mit neuer Triple-feed Machine für mittlere bis schwere Materialien xxxx dito mit Blindstich Nähkopf, Fadenabschneider - Syncromatic ECO DST - DEKO-Ausstattung - bestehtend aus DEKO Spezial - Teilesatz: - Flauschbandführung von oben - Bandführung von oben - verstellbare Breiten - Seitensäumer 20 oder 25 mm auf Wunsch - für feine und starke Materialien. Auf Wunsch: Breite Bodensaumeinrichtung - Verkleidung mit Ablagefach 601.300.NA 64 Die Erste ECO-Anlage mit 4-Fach Transport: bereits in der Standardversion sorgt der Walzen-obertransport für eine vierte synchronisierte Dimension und für extrem flache Nähte. Standard-Ausstattung für vier Anwendungen mit einer Maschine ohne Aufpreis: Art.Nr.: 5.NA300-1767 5.NA 300 BST 5.DEKO.0011 SYNCROMATIC - 2300 + MULTIFLEX Förderband 3 m sychronisiert mit Ihrem vorhandenen gebrauchten Nähkopf - diesen stellen Sie uns 3 Arbeitstage zur Verfügung und wir machen daraus die Syncromatic xxxx NÄHSTATIONEN WERDEN VON DER BEDIENPERSON IN EINER MINUTE GEWECHSELTOB STEPPSTICH GEGEN KETTENSTICH ODER BLINDSTICH - DIE ANLAGE IST INTELLIGENT GENUG UM ZU ERKENNEN WAS EINGEDOCKT WURDE EINFACH LOS GEHT´S. 2-NADEL MASCHINEN ZUM BANDAUFNÄHEN GIBT ES ALS NÄHSTATIONEN. 64 65 65 SYNCROMATIC CLASSIC DIE LEISTUNG SYNCROMATIC MULTIFLEX 2300+ Die NÄHSYNCHRONISATION 2300+ ist bei allen NäherInnen besonders beliebt, weil man nicht nur vollautomatisch, sondern auch über das Pedal nähen kann. Nachdem der Stoff auf das Band gelegt wurde, wird vorne rechts der Saum in den Apparat eingezogen. Der Nahtanfang kann mittels Pedal oder an jeder beliebigen Position zwischen Maus und Nähkopf gestartet und auch gestoppt werden. Die Bedienperson läuft am Stoff entlang, nimmt das Ende des Saumes und klemmt diesen in die längs verschiebbare Maus. Danach beginnt der Nähprozess, wobei der Start direkt an der Maus ausgelöst werden kann. Der Stoff läuft automatisch durch den Nähkopf. Das Nahtende wird automatisch erkannt, verriegelt und der Faden abgeschnitten. Alle beschriebenen Funktionen sind selbstverständlich einzeln und manuell auswählbar. Falls ein Fehler im Nähprozess auftritt, kann die Bedienperson die Anlage in jeder Nähposition mittels einer seitlich verlaufenden Zugschnur anhalten, korrigieren und weiternähen. Die Seitensäume sind sehr einfach herzustellen, ob Deko oder Organza, selbst Bodensäume mit Quernähten lösen wir. 66 Das Nahtgut läuft ein Stück weiter. Falls die Anlage auf automatischen Rücklauf eingestellt wurde, läuft das Transportband zurück, so dass der Stoff nur gedreht werden muss, um den gegenüberliegenden Saum genau so anzufertigen. Wir haben zwei »Maus«-Techniken abgebildet. Einmal mit einer Nadelfixiereinrichtung (Abb. li. oben), welche bei uns zusätzlich auch flächig klemmt. Dies ist eine sichere Variante, die Nadel kann allerdings bei hochempfindlichen Stoffen zu Beschädigungen führen. Bei der zweiten Variante sehen Sie die Maus, die nur geklemmt wird. • • • • 66 67 SIE wünschen: Kostensenkung Flexibilität Qualitätsverbesserung im Nähergebnis Die Qualität der Naht ist immer optimal – so wie sie sonst nur von Spitzenpersonal verwirklicht werden kann WIR bieten: • Bis zu 50% Zeitersparnis • Optimale Nahtqualität durch kontinuierlichen Nähprozess • Einfache Erlernbarkeit • Sekundenschnelles Wechseln der Nähköpfe 67 SYNCROMATIC MULTIFLEX 2300+ BLINDSTICH SYNCROMATIC MULTIFLEX 2300+ STEPPSTICH 4-FACH TRANSPORT BLINDSTICH Was niemand geglaubt hätte, haben wir erreicht: 1 Minute zum Wechseln z.B. von Steppstich- auf Blindstichnähstation durch die Bedienperson. Synchronisation eines Förderbandes mit Blindstich und mit einem elektronischen Puller - das heisst exakte Synchronisation in 3 Ebenen und zus. eine 4.Ebene die Stichtiefe wird ebenfalls am Bedienfeld einfach eingestellt und kann immer wieder für die entsprechenden Stoffe abgerufen werden. Das ist nicht nur HIGH-Tech das ist HIGH-End Der hier abgebildete Nähkopf ist made in germany und gilt als einer der Besten. So ist auch das Nahtergebnis. 4-FACH TRANSPORT MIT E-PULLER Weltweit arbeiten führende Heimtextilienhersteller mit diesen Stationen - gerne nennen wir Referenzen. Blindstich basiert auf dem Kettenstichprinzip und hat andere Stichlängen und Fadenspannungen und Geschwindigkeiten. Trotzdem wechseln wir die Nähstationen aus, ohne dass die Bedienperson eine Einstellung ändern muss. Damit erreicht die Automation 2300+ ein Höchstmaß an Flexibilität und gerade dies ist gefragt! Die schönsten und glatten Nähte erzielen Sie mit dieser Steppstich-Nähstation ausgerüstet mit 4-fach Transport elektronischem Pullersystem Schwimmfußtechnik 3-fach Synchronisation zum Förderband - das wir im Rahmen der SNCROMATIC CLASSIC 2300+ anbieten. Verzugsfreies und glattes Nähen nachweislich in seiner schönsten Form - diese SYNCOMATIC CLASSIC 2300+ Nähstation mit Servo-Puller 3-D - Art.Nr.:5.2300.BSTE dito m.elektron.Stichtiefeneinstellung Art.Nr..5.2300.BSTEE macht die glattesten Nähte am Weltmarkt ! Vergleichen Sie das Ergebnis. 68 68 69 69 SYNCROMATIC MULTIFLEX 2300+ SYNCROMATIC CLASSIC 1300+ KETTENSTICHSTATION BLINDSTICH UND STEPPSTICH Vorzugsweise nimmt man für diesen Arbeitsgang einen 2-Nadel 4-Faden Kettenstichnähkopf oder einen 2-Nadel 5-Faden Nähkopf, beide mit seitlichem Messer. Steppstich und Blindstich sind zwei vollkommen verschiedene Stichtypen. Blindstich basiert auf dem Kettenstichprinzip und hat andere Stichlängen und Fadenspannungen. Deshalb müssen auch andere Geschwindigkeiten gefahren werden. Damit erreicht die Nähautomation 1300+ ein Höchstmaß an Flexibilität und gerade dies ist gefragt! Bisher entstand der Eindruck, daß viele Verarbeiter und Hersteller den Blindstichbereich meiden, da sie mehr Verarbeitungsprobleme befürchten als im Steppstichverfahren. Eine blind genähte Naht sieht jedoch viel besser aus und mit ihr können Sie sich im Wettbewerb abheben. Mit unserer Nähautomation schaffen Sie das sehr leicht und dies bei höherer Nähgeschwindigkeit als im Steppstichverfahren. - Bahnen werden aneinander genäht - Steifbänder werden angenäht Unsere Lösung: Die Nähstation ist in einer Minute getauscht und los gehts! Auch hier gibt es eine mitfahrende Maus, damit die aufeinander gelegten Stoffbahnen gehalten werden können. Zusätzlich wird im Zubehör eine Laserlinie angeboten, die die Naht vorher anzeigt. Die Geschwindigkeit des Bandes ist auch hier perfekt mit Schrittmotortechnik und Steuerung synchronisiert. Das gibt es so nur bei uns! Besonders hinweisen möchten wir noch auf minimale Wartungskosten. Die NÄHSNCHRONISATION2300+ wird mit Nähköpfen der Fiirma Pegasus geliefert, mit oder ohne Pullersystem oder Kantenführung. Wir bieten Ihnen die richtige Fachberatung, fragen Sie uns! 70 Art.:5.1300. BST Art.:5.1300. BSTP Art.:5.13.9000FAP Art.:5.13.274P Art.:5.1300.274P 70 71 71 QUERFALTEN NÄHEN - SYNCROMATIC - QFM Saumapparate zur Nähautomation 2300+ / 1300+ Auch das Nähen von Querfalten kann an der Nähanlage realisiert werden. PRODUKT Art.Nr.: Nähstation 5.2300.BST 5.2300.2 Blindstich Nähstation mit elektron. Puller 5.2300.BSTE 4M 5.2300.4 Mausbaugruppe klemmend mitfahrend 5.23.CD 4.5M 5.2300.45 Längsklemmend mit Nadel 5.23.CD00100 5M 5.2300.5 Apparate / Folder 6M 5.2300.6 10 mm 588.330.10S 8 M - andere Grössen auf Anfrage Säumer superdünne Ware, NA 23, 10 MM SU 2x1 5.2300.8 10 mm Säumer, NA2300, 10 MM SÄ 3x1,5 588.330.10 15 mm Vollsaum klappbar, NA klappbar 3x1,5 588.330.15V 20 mm Säumer feinste Ware, NA 23 20 MM 3x1,5 588.330.20 20 mm Säumer, Na 23 20mm 4x2 588.330.20D 20 mm Säumer feine Ware, NA 2200 20 MM 2x1 588.330.20S 25 mm Säumer, NA 23 3x1,5 588.230.25 25 mm Säumer superfein, NA 23, NA 23 25 2x1 588.330.25S 40 mm Säumer klappbar 3x1,5 588.330.40 50 mm Säumer klappbar 3x1,5 588.330.50V 60 mm Säumer mittel, NA 23, NA 23 SA 3x1,5 588.330.60S 100 mm Vollsaum klappbar, 100 MM 3x1,5 feine Ware 588.330.1006 100 mm Säumer klappbar, starker Deko 4x2 588.330.100 100 mm Säumer klappbar 2x1 588.330.1202 2M NÄHSTATIONEN FAHRBAR MIT NÄHKOPF DIESE LASSEN SICH INNERHALB 1 MINUTE WECHSELN: 2 Querfalten Nähen an den Nähanlagen: Funktion: Als erstes wird die Parallelität des Führungsbleches zur Nadel eingestellt, am mitgelieferten Maßband (1). Dann wird entsprechend der Länge der Materialbreite die Führungsklemme (2) verstellt. Das Material wird unter die Führungsstange hindurch gezogen und links und rechts an den Markierungen angelegt. Danach wird der Stoff ausgerichtet und über das Führungsblech gelegt. Nun kann man mit dem Nähen der Querfalten beginnen. Art.Nr.: 588.330.QF10 Zusatzaggregat für Querfalten nähen Art.Nr.: Blindstich BANDANLAGEN 1 PRODUKT Steppstich Nadeltransport mit Pullereinrichtung 5.23.1181FAP SteppstichUntertransportmitWalzenobertransport 5.23.9000 FRP Steppstich Pfaff mit Ober+Untertransport 5.2300.487 Steppstich JUKI mit Pulller und Ober+Untertransport 5.23.JOUP Steppstich JUKI Nadeltransport mit Puller 5.23.JNTEP Steppstich DA mit servo - Puller 5.23.274.P Steppstich 2 Nadelmaschine 16 mm 5.23.2N16FA Steppstich 2 Nadelmaschine 16 mm mit Puller 5.23.2N16FAP Steppstich 2 Nadelmaschine 44 mm mit Puller andere Nadelabstände auf Nachfrage 5.23.2N45FAP Kettenstich 2 Nadel 4 Faden Nähstation O+U 5.2300.2N4F Kettenstich 2 Nadel 5 Faden Nähstation O+U 5.2300.2N5F Kettenstich 2 Nadel 5 Faden mit Puller wahlweise Juki oder Pegasus 5.23.2N5F.P Konturenführung 5.23.2N4F001 Konturenführung spezial m. unabhängig einstellbaren Führun- 5.23.2N4F002 Apparatehalter NA 23, 3-Tlg. 581.6NA23.8 25 588.331.20 mm Umleger, Standard gen an unterschiedlichen Kanten zu führen 72 72 73 73 NÄHANLAGE 2100+ NÄHANLANLAGEN 2100 - 2200 Kettenstich Auffangwanne oder patentierte Vakuumtechnik NÄHANLAGE 2100+ Einfachste Handhabungstechnik Durch die sehr einfache Bedienung ist Fachpersonal nicht erforderlich und das Personal kann leicht angelernt werden. Das übersichtliche Armaturenbrett ermöglicht es alle Funktionen einfach zu aktivieren. Automatische Funktionen Die beiden Stoffbahnen werden lediglich auf den Tisch gelegt. Ein Anlegelineal für die Bestimmung der Nählinie fährt nach oben. Der Nähkopf stoppt bei Stoffbeginn automatisch durch eine Lichtschranke. Die Stoffbahnen werden jetzt durch das Vakuum fixiert. Der Nähvorgang beginnt mit drücken des Start-Tasters, der Nähkopf fährt automatisch bis an das Stoffende und bleibt dort durch eine Lichtschranke stehen, der Faden wird automatisch abgeschnitten. Auf Wunsch ist ein Laser erhältlich der anzeigt wo die Naht verläuft. Im Falle eines Versatzes bzw. Bedienungsfehlers stoppt die Bedienungsperson den Vorgang ab. 74 Automatische Hochleistungs-Nähanlage: zum Zusammennähen von Dekos und Gardinen vorzugsweise mit PEGASUS EXT Nähköpfen. Patentierte Vakuum-Technologie beseitigt das Problem des Verschubs. Computergesteuerte Nähanlage für verschubfreies glattes Zusammennähen verschiedener Stoffbahnen. Die Stoffbahnen die auf dem Nähtisch übereinanderliegen werden durch eine völlig neuartige Vakuum-Technologie absolut fixiert. Der Nähkopf läuft am Stoff entlang - diese Vorgehensweise bringt in diesem Fall bessere Ergebnisse als das Nähen mit Förderband.. Die Anlage ist ausgestattet mit ausgereifter NähkopfTechnologie von Pegasus. Pegasus-Nähköpfe gehören zu den besten Nähköpfen weltweit und ermöglichen mit einem Transport hinter der Nadel ein verzugfreies Nähergebnis. Die Anlage kann für feingewebte Gardinen wie auch für Dekos oder im techn. Textilbereich eingesetzt werden. Hohe Produktivität durch schnelle Arbeitsweise. Die Nähzeit beträgt für eine Strecke, je nach Stoffqualität: für 3 m; mind. 15 sec.; max. 35 sec. TECHNISCHE DATEN: 230 V AC und Druckluftanschluss erforderlich. Abmessungen: 405 cm Länge x 190 cm Breite. Leistung: bis zu 80 Bahnen/Std. Vorbeifahrende Hochleistungs-Nähanlagen Art.Nr.: 5.2100.330-E Art.Nr.: 5.2100.440-E Art.Nr.: 5.2100.550-E 74 75 75 NÄHANLAGE 2200+ NEU ! DOPPELKOPFNÄHANLAGE NEU ! Steppstich DKNA NÄHANLAGE 2200+ Automatische computergesteuerte Hochleistungs-Nähanlage zum Säumen von Seitennähten. Die Nähanlage entspricht in allen Hauptbestandteilen d.h. Antrieb, Steuerung, Vakuumtechnik der Nähanlage 2100+. Die Nähanlage 2200+ ist mit einem Schnellnähkopf aus dem Hause PFAFF ausgerüstet mit Ober-und Untertransport oder aus dem Hause DA mit 3-fach Transport. 76 KOMPAKTE BAUWEISE Äußerst vorteilhaft sind die Abmessungen der Anlage: Von 330 cm Nahtlänge / Nähleistung mit einer Gesamtlänge von nur 405 cm (Breite: 190 cm) bis zu jeder gewünschten Abmessung erhältlich. Bisher gebaute Länge 18m. EINFACHE KOSTENGÜNSTIGSTE WARTUNG: Die Anlage ist robust und läuft sehr gleichmäßig. Es entstehen weniger Wartungskosten als beim normalen Nähplatz. Die Anlage arbeitet ölfrei. ZUBEHÖR: Verschiedene Seitensaumapparate werden für Stores und Dekos in den gewünschten Breiten als Zubehör geliefert. Einfach austauschbar mit einem Handgriff durch Magnethalterung. Nähanlage Steppstichkopf 487 330 cm 5.2200.330-4 Nähanlage Steppstichkopf 487 440 cm 5.2200.440-4 Nähanlage Steppstichkopf 487 550 cm 5.2200.550-4 Nähanlage Steppstichkopf 487 990 cm 5.2200.990-4 Zubehör • Schwimmfußeinrichtung 5.2200.SFE Austattung Nähanlage 3-fach Transport 867-2-600 6m - in allen Grössen lieferbar. 5.2200.1767-2 Ausstattung Die Maschine ist hier ausgestattet mit zwei Kettenstichköpfen rechts und links laufend. Beide Maschinenköpfe sind nach links bzw. nach rechts mit Schnellverstellungen verschiebbar, d.h. sie sind schnell einstellbar auf vorhandene Stoffbreiten von min. 400mm und max. 2000mm. Die Nähanlagen können auch mit anderen Nähköpfen speziell auf Ihre Bedürfnisse ausgerüstet werden. Die Abwicklung der Stoffrollen ist in verschiedenen Ausführungen lieferbar je nach Stoffbreite, Rollendicke und Gewicht. Entsprechend werden autom. Kantensteuerung, und/oder seitliches Beschneiden angeboden. Lieferbare Saumbreiten sind (jeweils Re und Li als auch nach oben und unten gedreht): 6, 8, 10,15, 20, 25,30 etc. Anwendungsgebiete: Tischwäsche, Vorhänge etc. Art.Nr.: 5.2500.DKNA 76 77 77 Nähautomation 2400+ Nähautomation 2400+ 5.2400 QFM Nähen von Tunnels in Faltgardinen Nähen von Querfalten mit 1591: Der Stoff wird einfach eingespannt oder eingezogen. Der Computer errechnet auf Wunsch die Abstände. Faltentiefe von 10 bis 100 mm. • Die Abstände können auch manuell und einfach eingegeben werden • Genäht wird im hängenden Zustand, wobei der Stoff über eine Schiebe- und Klemmeinrichtung betreffs Faltentiefe pneumatisch fixiert wird. • Der Nähkopf läuft von rechts nach links und läuft wieder von links nach rechts zurück, während der hängende Stoff bereits zur nächsten Position fährt. Touch screen Art.Nr.: 5.2400.QFM Nähautomat. 2400+ 5.2400.QFM01 Markiereinrichtung Art.Nr.: 3.111 Q Aufpreis je 50 cm Mehrbreite Art.Nr.: 3.110 .1 Aufpreis Höhe > 4m Art.Nr.: 3.600.TC Touch Screen Art.Nr.: 388.425.MS Microsoft Lizenz 78 61.303 Q Schneidemaschine 3.600.CHECK Fernbedienung mit Webcam Glasfläche erlaubt Sicht auf die Falte 78 79 79 DAS BÜGELN GARDINENBÜGELPLÄTZE Sehen Sie jetzt warum auch die Standard-Bügelplätze der Serien: Weil verschiedenste Betriebsgrößen unterschiedliche Anforderungen stellen - haben wir intensiv weiterentwickelt und setzen mit den nachfolgenden „Linien“ Maßstäbe für Optimierung der Bügeltechnik in allen Betriebsgrößen: Der nächste Arbeitsgang: schräggestellte Bügelflächen STUDIO FUTURA MOTOMAT LINE LINE gerade Bügelfläche COMBI LINE ...die „Nase vorn haben“. Deshalb entscheiden sich auch führenden: Meisterschulen Gardinenwerke Raumausstatter Betriebe Kaufhäuser für uns. STUDIO LINE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Über 50 Jahre Erfahrung in Bügeltechnik und dem größten Programm - Hier finden Sie Ihren „maßgeschneiderten“ Arbeitsplatz. _ NEU! ---> Keine Teflonsohle mehr. „Kaltes” Bügeln mit langem Schlauch. Superstarke Absaugung Höhenverstellbar - geneigte Bügelfläche Stoffauffangmulden vorn + hinten 2. Laufrohr hinten - damit Schlauch + Kabel nicht immer vor der „Nase“ der Bedienungsperson schweben. Beheizte Bügelfläche 30 - 110°C mit SuperPadding, kein Molton oder Filz! Wahlweise: „B“ - Ausführung mit Blasein richtung für Samt aber auch für leichteres verzugfreies transportieren des „Dekos“ Lichtschranke für Saugen Trittleiste für Blasen. Wahlweise: „T“ - Ausführung - Timer für automatisches Absaugen nach dem Bügelvorgang. Abwindkamin mit Abluftfilter, schalldämmend und saubere Abluft. Super starke Absaugung Geneigte Bügelfläche Stoffauffangmulden vorn und hinten 2. Laufrohr hinten - damit Schlauch + Kabel nicht immer vor der „Nase“ der Bedienungsperson schweben. _ S - POR Padding - blau - Kaltabsaugung. _ Wahlweise : beheizte Bügelfläche 30 - 100°C mit Super - Padding, kein Molton oder Filz! _ Abluftfilter, schalldämmend und saubere Abluft. SONDERAUSSTATTUNG Abtransporteinrichtung nach hinten, für alle STUDIO LINE und FUTURA LINE Bügelplätze lieferbar. Im Gegensatz zum Bügelplatz „MOTOMAT“ kann während des Transportes nicht gebügelt werden, weil dieser sonst blockiert wird. Auch ein Rücktransport zum Zusammenlegen ist mit dieser Ausstattung nicht möglich. Trotzdem ist diese Einrichtung rationell beim Bügeln einsetzbar. Lösung des „Schrumpf“-Problems durch Kaltbügeltechnik und +/- 2°C genauer Temperatureinstellung des Büglers. Niedrige Sohlen-Temperatur durch das Boilersystem. Ohne Kondensatrückführung, ohne Dampfbrücke. 80 FUTURA LINE 80 81 81 STUDIO LINE ZUBEHÖR LAUFWAGEN FÜR SCHLAUCHAUFHÄNGUNG 8 x kugelgelagert, Leiseläufer 2. Laufrohr Das Bügeleisen schwebt im vorderen Laufrohr. Der verstellbare Balancer ist serienmäßig - durch die Boilerbügler benötigen wir keine aufwendige, wärmeabstrahlende Kondensatbrücke, Dampfschlauch + Kabel des Büglers schweben hinten im 2. Laufrohr - das bringt besten Dampf und optimale Arbeitsplatzgestaltung. Art.Nr.: 389.6989 Laufwagen mit Balancer: Wir verwenden nur Nylonseil-Balancer welcher parallel, aufrollt und nicht übereinander - im Gegensatz zu Stahlseil oder Kunststoffseilgeräten belasten diese nicht so sehr Handgelenke und Schleimbeutel der Büglerin. Der Balancer ist aus einem Kunststoff statt Stahlgehäuse, damit geringeres Gewicht bewegt werden muss. Art.Nr.: 388.658.12 Federlifter Balancer Art.Nr.: 388.6989 Aufhängebügel für alle Atomic 2050 Boilerbügler Art.Nr.: 19.035 Art.Nr.: 19.036.1 IMPULSA S-POR in verschiedenen Breiten lieferbar/lfm: Wir bieten alle Bezüge fertig genäht mit Klettband an. Bitte nennen Sie nur die Maße. 82 Art.Nr.: 489.550.3 150 cm Polyfitbezug (Fläche glatt) Art.Nr.: 489.550.2 140 cm Polytecbezug (Fläche rau) • Bügelfläche und Absaugwanne rostfrei Wer bietet mehr? Bügel, dito mit Gelenk Art.Nr.: 488.561.61 60 cm Art.Nr.: 488.561.70 70 cm Art.Nr.: 388.561.130 130 cm Typ Ausstattung Art.Nr. SL 2060 Bügelfläche 200 x 60 cm kpl.. 3.2060 SL 2760 Bügelfläche 270 x 60 cm kpl.. 3.2760 SL 3060 Bügelfläche 300 x 60 cm kpl.. 3.3060 Tischflächenheizung: für 2,0 m, 2,7 m, 3,0 m 390.400.1750 Abtransport Bausatz GA 2060 38.2060 Spezialfilz 200 cm breit Abtransport Bausatz GA 2760 38.2760 Art.Nr.: 388.551.200 200 cm/lfm Polyfitbezug, dunkelblau der ideale Bezug für Absaugbügeltische mit hoher Luftdurchlässigkeit und hoher Dampfbeständigkeit. Abtransport Bausatz GA 3060 38.3060 Lichtschranke statt Trittleiste 388.429.230V Halterung für Impulstronic (nur bei Elektronik-BE) 381.541 82 83 83 FUTURA LINE COMBI Line „PLUS” Lichtschranke Bequeme, ergonomische Betätigung der Absaugung. - Wer bietet mehr? B - Blaseinrichtung C - Absaugeinheit mit Filter H - Tischheizung, stufenlos regelbar 30 - 110°C T - Timer V - Höhenverstellbar COMBI LINE PLUS Typ Ausstattung Art.Nr Die Leiseläuferschwebevorrichtungen gibt es wahlweise zur Montage: FL 3060 BHV kpl.. mit Blasvorrichtung + Abwindkamin + Heizung 3.3060 BHV 300 x 60 cm Bügelfläche, Doppelfunktionstrittleiste C 84 Aufpreis Timer T 485.400.TLB Aufpreis Abwindkamine 3.3060 BCHV Aufpreis für Lichtschranke statt Trittleistenfunktion 388.429.230 V Abtransport-Bausatz GA 3060 38.3060 Halterung für Impulstronic (nur bei Elektronik-BE) 381.541 • • • • 84 85 an der Wand an der Decke mit 1 Laufrohr an der Decke mit 2 Laufrohren am COMBI LINE mit 1 Laufrohr und 2 kugelgelagerten Abrollhalterungen für Bänder COMBI LINE 2665 -NEU! Weiterhin kann dieser Arbeitsplatz mit einem Abrollkorb (s.S. 5) oder einem „Endcutter“, einer elektrischen Zuschneidemaschine mit Ziehstock welche leicht auf einer Schiene bewegt wird, ergänzt werden. SCHWEBEVORRICHTUNGEN Eine Schwebevorrichtung zum Gleiten des Büglers wurde so konstruiert, dass diese an der Wand oder an der Decke angebracht werden kann - damit bleibt der CL - Platz von allen Seiten zugänglich. 85 COMBI Line Bügel + Zuschneideplatz in einem Bisher gab es reine Gardinenabsaugbügelplätze - oft haben wir jedoch das Argument vernommen, dass die Platzverhältnisse für einen Zuschneideplatz und einen Gardinenabsaugbügelplatz einfach nicht ausreichen, weil beide Geräte doch enormen Platzverbrauch haben. Die Problemstellung war und ist, daß auf reinen Zuschneidetischen die Feuchtigkeit, welche durch die Dampfabgabe entsteht, nicht nur zu Stockflecken führt, sondern das erforderliche „Bügelergebnis“ einfach nicht erreicht wird. Wir haben deshalb kombinierte Bügelplätze entwickelt, welche folgende Kriterien erfüllen: Die grundsätzliche Idee, dass die Tischfläche beim Bügeln schräg gestellt sein muss, um die hintere Kante zu erreichen, muss verworfen werden. Ein kombinierter Arbeitsplatz muss immer waagerecht sein. Starterpaket Für Kleinbetriebe wurde speziell ein Baukastenprinzip entwickelt, welches praktisch das Leergehäuse eines Absaugbügelplatzes darstellt, so dass alle Bohrungen und Gewinde der Absaugeinheit und der Trittleiste bereits vorhanden sind. Dieses Einstiegsmodell ohne Absaugung läuft unter der Bezeichnung „Starterpaket“ und verfügt selbstverständlich wie alle IMPULSA Bügelplätze über eine rostfreie Bügelfläche und eine eingebaute Tischheizung im vorderen Bereich, einstellbar 86 COMBI LINE COMBI LINE 30-110° C und zu Ihrer Sicherheit erhalten Sie eine Garantie auf die Heizung von 3 Jahren. CL 2260 Starterpaket CL 3360 Starterpaket CL 2770 Starterpaket COMBI LINE mit eingebauter Absauganlage In Ergänzung zum oberen Abschnitt gibt es den COMBI LINE mit bis 165°C hitzebeständigem S-POR Padding und Kaltabsaugung. CL 1660 CL 2260 CL 3360 CL 2770 CL 3010 CL 2813 Soll auf diesem Arbeitsplatz auch abgesteckt werden empfiehlt sich die Verwendung von herkömmlichem Spezialfilz, da dieser im Gegensatz zum S-POR Padding die Feuchtigkeit aufnimmt und schlecht abgibt, muss zwingend zu der Kaltabsaugung eine Zusatzheizung wie im Starterpaket bereits Lieferumfang, eingebaut werden. Für das Abstecken ist Filz als Padding besser geeignet wie S-POR. CL 2665 Der COMBI LINE ist selbstverständlich auch mit Abluftfiltern ausgerüstet. Ausstattung Art.Nr.: Arbeitsfläche ca. 220 x 60 cm Arbeitsfläche ca. 330 x 60 cm Arbeitsfläche ca. 270 x 75 cm Starterpaket ausgerüstet mit einer Tischheizung 30-110˚ C, S-POR Padding, rostfreie Bügelfläche und Polyfitbezug., Baukastensystem vorbereitet für Absaugnachrüstung.. 230 V AC, 2000 Watt Höhe 90 cm. Absaugfläche ca. 160 x 60 cm Absaugfläche ca. 220 x 60 cm Absaugfläche ca. 330 x 60 cm Absaugfläche ca. 270 x 75 cm Absaugfläche ca. 300 x 100 cm Absaugfläche ca. 280 x 130 cm Absaugbügelplatz mit S-POR Padding und Polyfitbezug. 230 V AC, 750 Watt, Höhe 90 cm. 31.2260 31.3360 31.2770 ca. 260 x 65 cmm kpl. mit Schwebevorrichtung Schwebevorrichtung mit 1 Laufrohr dito mit 2 Laufrohren Stoffauffang ZUBEHÖR: Zuschneidetische zum Anbau an den COMBI LINE. Auf Seite 8 haben wir unsere Zuschneidetische Art.Nr.: 601.300 bereits ausführlich beschrieben. Ein idealer Arbeitsplatz bei beengten Platzverhältnissen kann so gestaltet werden, daß er auf einer Seite die Bügelfläche hat und daß die ganze Arbeitsfläche durch einen in Höhe und Größe angepassten Zuschneidetisch ergänzt wird, so dass die Baugruppe „CL Plus“ eine ideale Breite hat zum Ausrollen von Stoffbahnen. 86 87 Bausatz Heizung 30-110° C für 30.2260-30.2770-30.3360 Montage zweites Pedal gegenüberliegend Bausatz Schwebevorrichtung mit Deckenabhängung 1 Laufrohr, 3 m breit mit Laufwagen für Bügeleisen, Schlauch, und Balancer, bitte Deckenhöhe angeben. dito, Bausatz Schwebevorrichtung mit 2 Laufrohren, 2 Balancer und Laufwagen für 2 Bügeleisen. XXX XXX Bausatz Schwebevorrichtung mit Stütze rechts und 2 Rollenhalterungen für Bänder links, kpl.. mit Laufwagen, Balancer, Laufrohr in den passenden Breiten. Stoffauffang, einstellbar- 31.2770.2 31.3360.2 Abrollkorb Elektrisches Messer 80 mm und langem Griff Schnellverstellung für Schrägschnitte Selbstklebendes Maßband ZUSCHNEIDETISCH dunkelblau m² 30.1660 * 30.2260 30.3360 30.2770 30.3010 * 30.2813 * 30.2665 31.2665.1 31.2665.11 31.2770.2 390.400.1750 30.806.1 30.800.5 30.807 31.1660.1 31.1660.2 31.2260.1 31.3360.1 31.2770.1 31.2260.2 388.623 61.3220 M 601.3020 S 688.520 RL 601.300 B 87 MOTOMAT MOTOMAT eine Idee war geboren wir haben wir diese Maschine mit motorischem Stofftransport präsentiert 50 % Zeitersparnis bringt das „Bügelwunder“ die Konstruktion mit Stofftransport hat ein Patent bekommen Jetzt ist es Zeit für Sie, zu kaufen! optional Kamine, ... MIT MOTORISCHEM STOFFTRANSPORT Ein unentbehrliches Gerät für den Raumausstatter. Das ist die Idee, die ein altes Bügelproblem löst. Nicht am grünen Tisch geboren 88 Mit motorischem Stofftransport Das ist die Idee, die ein altes Bügelproblem löst. - sondern von Fachleuten aus den Erfahrungen der Praxis heraus entwickelt. Ein zeitsparendes Verfahren, das Ihnen wirtschaftlichen Nutzen bringt. 88 89 89 MOTOMAT Das Problem: • Einfacher geht‘s wirklich nicht mehr!! Bügeln von Vorhängen und diffizilen Stoffen: Ihre Kunden sind anspruchsvoller und legen Wert auf eine erstklassige Fensterdekoration. Diese ist jedoch nur mit gut gebügelten Vorhängen möglich. Die Probleme, die damit verbunden sind, kennen Sie: Wohin mit der Stoffmenge? Wohin mit dem gebügeltem Teil, ohne dass es gleich wieder knittert? Laufend wird eine zweite Person benötigt, um die Stoffbahn auf dem Bügeltisch weiterzuziehen. Alles in allem ein zeitraubendes Geschäft, an dem Sie nicht vorbeikommen. Haben Sie sich nicht auch gefragt, ob es denn wirklich nicht eine bessere Lösung gibt? Ein weiterer praktischer Vorteil: Der Impulsa GA 3000 Motomat kann platzsparend an die Wand gestellt werden. Zwei Impulsa-Absaugeinheiten sorgen mit der thermostatisch geregelten Tischheizung für optimalen Bügeleffekt. Gardinenabsaugbügelplatz GA 3000 Motomat in Komplett-Ausstattung: Stoffauffangmulden vorn und hinten, motorischer Stofftransport vorwärts und rückwärts, starke Absaugung wird wie der Stofftransport über Lichtschranken betätigt, Schwebevorrichtung mit leisem Laufwagen, komplette Absaugwanne und Abdeckungen. Alu-Konstruktion - also rostfrei. Abluftfilter serienmäßig, Lichtschranke statt Fußpedal für die Betätigung der Absaugung, Abwindkamine mit Luftfilter auf Wunsch. Timer für automatisches Vakuum nach dem Dampfbügeln-spart Zeit und optimiert das Ergebnis - wahlweise auch während oder nach dem Bügeln einstellbar. Rücktransport zum einfachen Zusammenlegen der Ware. Die Lösung: Bügeltisch GA 3000 Motomat mit dem motorischen Strofftransport. Der Bügeltisch mit dem motorischen Stofftransport schafft beste Voraussetzungen für schnelleres und rationelleres Bügeln. Er ist von einer Person einfach zu bedienen. Das Prinzip: Die technische Lösung ist einfach und einleuchtend: Eine bewegliche Bügelfläche, die wie ein Transportband über zwei Rollen läuft, kann mit einem Elektromotor bewegt werden. Sie transportiert den Stoff jeweils um eine Bügelbreite weiter. 90 MOTOMAT Technische Daten: Gesamtlänge : Gesamttiefe : Tischhöhe : Bügelflächenbreite : Stofflänge : FUNKTIONSWEISE Die vordere Stoffmulde: In die ausklappbare vordere Stoffmulde wird der ungebügelte Stoff eingelegt. Sie hat ein beträchtliches Fassungsvermögen und nimmt große Mengen Stoff auf. Der Stoff ist somit gut untergebracht und kann nicht verschmutzen. Die Betätigung: Einfach und bequem regeln Sie den Transport vorund rückwärts per Lichtschranken wie auch die Absaugeinrichtung per Fuß. Und Zeit ist Geld - gerade beim Gardinenbügeln. Sie können Ihre Mitarbeiter gezielter einsetzen, arbeiten rationeller und werden wesentlich konkurrenzfähiger ! Die hintere Stoffmulde: Der Stoff wird über die Bügelfläche transportiert und läuft dann automatisch in die hintere Stoffmulde. Er faltet sich dort sauber zusammen und knittert nicht mehr. Ist er fertig gebügelt, kann er zum Zusammenlegen zurückgeholt werden. • Stoff vorne einlegen • kurz transportieren • Vorhang auf der Bügelfläche abbügeln, absaugen • weitertransportieren • abbügeln u.s.w. • wenn Vorhang abgebügelt,zurücktransportieren und zusammenlegen, fertig ! ALLES VON EINER PERSON ! Typ MOTOMAT 2950 mm (3250 mm) 900 mm 850 mm 2700 mm (3000 mm) beliebig ----> NEU! 90 91 Ausstattung Art.Nr GA 3000, kpl.. mit Schwebevorrichtung, motorischem Stofftransport Absaugwanne, 2 Absaugeeinheiten, schräggestellte Tischfläche 270 x 70 cm, Bügelfläche 270 x 50 cm, Schwebevorrichtung mit Balancer, 2 Stoffauffangmulden. vorne und hinten, Tischheizung 3 Jahre Heizungsgarantie, 380 V, 2000 W. GA 3030 mit Bügelfläche 300 x 50 cm. dito, mit Abwindkaminen GA 3030 B dito, mit zusätzlicher Blaseinrichtung dito, mit Abwindkaminen. 30.020 30.020C GA 3033 MOTOMAT mit 330 cm Absaugfläche, dito ohneAbwindkamine dito mit U-Dampf (Schrumpfeinrichtung + 2 Geschwindigkeiten) 30.033 C 30.033 30.026 BD 30.024 30.024 C 30.026 30.026 C 91 VULCAN DAMPFERZEUGER AUS ROSTFREIEM STAHL Solch revolutionierende Konstruktionen entstehen natürlich nicht an einem Tag. Nach langer Entwicklungszeit und Probezeit präsentieren wir die durchdachten, langlebigen, rostfreien und vollautomatisch arbeitenden Dampferzeuger Impulsa VULCAN. Wenn Sie einen vollautomatischen Dampferzeuger suchen, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Elektronisch wird die Wasserbefüllung gesteuert, das geschieht aufwendig über 2 Elektroden zu Ihrer Sicherheit und für eine lange Lebensdauer der Heizung. Dies gilt für die Ausführung mit direktem Anschluss an die Wasserleitung wie auch für die Ausführung mit mitgeliefertem Wasservorratsbehälter. Alle Geräte > 4 bar sollten mit einer großen Motorpumpe und Thermoschutz statt Elektropumpe ausgerüstet sein. TÜV geprüft und nicht überwachungspflichtig. Neben der Elektronik verfügen alle Geräte über eine Doppelsteuerung *Pressostat* und *Thermostat* Das ist selten, bürgt aber für wartungsarme Funktion. Die Elektronik ist als *Steckkarte* leicht auswechselbar, siehe Abb. Das ist modernste Entwicklung. Ein Pressostat regelt den Druck mit einer Schalteinstellung +0,2 bar. Große Einfüllöffnung für die Entkalkung, Ablassventil für die Entschlammung. Befüllgruppe mit Magnetventilen und Rückschlagventil. Einfache Bedienung - keine Installation. Dampfdruck: 3 - 7 bar. 92 VULCAN Die Verwendung von destilliertem Wasser ist nicht erforderlich. Der Kessel aus rostfreiem Stahl kann bequem entschlämmt und eine monatliche Entkalkung problemlos über den großen Einfülltrichter vorgenommen werden. Optische Anzeige des Wasserstandes Maximal/Minimal über Kontrollampen. Eine Rundumisolierung vergeudet keine Energie. Die Anheizzeit beträgt zwischen 8 und 15 Minuten. Für die Lebensdauer haben wir ausreichend vorgesorgt: rostfreier Kessel - rostfreie Stahlrohrheizkörper - rostfreie Sonden für die Wasserstandskontrolle. - Aktive Abschlämmeinrichtung: deshalb normales Wasser, kein destilliertes Wasser oder Entsalzungsanalge extra. Das Pumpensystem ist wählbar und wird einfach mit 4 Schrauben als Unterbau unter den jeweiligen Dampferzeuger angebracht. Daher kann es später umgestellt werden. 2001 AA 2001E 1. Elektropumpensystem sinnvoll für Dampferzeuger bis 4 bar 2. Motorpumpensystem sinnvoll für Dampferzeuger ab 4 bar. 12 Monate Heizungsgarantie NEU! 6 Monate Gesamtgarantie 2001 E 4002 E Rostfreie, automatische Dampferzeuger Alle Innenteile von deutschen Herstellern! Änderungen, die dem Fortschritt dienen - vorbehalten. 92 93 93 DAMPFERZEUGER VULCAN VULCAN 2001 E 4002 E Alternativ: Optional ...UNOMAT Ausstattung Art.Nr.: Magnetventilanschluss mit Steuerung für 1 Gerät, direkter Anschluss an der Wasserleitung möglich, bei einem Wasserdruck von 4,5 bar min., ohne Pumpe; Dampfdruck 3,5 bar, 2,3 KW, 230 V AC Platzbedarf: H 55 cm, B 36 cm, T 50 cm. Gewicht: 29 kg. 20.001 Unterteil mit integrierter Elektropumpe und eingebautem 10 l Wasservorrats-/Abschlämmbehälter aus PVC für die Dampferzeuger. H 25 cm, B 36 cm, T 37,5 cm. Gewicht: 5,80 kg. 21.901 dito, 4 KW, 2 Anschlüsse, ohne Pumpe, direkter Anschluss an die Wasserleitung, mögl. bei Wasserdruck von 4 bar, mit Dampfdruck 4 bar, 2 - Stufen-Energiesparschaltung! H 25 cm, B 33 cm, T 37,5 cm. 5,80 kg 20.402 Pumpenunterbau für den Wasseranschluß. 20.903 Ganzstahlgehäuse, elektrolytisch verzinkt und pulverbeschichtet.Kessel aus rostfreiem Stahl, kompl. mit großer Elektropumpe und 20 l Wasservorratsbehälter, vollautomatische Wasserbefüllung, aber mit 2 Dampfventilen, 3 bar. Unterbau mit intergrierter Motorpumpe für den Anschluß an die Wasserleitung oder für das Befüllen aus integriertem 25 l Wasservorrats-/Abschlämmbehälter im Unterbau für VULCAN 4002. H 25 cm, B 40 cm, T 40 cm, 12,7 kg 20.902 Technische Daten: Dimension: H: 80 x B: 36 x T: 50 cm Gewicht: 31,5 + 6 kg - 2 Packstücke Anschlusswert: 4 KW / 400 V R C Abschlämm Behälter 10 Liter extra 289.505.2 Wasserkanister 25 Liter für Motorpumpe Entkalker Autom. Elektrische Abschlämmeinrichtung per Knopfdruck 288.504 29.002 290.102 Die bewährte Gerätebaureihe im Ganzstahlgehäuse, elektrolytisch verzinkt und pulverbeschichtet. Kessel aus rostfreiem Stahl, liegend daher hoher Wirkungsgrad und extrem energiesparend, made in germanykompl. mit großer Elektropumpe und 10 l Wasservorratsbehälter, vollautomatische Wasserbefüllung, 1 Dampfventil, 3 bar. Art.Nr.: 22.001 Technische Daten: ... DUOMAT Pumpenunterbauten sind notwendig, wenn der Wasserdruck nicht ausreichend ist. Art.Nr.: 22.002 Mit E-Pumpe aus Wasserbehälter Art.Nr.: 22.402 Mit Motorpumpe für den direkten Wasserleitungsanschluss. ...STEAM BOY Der kompakte Dampferzeuger mit man. Wasserbefüllung. - solider Kleindampferzeuger bei welchem die Heizung nie mit Kalk oder Wasser in Berührung kommt . Manuell befüllbar, liegend, rostfreier Kessel. - made in germany - 1,8kw-230VAC. Inhalt 7L (5) D:24x40x60cm Alles rostfrei! Zentrale Kontrolleinheit 94 Dimension: H: 80 x B: 36 x T: 50 cm Gewicht: 31,5 + 6 kg = 2 Packstücke Anschlusswert: 2,2 KW / 230 V AC 94 95 Art. Nr.: 21.201 21.201 T Steamboy 5/7L 230VAC dito Tischmodell ohne Abschlämmbehälter Art.Nr.: 21.201 MP Neu! Dito, Halbautomat mit Pumpe 95 DAMPFERZEUGER - neu - VULCAN 2011 ZUBEHÖR VULCAN 2011 TEFLONSOHLE Verhindert Glanz durch Reduzierung der Kontakttemperatur zwischen Bügelsohle und Bügelgut. Für alle hochempfindlichen Stoffe. Aufgrund der Nachfrage nach einem preiswerteren Gerät mit vollautom. Befüllung haben wir uns entschlossen den Vulcan 2011 aus den 80-ern wieder aufzulegen. Er hat alle Vorteile der zuvor beschriebenen Baureihen - auch liegend mit 60% höherer Energieeffizienz - allerdings wurde ein Einschraubheizkörper wie bei unseren Marktbegleitern verwendet und auf die grosse Flanschöffnung verzichtet. Der VULCAN 20II hat Power - schnelle Aufheizzeit - geringen Energieverbrauch und wird kpl. mit Wasserbehälter und Pumpe mit Thermoschutz und Signal geliefert. - Kessel rostfrei - TUEV geprüft - made in germany! - aut. Befüllung mit 2 Sensoren min/max. - Elektropumpe mit Überhitzungsschutz - Wasservorratsbehälter 10L - einfach zum Befüllen morgens zu entnehmen - schnelle Aufheizzeit Diese fortschrittlliche Design wurde von vielen in Teilen kopiert aber nie wurde erreicht mit so wenig Energiekosten einen solch hohen Dampfausstoss zu erzielen - gerade beim Bügeln von grossen Flächen wie in der Deko-Branche bügelt man nur schnell, wenn man viel Dampf zur Verfügung hat. Andere Bügelprozesse brauchen viel weniger Dampf - deshalb sind die anderen Dampferzeuger am Markt auch so ausgelegt. Und Sie kaufen „made in germany“ - wirklich in D produziert und alle Teile made in Europe. 2 1 Art.Nr.: 19.052.1 für MODELL + ORKAN Art.Nr.: 19.052.11 für ORKAN II für ATOMIC 2050 Art.Nr.: 19.055.1 DAMPFSCHLAUCH (1) Teflonschläuche gibt es schon lange - sie gelten als die beste Alternative in Dampfschläuchen, doch beim Einsatz an Büglern brechen Sie leicht. Dieses Problem haben wir gelöst. Innere Haut aus Teflon, elastische hochhitzebeständige Silikonummantelung, außen Stoffumspannt, damit die Hitze innen bleibt. Design geschützt durch Gebrauchsmuster. Art.Nr.: 19.019.5 SILIKONABSTELLArt.Nr.: 19.018 5 Technische Daten: Anschlussert: 2 KW / 230 V AC Vollautomatische Wasserstandsbefüllung mit eingebautem Wasservorratsbehälter und Elektropumpe. Kessel aus rostfreiem Stahl. Gewicht: ca. 18 kg Maße: H. 60 cm, W. 25 cm, D. 40 cm PLATTE (5) HALTER (3) Art.Nr.: 19.035 3 „PUTZSET“ (4) Art.Nr.: 19.021 4 BÜGELPEITSCHE, verstärkt (2) Art.Nr.: 19.003.1 Art.Nr.: 20.2011 96 96 97 97 GEWERBE - BÜGELEISEN ATOMIC 2050 - LAGE TEMPERATUUR IRON DAMPFBÜGLER „ORKAN 2011“ Elektrisch beheiztes Bügelseisen, universell einsetzbar, mit Korkgriff, thermostatisch regelbar, Daumentaster für die Dampfbetätigung neben dem Griff, das preiswerte Modell. 4 Art.Nr.: 10.2011 Technische Daten: Kpl. mit Kabel 2,5 m 230-240 V, 800 W, ca. 1,2 kg Art.Nr.: 19.010 Art.Nr.: 19.012 Art.Nr.: 19.052.1 Art.Nr.: 19.052.11 Art.Nr.: 19.003.1 1 • leicht zu reinigen Elektronstecker 2,5 m Silikondampfschlauch Teflonsohle für Orkan 1 Teflonsohle für Orkan 2011 Bügelpeitsche, verstärkt. 2 DAMPFBÜGLER „ATOMIC 2011 E“ Hochdruckbügler mit elektronischer, Temperatursteuerung, +/-2° C, SUPERLEICHT! Superweicher Griff, integrierter Mikroschalter, kpl.. mit Handschutz gegen aufsteigenden Dampf und Bügelpeitsche, ohne Aufpreis. Art.Nr.: 10.2011 E Art.Nr.: 19.019.35 Art.Nr.: 19.035 98 1 _ geschäumter Griff, intergierter Microschalter 2 _ Handschutz 3 4 Elektronikbügler 2011 Technische Daten: 230 V, 800 W, Gewicht ca.1,5 kg, 2,5 m Kabel. Art.Nr.: 19.010 Art.Nr.: 19.052.11 Art.Nr.: 19.019 • Keine Wasserflecken bis 6 m Schlauchlänge gibt es nur bei uns _ Guss_Teflonbeschichtet, daher keine Teflonsohle notwendig _ Digitalanzeige auf Wunsch 3 Elektronstecker Teflonsohle mit Metallrand Dampfschlauch, doppelt isoliert DUOSITT, 2,5 m Dampfschlauch, doppelt isoliert DUOSITT, 3,5 m Bügel für Schwebevorrichtung Niedrigste Kontakttemperatur ohne Wasserflecken am Markt 98 99 99 DEKO - MESS + ABLÄNGGERÄTE = DMG ATOMIC 2050 NIEDRIGTEMPERATURBÜGELN BOILER - BÜGLER bis 5 m Schlauchlänge „NICHT-SPUCKENDE“ DAMPFBÜGLER BEI LANGEN DAMPFSCHLÄUCHEN AN DECO-BÜGELPLÄTZEN Dieser Dampfbügler ist eine Weiterentwicklung des bekannten Spezial-Systems „BOILER-BÜGLER“, spezial für lange Dampfschläuche. Der Vorteil dieses Boiler-Systems ist, daß es ca. 1/8 l Kondenswasser ohne Wasseraustritt aufnehmen kann; dies ist bis heute unerreicht. Im Gegensatz zu den Bügeleisen für die Bekleidung, welche mit einem Dampfschlauch von nur ca. 2,2 m ausgerüstet sind, muss ein Bügeleisen für Gardinen ca. 4-5 m Dampfschlauch aufnehmen können, um eine ordentliche Arbeitsplatzgestaltung zu gewährleisten und um eine teure und aufwendige Kondensatbrücke zu vermeiden. 100 Hängend Messen und Schneiden in einem Arbeitsgang Dies ist unserer Ansicht nach nur mit dem BOILER-System möglich, weshalb IMPULSA neben den Dampfbüglern für den Bekleidungsbereich eine spezielle Entwicklung für den DEKO-Bereich anbietet: ATOMIC 2050 HD/E. Auch der Dampfaustritt ist entsprechend verändert; während bei Büglern für Bekleidung der Dampfaustritt an der Spitze oder mit einer geraden Mittellinie ausgeführt sein sollte, kommt es beim DEKO-Bügeln besonders darauf an, dass eine größere Bügelfläche mit mehr Dampfverteilung effektiveres Bügeln zulässt. Alle Teile, welche mit Dampf in Berührung kommen, sind aus rostfreien Materialien und selbstverständlich auswechselbar. Der Bügler ist superleicht, verfügt über einen geschäumten Griff mit integriertem Mikroschalter, Handschutz gegen aufsteigenden Dampf und Bügelsohle mit Teflonbeschichtung. TYP Ausstattung Art.Nr.: ATOMIC 2050 DIGITAL mit IMPULSTRONIC-DIGITAL Temperatursteuerung, mit 5 m Kabel, 230 V AC, 1000 W, Gewicht ca. 1,4 kg doppelte Sicherheit durch Regelkreis und zusätzliche Anzeige der tatsächlichen Temperatur an der Sohle. Mit diesem Produkt bügelt man mit der niedrigsten Temperatur - kein anderer Industriedampfbügler schafft solch niedrigere Temperaturen ohne Kondensataustritt bei langen Schläuchen. 10.530 D NEU ! ATOMIC 10.530 Elektronikbügler, dito ohne Digitalanzeige - hohe Temperturgenauigkeit wie oben durch PT-Technologie allerdings ohne Temperaturanzeige - kein Kondensataustritt auch bei langen Schläuchen bei niedrigsten Temperaturen. -Neu! Ab sofort llieferbar. 10.530 ZUBEHÖR: DUOSITT-Dampfschlauch mit Teflonsehle kpl. mit Knickschutz und Klemmen 19.019.5 ELECTRON-Sicherheitsstecker 19.010 Teflonsohle mit Metallrand 19.055.1 Handschutz gegen aufsteigenden Dampf, extra groß. 19.040 Bügel als Halterung für die Schwebevorrichtung 19.035 Bügel als Halterung für die Schwebevorrichtung drehbar. 19.036 Drei Seiten sind fertig genäht, der Deko - die Gardine ist gebügelt. Nun kommen wir zum vorletzten Arbeitsgang: Ablängen am DMG: • • • • • • • • • 100 101 Die Vorteile von 2 - 12 m Breite nach Wunsch lieferbar. jede Raumhöhe wird ausgenutzt - alle Geräte in jeder gewünschten Höhe lieferbar. Stabilität durch einzigartige Rahmenkonstruktion Selbst Aufbau frei im Raum möglich Nachholbalken bis 1 m ohne Klemmung 30.112..... oder 30.112 S......- 2m oder mehr Mehrhöhe mit Klemmung oder 30.112 MS.......automatisch in 2. Ebene senkrecht laufend, motorisch angetrieben. Schnell-Bleibandeinzug einfach oder doppelt. Schnell-Saumeinzug für alle Modelle lieferbar. manuelle Einklammertechnik in den Modellen DECOTIP, DECOEXACT, DECOTRONIC, DECOTOUCH sowie pneumatische Klammern mit aut.Schliessung im Vorbeigehen und Fehlerkorrektur DECOMATIC lieferbar bei Decotronic u. Decotouch. Im Gegensatz zu unseren Marktbegleitern müssen Sie hier nicht jede einzelne pneumatische Klammer betätigen! Elektrische Messeinrichtung + manueller HandkurbelMesserlauf in den Modellen DECOTIP + DECOEXACT. ELEKTRONISCHE Messeinrichtung im DECOTRONIC und DECOTOUCH mit aut. Messerlauf und Abwärtsmessung mit Streifenschneideinrichtung sowie Köpfchenzugabe. Anzeichnungseinrichtungen in X sowie XY Richtungen. Diese Konstruktionen gehören zu den grossen innovatorischen Entwicklungen und wurden von uns als Marktführer weit mehr als 4000 x gebaut. Das bringt Sicherheit und Langlebigkeit und damit grossen Fortschritt in jedes Gardinenatelier. Alle Maschinen sind robust und nachweislich nicht wartungsempfindlich. Weitere Zusatzausstattungen: • „Buckram“ Schwenkeinrichtung auf Wunsch • Schneideeinrichtung am Boden möglich, um bei niedrigeren Höhen die kpl.. Raumhöhe zu nutzen oder erhöht - dies schafft bei ausreichend Raum höhe mehr Bedienungskomfort. • Speedmaster Schnellgang und • Touchscreen Bedienfeld und Barcodeeinrichtung beim DECOTOUCH. Nutzen auch Sie den Fortschritt und wählen Sie eines dieser Modelle aus - die Grundfunktionen, sicherer und genauer Zuschnitt mit einer Bedienperson in weniger als 2 bis max. 3 Minuten, haben alle Geräte gemeinsam: Wir haben seit 1946 schon manchen Meilenstein des Fortschritts gesetzt! 101 FUNKTION NACHHOLBALKEN DIE FUNKTION: WAS TUN BEI NIEDRIGEN RAUMHÖHEN: Ein häufig auftretendes Problem der zu geringen Raumhöhe im Atelier wurde bisher vernachlässigt: Bei der Entwicklung des IMPULSA Deko-Meßgerätes wurde diesem Problem jedoch Rechnung getragen, so dass wir auch hier eine optimale Lösung anzubieten haben. Sollte die Atelierhöhe in ihrem Unternehmen zu niedrig sein, gibt es im Zubehör einen Nachhochbalken, welcher 1 m mehr Mess- oder Ablänghöhe bringt ohne dass der Stoff dabei geklemmt werden muss, das geht sehr schnell und ist genau. Der Stoff wird hierbei einmal Z-förmig gelegt, durch einfaches Umschwenken - eine magnetische Verriegelung gibt die notwendige Sicherheit für exaktes Mass - auch bis 5m Breite lieferbar - keine komplizierten Rechenaufgaben da immer 1m mehr Schnitthöhe. IMPULSA DEKO-Messgeräte wurden für das vertikaleMessen und exakte Beschneiden von Dekostoffen und Gardinen konzipiert. Legt man folgende Arbeitsweise zugrunde, hat das DEKO-Messgerät seinen Einsatz im vorletzten Arbeitsgang. Die moderne Arbeitsweise sieht wie folgt aus: Die Stoffbahn wird gesäumt, bzw. Stoffbahnen werden aneinandergenäht und anschließend seitlich gesäumt. Daraufhin wird der Bodensaum genäht. Um ein Verändern der Stoffmaße nach dem Bügelvorgang zu vermeiden, wird der Dekostoff mit trockenem Dampf abgebügelt und kalt abgesaugt. Man nennt das Kaltabsaugen, ein „Einfrieren des Bügelergebnisses“, welches die Formstabilität erhält. DER EINSATZBEREICH: Schneiden/Ablängen, Messen und Kontrollieren von Vorhängen und Gardinen. DIE ARBEITSWEISE: Deko manuell in den Klammerbalken einlegen. Es sind drei Seiten bereits fertig genäht. Vorteilhaft ist auch das vorherige möglichst verzugsfreie Bügeln des Dekos. Nun wird der Kopf begradigt und exakt geschnitten. Wahlweise kann auch der Saum begradigt werden. SOLIDE BAUWEISE: Das Gerät kann an der Wand montiert werden. Durch die stabile Bauweise ist auch eine Montage frei im Raum möglich. Eine Stoffklemmeinrichtung, die einfach über die ganze Breite bedient wird, ist auf der Abschneidevorrichtung mit elektrischem Messer (auf Wunsch wird dieses mitgeliefert) angebracht. 102 NACHHOLBALKEN >=2M NACHHOLBALKEN - S SCHNITTHÖHE 2M UND MEHR: Die Vorgehensweise ist wie folgt - Dekoration im DMG hochfahren - der Nachholbalken 30.112.... S nimmt den Stoff auf und klemmt ihn - der Nachholbalken fährt herunter und dockt den 30.112 S an und fährt auf das gewünschte Mass hoch. Beim Nachholbalken 30.112 MS nimmt dieser den Stoff ebenfalls auf - dieser fährt einfach selbst nach oben auf das gewünschte Mass, sodass Mehrhöhen von 2m und mehr die Regel sind >>>>> bspw. 3m Gerätehöhe bringt 2,4m Mehrhöhe usw.. Art. 30.112....S SCHNEIDAGGREGATE SCHNEIDAGGREGATE: Diese sind den Geräten angepasst: DECOEXACT serienmässig mit Art.: 61.301 DECOTRONIC mit man. Klemmung Art. 61.303 DECOTRONIC-DECOMATIC-DECOTOUCH mit pneum. Klemmung unten wahlweise Art 61.303 mit Gegenmesser oder 61.308 ohne. NEU ! Abb.: Schneidemaschine Art.Nr.: 61.303 Jetzt mit doppelt so schneller Schneideleistung. Abb.: Schneidemaschine Art.Nr.: 61.308 ZEITERSPARNIS DURCH SEP. MOTORISCHEN ANTRIEB. Art.Nr.: 30.112.300 30.112.325 30.112.350 30.112.400 30.112.450 30.112.500 Art.Nr.: 30.112.300S 30.112.325S 30.112.350S 30.112.400S 30.112.450S 30.112.500S Art.Nr.: NACHHOLBALKEN MS Hier wird der Stoff in den Klammerbalken oder Bleibandeinzug oder Saumbandeinzug gebracht und nach oben gefahren. Jetzt kann die Dekoration durch 2 parallel und waagrecht stehende Elemente aus Spezialprofil , welche diesen Nachholbalken bilden, geführt werden - der Stoff wird behutsam geklemmt und separat automatisch hochgefahren. Einfach das Gesamtmass am Bedienpult eingeben. Art..30.112....MS mit sep. syncron. Motorantrieb. 30.112.300 MS 30.112.325 MS 30.112.350 MS 30.112.400 MS 30.112.450 MS 30.112.500 MS 102 103 KLAMMERBALKEN pneum. Serienmässig in „DECOMATIC“ KLAMMERBALKEN serienmässig mit Klammern + Anschlag. 103 SAUMEINZUG UND BLEIBANDEINZUG FLÄCHENVORHANG - RAFFROLLO - ANZEICHNUNGSEINRICHTUNG SCHNELLEINZUG FÜR SEITLICH OFFENE SÄUME: 30.115....(Gerätebreite) KLETTBANDANSCHLAG Art.Nr.: 30.118. (...Gerätebreite) Wahlweise gibt es den neuen Klammerbalken für alle Gerätetypen mit spez. Klettbandanschlag um beispw. Flächenvorhänge einfach und schnell zu messen oder zu kontrollieren. Ähnlich wie beim Bleibandeinzug kann hier der Deko einfach eingeführt werden. Der Saum wird über den SPEZIAL beschichteten Rundstahl gezogen (nur bei seitlich offenem Saum möglich). Wer das Klammern beschleunigen will kann den Bodensaum seitlich offen lassen und einfach den Saum einziehen. Allerdings ist man auf die Breite begrenzt und für Freunde der „verstürzten Ecken“ ist das nicht zu benutzen, es ist aber ein Hilfsmittel, wenn es einfach und schnell gehen soll. Art.Nr.: Art.Nr.: 30.115.300 30.115.325 30.115.350 30.115.375 30.115.400 30.115.450 30.115.500 30.115.600 30.115.700 30.115.800 30.115.900 ANZEICHNUNGSEINRICHTUNG 1. An jeder unteren Klemmeinrichtung gibt es einen kleinen Anschlag zum einfachen Anzeichnen waagrecht per Schneiderkreide - serienmässig. 2. Die altbekannte Pudereinrichtung benötigt Druckluft und ist am Messerlaufwagen befestigt - beim Schneiden fährt das Messer unten - gleichzeitig kann oberhalb bspw. ein Saumeinschlag angezeichnet werden. Art. 30.117. 3. Anzeichnungseinrichtung mit UV Sie können wählen, ob Sie Schneiden und Anzeichnen - oder ob die Schneidmaschine aut. zurückfährt und Sie waagrecht Linien anzeichnen - das funktioniert bei allen Gerätetypen - Art. 61.306. Bei DECOTRONIC und DECOTOUCH können Sie über das Programm „Abwärtsmessen“ einfach mehrere Streifen hintereinander machen - die Abstände brauchen Sie nur einmal einzugeben die Maschine zeichnet - Linie nach Linie - das spart enorm Zeit Raffrollos können quer eingeklammert werden und schnell und bequem angezeichnet werden. Art.Nr.: 61.306 - 61.306.1 Der Stoff wird geschont durch die spez. IMPULSA - TOUCH Technik - einstellbar für die feinsten Gewebe im Gegensatz zur Tinte gibt es immer die gleichen Linienbreiten - wahlweise können Sie sich entscheiden ob die Anzeichnung 4 Stunden oder ca. 4 Tage hält - auf jeden Fall das UV Licht zum Nähen Art. 6.71-250003 mitbestellen. SCHNELLEINZUG FÜR BLEIBAND - Vor allem für Stores konzipiert: Art.Nr.: 30.116. (...Gerätebreite) Stellen Sie sich vor, Sie haben eine Gerätebreite von 3 m und wollen 8 m Stores ablängen. Einfach die Gardine 3 - fach zusammenlegen und die Bleibänder einfach von rechts nach links einziehen. Hochfahren auf das Mass - die Schneideeinrichtung schneidet Gardinen auf jeden Fall 3 - fach. Herausziehen - fertig! (Auf Wunsch gibt es auch eine doppelte Bleibandführung mit Umlauf. (oder den Einzug von links) Art.Nr.: (oder den Einzug von links) Art.: 30.116 L 104 30.118.300 30.118.325 30.118.350 30.118.375 30.118.400 30.118.500 30.118.600 30.118.700 30.116.300 30.116.320 30.116.350 30.116.375 30.116.400 30.116.450 30.116.500 30.116.600 30.116.700 30.116.800 30.116.900 Diese Einrichtungen benötigen Druckluft - falls Sie keine haben gibt es kleine, fast geräuschlose Mini-Drucklufterzeuger zur einfachen Speisung. 104 105 105 DECOTIP DMG-Sonderzubehör „BUCKRAM“ Band - Verarbeitung für Steifbandeinlage : Auch hier haben wir die rationelle Lösung: 30.118 „BUCKRAM“ Schwenkeinrichtung zur Saumfaltung mit Abrollbügel für das Buckramband.Magnethalterungen - leicht wegzuschwenken. Wir empfehlen einen Sockel von 60 cm bei diesem Einsatz, um die richtige Arbeitshöhe zu erhalten. Fragen Sie nach weiteren Informationen durch unsere Fachberater zu dieser Verarbeitung - wie auch für „Crash“-Stoffe! Speziell für gefütterte Dekos garantieren wir einfachste Verarbeitung: Nach dem Vorschneiden und Zusammennähen der Bahnen werden die Bodensäume des Futters sowie des Dekos genäht. Nach dem Abbügeln ist es richtig und rationell, jetzt bereits abzulängen. Da der Oberstoff etwas länger als das Futter ist, rationalisiert unsere neue Doppel-Saumbandeinzugseinrichtung das Verfahren oder Doppelklammereinrichtung. Fragen Sie unseren Fachberater. Zum Einlegen des BUCKRAM-Bandes: Pos. 1 der Schwenkeinrichtung zum Schneiden des Dekos. Pos. 2 der Schwenkeinrichtung zum Auflegen des Buckram-Bandes. 2 1 Oder: Model 3.108.620 mit integriertem 2 Nadel und 4 Fäden Nähkopf, um das Buckram Band nach dem Schneiden zu befestigen. 106 Präziser Schnitt und nur ein Schneidvorgang, weil Oberstoff und Futter zusammen abgelängt werden. DAMPFBALKEN: Als Zusatzoption erhältlich - für das Abdämpfen von Legefalten vor dem Schneiden - für die besonders hochwertige Verarbeitung - nur bei uns mit minimalem Stromverbrauch von bspw. 4 kw für den Dampfverbrauch! AUFBAU UND MONTAGE: Alle Anlagen sind lieferbar auf Maß. Die Breite ist im 10 cm Raster, die Höhe exaKt angeben - 2cm unter Deckenhöhe ist das Maximalmass. Wir bitten Sie um Angaben der Atelierhöhe und der gewünschten Geräte-Nutzbreite. Das Gerät wird in vormontierten Einheiten zur Selbstmontage nach Aufbauanweisungen oder durch unsere eigenen Servicetechniker überall in Deutschland und im Ausland montiert und eingewiesen. MOMENTÖFFNUNG: - NEU 2011 - AKKUMESSER ÜBER HANDKURBEL DAS BASISMODELL: DECOTIP Das manuelle Massband läuft mit und zeigt über ein Schauglas gut übersichtlich das Maß ständig an. Die Bedienperson lässt den Taster los, wenn sie meint, das gewünschte Maß erreicht zu haben. Die Feinkorrektur erfolgt durch Tippen, wodurch sich der Klammerbalken auf das gewünschte Mass korrigiert. Die Gerätehöhe bestimmt der Kunde. Die vorhandene Raumhöhe -2 cm wird genutzt. Der Deko wird mit dem Bodensaum in die Klammern des IMPULSA Deko-Messgerätes genau an dem L-Anschlagwinkel angeklemmt. Version 1 - ohne Schneideinrichtung, nur mit einen unteren Querbalken - als Messgerät konzipiert. Version 2 - mit AKKU Messer und seit 2011serienmässig mit übersetztem Handkurbelantrieb für bequemes Schneiden érgonomisch im Stehen statt Ziehstock. Das ideale DMG für den kleinen Handwerksbetrieb. 230 VAC mit einem Handgriff öffnen sich 5 Klammern auf einmal. SCHNITTBREITENVERLUSTE: TYP Gerätebreite - 25cm = Innenmasse zwischen den Rahmen GB= Gerätebreite KB=Klammerbalken BB=Bleibandeinzug SB=Saumbandeinzug BEI KB >> GB - 50CM = SCHNITTBREITE BEI BB >> GB - 60CM = SCHNITTBREITE EINZUG VON LINKS - BEI EINZUG VON RECHTS 70CM BEI SB >> GB - 60CM = SCHNITTBREITE VON LINKS UND BEI EINZUG VON RECHTS 70CM. INSPECTOR STANDARDBREITE 325CM - motorisch AUF/AB -230V AC- mitlaufendes Massband am rechten Rahmen mit Schaufenster - Querbalken unten. Gerätehöhe bis 300cm ohne Aufpreis. DECOTIP HÖHENVERLUST. Konstruktionsbedingt - Gerätehöhe minus 35CM ist die Schnitthöhe - zzgl. ev. Sockel. 106 107 Ausstattung Art.Nr.: 30.101 dito, mit Klemmeinrichtung unten, Markierwinkel, AKKU Messer mit SCHNEIDEINRICHTUNG über Handkurbelantrieb. 30.102.325 30.102.300 MEHRHÖHE 300-400cm Gerätehöhe 3.110 MEHRBREITE pro weitere 10cm / MInderbreite je -10cm 3.111 SOCKEL wahlweise bis ......cm - Aufpreis 30.114.... BLEIBANDEINZUG von rechts zusätzliche Bleibandeinführung oder Ausgabe links 30.116.... 30.116 L KLETTBANDANSCHLAG FÜR FLÄCHENVORHÄNGE 30.118.... 107 DECOEXACT DECOEXACT AUSSTATTUNG: Art.Nr.: DECOEXACT - STANDARDBREITE 325CM - motorisch AUF/AB - 230V AC - mitlaufendes Massband am rechten Rahmen Gerätehöhe bis 300cm ohne Aufpreis, mit Klemmeinrichtung unten, Markierungswinkel, ELEKTROMESSER mit Handkurbelantrieb, Schleifeinrichtung, Kabelschleppeinrichtung. Gemessen wird zwischen Klammerblaken mit Anschlag und Messer - stabile Konstruktion. 30.103.325 SONDERAUSSTATTUNGEN: MEHRHÖHE 300-400cm Gerätehöhe 400-500cm 500-600cm MEHRBREITE pro weitere 10cm/Minderbreite pro 10cm - 3.110 3.110.1 3.110.2 3.111 NACHHOLBALKEN 1M schwenkbar mit Magnethalterungen 30.112.300 / 30.112.325 30.112.350 / 30.112.400 30.112.450 / 30.112.500 BLEIBANDEINZUG zusätzlicher Einzug oder Ausgabe von links 30.116... 30.116 L Siehe S. 104 KLETTBANDANSCHLAG FÜR FLÄCHENVORHÄNGE 30.118... Siehe S. 105 STÄNDER/SOCKEL wahlweise bis 25cm Aufpreis 30.114 NACHHOLBAKLKEN mit Klemmeinrichtung - Andocksystem - 30.112.300S / 30.112.325 S 30.112.350S / 30.112.400S NACHHOLBALKEN MIT KLEMMSYSTEM UND EIGENANTRIEB 30.112.300 MS / 30.112.325 MS 30.112.350 MS / 30.112.400 MS 30.112.450 MS / 30.112.500 MS BLEIBANDEINZUG MIT UMLAUFEINRICHTUNG 30.116.D SAUMEINZUG 30.115... Siehe S. 104 SAUMEINZUG DOPPELT FÜR FUTTERSTOFFE 30.115 D PUDEREINRICHTUNG für Anschluss an Druckluft 30.117 MARKIERSTIFT 5.2500.M0001 MARKIEREINRICHTUNG PNEUMATISCH UV 61.306 ERSATZMESSER SCHNEIDEMACHINE ZU 61.301 61.301.2 30.103.300 ohne Nachholbalken Mit Nachholbalken AUFBAU UND EINWEISUNG BEI STELLUNG 1 HILFSPERSON Das komplette Deko Messgerät für den Handwerksbetrieb kann beliebig zusammengestellt werden. Die meisteverkauftsete Version: 30.103.325 - 30.116.325 - 30.118.325 - (30.112.325) 108 108 109 109 DECOTRONIC - 30.104.... oder 30.105.... DECOTRONIC DIGITAL 30.104 mit Decotronic Digital, einer Weiterentwicklung des seit Jahren bewährten DECOEXACT - hier tippt man einfach das Fertigmaß des Dekos in das Eingabegerät ein. Sofort haben Sie das Maß zur Kontrolle auf der gut sichtbaren Digitalanzeige. Auf Knopfdruck fährt der Deko motorisch nach oben auf das gewünschte Maß. Die Berücksichtigung des Kopfbandes nimmt Ihnen das integrierte Programm ab, also keine lästigen Rechenaufgaben mehr. Das spart Zeit und vermeidet Fehler. Der Deko wird einfach mit dem unteren Klemmbaken gehalten. Auf Knopfdruck fährt die Schneidemaschine 61.303 mit Vidia Gegenklingentechnik und Schleifeinrichtung, von links nach rechts und schneidet den Stoff exakt und schnell. Das Entnehmen geht einfach. Sieben verschiedene Zugaben können vorher programmiert und einfach abgerufen werden. Programm „Abwärtsmessung“ für Streifenschneiden und Markieren von parallelen UV Linien bspw. zum leichten und genauen Anfertigen von Raffrollos serienmässig! Ausstattung Art.Nr.: Standardbreite 325cm mit aut. Auf/Ab Messerlauf -Schleifeinrichtung - Kabelaufrolltechnik Köpfchenzugabe -Streifenschneiden - Klammerbalken mit Anschlag - Klemmeinrichtung - 230VAC DECOTRONIC DIGITAL Eingabegerät. 30.104.325 Ditto, DECOTRONIC mit unterer Klemmung pneumatisch 30.105.325 Aufpreis für Anlagen in 300 - 400 cm Höhe >400 cm Höhe 3.110 3.110.1 Aufpreis Mehrbreite pro weitere 10 cm 3.111 Nachholbalken für 1 m mehr Messhöhe ohne Klemmung bis 5 m siehe Seite ........ 30.112.... Nachholbalken für ... m mehr Messhöhe mit Klemmung bis 5 m Breite siehe S............ 30.112....S Nachholbalken für ... m mehr Messhöhe mit Klemmung bis 5 m Breite und sep. motorischem Antrieb siehe S............ 30.112....MS Sockel in .....cm Höhe 30.114... Saum-Schnelleinzug 30.115.... BLEIBAND-Einzug zusätzliche Eingabe oder Ausgabe von links 30.116.... 30.116 L Klettbandeinrichtung für Flächenvorhänge 30.118.... Ersatzmesser inkl. Mehrbogen 61.303 Ersatzmesser rund 61.303.2 61.303.22 Doppelter Einzug für Futterstoffe 30.115 D Doppelt so schnell ! Anzeichnungs-Markiereinrichtung pneum. Messer fährt zurück - Markiereinr. fährt zum Stoff mit Markierstift UV für 4 Stunden oder bis zu 4 Tagen sichtbar. 61.306.1 Bereits in der Grundausstattung enthalten. UV-Nähleuchte 6.71-250003 Markierstift extra VE=10 5.2500M0001 110 DECOTRONIC NEU ! Schneidevorgang 110 111 111 DECOTRONIC S - MS DECOTRONIC XY - MESSEN - SCHNEIDEN - MARKIEREN HÄNGEND MESSEN UND SCHNEIDEN UND XY MARKIERN IN EINEM ARBEITSGANG ! - Zum 40- jährigen Jubiläum unserer Deko-Mess-und Ablänggeräte gelang uns jetzt ein weiterer Meilenstein. - MARKIEREN IN X UND Y RICHTUNG - BISHERIGE ARBEITSWEISE: ANZEICHNEN BSPW. VON BÄNDERN - Ausbügeln auf dem Tisch - Anzeichnen von Hand - Aufbügeln des Bandes auf dem Tisch mit teuren bügelbaren Bändern - welche danach aus Sicherheitsgründen noch abgenäht werden. - JETZT ARBEITEN SIE WIE DIE INDUSTRIE MIT GROSSER ZEITERSPARNIS WIE FOLGT. 2 - Seiten sind fertig genäht - danach das Teil einfach inm das DMG einklammern Abstände der Bänder eintippen (1x) und „START“ drücken. Die Markiereinheit fährt in vertikaler und/oder horizontaler Richtung über den oben und unten gespannten Stoff und markiert mit ultravioletter Farbe die Nählinien vor. (es gibt Farben welche nach 4 Stunden oder nach 4 Tagen verschwinden). Bild 1 + 2: Nachholbalken S / MS für eine zus. Nachholhöhe von 2m und mehr je nach Maschinenhöhe. 112 Schneidemaschine mit grossem Durchmesser 100 mm - vidia- Gegenmesser + Schleifeinrichtung. Danach empfehlen wir den Arbeitsgang „NÄHEN“ vorzugsweise mit einer zeitsparenden (bis 70%) 2-NADEL MASCHINE mit Bandführung . einfach das Band mit Hilfe der UV-Leuchte entlang der gekennzeichneten Linie aufnähen ART. 30.105.......XY - FERTIG! - SCHNELL - EXAKT - EINMALIG - IMPULSA. - Die XY Anzeichnungseinrichtung vertikal ist einmalig und zum Patent angemeldet ! Selbstverständlich können Sie mit einer Dekotronic XY auch alle anderen Ablängarbeiten durchführen. Display „Decotronic“ 112 113 113 DECOTRONIC 30.105.XY DECOTRONIC XY - MESSEN-SCHNEIDEN-MARKIEREN AUSSTATTUNG: STANDARDBREITE 400CM - motorisch AUF/AB - 230V AC Gerätehöhe bis 300cm ohne Aufpreis. Klammerbalken mit Anschlag und Klemmeinrichtung unten, Markierungswinkel, ELEKTROMESSER 61.308 2-fach Schleifeinrichtung oben und unten da ohne Gegenschneidklinge arbeitend,Kabelschleppeinrichtung - Pneum. Klemmbalken unten. Wahlweise ohne oder mit xy-Markiereinrichtung in 2. Ebene mit Antrieb. Art.Nr.: Die Markierungseinrichtung wird auf der rechten Seite in der Mitte des evtl. aufgenähten ersten Raffrollobandes positioniert oder auf einer individuell festzulegenden Position. 30.105.400 XY MEHRHÖHE: 300-400cm Gerätehöhe 400-500cm 500-600cm 3.110 3.110.1 3.110.2 MEHRBREITE: pro weitere 10cm/Minderbreite pro 10cm Sockel - bitte Höhe angeben 3.111 30.114... SAUMEINZUG 30.115.... BLEIBANDEINZUG Zusätzliche Eingabe oder Ausgabe von links 30.116.... 30.116 L Bleibandeinzug mit Umlaufeinrichtung 30.116 D KLETTBANDANSCHLAG FÜR FLÄCHENVORHÄNGE 30.118.... SAUMEINZUG DOPPELT FÜR FUTTERSTOFFE 30.115 D MARKIERSTIFT 5.2500M0001 ERSATZMESSER zu SCHNEIDEMASCHINE 61.308 61.307.22 Mittlere Markierungstart unten AUFBAU UND EINWEISUNG BEI STELLUNG 1 HILFSPERSON Das komplette Deko Messgerät kann beliebig zusammengestellt werden. Die meistverkaufteste Version: 30.105.400 XY- 30.115.400 - 30.116.400 - 30.118.400 - 3.110 - 10x5.2500M0001 114 Linker Markierungstart unten 114 115 Danach werden die noch zu erfolgenden Positionen z.B. 3-Raffrollobänder berechnet und die Maschine fährt die Positionen automatisch an und markiert in Höhe oder Breite. Mittleres Markierungsende oben Linkes Markierungsende oben 115 DECOTOUCH mit Touchscreen Hier erleben Sie die fortschrittlichste Art eines Deko-Mess + Ablänggeräts entwickelt auf Basis des DECOTRONIC - 2003 als erstes Gerät am Markt auf PC-Basis und mit 15“ „Touchscreen“ und remote service control. Die Vorteile liegen auf der Hand - zum bisherigen Standard haben wir einen hohen Bedienkomfort - spätere Weiterentwicklungen können meist einfach nur bei uns programmiert werden - beim Kunden werden diese auf den PC aufgespielt - dabei darf sich auch das Bedienfeld ändern - bei einer „Touchscreen“ Oberfläche kein Problem - diese passt sich an. Ein eingebautes Serviceprogramm lässt den Bediener leicht erkennen, wo die Störung liegt - alle elektrischen Komponenten werden erfasst - ein Diagnose System wie Sie dies DECOTOUCH mit BARCODE bisher nur von Ihrem Auto kennen. Natürlich ist dieses Produkt mit ausgereiftester Technik ausgerüstet - die Messwege überprüfen sich ständig selbst im Hintergrund, während Sie arbeiten und garantieren somit höchste Genauigkeit. Andere Zusatzfunktionen wie Streifenschneiden, autom. Schleiffunktionen, Köpfchenzugabe sind selbstverständlich inbegriffen. Diese Anlagen werden im 25 cm Raster gebaut nach Kundenerfordernis. Das Unternehmen setzt nach 40 Jahren Pionierarbeit bis zum Marktführer mit über 4000 verkauften Geräten weltweit wieder einen Maßstab.Aufgrund der hohen Entwicklungskosten wird mit Nachahmung nicht gerechnet. AUSSTATTUNG: Art.Nr.: DECOTOUCH Gerätebreite bspw. 6m 30.107.600 Aufpreis Mehrbreite pro weitere 10 cm/ Abzug bei Minderbreite 3.111 Aufpreis Mehrhöhe 300 - 400 cm 3.110 Aufpreis Mehrhöhe 400 - 500 cm 3.110.1 / .2 Sockel - bitte Höhe angeben 30.114.... Saum Schnelleinzug 30.115.600 Bleibandeinzug 30.116.600 BLEIBANDEINZUG MIT UMLAUFEINRICHTUNG 30.116....D Klettbandeinrichtung 30.118.600 SPEEDMASTER 3.117 Remote control mit Webcam 3.600.CHECK MS - PC - Lizenz 388.425.MS Auf Wunsch wird der „DECOTOUCH“ mit BARCODE Einrichtung geliefert - so gibt eskeine Eingabefehler - steuern Sie den Zuschnitt direkt vom Büro oder über das Einlesen Ihrer Werkstattaufträge - sicher mit Barcode: VE=10 5.2500M0001 auch mit - patentierter Köpfchenzugabe MARKIEREINRICHTUNG XY 30.119......XY Markierstift Pneum. Klammern - Ausführung DECOMATIC ........................... fast alle Möglichkeiten sind zu kombinieren - fragen Sie unsere Fachberater. 116 116 117 117 DECOCUT DECOMATIC - einklammern leichter gemacht......... Eine Weiterentwicklung mit wirklich automatisch schliessenden Klammern! - die Klammern schliessen automatisch im Vorbeigehen ohne dass die Bedienperson immer eine Taste drückt. Sie hat beide Hände frei für das Einklammern. ARBEITSWEISE: Nachdem die Bahnen des Dekos aneinandergenäht, seitlich gesäumt und mit dem Bodensaum versehen sind, setzt man den Stoff, von links nach rechts laufend, an der DECOCUT Anlage an. Statt manuellem bzw. pneumatisch unterstütztem Einklemmen wird die auf der linken Ablage liegende Dekoration einfach mit dem Bodensaum eingeführt. Der Taster neben der Klammer dient jeweils nur zur Fehlerkorrektur, falls notwendig, oder für das Legen einer Falte. Das Ausklammern kann wahlweise auf einmal erfolgen oder die Klammern öffnen von rechts nach links im Schnellgang hintereinander. Die DECOMATIC Sondereinrichtung wird wahlweise für die Baureihen DECOTRONIC wie auch DECOTOUCH geliefert. Typ Ausstattung DECOMATIC passt für alle Geräte Decotronic + Decotouch. Aufpreis bei Gerätebreite von 500 cm 118 2 Endlos-Transportbänder, soft-beschichtet, greifen die Dekoration und transportieren sie nach oben. Während des Durchlaufs des hängenden Stoffes schneiden die stufenlos höhenverstellbaren Messer den Saum automatisch auf das genaue Ablängmaß. Die Messersteuerung ist der bewährte Baustein Dekotronik Digital-MICROPROZESSOR. Auf der rechten Seite läuft der Deko ohne zeitaufwendiges Handling direkt zum Nähplatz, an dem das Einnähen des Kopfbandes vorgenommen wird, während die nächste Dekoration bereits links wieder beschickt wird. Art.Nr.: Die Zeitersparnis ist enorm, da die Maschine ebensowenig Zeitaufwand benötigt, wie das sofort anschließende Nähen der Bänder. 390.306.07 118 119 119 DECOCUT - die schnellste Art abzulängen PERFECT PLEAT ANLEITUNG 1 2 3 Abb.: DECOCUT Art.Nr.: 3.600 Elektro-motorische Mess- und Ablängeinrichtung - mit dem DECOCUT setzt IMPULSA neue Maßstäbe als optimal konzipierte Schneidanlage für Großateliers. Typ Ausstattung Art.Nr.: DECOCUT Elektro-motorische Mess-Ablängeinrichtung und Schneidanlage für die industrielle Bearbeitung von Decos von beliebiger Breite und Höhe bis ..... cm Platzbedarf: B >= 850 x T 50 x H .... cm, 230V AC Automatischer Transport des Dekos durch 2 Endlostransportbänder von der linken Arbeitsplatte aus, das Ablängen erfolgt, während der Deko hängend durch die Anlage läuft - Stufenlos einstellbares Schneidmesser, elektronische Messersteuerung durch Digitalangabe per Display. 3.600.... ZUBEHÖR Ersatzmesser 61.302.2 Remote Service Control MS - PC - Lizenz 388.425.MS 9 120 6 5 120 121 Art.Nr.: 3.104.PP Art.Nr.: 3.103.PP 10 7 11 121 NEU ! METALL - ÖSEN METALLÖSEN A-NORM NEU ! NEUENTWICKLUNG: - Ösen aus Metall - A-NORM ! NEU - ENTWICKLUNG ! Unsere A-Norm Ösen sind aus Messing in Speziallegierung gefertigt und somit besser formbar. Durch die transparente Beschichtung, wird das Anlaufen verhindert. (Ausnahme Messing Natur .12) - Metallösen nach DIN - leichter zu Prägen aufgrund der Speziallegierung - besser zu Verarbeiten durch kürzeren Schaft - transparent beschichtet und sehr gut verarbeitet - Handwerkzeuge - Locheisen - Einschlagstempel Auch die Ösenwerkzeuge wurden optimiert, damit der Kraftaufwand beim Prägen weiter verringert werden konnte. Die Verformung konnte ebenfalls verbessert werden, die Ösen legen sich sauber um - ´Halterpunkte´ auf der Rückseite gehören der Vergangenheit an. Lediglich bei sehr feinen Stoffen sollte noch ein Plastikring eingelegt werden. - Ösenstanzen und Zubehör - Anleitung für Kniehebelstanzen Farbe: Nickel matt (A) Chromnickel glanz (B) Gun (C) Schwarz (D) Alt-Kupfer (E) Messing Natur unbeschichtet (F) Messing Natur beschichtet (G) Messing poliert beschichtet (H) Plastikring (I) - Pneumatische Ösenstanze - Steifbänder 122 122 123 Art.Nr.: Ø15 688.915.17 688.915.14 688.915.21 688.915.20 688.915.18 688.915.12 688.915.13 688.915.13+ 6.343.742.15 Art.Nr.: Ø25 688.925.17 688.925.14 688.925.21 688.925.20 688.925.18 688.925.12 688.925.13 688.925.13+ 6.343.742.25 Art.Nr.: Ø40 688.940.17 688.940.14 688.940.21 688.940.20 688.940.18 688.940.12 688.940.13 688.940.13+ 6.343.742.40 123 NEU ! METALLÖSEN A-NORM NEU ! METALLÖSEN - XXL- Ösen NEU ! NEU ! 40 25 Metallösen - XXL-Ösen: Mit unserer neuen XXL-Ösen haben Sie nie wieder das Problem Stilgarnituren mit grossen Ösen zu Verarbeiten. Wir erleichtern das Prägen durch verbessertes Werkzeug und Top -Qualität des Materials. 15 (Jeweils Innenmaß) Farbe: Art.Nr.: Ø 40 Chromnickel glanz (B) 689.940.14 Messing Natur beschichtet (G) 689.940.13 in mm 6.343.750 50 6.343.753 53 6.343.766 66 6.343.770 70 Art.Nr./ A-NORM in mm Messing Natur beschichtet (G) 689.970.13 689.850 50 Messing standard 689.866 66 Chromnickel glanz (B) 689.950.14 Messing Natur beschichtet (G) 689.950.13 Messing standard 689.950.12 Art.Nr.: Ø 70 Chromnickel glanz (B) 124 124 125 689.970.14 689.970.12 50 (Jeweils Innenmaß) (aussenmaß: 80mm / 95mm) Art.Nr./ A-NORM Art.Nr.: Ø 50 66 125 METALLÖSEN/ SCHEIBEN DIN-NORM Bei Metallösen: Stanzdurchmesser der Werkzeuge = Innendurchmesser der Ösen. 36 20 METALLÖSEN in verschiedenen Größen und Farben: (Jeweils Innenmaß) (Da= 63mm VE kg Ø / di in mm 681.910.13 681.912.13 681.916.13 681.920.13 681.925.13 681.936.13 681.940.13 1000 1000 500 500 200 100 100 2,1 3,8 2,8 4,1 2,5 2,1 2,1 20 / 10 24 / 12 30 / 16 36 / 20 44 / 25 60 / 36 62 / 40 6,0 7,8 8,8 9,4 11,3 13,1 13,0 1000 1000 500 500 200 100 100 2,1 3,8 2,8 4,1 2,5 2,1 2,1 20 / 10 24 / 12 30 / 16 36 / 20 44 / 25 60 / 36 62 / 40 6,0 7,8 8,8 9,4 11,3 13,1 13,0 Edelstahlfarben, Messing vernickelt 681.910.14 681.912.14 681.916.14 681.920.14 681.925.14 681.936.14 681.940.14 MESSING Art.Nr.: ÖSEN Der Bedarf an Ösen in der Dekoration erweiterte sich in den letzten Jahren, sei es zur Verwendung von Seilspanngarnituren oder Stilgarnituren. Auf Grund des dekorativen Aussehens und des immer größer werdenden Angebots an Ösen ist es für jeden Verarbeiter dieser Dekorationsvariante erforderlich, sich Gedanken über die Arbeitsweise zu machen. 10 Da= 44mm) H in mm Wie werden Ösen gemessen? Um Missverständnisse zu vermeiden, steht bei der mmAngabe immer in Klammern der Durchmesser des Stanzloches und der Innendurchmesser der Öse, so dass Sie fehlerfrei und leicht den Durchmesser der Stange oder des Seiles festlegen können. Messing 681 ..... 14 Messing vernickelt 682 .... 14 = edelstahlfarben Chromglanz, 40 681 ... 14 Kunststoffunterlegscheiben: 6.343.742.10 6.343.742.16 6.343.742.20 6.343.742.25 6.343.742.36 6.343.742.40 10 mm 16 mm 20 mm 25 mm 36 mm 40 mm 15 (Jeweils Innenmaß) 62 mm-aussen (40 mm) Loch 44 mm-aussen (25 mm) Loch 29 mm-aussen (15 mm) Loch Dies gilt sowohl für Transparent-, oder Aufbügelbare Steifbänder. Siehe auch Seite 128. Dekorative Ösen sind in verschiedenen Materialien, Größen und Farben erhältlich: Metallösen gibt es in Messing und Chromvernickelt, Gun, Kupfer, Schwarz in allen Größen von 10 - 40 mm Innendurchmesser. Wer es etwas farbiger haben möchte, kann entweder Kunststoffösen nehmen, oder bei Stückzahlen von mindestens 1.000 Stück bieten wir auch farbig beschichtete Ösen an. Welche Ösen werden am meisten verwendet? Die Bevorzugten sind Ösen mit 15, 25 und 40 mm Lochdurchmesser. Diese Größen sind auch meist am Lager und kurzfristig lieferbar. Di = Lochdurchmesser bei Metallösen 126 25 Wie viele Ösen nehme ich pro Dekobreite? Pro Dekobreite wird eine gerade Anzahl von Ösen benötigt. Der erste und letzte Ring sollte vom Seitenrand mindestens 3 cm plaziert werden. Kleine Ringdurchmesser für Seil und Vitragenstangen, mittlere und große Durchmesser für Stilstangen. Die Tiefe der Falten hängt von den Ringabständen ab. Berücksichtigen Sie bitte am oberen Rand der Dekobreite innen den Umschlag: die Höhe hängt von der Wahl des Steifbandes ab. Die beliebtesten Streifen sind 100 mm breit, andere Breiten sind auf Bestellung selbstverständlich erhältlich. Die Zugabe am oberen Rand errechnet sich wie folgt: 2 x Steifbandbreite = Zugabe, zB: 2 x 100 = 200 mm. 126 127 127 STANZEN ZUBEHÖR für Kniehebelstanzen + PRÄGEN - WIE EIN PROFI SCHNELLWECHSELHALTER RUNDLOCHEISEN zum Stoffstanzen • von 8 bis 70 mm für A-Norm / DIN Ösen. Art.Nr./ A-NORM in mm Art.Nr./ DIN DIN in mm 6.343.715 15 6.343.710 DIN 2 10 6.343.725 25 6.343.712 DIN 4 12 6.343.740 40 6.343.716 DIN 8 16 6.343.750 50 6.343.720 DIN 10 20 6.343.770 70 6.343.725 DIN 12 25 6.343.736 DIN 36 36 6.343.740 DIN 40 40 STANZUNTERLAGE - Pressen-Amboss aus Messing Art.Nr. 6.343.999 Art.Nr. 6.353.999 dito m.Zubehörpaket Art.Nr.:590.351 Art.Nr.:6.343.789 Tischplatte komplett mit Stoffauffang A A-Norm • von 15 bis 40 mm 128 PRÄGEWERKZEUGE zur Bearbeitung für: DIN-Norm • von 8 bis 40 mm Art.Nr. in mm Art.Nr.: DIN in mm 688.815 15 6.343.810 DIN 2 10 688.825 25 6.343.812 DIN 4 12 688.840 40 6.343.816 DIN 8 16 688.850 50 6.343.820 DIN 10 20 688.870 70 6.343.825 DIN 12 25 6.343.836 DIN 36 36 6.343.840 DIN 40 40 Arbeitsvorrichtung für Kniehebelstanze mit Abstandshalter (A) nach oben und verstellbaren Einstellknopf - Matrize für die Einstellung des Abstandes von Loch zu Loch so das nur noch das erste Loch angezeichnet werden muss. Art.Nr.: 590.350 128 129 KNIEHEBEL-ÖSENSTANZE für alle Ösen mit leichter Feineinstellung per Handkurbel. Große Druckkraft zum Stanzen und Pressen zur Verarbeitung von allen gängigen Ösen bis 40 mm, kpl.. mit Schlüssel und Handkurbel zum Einstellen. Die Stanze lässt sich leicht auf jeden Tisch montieren. Art.Nr.: 6.363 Stanze mit Zubehörpaket: Stanze mit Locheisenaufnahme, Locheisen 15, 25 und 40, Stanzunterlage und Abstandhalter mit Maßband/ Schnellverstellung von Loch zu Loch. Art.Nr.: 6.363.9 129 !NEU ! STANZEN + PRÄGEN NEU STEIFBÄNDER ENDLICH IST SIE DA! - MÜHELOS STANZEN UND PRÄGEN VARIANTENREICHE STEIFBÄNDER Die passenden Steifbänder gibt es in Standardbreite: 100 mm, sind aber auch in anderen Breiten erhältlich. Eine preiswerte pneum. Ösenstanzmaschine - welche alle manuellen ersetzen sollte. 1. Das Stanzen der Löcher von 8-40mm geht über einen Schnellwechselhalter für versch. Locheisen der das Wechseln leicht und einfach macht es bedarf keiner Neueinstellung. Für 40-70mm gibt es einen 2. Schnellwechselhalter. Abstandsassistent - hier stellen Sie einmal den Abstand ein von Öse zu Öse - das jeweils vorher gestanzte Loch bestimmt so das nachfolgende. Man zeichnet nur das 1. Loch an. 2. Für das Prägen der Ösen bitte das Werkzeugunterteil einsetzen und das Oberteil mit einer Schraube befestigen. Die Maschine kann die gleiche bleiben. 3. Für grosse Mengen gibt es die Zwillingskopfmaschine im ersten Arbeitsgang wird das 1. angezeichnete Loch gestanzt, ab dem 2. Arbeitsgang wird beim Prägen der Ösen jeweils das nächste Loch gleich mitgestanzt. Art.No.: 5.355 TWIN 4. Stanzen Sie einfach 4 oder 8 Löcher auf einmal - die Abstände passen perfekt - Sie haben immer den gleichen Abstand - Fehler in der Fertigung sind ausgeschlossen! Stoff einfach oder doppelt anlegen. 1 Arbeitsgang für 8 Löcher! Neuer Sicherheitsrahmen -- inkl. einer min. Justierung der Abstände von 16cm und max. 25cm - für die obere Kante ein verstellbarer Anschlag. Jede Lochgrösse von 8-50mm möglich - Schnellwechselhalter. Art.No.:581.500.P Art.Nr.:6.343.788 Art.Nr.:6.343.788XXL Art.No.: 688.808-870 Art.No.:6.343.708-770 Art.No.:5.355 Art.No.:6.355 Art.No.: 5.355 TWIN Art.No.: 5.355.Q4 130 Beschreibung: Breite Menge Art.Nr.: Transparent: für Voile, Organza, transparente Stoffe zum Einnähen 100 mm 100 m 6.SBT.100TRA Buckram-Band: das traditionelle amerikanische Versteifungsband zum Einnähen. Für Stores, besonders für dünnere Dekos und alle Dekorationen. 77 mm 100 m 6.SBD-77.NWA Steifband einseitig aufbügelbar, steif selbstklebend, für alle Verarbeitungsbereiche 100 mm 30 m 6.SBST.100 Steifband einseitig aufbügelbar, soft selbstklebend. 100 mm 100 m 6.SBS.100 Transparent: 6.SBT-100TRA Steifband einseitig aufbügelbar 6.SBST.100 Buckram-Band: 6.SBD-77.NWA Buckram-“Soft“: 6.SBS.100 Pneum. Ösenstanze - auch für textile Materialien stanzt und verbindet die Ösenteile in einem Arbeitsgang. Wir bitten allerdings zu beachten dass bei feinen Stoffen eine minimale Wellung des Stoffes an der Ösenkante entsehen kann. Art.No.5.355.Q4 Laserpunktstrahler für Lochmitte Schnellwechselhalter 8-40mm Schnellwechselhalter 40-70mm Prägewerkzeuge von 8-70mm Locheiseneinsätze von 8-70mm. Ösenstanze mit 3-fach Sicherheitsschirm dito mit einem Sicherheitsring. dito - verstellbare Doppelkopfmaschine 4-fach QUATTRO Stanzmaschine - Ösen in Metall von 8-40mm auch in textilen Materialien. - Sicherheitsring - Sensor - Laser für den Mittelpunkt. - Arm 50 mm - auch mit Wagen oder auf Tisch montiert lieferbar. Preis versteht sich mit 1 Stanz- und einem Prägewerkzeug. Art. No. 6.375.J25 130 131 131 ANLEITUNG für Kniehebelstanzen ÖSENSTANZE PNEUMATISCH - ÖSENZUFÜHRUNG Autom. Zuführung von Ösen- Unter und Oberteilen. Das Ausstanzen der Löcher und das Verpressen der Ösen ist ein Arbeitsgang. Schnelles und sauberes Zuführen durch präzise Metallführung. Kunststoffösen 1 3 2 4 5 Es ist auch möglich nur Löcher zu stanzen. Für verschiedene Größen von Ösen benötigt man die entsprechenden Werkzeuge, die schnell auswechselbar sind. 6 Verschiedene Materialstärken sind verarbeitbar da der Druck bei der Verpressung einstellbar ist. Metallösen 7 14 21 132 8 10 9 15 16 22 17 23 11 18 24 12 Zur Mittelpositionierung der Öse ist optional ein Laser verfügbar. Die Maschine ist mit Fingerschutzvorrichtung ausgestattet. 13 19 20 Art.Nr.: 6.375.J239 Art.Nr.: 681.J12.0 Art.Nr.: 6.375.J279.M Art.Nr.: 689.915.......... pneum. Maschine mit aut. Zuführung für Plastikösen Plastiköse transparent 12mm pneum. Maschine mit aut. Zuführung für Metallösen 7-20mm Öse 15mm(15,2mm) rostfrei - andere Grössen verfügbar - if you change eyelett size you may have to change feeding system as well. Art.Nr.: 689.915.22 689.915.22 Blechösen galvanisiert Art.Nr.: 6.375.J449.M dito für Metallösen 40mm - bitte spez. Sie die Ösengrösse beimm Auftrag. Art.Nr.: 689.940... Öse 40mm rostfrei MS-Ni / verfügbar in verschiedenen Farben .12-.13-.-14-,17-.18-,20-,21-,22. 25 132 133 133 ABDÄMPFER Handwerkzeuge Selbstverständlich ist der Einsatz einer Kniehebelstanze oder einer pneumatisch arbeitenden Stanze mit verstellbarer Abstandshalterung die rationellste Arbeitsweise. Es gibt auch einfachere Möglichkeiten: 1 3 D-25 MINIABDÄMPFER Sehr handlicher Miniabdämpfer mit Heizung von 600 W, 450 W, 230 V AC, in drei Minuten betriebsbereit. Breite Dampfabgabe, leicht befüllbarer Wasserbehälter, Wasserstandsanzeiger,Dual-Sicherheits-Thermostate. Handwerkzeug zur Verarbeitung von Kunststoff- und Metallösen für die entsprechende Ösengrößen: LOCHEISEN (1) EINSCHLAGSTEMPEL (2) - für Metallösen DIN-Norm 2 4 STANZPLATTE (3) aus Kunststoff: 2,4 kg, L 225 x B 225 x H 50 mm Art.Nr.: 6.343.790 SCHONHAMMER (4), rückschlagsfrei 1000 gr. Ø 50mm Art.Nr.: 685.555 134 Art.Nr.: 6.344.710 6.344.712 6.344.716 6.344.720 6.344.725 6.344.736 6.344.742 LOCHEISEN (1) - für Metallösen A-Norm Art.Nr.: 6.344.716 6.344.725 6.344.742 6.344.750 6.344.770 D in mm 10 12 16 20 25 36 40 Ohne Spezialsalz mit Leitungswasser zu bedienen. Speziell isoliertes robustes Plastik-Außengehäuse als Hitzeschutz mit bequemem, handlichem Griff. Der Wasserinhalt von 0,25 Liter reicht für 15 Minuten Dämpfen. Der Miniabdämpfer D-25/D-22 entfernt Glanz- und Druckstellen sowie Kniffe von allen, auch hochempfindlichen Stoffen. Art.Nr.: 6.343.610 6.343.612 6.343.616 6.343.620 6.343.625 6.343.636 6.343.640 Der meistverkaufte Abdämpfer für den Dekorateur zur Endabnahme beim Kunden. EINSCHLAGSTEMPEL (2) D in mm 15 25 40 D-25 Miniabdämpfer, 600 W, 230 V AC, kpl.. mit Kabel, Wasserinhalt 0,25 l, robustes Gehäuse, schwarz. Art.Nr.: 688.615 688.625 688.640 Art.Nr.: 60.012 134 135 135 Nähmaschinen für schwere Materialien ABDÄMPFER DAMPFBÜRSTE Der Dampfaustritt erfolgt über einen Microtaster im Griff, beheizt, komplett mit 2 m Kabel und Dampfschlauch und Stecker, passend für die Dampferzeuger Seite 93 - 97. Art.Nr.: 60.019 Dampfbürste Art.Nr.:19.018 Silikonabstellplatte Fahrbare Abdämpfer D 350 (1) Sehr leistungsstarker industrieller Abdämpfer, fahrbares Untergestell, mit Alu-Dampfabgabe-Kopf, 2,2 m Schlauch (Raumhöhe 2,50 m) rostfreier Wasserbehälter mit Wasserstandsanzeiger, Dual-Thermostate, langlebiges Heizelement, 3-Stufen-Energie-spar-Kontroll-Schalter, mit extra breiter Metalldüse. 1,5 KW, 230 V AC, Gesamtgewicht 15 kg Art.Nr.:60.014 mit breiter Alu - Metall - Düse Art.Nr.:29.002 Reinigungs- u. Entkalkungsmittel 3-FACH TRANSPORT LANGARM 50CM ODER 65CM ODER 75CM ODER 100CM KURZARM PREISWERTE MASCHINEN MIT HERVORRAGENDEM NAHTBILD UND HIGHTEC MASCHINEN MIT ALLEN EXTRAS UND FÜR ALLE WÜNSCHE. D J2 (2) Ähnlicher Dämpfer wie oben mit 1,50 m Schlauch, hier wird nicht das Gerät mit 3,5 l Wasser befüllt - hier wird die Flasche mit kalkfreiem Wasser einfach über Kopf auf das Gerät gesetzt. 1 Art.Nr.:60.011 K 1,5 KW 230 V AC, 12 kg. Art.Nr.:60.011 dito mit Metalldüse 2 136 136 137 137 Kl. 867 - Kl. 767 - Kl. 467 - Kl. 367 KEDERFÜSSE 6.1767 FAX Teilenummer Keder links Teilenummer Keder links Teilenummer Keder links 6.0167 6.220583 6.0367 20773 Transp. Fuß Drück. Fuß 6.0167 220603 6.0367 220783 Transp. Fuß Drück. Fuß 6.0167 220363 6.0367 220793 Transp. Fuß Drück. Fuß 6.0067 221433 6.0367 220433 Transp. Fuß Drück. Fuß 4mm 5mm 6.0167 220633 6.0367 220803 Transp. Fuß Drück. Fuß 7mm 6mm 6.0167 220653 6.0367 220813 Transp. Fuß Drück. Fuß 6.0067 221423 6.0367 220423 Transp. Fuß Drück. Fuß 8mm 6.0067 900245 6.0367 900136 Transp. Fuß Drück. Fuß 4mm 5mm 6.0067 221543 6.0367 220443 Transp. Fuß Drück. Fuß 7mm 6mm 6.0067 221553 6.0367 220453 Transp. Fuß Drück. Fuß 6.0367 220383 6.0367 220373 Transp. Fuß Drück. Fuß 8mm 6.0067 220863 6.0367 220363 Transp. Fuß Drück. Fuß 6mm Art.Nr.: 6.1767 FAX 8mm 6.0067 900098 6.0367 900033 Transp. Fuß Drück. Fuß 5mm 6.0067 900100 6.0367 900034 Transp. Fuß Drück. Fuß 6mm 6.0067 220924 6.0367 220653 Transp. Fuß Drück. Fuß 5mm 6.0067900245 6.0367 900136 Transp. Fuß Drück. Fuß 7mm 6.0067 220934 6.0367 220663 Transp. Fuß Drück. Fuß 6mm 6.0067 220713 6.0367 220293 138 3-FACH TRANSPORTMASCHINE IN VOLLAUSSTATTUNG Transp. Fuß Drück. Fuß 6.0067 220703 6.0367 220303 Transp. Fuß Drück. Fuß 138 1-Nadel Maschine in Vollausstattung Fadenabschneider, aut. Verriegelung Presserfusslüftung, 5 Funktionstasten 106x60cm grosser Tisch, deutscher Efka - Servomotor stark und energiesparend mit Bedienfeld . Art.Nr.. 6.1767-2NFAX 2-Nadel Maschine, dito, 3-Fach Transport, NadelAbstand 10mm - auch in 8mm lieferbar. Art.Nr.. 6.134-35 LR.... Nadelsystem 100-140 / (= 10 Nadeln) Art.Nr.:6.0167220603 TF Art.Nr.:6.0367220783 DF Kederfuss hinten 5mm Kederfuss vorn 5mm Art.Nr.:6.0167220653 T.F. Art.Nr.:6.0367220813 D.F. Kederfuss hinten 8mm Kederfuss vorn 8mm Art.Nr.:6.0367220303 T.F. Art.Nr.:6.0067220703 D.F. Kantenfuss hinten Kantenfuss vorn 139 - 1-Nadel Doppelsteppstich 3-fach Transport Nähmaschine mit Unter, - Ober u. Nadeltransport. - Leder ,Kunststoff, Stoffe aller Art. - Großer Greifer - Greiferschmierung - Aut. Verriegelung - Presserfusslüftung - Fadenabschneider - 2 Stichlängen abrufbar über Tastatur - Hubschnellverstellung über Tastatur - Servomotor und Bedienfeld - 230V. - kpl. mit gr. Tisch 106x60cm und Gestell - Stichlänge max. 8 mm. Art.Nr.: 6.245001660A / 6.910.1848005 Spule Art.Nr.: 6.870 4913033 Kantenlineal schwenkbar 139 Näharbeitsplatz 6.1211 NÄHFUSSE - 3-FACH TRANSPORT Technische Daten Blindnaht-Verabeitungs Sortiment Nähfüsse Drehzahl: Stichlänge max: Nadelstangenhub: Materialdurchgang: Großer Greifer vertikal Fadenstärke bis: Nadeltyp: Kederfüsse (starr) und Kantenfüsse für 3-fach Transport Maschinen 6.3/1211 1 Vorsatzstück Kederfuß fein, bis 6 mm Stichlänge. 6.019764 Art.Nr.: 6.S31 3.2 6.1211.KF3.2 Kantenfuß links Art.Nr.: 6. LFT Art.Nr.: 6.1211.KL 1 Satz Kedernähfüße Kederfuß 6,5 mm 6.S31 6.4 6.1211.KF6.4 Kederfuß 5 mm 6.S31 4.8 6.1211.KF4.8 Kantenfuß rechts 6.RFT 6.1211 KR 6.019765 für 1211 für 1085 für DA Serie 67, 167, 267 für PFAFF 145, 545, 1245 für PFAFF 1425, 1525 30/3 134-35R /100 -140 Gleichmäßiger Vorschub mit Material ohne gegenseitiges Verschieben der einzelnen Nähgutlagen. Großer Vertikalgreifer mit 60 % mehr Fassungsvermögen der Spule. Automatische Greiferschmierung Effektiver Greiferschutz gegen Fadeneinschlag-serienmäßige Überlastkupplung (M) Der hohe Obertransporthub (7 mm) ermöglicht das problemlose Verarbeiten von dicken Materialien und ein müheloses Übersteppen von Quernähten. Wartungsfreundlich Anwendung Art.Nr.: 6.1211 KF 10mm Kederfuss 10mm 2-tlg. Art.Nr.: 6.1211 KF 8mm Kederfuss 8mm 2-tlg. 140 2.000 u/min. 6 - 7 mm 36 mm 16 mm Alle diese Maschinen auf den Seiten 130-131 haben ähnliches 3-Fach Transportverhalten für die Einsatzbereiche Polster - Zelte - Sitze-Auto - Täschnerarbeiten - Kederarbeiten - usw. Diese Maschinen sind ideal für den Polsterer und Raumausstatter - mit grossem Greifer, Hubschnellverstellung für den Obertransport. Wahlweise mit starkem Kupplungsmotor oder super DIGITAL+SERVO-Motor, für Softanlauf und Nähen „Stich um Stich“. Besonders laufruhige Maschinen zum Verarbeiten von mittelschweren Materialien - für alle Nadelstärken bis 140. Art.Nr.: 6.DKF 6.1085.OKE 6.019763 Kederfuß 3,2 mm 3-Fach Transport 140 Art.Nr.: 6.1211 Nähplatz mit Kupplungsmotor 230 V, Tisch, Sicherheitskupplung für dasGreifersystem, mit 3-fach Transport. Art.Nr.6.1211 E dito, mit energiesparendem, SERVO-Motor, 230 V, mit Nadelpositionierung, 105 x 60 cm, Gestell. Art.Nr.: 6.1211 S dito, mit deutschem Efka Servo - digitalem Motor, Nadelpositionierung und Softstart Nähen Stich für Stich, ideal für Leder und feinste Arbeiten - 105 x 60 cm grosser Tisch , dito. Für jeden der perfekt nähen will - ohne High-Tech - ist dies eine ideale preiswerte Maschine. Art.Nr.: 6.1211-50 dito, mit 50 cm Durchgang Art.Nr.: 6.1211-50E dito, mit 50 cm Durchgang Art.Nr. 6.9117563000 Spule Art.Nr.:6.134-35R... Nadelsystem: 134-35R 90-140 141 Kanten und Kederfüsse Siehe nächste Seite WÄHLEN SIE EINE VON DEN 3 MASCHINEN AM MARKT MIT DEM BESTEN PREIS/LEISTUNGSVERHÄLTNIS 141 Schwermaschinen 3-FACH TRANSPORT MASCHINEN MIT UND OHNE SERVOMOTOR 6.267 DÜRKOPP ADLER Drehzahl: Stichlänge max: Nadelstangenhub: Materialdurchgang: Großer Greifer vertikal Fadenstärke bis: 142 Schwere Maschinen mit 3-fach Transport 2.000 u/min. 7 mm 36 mm 16 mm 6.441 • • • • • • • 30/3 Art.Nr.: 6.267 Dürkopp Adler kpl. mit Tisch und Gestell Art.Nr.: 6.267 E dito mit SERVO-Motor Art.Nr.: 6.134-35 R.... Nadelsystem 100 -140 (10 Nadeln) Art.Nr.: 6.0167001800 Spule Art.Nr.: 6.167220603 T.F. Kederfuss hinten 5mm Art.Nr.: 6.167220613 D.F. Kederfuss vorn 5mm Art.Nr.: 6.0067220713 T.F. Kantenfuss hinten Art.Nr.: 6.1672203231.F. Kantenfuss vorn Baureihe 355 Drehzahl: Stichlänge: Nadelstangenhub: Materialdurchgang: Presserfußhub: Fadenstärke: Nadeltyp: 2.000 u/min. 0 - 6 mm 33,4 mm 19 mm 5 mm bis 30/3 fach 6.134-35/100-110-120-130 Cod. art.: 6.3Z.E Zylinderarm mit Servo, Nadelpositionierung Cod. art.: 6.3Z.PFA pneum. Fusslüftung, Verriegelungseinricht. Cod. art.: 6.10103131 Anschiebetisch mit Einlage (Flachbettanbau) Cod. art.: 6.9126243705 Spulen im 10er Pack/ Stk. Cod. art.:6.3Z.17.01 Einfassgarnitur Cod. art.: 6.32.17.02 Einfasshülse Langversion: Art. Nr.: 6.441 E+ Max. 800 Stiche/ min. Stichlänge: 0 - 11 mm Nadelstangenhub: 56 mm Schiffchen: KSP - 204N Nadelsystem: DY x 3 26# Motor: 550 W oder Elektronikdigital Zylinderarm: 78 mm Langversion: Art. Nr.: 6.205 E+ 6.205 • Stichlänge: 0 - 11 mm • Nadelstangenhub: 56 mm • Max. 800 Stiche/ min. • Schiffchen: KSP - 204N • Nadelsystem: DY x 3 26# • Motor: 550 W oder Elektronikdigital • Zylinderarm: 78 mm 6.243L • • • • • • 142 143 Langversion: Art. Nr.: 6.243LE+ Max. 800 Stiche/ min. Stichlänge: 0 - 15 mm Nadelstangenhub: 56 mm Schiffchen: KSP - 204N Nadelsystem: DY x 3 26# Motor: 550 W oder Elektronikdigital 143 3-FACH TRANSPORT DOPPELSTEPPSTICH 3-FACH TRANSPORT - LANGARM 70 CM 6.867 SUPERLATIV CLASSIC oder ECO 6.867.70 FAX 1- Nadel - Doppelsteppstich-Flachbettmaschine für den Einsatz im mittelschweren Anwendungsbereich. Kpl. mit Handtasten, Fadenabschneider - starkem SERVO-Motor - Presserfußlüftung - 12mm Hub - Stichlänge bis 8mm - Nadelpositionierung - Wartungseinheit - Tisch und Gestell, 230 V AC. - Ein - oder Zweinadel- Doppelsteppstich- Flachbettmaschine für den Einsatz im mittelschweren Anwendungsbereich. Stichlänge max 12 mm oder wahlweise max. 9 mm. - hoher Durchgangsraum - Servomotor leistungsstark und energiesparend. All dies beinhaltet die ECO Version. In der Classic ist folgendes enthalten: - automatische Nähfußlüftung - Verriegelungsautomatik - 2. Fadenspannungen abrufbar bspw. bei hohen Übergängen - Hubschnellverstellung - Fadenabschneider - 2. Stichlänge vorwählbar - Auf Wunsch Diodenleuchten intergriert - - SERVO-Motor230V AC - 5-Tasten Schnellschußleiste zur komfortablen Bedienung 144 Zweinadel - Maschine dito - wahlweise in 8 - 10 - 12 oder 16mm Nadelabstand lieferbar. Art.Nr.: 6.867.70 FAX 1-NADEL - 70 CM Classic Art.Nr.:6.167220603 Kederfuß hinten 5mm Art.Nr.: 6.367220783 Kederfuß vorn 5mm Art.Nr.: 6.167220653 Kederfuß hinten 8mm Art.Nr.: 6.367220813 D.F. Kederfuß vorn 8mm Art.Nr.: 6.245001660A / 6.910.1848005 Spule gross Art.Nr.: 6.667150830 XXL Spule Art.Nr.: 6.N8000075006 Kantenlineal schwenkbar Art.Nr.: 6.0367220653 Art.Nr.: 6.867 - KF - DF 51 Kederfuß verstellbar 5mm DF Art.Nr.: 6.0067220924 Art.Nr.: 6.867 - KF - TF5 Kederfüße verstellbar TF Kederfüße verstellbar TF 5mm oder Art.Nr.: 6.867 FAX 1-Nadel Maschine Art.Nr.: 6.867 FAX.2N Art.Nr.: 6.867-190122 2-Nadel Maschine Art.Nr.: 6.867.ECO Art.Nr.: 6.867.2N-ECO 1-Nadel Maschine 2-Nadel Maschine Art.Nr.: 6.167220603 Art.Nr.: 6.367220783 Kederfuß hinten 5mm Kederfuß vorn 5mm Art.Nr.: 6.867.L70.2N 2-Nadel - Doppelsteppstich-Flachbettmaschine NEU! Mit oder ohne asynchroner Näheinrichtung. Damit haben Sie zwei Maschinen in einer - einfach die linke Nadel herausnehmen. Auch ein Kedefuss kann problemlos eingesetzt werden. Die Maschine näht dann wie jede 1-Nadel-Maschine. Art.Nr.: 6.245001660A Spule gross oder Art.Nr.: 6.N800005650 Nahtmittenführung pneum. Art.Nr.: 6.667150830 XXL Spule Art.Nr.: 6.N800005655 Nahtmittenführung manuell Art.Nr.: 6.134-35 R.... Nadelsystem 100-140 / 10 Stck. Art.Nr.: 6.N522025051 Art.Nr.: 6.867.70.2N? Art.Nr.: 6.86770.2nEC0 Art.Nr.: 6.86770.2n ASY Art.Nr.: 6.867.2N-ECO Bandführung 14mm von unten mit Rollenhalter 2-Nadel 10mm Classic Ausstattung 2-Nadel 10mm ECO Ausstattung 2-Nadel Classic Ausstattung Asyncroner Nähfuss 2-Nadel ECO Ausstattung mit asyncronem Nähfuss. 144 145 145 IMPULS APPARATEBAU JAEGER & SOHN GMBH IM STEINBÜHL 16 D-75446 WIERNSHEIM 2 Tel Fax e-mail Website : : : : 49 (0) 7041 . 9595 55 49 (0) 7041 . 466 00 [email protected] http://www.impulsa.de SERVICE CENTER - KUNDENDIENST : Tel : 49 (0) 7041 . 9595 60
© Copyright 2024 ExpyDoc
